KIESLING c. GRÈCE

Publicat la 13 octombrie 2025 SECȚIUNEA 3 Cererea nr. 4207/20 John Brady KIESLING împotriva Greciei introdusă la 13 ianuarie 2020 a fost comunicată la 23 septembrie 2025 CU PRIVIRE LA LEFFAR Cererea se referă la condamnarea reclamantului de către instanțele civile care urmează să plătească suma de 25 000 EUR președintelui Uniunii Statelor Unite ale Americii la data respectivă, C.S., pentru declarații calomniatoare. Reclamantul este un fost agent diplomatic american și redactor de rapoarte politice publicate site-urilor de informare și își are reședința în Grecia. În septembrie 2007, C.S. a organizat un eveniment politic pentru a colecta fonduri pentru campania preelectorală Hillary Clinton. La 19 decembrie 2007, reclamantul a trimis un fax Biroului de la Hillary Clinton către Senatul Statelor Unite, în care comenta prezența acesteia la eveniment și critica C.S.

În ziua următoare (20 decembrie 2007), reclamantul a publicat o scrisoare cu același conținut pe site-ul internet Huffington Post la 14 iulie 2008, C.S. a introdus o acțiune împotriva reclamantului care solicita 400 000 La 20 octombrie 2014, Tribunalul de Primă Instanță a acceptat parțial acțiunea și l-a condamnat pe reclamant să plătească suma de 25 000 EUR către C.S. La 1 iunie 2017 și, respectiv, la 17 iulie 2019, Curtea de Casație și Curtea de Casație au respins cererea și recursul reclamantului. Invocând art. 10 din convenție, reclamantul se plânge de condamnarea sa de către instanțele civile. ÎNTREBARE către părți Condamnarea reclamantului de a plăti daune-interese C.S.a.

a încălcat libertatea sa de exprimare, în sensul articolului 10 din convenție (a se vedea Dimitriou c. Grecia, nr. 62639/12, §§ 45-48, 11 martie 2021, Kapsis și Danikas c. Grecia, nr. 52137/12, § 32-35, 19 ianuarie 2017, Koutsoliontos și Pantazis c. Grecia, nr. 54608/09 și 54590/09, § 41, 22 septembrie 2015)?

Publié le 13 octobre 2025

TROISIÈME SECTION

Requête n o 4207/20 John Brady KIESLING contre la Grèce introduite le 13 janvier 2020 communiquée le 23 septembre 2025

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne la condamnation du requérant par les tribunaux civils à verser la somme de 25 000 euros (EUR) au Président de l’Union hellénique américaine à l’époque, C.S., pour déclarations diffamatoires. Le requérant est un ancien agent diplomatique américain et rédacteur d’analyses politiques publiées aux sites d’information. Il réside actuellement en Grèce. En septembre 2007, un évènement politique fut organisé par C.S. visant à recueillir des fonds pour la campagne préélectorale de Hillary Clinton. Le 19 décembre 2007, le requérant envoya une télécopie au bureau de Hillary Clinton au Sénat américain dans laquelle il commentait la présence de cette dernière à l’événement et critiquait C.S.

Le lendemain (20 décembre 2007), le requérant publia une lettre ayant le même contenu sur le site « Huffington Post ». Le 14 juillet 2008, C.S. introduisit une action contre le requérant réclamant 400 000 EUR à titre d’indemnisation. Il soutenait que la lettre du requérant a porté atteinte à son honneur et à sa réputation. Le 20 octobre 2014, le tribunal de première instance d’Athènes accueillit partiellement l’action et condamna le requérant à verser la somme de 25 000 EUR à C.S. Le 1 juin 2017 et le 17 juillet 2019 respectivement, la cour d’appel d’Athènes et la Cour de cassation rejetèrent l’appel et le pourvoi du requérant. Invoquant l’article 10 de la Convention, le requérant se plaint de sa condamnation par les tribunaux civils.

QUESTION AUX PARTIES

La condamnation du requérant à verser des dommages-intérêts à C.S. a ‑ t ‑ elle porté atteinte à sa liberté d’expression, au sens de l’article 10 de la Convention (voir Dimitriou c. Grèce , n o 62639/12, §§ 45-48, 11 mars 2021, Kapsis et Danikas c. Grèce , n o 52137/12, §§ 32-35, 19 janvier 2017, Koutsoliontos et Pantazis c. Grèce , n os 54608/09 et 54590/09, §§ 35 ‑ 41, 22 septembre 2015) ?