- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 25 ianuarie 2022
- Stat pârât
- RUS
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Maro împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Decizia nr. 52350/18 Yelena Vasilievna MARO împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 25 ianuarie 2022 în calitate de comitet compus din: María Elósegui, președinte, Andreas Zünd, Frédéric Krenc, judecători și Olga Chernishov, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 19 octombrie 2018, După ce a deliberat, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamantul, dna Yelena Vasilievna Maro, este o națională rusă, născut în 1975 și locuiește la Moscova. Guvernul rus („Guvernul”) a fost inițial reprezentat de dl M. Galperin, fostul reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, și mai târziu de succesorul său în acest birou, dl M. Vinogradov.
Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 8 din Convenție că refuzul autorităților interne de a îngropa mama ei, în conformitate cu dorințele acesteia din urmă, în complot de înmormântare cu tatăl reclamantului la Cimitirul Nakhodka City nr. 1 a constituit o încălcare a dreptului ei de a respecta viața ei privată și de familie. La 20 iunie 2019, cererea a fost comunicată guvernului. Părțile au prezentat observațiile lor. Guvernul a informat Curtea că la 5 martie 2019 rămășițele mamei reclamantului au fost îngropate în cazul în care reclamantul de la Cimitirul Nakhodka City nr. 1. Reclamantul nu a contestat informațiile furnizate de Guvern. Curtea remarcă că, după depunerea cererii în fața Curții, reclamantul a putut îngropa rămășițele mamei sale în ploaiele de înmormântare a familiei.
Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată, în sensul articolului (b) din Convenția (a se vedea Kaftalova c. Letonia (striking out) [GC], nr. 59643/00, § 48, 7 Decembrie 2007). Nu mai este justificat să continue examinarea cererii. În consecință, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să elimine cererea din lista cazurilor sale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 24 februarie 2022. Olga Chernishova María Elósegui Președintele adjunct al Registrului María Elósegui
THIRD SECTION
DECISION Application no. 52350/18 Yelena Vasilyevna MARO against Russia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 25 January 2022 as a Committee composed of: María Elósegui, President, Andreas Zünd, Frédéric Krenc, judges, and Olga Chernishova, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 19 October 2018, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant, Ms Yelena Vasilyevna Maro, is a Russian national, who was born in 1975 and lives in Moscow.
The Russian Government (“the Government”) were initially represented by Mr M. Galperin, former Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights, and later by his successor in this office, Mr M. Vinogradov.
The applicant complained under Article 8 of the Convention that the domestic authorities’ refusal to bury her mother, in accordance with the latter’s wishes, in the burial plot with the applicant’s father at Nakhodka City Cemetery No. 1 amounted to a violation of her right to respect for her private and family life. On 20 June 2019 the application was communicated to the Government.
The parties submitted their observations. The Government informed the Court that on 5 March 2019 the applicant’s mother’s remains were buried where sought by the applicant at Nakhodka City Cemetery No. 1. The applicant did not challenge the information provided by the Government. THE LAW
The Court notes that after the application has been lodged before the Court, the applicant has been able to bury her mother’s remains in the family burial plot.
In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court considers that the matter has been resolved, within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention (see Kaftailova v. Latvia (striking out) [GC], no. 59643/00, § 48, 7 December 2007). It is no longer justified to continue the examination of the application.
Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 24 February 2022. Olga Chernishova María Elósegui Deputy Registrar President