MODANESE c. ITALIE et 2 autres affaires

Publicat la 10 ianuarie 2022 Prima secțiune Cerere nr. 59054/19 Carolina MODANESE și Angelo MODANESE împotriva Italiei și alte 2 cereri (a se vedea lista din anexă) comunicate la 14 decembrie 2021 OBIECTUL AFACERILOR Prezentele cereri se referă la refuzul autorităților italiene de a recunoaște legătura de filiație dintre tații de culpă și copiii născuți în străinătate prin gestație pentru alții (alt tată, genetic, care a fost recunoscut), în conformitate cu actele de naștere stabilite în California și Canada. Sunt în joc art. 8, precum și art. 14 coroborat cu art. 8 din Convenție.

Afacerile sunt, prin urmare, în urma avizului consultativ privind recunoașterea în dreptul intern a unei legături de filiație între un copil născut dintr-o gestație pentru persoane care își desfășoară activitatea în străinătate și mama d'instanță [GC] (cerere n P16-2018-001, Curtea de Casație Franceză, 10 aprilie 2019), cu diferența semnificativă între cuplurile homosexuale și părțile interesate.

Refuzul de a transcrie certificatul de naștere străin [copiilor] în registrele statului civil italian, cu condiția ca acesta să îl desemneze pe tatăl dvs. ca fiind tatăl lor este o interferență în dreptul la respectarea vieții private [copiilor], în sensul art. 8 din Convenție În acest sens, este posibil să se stabilească, în dreptul italian, o legătură de filiație între copii și tatăl lui cu alte căi decât transcrierea completă a actului de naștere străin în registrele statului civil Având în vedere în special răspunsul la această întrebare, a existat în speță încălcarea articolului 8 din Convenția privind copiii din cauza refuzului de a-și transcrie certificatul de naștere pe registrele statului civil italian, cu condiția ca acesta să desemneze [perdeja] ca fiind tatăl lor?

În lumina concluziilor Curții Constituționale în hotărârea pronunțată 33 din 2021, adoptarea în cazuri speciale, prevăzută la art. 44 alineatul (1) litera (d) din Legea nr. 184 din 4 mai 1983, constituie aceasta o formă adecvată de protecție a intereselor copilului și permite aceasta să respecte cerințele articolului 8 din convenție?

A avut loc o încălcare a interdicției privind discriminarea, în sensul articolului 14 din Convenția combinată cu art. 8, în ceea ce privește copiii, fie din cauza motivului nașterii lor, fie din cauza orientării sexuale a părinților lor Anexă No. Cerere N Numele cauzei Introduse Reclamantul Anul nașterii Loc de reședință reprezentat de 59054/19 Modanese c. Italia 05/11/2019 C. MODANESE 2010 Trento Italian A. MODANESE 2010 Trento Italian Massimo CLARA 12109/20 Bini și altele c. Italia 25/02/20 Federico BINI 1973 Zaragoza italiană Vincenzo PASSARELLI 1974 Zaragosa Italiană D. PASSARELLI BINI 2018 ZARAGoza italiană, SUA M. PASSARELLI BINI 2018 ZARAGoza italiană, SUA Susanna LOLLINI 45426/21 B.K.

și altele: Italia 06/09/2021 B.K. 1983 Gabicce Mare bulgară, italiană G.K.B. 2018 Gabicce Mare Italian, SUA R.K.B. 2018 Gabicce Mare Italian, SUA Alexander SCHUSTER

Publié le 10 janvier 2022

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 59054/19 Carolina MODANESE et Angelo MODANESE contre l’Italie et 2 autres requêtes (voir liste en annexe) communiquées le 14 décembre 2021

OBJET DES AFFAIRES

Les présentes requêtes concernent le refus des autorités italiennes de reconnaître le lien de filiation entre les pères d’intention et les enfants nés à l’étranger par gestation pour autrui (l’autre père, génétique, ayant quant à lui été reconnu) conformément aux actes de naissance établis en Californie et au Canada. Sont en jeu l’article 8 ainsi que l’article 14 combiné à l’article 8 de la Convention. Les affaires s’inscrivent donc dans la suite de l’ avis consultatif relatif à la reconnaissance en droit interne d’un lien de filiation entre un enfant né d’une gestation pour autrui pratiquée à l’étranger et la mère d’intention [GC] (demande n o P16-2018-001, Cour de cassation française, 10 avril 2019), avec la différence notable qu’il s’agit en l’espèce de couples homosexuels.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le refus de transcrire l’acte de naissance étranger [des enfants] sur les registres de l’état civil italien pour autant qu’il désigne le père d’intention comme étant leur père est-il constitutif d’une ingérence dans le droit au respect de la vie privée [des enfants], au sens de l’article 8 de la Convention ? Dans l’affirmative, est-il possible d’établir en droit italien un lien de filiation entre les enfants et le père d’intention par d’autres voies que la transcription intégrale de l’acte de naissance étranger sur les registres de l’état civil ? Eu égard notamment à la réponse à cette question, y a-t-il eu en l’espèce violation de l’article 8 de la Convention à l’égard des enfants en raison du refus de transcrire leur acte de naissance sur les registres de l’état civil italien pour autant qu’il désigne le [père d’intention] comme étant leur père ? 2. À la lumière des conclusions de la Cour Constitutionnelle dans l’arrêt n o 33 de 2021, l’adoption en cas particuliers, prévue par l’article 44, alinéa 1, lettre d), de la loi n o 184 du 4 mai 1983, constitue-t-elle une forme de protection adéquate des intérêts de l’enfant, et permet-elle de respecter les exigences de l’article 8 de la Convention ? 3. Y-a-t-il eu violation de l’interdiction de la discrimination, au sens de l’article 14 de la Convention combiné à l’article 8,

à l’égard des enfants en soit en raison de raison de leur naissance, soit en raison de l’orientation sexuelle de leurs parents ? ANNEXE No. Requête N o Nom de l’affaire Introduite le Requérant Année de naissance Lieu de résidence Nationalité Représenté par 1. 59054/19 Modanese c. Italie 05/11/2019

C. MODANESE

2010 Trento italien

A. MODANESE

2010 Trento italien Massimo CLARA 2. 12109/20 Bini et autres c. Italie 25/02/2020 Federico BINI 1973 Zaragoza italien Vincenzo PASSARELLI 1974 Zaragosa italien

D.PASSARELLI BINI

2018 Zaragoza italienne, américaine

M.PASSARELLI BINI

2018 Zaragoza italienne, américaine Susanna LOLLINI 3. 45426/21 B.K. et autres c. Italie 06/09/2021 B.K. 1983 Gabicce Mare bulgare,italien G.K.B. 2018 Gabicce Mare italienne, américaine R.K.B. 2018 Gabicce Mare italien, américain Alexander SCHUSTER