TOTAL S.A. c. FRANCE et 1 autre affaire

Publicat la 3 ianuarie 2022 CINCI SECȚIUNILE N 3434/18 și 43546/18 TOTAL S.A. împotriva Franței și VITOL împotriva Franței introduse la 20 iulie 2018 și, respectiv, la 11 septembrie 2018 comunicate la 6 decembrie 2021 OBIECTUL CAUZELOR Condamnarea penală a societăților solicitante pentru corupție din partea agenților publici străini. Faptele reprobabile în contextul deturnării programului Înființat de Organizația Națiunilor Unite în 1995 pentru relaxarea embargoului, aplicat începând cu 1990, asupra întregului comerț exterior irakian. Societățile reclamante au fost retrimise, împreună cu alte persoane puse sub acuzare, în fața tribunalului corecțional printr-o ordonanță a unui judecător judecător înculpat la data de 28 iulie 2011. În iulie 2013, tribunalul corecțional din Paris a acceptat o excepție ridicată de societatea Vitol și a constatat dispariția acțiunii publice care o viza.

Pe de altă parte, a relaxat societatea Total S.A. printr-o hotărâre din 26 La 14 martie 2018, Curtea de Casație le-a respins recursul. Societatea Totală S.A. invocă o încălcare a articolului 7 din Convenție, denunțând o aplicare neaccesibilă sau previzibilă, dar în realitate extensivă, a articolului 453-3 din Codul penal. Invocând art. 7 din Convenție, societatea Vitol se plânge, de asemenea, că a fost condamnată pe baza dispozițiilor art. 453-3 din Codul penal, a cărui aplicare nu ar fi fost previzibilă în circumstanțele din speță.

ÎNTREBARE PE PĂRȚI Faptele pentru care au fost condamnate societățile solicitante constituiau, în momentul în care au fost săvârșite, o încălcare accesibilă și previzibilă în temeiul dreptului intern, în special în temeiul articolului 453 3 din Codul penal, în sensul articolului 7 din Convenția Anexă Lista de cereri No. Cerere N Numele cauzei Introduse Requetantul Anul Da' Înregistrări Locul de reședință cetățenie Reprezentat de 34634/18 Total S.A. c. Franța 20/07/2018 TOTAL S.A. 1924 Paris France Patrice Skinosi 43546/18 Vitol c. Franța 11/09/2018 VITOL 1972 Geneva Elvețiană SCP PIWNICA & MOLINIE, E. PIWICA

Publié le 3 janvier 2022

CINQUIÈME SECTION

Requêtes n os 34634/18 et 43546/18 TOTAL S.A. contre la France et VITOL contre la France introduites respectivement le 20 juillet 2018 et le 11 septembre 2018 communiquées le 6 décembre 2021

OBJET DES AFFAIRES

Les requêtes concernent la condamnation pénale des sociétés requérantes pour corruption d’agents publics étrangers. Les faits reprochés s’inscrivent dans un contexte de détournement du programme « pétrole contre nourriture », créé par l’Organisation des Nations Unies en 1995 pour assouplir l’embargo, appliqué à partir de 1990, sur l’ensemble du commerce extérieur irakien. Les sociétés requérantes furent renvoyées, avec d’autres personnes mises en examen, devant le tribunal correctionnel par une ordonnance d’un juge d’instruction en date du 28 juillet 2011. Le 8 juillet 2013, le tribunal correctionnel de Paris fit droit à une exception soulevée par la société Vitol et constata l’extinction de l’action publique la concernant.

Par ailleurs, il relaxa la société Total S.A. Par un arrêt du 26 février 2016, la cour d’appel de Paris infirma le jugement et déclara les sociétés requérantes coupables de corruption d’agents publics étrangers, sur le fondement notamment de l’article 453-3 du code pénal. Elle les condamna à 750 000 (Total S.A.) et 300 000 (Vitol) euros d’amende. Le 14 mars 2018, la Cour de cassation rejeta leur pourvoi. La société Total S.A. invoque une violation de l’article 7 de la Convention, dénonçant une application ni accessible ni prévisible, mais en réalité extensive, de l’article 453-3 du code pénal. Invoquant l’article 7 de la Convention, la société Vitol se plaint également d’avoir été condamnée sur le fondement des dispositions de l’article 453-3 du code pénal, dont l’application n’aurait pas été prévisible dans les circonstances de l’espèce.

QUESTION AUX PARTIES

Les faits pour lesquels les sociétés requérantes ont été condamnées constituaient-ils, au moment où ils ont été commis, une infraction accessible et prévisible d’après le droit national, en particulier au regard de l’article 453 ‑ 3 du code pénal, au sens de l’article 7 de la Convention ? ANNEXE Liste des requêtes No. Requête N o Nom de l’affaire Introduite le Requérant Année d’enregistrement Lieu de résidence Nationalité Représenté par 1. 34634/18 Total S.A. c. France 20/07/2018

TOTAL S.A.

1924 Paris français Patrice SPINOSI 2. 43546/18 Vitol c. France 11/09/2018 VITOL 1972 Genève suisse

SCP PIWNICA & MOLINIE, E. PIWNICA