VELLER v. RUSSIA

Publicat la 6 octombrie 2025 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 11408/20 Irma Vasilievna VELLER împotriva Rusiei (a se vedea tabelul anexat) INFORMAȚII PROCEDURALE După examinarea preliminară a admisibilității cererii la 18 septembrie 2025, Curtea a hotărât, în conformitate cu art. 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că cererea ar trebui să fie comunicată guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție. În tabelul închis, ori de câte ori se face referire la un reclamant folosind inițiale, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva unei jurisprudențe bine stabilite ale Curții, vă rugăm să se refere la Curtea website-ul OBJETOR Cererea se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 10 din Convenție privind măsuri disproporționate împotriva demonstranților soliști care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Novikova și alții c. Rusia, nr. 25501/07 și altele 4, 26 aprilie 2016 și Lashmankin și alții c. Rusia, nr. 57818/09 și 14 altele, 7 februarie 2017). ANEXA – DECLARAREA FACTElor Solicitarea depune plângeri în temeiul articolului 10 din Convenție (măsuri disproporționate împotriva demonstranților solo) Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Data locației Scop al demonstrației Taxe administrative Penalitate Decizia internă finală Data denumirii instanței Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 11408/20* 10/02/2020 Irma Vasilyevna VELLER 1976 Nikolay Sergeyevich Zboroshenko Moscova 10/08/2019 Demonstrare Solo în sprijinul drepturilor LGBT art. 20.2 § 5 din CAO, amenda de RUB 15.000 14/10/2019 Tribunalul Orașului de Moscova Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenție la 10/08/2019, în scopul unic de a întocmi un raport privind infracțiunea, art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțializare a tribunalului, având în vedere absența unei partide de urmărire în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) alin. (3) d) - proces necorespunzător având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în instanța deschisă ofițerii de poliție pe a căror declarații scrise se bazează pe condamnarea.

Published on 6 October 2025

THIRD SECTION

Application no.

11408/20

Irma Vasilyevna VELLER against Russia

(see table appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the application on 18 September 2025, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the application should be given to the Government of Russia.

In the applications marked by an asterisk, other complaints were raised. This part of the applications has been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24 § 2 of the Convention.

In the enclosed table, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4).

For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s

website

.

SUBJECT MATTER

The application concern complaints raised under Article 10 of the Convention relating to disproportionate measures against solo demonstrators which are the subject of well-established case law of the Court (see

Novikova and Others v. Russia,

nos. 25501/07 and 4 others, 26 April 2016 and

Lashmankin and Others v. Russia,

nos. 57818/09 and 14 others, 7 February 2017).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

Application raising complaints under Article 10 of the Convention

(disproportionate measures against solo demonstrators)

Application no.

Date of introduction

Applicant’s name

Year of birth

Representative’s name and location

Location

Date

Purpose of the demonstration

Administrative charges

Penalty

Final domestic decision

Date

Name of the court

Other complaints under well-established case-law

11408/20*

10/02/2020

Irma Vasilyevna VELLER

1976

Nikolay Sergeyevich Zboroshenko

Moscow

Moscow

10/08/2019

Solo demonstration in support of LGBT rights

article 20.2 § 5 of CAO,

fine of RUB 15,000

14/10/2019

Moscow City Court

Art. 5 (1) - unlawful detention - arrest, escorting to a police station, detention on 10/08/2019 for the sole purpose of drawing up an offence report,

Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings,

Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to cross-examine in open court the police officers on whose written statements the conviction was based.