M.C.G.AND OTHERS v. NORTH MACEDONIA

Publicat la 3 ianuarie 2022 CIFTH SECȚIUNE Cererea nr. 31347/20 M.C.G. și alții împotriva Macedoniei de Nord depusă la 16 iulie 2020 comunicată la 8 decembrie 2021 OBIECTUL CAUZEI Reclamanții, o mamă și cele două fete minore, se bazează pe art. 3 din Convenție, s-a plâns că soțul și tatăl lor, care se presupunea că le-a supus leziunilor corporale și insultelor verbale, nu au fost ținuți responsabili de către autoritățile pentru acțiunile sale. Plegina lor penală din 9 ianuarie 2020 pentru violență domestică a fost respinsă de două nivele de procurori pentru lipsa de suspiciuni rezonabile împotriva presupusului autor. Reclamanții se plâng că autoritățile nu au investigat cu atenție plângerea lor de violență domestică.

Având în vedere protecția procedurală împotriva tratamentelor inumane sau degradante, a fost ancheta în acest caz în încălcarea articolului 3 din Convenție? În special, autoritățile naționale au acordat suficientă atenție la acuzațiile de violență domestică infligéte reclamanților de către soțul și tatăl lor? Apendice nr. M.C.G. 1968 Cetățean macedonean al Republicii Macedoniei de Nord S.C. 2005 T.C. 2008

Published on 3 January 2022

FIFTH SECTION

Application no. 31347/20 M.C.G. and Others against North Macedonia lodged on 16 July 2020 communicated on 8 December 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicants, a mother and her two minor daughters, relying on Article 3 of the Convention, complained that their husband and father, who had allegedly subjected them to bodily injuries and verbal insults, had not been held responsible by the authorities for his actions. Their criminal complaint of 9 January 2020 for domestic violence was rejected by two levels of prosecutors for lack of reasonable suspicion against the alleged perpetrator. The applicants complain that the authorities did not investigate thoroughly their complaint of domestic violence.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Having regard to the procedural protection from inhuman or degrading treatment, was the investigation in the present case in breach of Article 3 of the Convention? In particular, have the domestic authorities paid sufficient attention to the allegations of domestic violence inflicted on the applicants by their husband and father? APPENDIX No. Applicant’s Name Year of birth/registration Nationality 1. M.C.G. 1968 Macedonian/ citizen of Republic of North Macedonia 2. S.C. 2005 3. T.C. 2008