- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 31 ianuarie 2022
- Stat pârât
- FRA
- Concluzia
- Affaire communiquée
B.D. împotriva Franței și încă o cerere
Traducere în română AI
Publicat pe 21 februarie 2022
SECȚIA A CINCEA
Cererile nr. 55989/20 și 46033/21 B.D. împotriva Franței și A.K. împotriva Franței introduse respectiv pe 28 decembrie 2020 și pe 17 septembrie 2021 comunicate pe 31 ianuarie 2022
OBIECTUL DOSARULUI
Cererile privesc îndepărtarea reclamanților, care suferă de boli psihiatrice, către Guinea, țara lor de naționalitate. Aceștia susțin că există risic de violare a articolului 3 din Convenție în caz de executare a măsurii de îndepărtare întrucât în caz de returnare, ar putea fi expuși la tratamente inumane și degradante și ar putea fi expuși unui deces prematur din cauza indisponibilității tratamentului medicamentos și al ingrijirilor de care au nevoie.
ÎNTREBĂRI ADRESATE PĂRȚILOR
1. Ținând cont de hotărârile Savran c. Danemarca ([GC], nr. 57467/15, 7 decembrie 2021) și Paposhvili c. Belgia ([GC], nr. 41738/10, 13 decembrie 2016), există motive serioase să se creadă că în caz de executare a deciziilor de îndepărtare luate împotriva reclamanților, " pragul de gravitate " necesar pentru aplicarea articolului 3 din Convenție este atins ? 2. În cazul în care ar fi cazul, pot autoritățile franceze să disipeze îndoielile cu privire la riscul pe care îl suportă reclamanții de a fi supuși unor tratamente contrare articolului 3 din Convenție ?
LISTA CERERILOR
Cererea nr. 55989/20 Nr. Cererea nr. Denumirea dosarului Data introducerii Denumirea reclamantului Denumirea reprezentantului Orașul 1. 55989/20 B.D. c. Franța 28/12/2020 B.D. Nereprezentant 2. 46033/21 Nr. Cererea nr. Denumirea dosarului Data introducerii Denumirea reclamantului Denumirea reprezentantului Orașului 1. 46033/21 A.K. c. Franța 17/09/2021 A.K. Vanina ROCHICCIOLI Paris
Publié le 21 février 2022
CINQUIÈME SECTION
Requêtes n os 55989/20 et 46033/21 B.D. contre la France et A.K. contre la France introduites respectivement le 28 décembre 2020 et le 17 septembre 2021 communiquées le 31 janvier 2022
OBJET DE L’AFFAIRE
Les requêtes concernent l’éloignement des requérants, atteints de maladies psychiatriques, vers la Guinée, leur pays de nationalité. Ils allèguent un risque de violation de l’article 3 de la Convention en cas d’exécution de la mesure d’éloignement dès lors qu’en cas de renvoi, ils courraient un risque d’être soumis à des traitements inhumains et dégradants et de se voir exposés à une mort prématurée en raison de l’indisponibilité du traitement médicamenteux et des soins dont ils ont besoin.
QUESTIONS AUX PARTIES
1. À la lumière des arrêts Savran c. Danemark ([GC], n o 57467/15, 7 décembre 2021) et Paposhvili c. Belgique ([GC], n o 41738/10, 13 décembre 2016), y a-t-il des raisons sérieuses de croire qu’en cas de mise à exécution des décisions d’éloignement prises à l’encontre des requérants, le « seuil de gravité » requis pour que l’article 3 de la Convention soit applicable est atteint ? 2. Si tel était le cas, les autorités françaises peuvent-elles dissiper les doutes s’agissant du risque encouru par les requérants de se voir infliger des traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?
LISTE DES REQUÊTES
Requête n o 55989/20 No. Requête n o Nom de l’affaire Date d’introduction Nom du requérant Nom du représentant Ville 1. 55989/20 B.D. c. France 28/12/2020 B.D. Non représenté Requête n o 46033/21 No. Requête n o Nom de l’affaire Date d’introduction Nom du requérant Nom du représentant Ville 1. 46033/21 A.K. c. France 17/09/2021 A.K. Vanina ROCHICCIOLI Paris