L.R. ET S.P. c. MONACO

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE Cerere nr. 20823/19 L.R. și S.P. împotriva Monaco Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 24 martie 2022 într-un comitet compus din Latif Hüseynov, președinte, Lado Chanturia, Arnfin Bårdsen, judecători, și Viktoriya Maradudina, adjunctă la secțiunea f.f. având în vedere cererea sus-menționată formulată la 9 aprilie 2019, După ce a deliberat, face următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURA Primul reclamant. L.R. este un resortisant olandez, născut în 1946 și rezident în Hong Kong. A doua reclamantă, S.P. este o societate monegască, înființată în 2005 și fondată în Monaco. Ei au fost reprezentați în fața Curții de către domnul P. Spinosi, avocat în Consiliul de Stat și în Curtea de Casație. Plângerile pe care recurentele le-au formulat din art. 8 din Convenție, luate separat și combinate cu articolele 6 și 13 din Convenție, au fost comunicate guvernului monegasc ( Prin scrisorile din 13 ianuarie 2022, părțile au informat Curtea cu privire la faptul că au ajuns la un acord în cadrul procedurii privind aceste obiecțiuni. Reclamanții precizează astfel că au fost umpleți cu drepturile lor și că doresc să se abțină de la cererea lor inițiată în fața Curții. În lumina celor de mai sus, Curtea consideră că litigiul a fost soluționat în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (b) din Convenție. Pe de altă parte, niciun motiv special pentru respectarea drepturilor omului garantate de Convenție și protocoalele sale nu impun continuarea examinării cererii în temeiul articolului 37 alineatul (1) litera (f) din convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să șteargă cererea de rol. În limba franceză și apoi comunicat în scris la 14 aprilie 2022. {semnture_p_1} {semnture_p_2} Viktoriya Maradudunina Latif Hüseynov Grefier adjunct f.f.

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION

Requête n

o

20823/19

L.R. et S.P.

contre Monaco

La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 24 mars 2022 en un comité composé de

:

Lətif Hüseynov,

président,

Lado Chanturia,

Arnfinn Bårdsen,

juges,

et de Viktoriya Maradudina,

greffière adjointe de section f.f.

,

Vu la requête susmentionnée introduite le 9 avril 2019,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

Le premier requérant. L.R. est un ressortissant néerlandais, né en 1946 et résidant à Hong Kong.

La deuxième requérante, S.P. est une société monégasque, créée en 2005 et basée à Monaco.

Ils ont été représentés devant la Cour par M

e

P. Spinosi, avocat au Conseil d’État et à la Cour de cassation.

Les griefs que les requérants tiraient de l’article 8 de la Convention, pris isolément et combiné avec les articles 6 et 13 de la Convention, ont été communiqués au gouvernement monégasque («

le Gouvernement

»).

Par courriers du 13 janvier 2022, les parties ont informé la Cour qu’elles étaient parvenues à un accord dans le cadre de la procédure relative à ces griefs. Les requérants précisent avoir ainsi été remplis de leurs droits et qu’ils souhaitent se désister de leur requête initiée devant la Cour.

EN DROIT

À la lumière de ce qui précède, la Cour considère que le litige a été résolu au sens de l’article 37 § 1 b) de la Convention. Par ailleurs, aucun motif particulier touchant au respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses protocoles n’exige la poursuite de l’examen de la requête en vertu de l’article

37 §

1

in fine

.

Il y a donc lieu de rayer la requête du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de rayer la requête du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 14 avril 2022.

{signature_p_1}

{signature_p_2}

Viktoriya Maradudina

Lətif Hüseynov

Greffière adjointe f.f.

Président