Petrov împotriva Ucrainei și încă o cerere

Publicat la 13 octombrie 2025 CIFTH SECȚIUNE Cerințele nr. 7883/20 și 19424/20 Kostyantyn Volodymyrovych PETROV împotriva Ucrainei și Roman Oleksandrovych OGUR împotriva Ucrainei depuse la 28 ianuarie 2020 și, respectiv, 23 aprilie 2020 comunicate la 24 septembrie 2025 OBIECTUL CAUZELOR Reclamanții se referă la plângerile reclamanților în temeiul articolului 3 din Convenție, care au fost tratate de ofițeri ai Serviciului de Securitate din Ucraina și că nu au existat anchete eficace în acest sens. Reclamanții au furnizat dovezi privind anumite leziuni care ar putea fi susținute în jurul timpului în care au fost arestați și/sau interogați. Dl Petrov afirmă că s-a întâmplat răul la 11 aprilie 2019. Procedura penală privind plângerea sa în acest sens a fost instituită la 2 mai 2019. Potrivit celor mai recente informații primite de la solicitant, ancheta a fost încă în curs de desfășurare.

Dl Ogur a afirmat că răul tratament a avut loc în noaptea de 27 de ani. Aprilie 2017. Procedura penală privind plângerea sa în acest sens a fost instituită la 17 iulie 2017 și, în cele din urmă, a întrerupt la 15 iulie 2021 pentru lipsa dovezii că o infracțiune a fost comisă. Având în vedere protecția procedurală împotriva torturii, tratamentelor inumane și degradante (a se vedea Labita v. Italia [GC], nr. 26772/95, § 131, ECHR 2000-IV și Kaverzin v. Ucraina , nr. 23893/03, §§ 169-182, 15 mai 2012), a fost încheierea plângerilor de netratat ale reclamanților de către autoritățile interne compatibile cu cerințele articolului 3 din convenție?

Published on 13 October 2025

FIFTH SECTION

Applications nos. 7883/20 and 19424/20 Kostyantyn Volodymyrovych PETROV against Ukraine and Roman Oleksandrovych OGUR against Ukraine lodged on 28 January 2020 and 23 April 2020 respectively communicated on 24 September 2025

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The applications concern the applicants’ complaints under Article 3 of the Convention that they were ill-treated by officers of the Security Service of Ukraine and that there was no effective investigation in that respect. The applicants provided evidence of certain injuries which could be sustained around the time they had been arrested and/or questioned. Mr Petrov alleges that ill-treatment occurred on 11 April 2019. Criminal proceedings concerning his complaint in that respect were instituted on 2 May 2019. According to the most recently received information from the applicant, the investigation has been still ongoing. Mr Ogur alleges that ill-treatment occurred on the night of 27 April 2017. Criminal proceedings concerning his complaint in that respect were instituted on 17 July 2017 and eventually discontinued on 15 July 2021 for lack of evidence that an offence had been committed.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Have the applicants been subjected to torture, inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention? 2. Having regard to the procedural protection from torture, inhuman and degrading treatment, (see Labita v. Italy [GC], no. 26772/95, § 131, ECHR 2000-IV and Kaverzin v. Ukraine , no. 23893/03, §§ 169-182, 15 May 2012), was the investigation of the applicants’ ill-treatment complaints by the domestic authorities compatible with the requirements of Article 3 of the Convention?