2ra-1439/22 — Încasarea compensatiei pentru întârzierea sau anularea zborului, repararea prejudiciului moral

2ra-1439/22 — Încasarea compensatiei pentru întârzierea sau anularea zborului, repararea prejudiciului moral (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 2ra-1439/22

2-19097441-01-2ra-07102022

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Centru, Judecător – E. Badan-Melnic

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău, Judecători – A. Panov, M. Anton, O. Cojocaru

Î N C H E I E R E

16 noiembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele completului, Judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Galina Stratulat

Victor Burduh

examinând admisibilitatea recursului declarat de Jechiu Vasili, Balașa Maria,

Balașa Alexei, Leancă Elena și Țugui Mihaela, prin intermediul avocatului Crivenco

Roman,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Jechiu Vasili, Balașa

Maria, Balașa Alexei, Leancă Elena și Țugui Mihaela către CA ”Air Moldova” SRL cu

privire la încasarea compensației, repararea prejudiciului material și compensarea

cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 26 mai 2022, prin care a fost casată

hotărârea Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, din 12 februarie 2021 și emisă o nouă

hotărâre,

c o n s t a t ă:

La 17 mai 2019, Jechiu Vasili, Balașa Maria, Balașa Alexei, Leancă Elena și Țugui

Mihaela au depus cerere de chemare în judecată împotriva CA ”Air Moldova” SRL

privind încasarea sumei de 400 Euro, în beneficiul fiecărui reclamant, cu titlu de

compensație pentru refuzul de îmbarcare, a sumei de 1 372 lei, în beneficiul fiecărui

reclamant, cu titlu de prejudiciu material cauzat ca urmare a refuzului la îmbarcare, a

sumei de 64 Euro, în beneficiul fiecărui reclamant, cu titlu de prejudiciu material ca

urmare a refuzului la îmbarcare, și compensarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii s-a indicat că, la 30 ianuarie 2019, Jechiu Vasili, Balașa

Maria, Balașa Alexei și Țugui Mihaela au procurat de la CA ”Air Moldova” SRL, prin

intermediul sistemului Air Moldova E-tiket, câte un bilet pentru data de 03 februarie

2019, cursa 9U 831 Chișinău – Dublin (codul rezervării P4B8Q), ora de plecare 20:30

și ora de aterizare 22:20, iar Leancă Elena a procurat biletul avia pentru aceeași cursă,

la 04 ianuarie 2019.

Cu toate acestea, prezentându-se la 03 februarie 2019, la Aeroportul Internațional

Chișinău de unde urmau să efectueze zborul programat, au fost informați de către

reprezentanții companiei aeriene despre refuzul îmbarcării lor pe motivul că cetățenii

Români nu pot intra în Irlanda, în baza cărții de identitate, ci doar în baza pașaportului.

În acest sens, reclamanții au remarcat că biletele de zbor au fost procurate în baza

cărții de identitate Românești, iar anterior au călătorit în aceleași condiții, însă

reprezentanții companiei aeriene nu le-au oferit explicații concrete în legătură cu

situația creată.

1

Pentru a putea pleca la destinație, la 04 februarie 2019, Jechiu Vasili, Balașa

Alexei, Balașa Maria și Țugui Mihaela au fost nevoiți să achite suplimentar, pentru

alte bilete, câte 1 372 lei, iar Leancă Elena a achitat suplimentar 64 Euro pentru un alt

bilet pentru zborul Chișinău-Dublin, cursa 9U 831 din 05 februarie 2019.

Mai mult ca atât, careva interdicții sau impedimente nu au existat la data

respectivă, iar informația de pe pagina de Facebook ”Alertă de călătorie în Irlanda”,

conform căreia autoritățile irlandeze au atenționat și au sancționat pârâta pentru

transportarea spre Dublin a pasagerilor Români legitimați doar cu carte de identitate

emisă de România, a fost plasată de către pârâtă doar pe 04 februarie 2019.

Totodată, reclamanții consideră că această situație a fost creată în mod artificial de

către reprezentanții pârâtei, refuzul îmbarcării fiind determinat de faptul că pentru

cursa respectivă au fost vândute mai multe bilete decât capacitatea pe care o avea

aeronava respectivă, deoarece, în aceeași zi, compania aeriană a menționat că situația a

fost remediată, iar conform informației de pe site-ul ambasadei României în Irlanda

intrarea în Irlanda este posibilă în baza cărții de identitate românești.

În scopul soluționării litigiului pe cale amiabilă, la 08 aprilie 2019, reclamanții au

depus la CA ”Air Moldova” SRL cerere prealabilă prin care au solicitat plata

despăgubirilor corespunzătoare prevăzute de lege pentru refuzul la îmbarcare, însă,

pârâta nu a oferit nici un răspuns la solicitările formulate.

Prin hotărârea Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, din 12 februarie 2021, cererea

de chemare în judecată depusă de Jechiu Vasili, Balașa Maria, Balașa Alexei, Leancă

Elena și Țugui Mihaela către CA ”Air Moldova” SRL cu privire la încasarea

compensației, repararea prejudiciului material și compensarea cheltuielilor de judecată,

a fost admisă integral.

S-a încasat de la CA ”Air Moldova” SRL în beneficiul lui Jechiu Vasili suma de

400 Euro cu titlu de compensație pentru refuzul de îmbarcare la cursa aeriană 9U 831

Chișinău-Dublin din 03 februarie 2019, ora 20:30 și 1 372 lei pentru repararea

prejudiciului material.

S-a încasat de la CA ”Air Moldova” SRL în beneficiul Mariei Balașa suma de 400

Euro cu titlu de compensație pentru refuzul de îmbarcare la cursa aeriană 9U 831

Chișinău-Dublin din 03 februarie 2019, ora 20:30 și 1 372 lei pentru repararea

prejudiciului material.

S-a încasat de la CA ”Air Moldova” SRL în beneficiul lui Balașa Alexei suma de

400 Euro cu titlu de compensație pentru refuzul de îmbarcare la cursa aeriană 9U 831

Chișinău-Dublin din 03 februarie 2019, ora 20:30 și 1 372 lei pentru repararea

prejudiciului material.

S-a încasat de la CA ”Air Moldova” SRL în beneficiul Elenei Leancă suma de 400

Euro cu titlu de compensație pentru refuzul de îmbarcare la cursa aeriană 9U 831

Chișinău-Dublin din 03 februarie 2019, ora 20:30 și 64 Euro pentru repararea

prejudiciului material.

S-a încasat de la CA ”Air Moldova” SRL în beneficiul Mihaelei Țugui suma de

400 Euro cu titlu de compensație pentru refuzul de îmbarcare la cursa aeriană 9U 831

Chișinău-Dublin din 03 februarie 2019, ora 20:30.

S-a încasat din contul CA ”Air Moldova” SRL în beneficiul reclamanților Jechiu

Vasili, Balașa Maria, Balașa Alexei, Leancă Elena și Țugui Mihaela, solidar, suma de

2 500 lei cu titlu de compensare a cheltuielilor de asistență juridică și suma de 464 lei

pentru alte cheltuieli de judecare.

S-a încasat din contul CA ”Air Moldova” SRL în beneficiul statului suma de 1

2

436, 98 lei cu titlu de taxă de stat.

La 12 martie 2021, CA ”Air Moldova” SRL a declarat apel împotriva hotărârii

Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, din 12 februarie 2021, solicitând casarea acesteia

și emiterea unei noi hotărâri prin care acțiunea să fie respinsă ca neîntemeiată.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 26 mai 2022, s-a admis apelul declarat de

CA ”Air Moldova” SRL.

S-a casat hotărârea Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, din 12 februarie 2021 și s-

a emis o nouă hotărâre prin care, s-a respins cererea de chemare în judecată depusă de

Jechiu Vasili, Balașa Maria, Balașa Alexei, Leancă Elena și Țugui Mihaela către CA

”Air Moldova” SRL cu privire la încasarea compensației, repararea prejudiciului

material și compensarea cheltuielilor de judecată.

S-a încasat de la Jechiu Vasili, Balașa Maria, Balașa Alexei, Leancă Elena și Țugui

Mihaela, în mod solidar, în beneficiul CA ”Air Moldova” SRL cheltuielile de judecată

sub forma taxei de stat achitată la depunerea cererii de apel în sumă de 1 077, 73 lei.

Pentru a decide astfel, instanța de apel a menționat că într-adevăr, conform

Regulamentului privind compensarea și asistența pasagerilor în eventualitatea

refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, aprobat prin

Hotărârea Guvernului nr. 836 din 08 noiembrie 2012, operatorul aerian are obligația de

a achita compensații pasagerilor pentru refuzul îmbarcării.

Totodată, în Regulamentul respectiv sunt impuse anumite excepții, determinate în

mod expres de legiuitor, și anume: starea sănătății, cerințele de siguranță sau securitate

sau documente de călătorie necorespunzătoare.

Astfel, remarcând că refuzul CA ”Air Moldova” SRL de a îmbarca pasagerii

Jechiu Vasili, Balașa Maria, Balașa Alexei, Țugui Mihaela și Leancă Elena, s-a datorat

faptului că aceștia nu dețineau acte de identitate valabile și acceptate de autoritățile

irlandeze, la perioada respectivă, Curtea de Apel Chișinău a considerat neîntemeiate

pretențiile pasagerilor cu privire la încasarea compensației pentru refuzul de îmbarcare.

În aceeași ordine de idei, instanța de apel a menționat că refuzul de îmbarcare a

fost impus de emiterea de către autoritățile irlandeze a actului nr. 13483 în conținutul

căruia s-a indicat că, compania aeriană nu s-a asigurat ca la 01 februarie 2019,

pasagerul care încerca să aterizeze în stat, la aeroportul Dublin, să aibă asupra sa un

pașaport valabil sau un alt document echivalent care ar stabili identitatea sa.

De asemenea, în opinia Curții de Apel Chișinău, temeinicia refuzului companiei

aeriene de îmbarcare a intimaților-reclamanți, a fost confirmată și prin răspunsul

Ministerului Afacerilor Externe din România, Direcția relații consulare nr. G5-

1/P/271/15.02.2019, conform căruia, autoritățile aeroportuare au confirmat că

Departamentul Imigrări le-a impus companiilor aeriene Air Moldova și Fly One ca

pasagerii Români, provenind din spațiul extracomunitar, să aibă asupra lor pașaport

valabil emis de autoritățile Române, dar ulterior s-a revenit asupra deciziei.

La 19 septembrie 2022, a fost înregistrat recursul declarat de Jechiu Vasili, Balașa

Maria, Balașa Alexei, Leancă Elena și Țugui Mihaela, prin intermediul avocatului

Crivenco Roman, în care s-a solicitat casarea deciziei Curții de Apel Chișinău din 26

mai 2022 și menținerea hotărârii Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, din 12 februarie

2021.

În motivarea recursului, reiterând circumstanțele de fapt și normele de drept

indicate în cererea de chemare în judecată s-a invocat că constatarea instanței de apel a

fost făcută în baza răspunsul Ministerului Afacerilor Externe din România, or, acesta

nu este suficient, concludent și pertinent pentru justificarea refuzului de îmbarcare, iar

3

aprecierea acestui înscris în sensul justificării acțiunilor CA ”Air Moldova” SRL

constituie o chestiune arbitrară.

Suplimentar, recurenții au menționat că răspunsul în cauză a fost oferit ca urmare a

cererii depuse de CA ”Air Moldova” SRL în care se face referire la un caz din 02

februarie 2022 și nu a fost vorba de o prescripție generală în asemenea cazuri care ar

putea fi luată în calcul.

În altă ordine de idei, recurenții au apreciat ca fiind irelevant actul nr. 13483 din 02

februarie 2022, deoarece din conținutul acestuia nu rezultă un refuz al autorităților din

Irlanda de a permite intrarea în țară a pasagerilor care dețin cărți de identitate eliberate

de autoritățile Române dar nu pașapoarte.

Astfel, recurenții au remarcat că prima instanță a emis o hotărâre motivată cu

argumente logice și cu referire la probe concrete - aprecierea cărora a fost efectuată în

corespundere cu prevederile legislației procesual civile care se impun, pe când Curtea

de Apel Chișinău a făcut o interpretare abstractă și vădit părtinitoare intimatei.

La 11 noiembrie 2022 a fost înregistrată referința depusă de CA ”Air Moldova”

SRL, prin care s-a solicitat de a considera cererea de recurs ca fiind una inadmisibilă.

În conformitate cu art. 434 alin. (1), (2) din Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale,

dacă legea nu prevede altfel. Termenul de 2 luni este termen de decădere și nu poate fi

restabilit.

Conform materialelor cauzei, copia deciziei Curții de Apel Chișinău din 26 mai

2022, a fost expediată părților în proces, inclusiv avocatului Crivenco Roman, la 19

iulie 2022, prin intermediul poștei electronice.

Astfel, în conformitate cu art. 434 din Codul de procedură civilă, Completul

Colegiului consideră că recursul declarat de Jechiu Vasili, Balașa Maria, Balașa

Alexei, Leancă Elena și Țugui Mihaela, prin intermediul avocatului Crivenco Roman,

la 19 septembrie 2022, este în termen.

Analizând temeiurile invocate în cererea de recurs în raport cu materialele pricinii

și prevederile legale, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Jechiu

Vasili, Balașa Maria, Balașa Alexei, Leancă Elena și Țugui Mihaela, prin intermediul

avocatului Crivenco Roman, este neîntemeiat și urmează a fi declarat inadmisibil din

considerentele ce urmează.

În conformitate cu art.432 alin.(1) din Codul de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor

de drept procedural prevăzute de art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură

civilă.

Conform art. 433 lit. a) din Codul de procedură civilă, cererea de recurs se

consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură civilă.

Potrivit art. 440 alin. (1) din Codul de procedură civilă, în cazul în care se constată

existența unuia din temeiurile prevăzute la art.433, completul din 3 judecători decide în

mod unanim, printr-o încheiere motivată irevocabilă, asupra inadmisibilității

recursului. Încheierea se emite conform prevederilor art. 270 și nu conține nici o

referire cu privire la fondul recursului.

Dat fiind faptul că temeiurile de declarare a recursului împotriva deciziei curții de

apel, prin prisma prevederilor secțiunii a 2-a a capitolului XXXVIII al din Codul de

4

procedură civilă, sunt strict delimitate de art. 432, Completul reține că reieșind din

prevederile art. 437 alin. (1) lit. f) din Codul de procedură civilă, în sarcina recurenților

este impusă obligația delimitării esenței, temeiului și argumentării acelei/acelor

încălcări esențiale și/sau a acelor circumstanțe ce indică la aplicarea eronată a normelor

de drept material sau procedural, și care ar dicta necesitatea declarării recursului ca

fiind admisibil.

În speță însă, criticile invocate de recurenți, nu pot duce la admisibilitatea

recursului, or, acestea nu pot fi reținute prin prisma art. 432 din Codul de procedură

civilă, în condițiile în care se insistă în mod exclusiv asupra reaprecierii

circumstanțelor cauzei, în detrimentul evidențierii ilegalității soluției instanței de apel.

În context este de menționat faptul că recursul exercitat conform secțiunii a II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

Acest fapt denotă caracterul declarativ al recursului, fiind lipsit de esență, care

evidențiază simplul fapt al dezacordului recurenților cu soluția dată de instanța de apel,

precum și lipsa temeiurilor legale de declarare a recursului, având în vedere faptul că,

rolul exclusiv al recursului este de a asigura efectuarea unui control de legalitate a

deciziei atacate în baza temeiurilor legale de declarare a recursului strict prevăzute de

art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură civilă.

Abordarea recurenților, în speță, însă evidențiază în mod clar dezacordul acestora

cu soluția dată de instanța de apel, iar argumentele recursului nu permit identificarea

omisiunilor sau erorilor care ar impune declararea acestuia ca fiind admisibil.

În altă ordine de idei, prin prisma jurisprudenței CtEDO, recursul trebuie să fie

efectiv, adică să fie capabil să ofere îndreptarea situației prezentate în cerere, să posede

puterea de a îndrepta în mod direct starea de lucruri, trăsătură distinctivă care nu este

evidențiată în cererea de recurs depusă de Jechiu Vasili, Balașa Maria, Balașa Alexei,

Leancă Elena și Țugui Mihaela, prin intermediul avocatului Crivenco Roman.

Astfel, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție constată lipsa temeiurilor care ar dicta declararea recursului

ca fiind admisibil.

În conformitate cu art. 270, 431 alin. (2), art. 433 lit. a) și art. 440 alin. (1) din

Codul de procedură civilă, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Se consideră inadmisibil recursul declarat de Jechiu Vasili, Balașa Maria, Balașa

Alexei, Leancă Elena și Țugui Mihaela, prin intermediul avocatului Crivenco Roman.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

Judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Galina Stratulat

Victor Burduh

5