CtEDO 25.11.2021 Auto

BUZDUGAN AND OTHERS v. PORTUGAL

RESPONDENT
PRT
HOTĂRÂRE
25.11.2021
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2021
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
BUZDUGAN AND OTHERS v. PORTUGAL (CtEDO, 2021)
HUDOC · oficial

CUARTA DECIZIE A SECȚIEI Nr. 57569/18 Ionel BUZDUGAN împotriva Portugaliei și alte 10 cereri (a se vedea tabelul apendice) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așezează la 25 noiembrie 2021 ca comitet compus din: Armen Harutyunyan, președinte, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judecători și Viktoriya Maradudina, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul anexat, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitanți; având în vedere faptul că Guvernul român nu a exprimat dorința de a interveni în acest caz în ceea ce privește cererile nos. 57569/18, 11890/19, 20114/19, 25337/19, 25473/19, 39454/19, 40466/19 și 40468/19 (art. 36 § 1 din Convenție și art. 44 § 1 litera (a) din Regulamentul Curții); după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în tabelul adăugat. Reclamațiile reclamanților în temeiul art. 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție au fost comunicate guvernului portughez („Guvernul”). În unele dintre cereri, reclamațiile bazate pe aceleași fapte au fost comunicate, de asemenea, în temeiul altor dispoziții ale Convenției. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. În prezentele cereri, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că, din motivele menționate mai jos, plângerile referitoare la condițiile de detenție sunt inadmisibile. Reclamanții au fost reținuți în diferite instituții penitenciare. În ultima, cea mai recentă și/sau actuală perioadă de detenție, reclamanții au fost reținuți la închisoarea Funchal (depunerea nr. 57569/18 și 25337/19), Închisoarea Vale de Judeus (depunerea nr. 16350/19 și 23133/19), Prizona Carregueira (depunerea nr. 25473/19, 39454/19, 40466/19 și 40468/19), Prizona Linhó (depunerea nr. 11890/19), Prizona Leiria (depunerea nr. 124776/19) și Prizona Sintra (depunerea nr. 20114/19). Având în vedere toate materialele disponibile și argumentele părților, Curtea constată că nu se poate stabili că reclamanții au suferit în aceste instituții de închisoare de suprapopulație severă în detenție de tipul care ar putea implica, pe cont propriu, o încălcare a articolului 3 (a se vedea Muršić c. Croația) [GC], nr. 7334/13, 20 octombrie 2016). Nici nu se poate constata că efectul cumulativ al celorlalte aspecte ale detenției pe care reclamanții le-au plângut a atins pragul de severitate necesar pentru a caracteriza tratamentul ca inuman sau degradant în sensul articolului 3 (a se vedea Bokor v. Portugalia , nr. 5227/18, § 34, 10 decembrie 2020). Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că aceste plângeri sunt vădit nefondate și trebuie respinse în conformitate cu articolele 3 și 4 din Convenție. 2. Condiții de detenție înainte de ultimul transfer de închisoare în ceea ce privește cererile nos. 57569/18, 11890/19, 16350/19, 20114/19, 23133/19, 25337/19, 25473/19, 40466/19 și 40468/19, în lumina concluziei de mai sus, Curtea constată că transferul reclamanților către ultima instituție de închisoare a întrerupt „situația continuă” a condițiilor lor de detenție. Prin urmare, plângerile reclamanților cu privire la condițiile de detenție în ceea ce privește perioada anterioră la ultimul transfer de închisoare sunt suspendate (a se vedea Ananyev și alții c. Rusia , nr. 42525/07 și 60800/08, §§ 77-78, 10 ianuarie 2012; și Eskerkhanov și alții c. Rusia , nr. 18496/16 și altele 2 , § 31, 25 iulie 2017) și trebuie respinse în conformitate cu articolele 1 și 4 din convenție. Rămășinile plângeri Unele solicitări au prezentat, de asemenea, alte plângeri în temeiul diverselor articole ale Convenției. În cererile nr. 11890/19, 124776/19, 25473/19, 39454/19, 40466/19 și 40468/19, în baza art. 3 din Convenție, reclamanții s-au plâns de condiții de transport inumane în timpul transferurilor de închisoare. Curtea remarcă că cele mai recente transferuri de închisoare au avut loc cu peste șase luni înainte de a depune cererile lor la Curte, această plângere este, prin urmare, întârziată și trebuie respinsă în conformitate cu articolele 1 și 4 din Convenție. În cererile nr. 16350/19 și 23133/19, care invocă art. 8 din Convenție, reclamanții se plângeau că apelurile telefonice de cinci minute pe zi nu erau suficiente pentru a menține contactul cu familia și prietenii lor. Curtea remarcă că această limitare este stabilită în secțiunea 132 din regulamentul penitenciar. În plus, Comitetul pentru prevenirea torturei (CPT) a considerat că cinci minute pe zi de apeluri telefonice sunt satisfăcătoare (a se vedea Bădulescu c. Portugalia , nr. 33729/18, §§ 36-37, 20 Octombrie 2020). Având în vedere celelalte mijloace de comunicare disponibile reclamanților ca deținuți pentru a menține contact cu familia și prietenii lor, aceasta rezultă că această plângere este evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ § 3 și 4 din Convenție. În cererea nr. 12476/19, în conformitate cu art. 13 din Convenție, reclamantul s-a plâns de lipsa unui remediu eficace pentru a se plânge împotriva condițiilor de detenție slabe din Portugalia. Curtea remarcă că, în conformitate cu jurisprudența stabilită de Curte, art. 13 se aplică numai atunci când un individ are o „punere argumentală” care a fost victimă de o încălcare a dreptului Convenției (a se vedea Boyle și Rice v. Regatul Unit , 27 aprilie 1988, § 52, Serie A nr. 131). Având în vedere concluziile de mai sus în ceea ce privește plângerile reclamantului în temeiul articolului 3 cu privire la condițiile de detenție, Curtea concluzionează că nu are un „punere argumentală” și că, prin urmare, art. 13 nu este aplicabil. 3 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; declară că cererile sunt inadmisibile. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 16 decembrie 2021. Viktoriya Maradodina Armen Harutyunyan Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul art. 3 din Convenție (condiții de detenție inadecvate) Nu. Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Facilitatea de începere și încheiere Durata Sq. m per deținut Crize specifice 57569/18 26/11/2018 Ionel BUZDUGAN 1986 Peter Irina Maria București Prizonă de Poliție Judiciară 06/11/2013 până la 09/11/2013 4 zile Prizonă de Poliție Judiciară 09/11/2013 până la 09/01/2014 2 luni și 1 zi Prizonă Centrală de Lisabona 09/01/2014 până la 18/04/2017 3 ani și 3 luni și 10 zile Penitenciarul Funchal 05/05/2017 până la 18/10/2018 1 an și 5 luni și 14 zile 7 deținuți 1,9 m2 1 toaletă 2 deținuți 1,9 m2 1 toaletă 2 deținuți 4 m2 1 toaletă 1 deținut 5,7 m2 1 toaletă suprapopulare, paturi superioare, lipsa sau lipsa unor facilități igienice inadecvate, lipsa de intimitate pentru toaletă, celulă moldată sau murdară, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, lipsa sau insuficientă de lumină naturală, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, temperatura inadecvată, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau calitatea proaspătă a bicicletei și a lenjeriei de pat idem suprapopulare, paturi superioare, lipsa sau lipsa unor facilități igienice inadecvate, lipsa de intimitate pentru toaletă, celulă moldată sau murdară, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, lipsa sau insuficientă de lumină naturală, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, temperatura inadecvată, lipsa sau insuficiența de exercițiu fizic în aer proaspăt, calitatea alimentelor, lipsa sau calitatea slabă a paturii și lenjerie de pat Celula mucegai sau murdare, calitatea slabă a alimentelor 11890/19 18/02/2019 Alexandru TAȘCĂ 1990 Peter Irina Maria București Prizonă de poliție judiciară 09/03/2012 13/04/2012 1 lună și 5 zile Prizonă Caxias 13/04/2012 la 26/06/2015 3 ani și 2 luni și 13 zile Prizonă de poliție judiciară 26/06/2015 la 05/10/2018 3 ani și 3 luni și 9 zile 2 deținuți 3 m2 1 toaletă 4 deținuți 3 m2 1 deținuți 6,4 m2 1 toaletă calitatea slabă a alimentelor, suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, a celulelor murdare sau murdare, a temperaturii inadecvate, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau insuficienta lumină naturală, lipsa sau calitatea slabă a paturii și a lenjeriei de pat, lipsa sau limitarea accesului la activitățile de recreere sau educaționale calitatea slabă a alimentelor, suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, a celulelor murdare sau murdare, a temperaturii inadecvate, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau insuficienta lumină naturală, lipsa sau calitatea slabă a paturii și a lenjeriei de pat, lipsa sau limitarea accesului la activitățile de recreere sau educațională de calitate slabă a alimentelor, lipsa aerului proaspăt 12476/19 22/02/2019 João Miguel SARREIRA ALBUQUERQUE 1973 Carreto Vítor Torres Vedras Leiria Prizon 05/07/2018 până la 03/10/2019 1 an și 2 luni și 27 zile 9 deținuți 3,3 m2 1 toaletă moldată sau murdară, zgomot 16350/19 19/03/2019 Mário GOMES REIS 1962 Carreto Vítor Torres Vedras Coimbra Prizon 03/02/1995 până la 04/04/2014 19 ani și 2 zile Vale de Judeus Prizon 04/04/2014 în așteptare Mai mult de 7 ani și 6 luni și 23 zile 2 deținuți 7 m2 1 deținuți 5,4 m2 1 pilulă moldată sau murdară, calitatea slabă a alimentelor, acces limitat la duș, suprapopulare, fumare pasiv, acces limitat la celulă moldată sau murdară, calitatea slabă a alimentelor, acces limitat la telefon 20114/19 01/04/2019 Ionuț GEMĂNAR 1985 Peter Irina Maria București Poliția Judiciară din Lisabona Prizonă 06/06/2015 până la 26/06/2015 20 zile Prizonă de Lisabona 27/06/2015 până la 12/01/2018 2 ani și 6 luni și 17 zile Prizonă Sintra 12/01/2018 până la 05/11/2018 9 luni și 25 zile 2 deținuți 4,85 m2 2 deținuți 5,2 m2 3 deținuți sau celule individuale > 4,26 m2 1 toaletă aer proaspăt, calitate slabă a alimentelor, lipsă de aer proaspăt, lipsă de igienă, lipsă de igienă pentru curte, calitatea proaspătă a bicicletei și lenjerie de pat, lipsa de intimitate pentru toaletă, infestarea celulelor cu insecte, celulele moldate sau murdare, curtele mici, lipsa de acces la apă potabilă, temperatura inadecvată în timpul iernii, lipsa de toalete aer proaspăt, calitate slabă a alimentelor, lipsă de aer proaspăt, lipsă de igienă, lipsă de igienă pentru curte, calitatea proaspătă a bicicletei și lenjerie de pat, lipsa de intimitate pentru toaletă, infestarea celulelor cu insecte, celulele moldate sau murdare, curtele mici, lipsa de acces la apă potabilă, temperatura inadecvată în timpul iernii, lipsa de toalete lipsă de facilități igienice pentru curte, curte mici, lipsă de articole de toaletă 23133/19 11/04/2019 Lúcio NUNES MARIA 1968 Carreto Vítor Torres Vedras Prizonă de Poliție Torres Novas 11/01/2012 până la 13/01/2012 3 zile Penitenciarul Torres Novas 13/01/2012 până la 23/01/2012 11 zile Penitenciarul Central de Lisabona 23/01/2012 până la 11/07/2013 1 an și 5 luni și 20 zile Vale de Judeus Prizon 11/07/2013 până la 11/07/2019 6 ani 1 deținut 7 m2 1 toaletă 1 deținut 5 m2 1 toaletă 1 deținut 5 m2 1 toaletă 1 deținut 6.9 m2 1 toaletă temperatură inadecvată, fumat pasiv mold sau murdar de celule, alimente de calitate slabă, suprapopulare, temperatură inadecvată, lipsa accesului la apă caldă fumat pasiv, alimente de calitate slabă, cantitate insuficientă de alimente, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de produse de toaletă, temperatura inadecvată, lipsa sau insuficientă de lumină electrică, lipsa sau insuficientă de lumină naturală, lipsa asistenței medicale necesare, suprapopularea insuficientă de alimente, lipsa de produse de toaletă 25337/19 03/05/2019 Eugen-Iulius HANDUC 1978 Peter Irina Maria Închisoare de poliție judiciară de la Lisabona 07/12/2013 la 09/01/2014 1 lună și 3 zile Prizonă de la Lisabona 09/01/2014 la 05/09/2016 2 ani și 7 zile Prizonă de la Funchal 05/09/2016 la 05/04/2019 2 ani și 7 luni și 1 zi 2 deținuți 4 m2 1 toaletă 3 deținuți 2,6 m2 1 toaletă 1 deținut 5,5 m2 1 toaletă suprapopulare, paturi încuietoare, lipsa de intimitate pentru toaletă, temperatura inadecvată în timpul iernii, calitatea slabă a lenjeriei de pat și lenjerie de pat, lumină naturală insuficientă, celulă moldată sau murdară, calitatea proaspătă a alimentelor, celule inundate, infestarea celulelor cu insecte, lipsa de lumină electrică, nu sau acces limitat la apă potabilă, nu sau acces limitat la duș, pat de beton, lipsa de birou dentar idem Calitate slabă a alimentelor, absența unui birou dentar 25473/19 03/05/2019 Ionel BENCHEA 1973 Peter Irina Maria București Lisboa Prizonă de poliție judiciară 09/03/2012 la 13/04/2012 1 lună și 5 zile Caxias Prizonă 13/04/2012 la 15/07/2015 3 ani și 3 luni și 3 zile Carregueira Prizonă 15/07/2015 la 12/07/2019 3 ani și 11 luni și 28 zile 4 deținuți 4 deținuți 3 m2 4 deținuți 3 m2 1 toaletă 5 deținuți 4,8 m2 1 paturi de toaletă, calitatea proastă a lenjeriei de pat și lenjerie de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, temperatura inadecvată în timpul iernii, celulele moleste sau murdare, lipsa aerului proaspăt, are acces doar la un apel telefonic pe zi, suprapopularea paturi superbe, calitatea slabă a paturii și lenjerie de pat, calitatea slabă a alimentelor, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, temperatura inadecvată în timpul iernii, celule murdare sau murdare, lipsa aerului proaspăt, doar având acces la un apel telefonic pe zi, suprapopularea de calitate slabă a paturii și lenjerie de pat, calitatea slabă a alimentelor 39454/19 15/07/2019 Ioan ROSUȘ 1984 Peter Irina Maria București Prizonă Carregueira 04/11/2011 în așteptare Mai mult de 9 ani și 11 luni și 23 zile 5 deținuți 4,6 m2 1 toaletă de calitate proastă a paturii și lenjerie de pat, calitatea slabă a alimentelor 40466/19 15/07/2019 Ion RADU 1976 Peter Irina Maria București Faro Prizon 30/01/2007 până la 06/02/2007 8 zile Penitenciarul Central de Lisabona 06/02/2007 până la 07/11/2008 1 an și 9 luni și 2 zile Penitiunea Carregueira 07/11/2008 Mai mult de 12 ani și 11 luni și 20 zile 21 deținuți 2,6 m2 1 toaletă 2 deținuți 3 m2 1 toaletă 5 deținuți 4,8 m2 1 toaletă suprapopulare, mucegai sau celule murdare, lipsă de sau de calitate slabă de lenjerie de pat și lenjerie de pat, lipsă de exercițiu fizic sau insuficient în aer proaspăt suprapopulare, paturi superioare, calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, temperatura inadecvată în timpul iernii, celulele murdare sau murdare, lipsa aerului proaspăt de calitate proaspătă a paturii și lenjerie de pat, calitatea proaspătă a alimentelor 40468/19 15/07/2019 Dumitru PEKURA 1977 Peter Irina Maria București Penitenciarul Central de Lisabona 21/10/2001 până la 05/12/2012 11 ani și 1 lună și 15 zile Carregueira Prizon 05/12/2012 până la 17/04/2019 6 ani și 4 luni și 13 zile 2 deținuți 3 m2 1 toaletă 5 deținuți 4,6 m2 1 toaletă suprapopulare, paturi încuiate, calitatea proaspătă a prăjiturii și lenjerie de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau insuficientă de exerciții fizice în aer proaspăt, temperatura inadecvată în timpul iernii, celule murdare sau murdare, lipsa aerului proaspăt calitatea slabă a paturii și lenjerie de pat, calitatea slabă a alimentelor

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă