CtEDO 08.09.2022 Auto

COSTA FERNANDES AND OTHERS v. PORTUGAL

RESPONDENT
PRT
HOTĂRÂRE
08.09.2022
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2022
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
COSTA FERNANDES AND OTHERS v. PORTUGAL (CtEDO, 2022)
HUDOC · oficial

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 50683/19 Bruno Daniel COSTA FERNANDES împotriva Portugaliei și alte 6 cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A patra secțiune), care a stat la 8 septembrie 2022 în calitate de comitet compus din: Armen Harutyunyan , președinte, Jolien Schukking Ana Maria Guerra Martins , judecători și Viktoriya Maradudina , grefier adjunct al secțiunii interioare Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitanți, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în tabelul adăugat. Reclamațiile reclamanților în temeiul art. 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție au fost comunicate guvernului portughez („Guvernul”). În unele dintre cereri, reclamațiile bazate pe aceleași fapte au fost comunicate, de asemenea, în temeiul altor dispoziții ale Convenției. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. În prezentele cereri, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că, din motivele menționate mai jos, plângerile privind condițiile de detenție sunt inadmisibile. În urma plasării (pentru reclamantul în cerere nr. 50715/19) sau a transferului cel mai recent de la un alt centru de detenție (pentru reclamanții rămasi), reclamanții sunt reținuți la închisoarea Carregueira (pentru cererea nr. 50683/19; 50693/19; 50699/19; 50705/19 și 50710/19) sau la închisoarea Vale de Judeus (pensiunea nr. 50715/19). Având în vedere toate materialele disponibile și argumentele părților, Curtea constată că nu se poate stabili că reclamanții au suferit în aceste instituții de închisoare de suprapopulare severă de tipul care ar putea implica, pe cont propriu, o încălcare a articolului 3 (a se vedea Muršić c. Croația [GC], nr. 7334/13, 20 octombrie 2016) și nu se poate constata că efectul cumulativ al celorlalte aspecte ale detenției pe care reclamanții le-au plângut a atins pragul de severitate necesar pentru a caracteriza tratamentul ca inuman sau degradant în sensul articolului 3 (a se vedea Bokor v. Portugalia , nr. 5227/18, § 34, 10 decembrie 2020). Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că plângerile legate de aceste perioade de detenție a reclamanților (pentru detalii suplimentare, a se vedea tabelul anexat) sunt manifeste nefondate și trebuie respinse în conformitate cu articolele 3 și 4 din Convenție. Condiții de detenție înainte de ultimul transfer de închisoare privind cererile nos. 50683/19, 50693/19, 506995/19, 50699/19, 50705/19 și 50710/19, având în vedere concluzia de mai sus (punctul 7), Curtea constată că transferul reclamantului către ultima instituție de închisoare a întrerupt „situația continuă” a condițiilor lor de detenție. Prin urmare, plângerile reclamanților cu privire la condițiile de detenție în ceea ce privește perioada anterioră la ultimul transfer de închisoare sunt suspendate (a se vedea Ananiev și alții c. Rusia , nos. 42525/07 și 60800/08 , §§ 77-78, 10 ianuarie 2012, și Eskerkhanov și alții c. Rusia , nos.18496/16 și altele 2 § 31, 25 iulie 2017) și trebuie respins în conformitate cu art. 35 §§ 1 și 4 din convenție. Rămâne de plângeri Reclamanții au formulat, de asemenea, alte plângeri în temeiul diferitelor dispoziții ale Convenției. 10. Invocând art. 8 din Convenție, reclamanții se plângeau că apelurile telefonice de cinci minute pe zi nu erau suficiente pentru a menține contactul cu familia și prietenii lor. Curtea constată că această limitare este stabilită în secțiune În plus, Comitetul pentru prevenirea torturei (CPT) a considerat satisfăcător cinci minute pe zi de apeluri telefonice (a se vedea Bădulescu c. Portugalia , nr. 33729/18, §§§ 36-37, 20 octombrie 2020). Având în vedere celelalte mijloace de comunicare disponibile reclamanților ca deținuți pentru a menține contact cu familia și prietenii lor, rezultă că această plângere este evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 și 4 din Convenție. 11. În temeiul articolului 10 din Convenție, reclamanții s-au plâns de lipsa de acces la Internet, și anume, de acces la site-uri guvernamentale și la informații juridice relevante. Jurisprudența Curții a stabilit că art. 10 nu poate fi interpretat ca fiind obligația generală de a oferi acces la Internet sau la site-uri internet specifice pentru prizonieri (a se vedea Kalda c. Estonia, nr. 17429/10, § 45, 19 ianuarie 2016). De asemenea, se remarcă că reclamantul nu a depus nici o cerere în acest sens directorului închisorii. Rezultă că această plângere este evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ § 3 și 4 din Convenție. 12. În conformitate cu art. 13 din Convenție, reclamanții se plângeau de lipsa unui remediu eficace în ceea ce privește condițiile lor de detenție. Curtea constată că, în conformitate cu jurisprudența sa stabilită, art. 13 din Convenția se aplică numai atunci când un individ are o „punere argumentală” care să fie victimă de o încălcare a dreptului convenției (a se vedea Boyle și Rice c. Regatul Unit, 27 aprilie 1988, § 52, Serie A nr. 131, și Narcisio c. Olanda (dec.), nr. 47810/99, 27 ianuarie 2005). având în vedere concluziile de mai sus cu privire la plângerile reclamanților în temeiul articolului 3 din Convenție (punctele 7 și 8), Curtea concluzionează că acestea nu sunt „argumentabile” în sensul articolului 13 și că această plângere trebuie, de asemenea, respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să se alăture cererilor; declara cererea inadmisibilă. Președintele adjunct al Registrului interimar în limba engleză și notificat în scris la 29 septembrie 2022. Viktoriya Maradudina Armen Harutyunyan Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții necorespunzătoare de detenție) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele reprezentantului și locația Facilității de începere și încheiere Durata Sq. m per deținut Crize specifice 50683/19 11/09/2019 Bruno Daniel COSTA FERNANDES 1984 Carreto Vítor Torres Vedras Setúbal Închisoarea 08/07/2015 până la 21/12/2017 2 ani și 5 luni și 14 zile *** Carregueira Prizon 21/12/2017 până la 08/01/2018 19 zile *** Carregueira Închisoarea 08/01/2018 până la 31/01/2018 24 zile *** Carregueira Închisoarea 31/01/2018 până la 15/01/2019 11 luni și 16 zile *** Carregueira Închisoarea 15/01/2019 în așteptare Mai mult de 3 ani și 5 luni și 17 zile 5 deținuți 1 m2 1 toaletă *** 1 deținut 23 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6,76 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6,14 m2 1 toaletă *** 6 deținuți 5,12 m2 1 toaletă celula murdară sau murdară, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa aerului proaspăt, temperatura inadecvată, calitatea slabă a alimentelor, lipsa sau mobila inadecvată, lipsa produselor de toaletă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aerul proaspăt, mirosul rău, lipsa asistenței medicale necesare, lipsa accesului la internet, suprapopularea *** de calitate slabă a alimentelor, fără acces la internet, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale, miros rău, acces limitat la telefon *** Idem *** Idem 50693/19 11/09/2019 Paulo HENRIQUE AMARAL 1967 Carreto Vítor Torres Vedras Setúbal Prizon 25/02/2016 până la 30/12/2016 10 luni și 6 zile *** Carregueira Prizon 30/12/2016 până la 12/01/2017 14 zile *** Carregueira Închisoarea 12/01/2017 până la 07/05/2018 1 an și 3 luni și 26 zile *** Prizona Carregueira 07/05/2018 până la 14/03/2019 10 luni și 8 zile *** Prizona Carregueira 14/03/2019 în așteptare Mai mult de 3 ani și 3 luni și 17 zile 5 deținuți 2,5 m2 1 toaletă *** 1 deținut 23 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6,14 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6,14 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6.14 m2 1 toaletă suprapopularea, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau limitarea accesului la activitățile de recreere sau educaționale, lipsa de aer proaspăt, temperatura inadecvată, lipsa de produse de toaletă, lipsa de mobilă sau inadecvată, lipsa asistenței medicale necesare, lipsa sau insuficienta cantitate de alimente, mirosuri proaste, acces limitat la telefon și fără acces la internet *** Calitate slabă a alimentelor, nu acces la internet și acces limitat la telefon, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale *** Idem *** Idem 50695/19 11/09/2019 Paulo Manuel ROQUE PEREIRA 1977 Carreto Vítor Torres Vedras Setúbal Prizon 07/01/2017 până la 07/05/2018 1 an și 4 luni și 1 zile *** Carregueira Prizon 07/05/2018 până la 04/09/2019 1 ani și 3 luni și 29 zile 8 deținuți 1,5 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6.14 m2 suprapopulare, temperatură inadecvată, deficit de calitate a alimentelor, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale, lipsa aerului proaspăt, lipsa asistenței medicale necesare, celulă moldată sau murdară, acces limitat la telefon și nu acces la internet, lipsa de toalete *** calitatea slabă a alimentelor, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale, nu acces la internet și acces limitat la apeluri telefonice 50699/19 11/09/2019 Luis Manuel de Jesus TAVARES CARNEIRO 1962 Carreto Vítor Torres Vedras Prizona Setúbal 18/11/2015 la 07/10/2016 10 luni și 20 zile *** Carregueira Prizon 07/10/2016 la 10/10/2016 4 zile *** Carregueira Prizon 10/10/2016 09/10/2018 2 ani *** Carregueira Prizon 09/10/2018 în așteptare Mai mult de 3 ani și 8 luni și 21 zile 5 deținuți 1,5 m2 1 toaletă *** 1 deținut 23 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6.14 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6.14 m2 1 toaletă lipsă de aer proaspăt, lipsă sau insuficientă de igiene, lipsă de asistență medicală necesară, lipsă de intimitate pentru toaletă, lipsă sau mobilă inadecvată, temperatură inadecvată, suprapopulare, lipsă sau insuficientă de exercițiu fizic în aer proaspăt, calitatea proaspătă a alimentelor, acces limitat la telefon și nu acces la internet *** Calitate slabă a alimentelor, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educațională, nu acces la internet și acces limitat la telefon *** Idem 50705/19 11/09/2019 Luis Alfredo LOPES DOS SANTOS 1950 Carreto Vítor Torres Vedras Prizon Setúbal 25/02/2016 până la 24/01/2017 11 luni *** Carregueira Prizon 24/01/2017 până la 30/01/2017 7 zile *** Carregueira Prizon 30/01/2017 până la 16/05/2017 3 luni și 17 zile *** Prizona Carregueira 16/05/2017 până la 31/12/2018 1 an și 7 luni și 16 zile *** Prizona Carregueira 01/01/2019 până la 22/08/2019 7 luni și 22 zile *** Prizona Carregueira 22/08/2019 până la 09/06/2020 9 luni și 19 zile *** Prizona Carregueira 09/06/2020 în așteptarea Mai mult de 2 ani și 22 zile 5 deținuți 1 m2 1 toaletă *** 1 deținut 23 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6,76 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6,14 m2 1 toaletă *** 6 deținuți 5,12 m2 1 toaletă *** 6 deținuți 5,64 m2 1 toaletă *** 6 deținuți 5,12 m2 1 toaletă lipsă de aer proaspăt, lipsă de produse de toaletă, lipsă de asistență medicală necesară, lipsă sau mobilă inadecvată, lipsă sau insuficientă de exercițiu fizic în aer proaspăt, lipsă sau insuficientă de cantitate de alimente, calitatea proaspătă a alimentelor, suprapopularea, temperatura inadecvată, acces limitat la telefon și nu acces la internet, lipsă de intimitate pentru toaletă *** Calitate slabă a alimentelor, nu acces la telefon și acces limitat la internet *** Idem *** Idem *** Idem *** Idem 50710/19 11/09/2019 Jose Manuel ROSADO BATISTA 1974 Carreto Vítor Torres Vedras Prizon Setúbal 07/07/2016 la 20/06/2017 11 luni și 14 zile *** Carregueira Prizon 20/06/2017 la 23/06/2017 4 zile *** Carregueira Închisoarea 23/06/2017 la 15/03/2018 8 luni și 21 zile *** Prizonă Carregueira 15/03/2018 în așteptare Mai mult de 4 ani și 3 luni și 16 zile 3 deținuți 1,5 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6,14 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 6,14 m2 1 toaletă *** 5 deținuți 9,9 m2 1 toaletă Celula moldulată sau murdară, lipsa aerului proaspăt, lipsa de produse de toaletă, lipsa asistenței medicale necesare, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa mobilă sau insuficientă, lipsa sau insuficienta exercitare fizică în aerul proaspăt, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, temperatura inadecvată, suprapopularea, împărtășirea celulelor cu reținut suferind de o boală mentală, odoruri proaste, acces limitat la telefon și nu acces la internet *** calitate slabă a alimentelor, nici acces la internet și acces limitat la telefon *** Idem 50715/19 11/09/2019 Miguel Jorge CARRILHO DA SILVA 1952 Carreto Vítor Torres Vedras Prizon de Vale de Judeus 13/05/2016 în așteptare Mai mult de 5 ani și 9 luni și 18 zile 1 deținut 6.98 m2 1 toaletă calitatea slabă a alimentelor, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale, nu acces la internet și acces limitat la telefon

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2022-11-10
0,97
SANTOS SOUSA AND OTHERS v. PORTUGAL
FOURTH SECTION DECISION Application no. 53925/19 Cláudio Jorge SANTOS SOUSA against Portugal and 6 other applications (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 10 November 2022 as a Committee compo
CtEDO 2022-08-25
0,97
CASTRO SOARES AND OTHERS v. PORTUGAL
FOURTH SECTION DECISION Application no. 12711/20 Luis António CASTRO SOARES against Portugal and 6 other applications (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 25 August 2022 as a Committee compose
CtEDO 2023-01-19
0,97
DA SILVA MONTEIRO AND OTHERS v. PORTUGAL
FOURTH SECTION DECISION Application no. 51226/20 José António DA SILVA MONTEIRO against Portugal and 7 other applications (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 19 January 2023 as a Committee co
CtEDO 2025-02-06
0,96
GOMES DA COSTA AND OTHERS v. PORTUGAL
FOURTH SECTION DECISION Application no. 42782/21 Telmo GOMES DA COSTA against Portugal and 19 other applications (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 6 February 2025 as a Committee composed of
CtEDO 2023-06-29
0,96
NĂSTĂSESCU AND OTHERS v. PORTUGAL
FOURTH SECTION DECISION Application no. 11749/21 Mădălin Alin NĂSTĂSESCU against Portugal and 2 other applications (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 29 June 2023 as a Committee composed of:
Sursă