S.D. și Y.M. împotriva Rusiei

DIRECȚIUNEA DECIZIE nr. 8103/18 și 18359/18 S.D. împotriva Rusiei și Y.M. împotriva Rusiei (a se vedea tabelul apendice) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 30 iunie 2022 în calitate de comitet compus din: Darian Pavli, președinte, Andreas Zünd, Mikhail Lobov, judecători și Viktoriya Maradudina, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere decizia de a acorda reclamanților anonimitate, în conformitate cu art. 47 § 4 din Regulamentul Curții, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cazurilor lor individuale sunt prezentate în apendice.

Reclamațiile reclamanților în temeiul articolului 3 din Convenție privind riscul de maltratare în cazul în care au fost înlăturate în Tajikistan, precum și plângerile formulate de reclamantul S.D. în temeiul articolului 5 § 1 litera (f) și § 4 și al articolului 13 din Convenția în ceea ce privește detenția sa în așteptarea îndepărtării și a presupusului lipsă de căi de recurs interne eficace pentru plângerile în temeiul articolului 5 § 1 litera (f) și al articolului 13 din Convenția 3 au fost comunicate guvernului rus. Curtea a hotărât să înscrie guvernului contestat, în conformitate cu art. 39 din Regulamentul Curții, că reclamanții nu ar trebui să fie eliminați din Rusia pentru durata procedurii dinaintea acesteia.

La 13 și 15 iunie 2022, reclamanții au informat Curții cu privire la dorința lor de a retrage cererile lor. Acestea au susținut că, în opinia recentelor cazuri de îndepărtare a persoanelor fizice în ciuda măsurilor intermediare acordate de Curte, depunerea unei plângeri și a unei cereri de măsuri intermediare în cadrul Comitetului ONU pentru drepturile omului era singura lor șansă de a împiedica îndepărtarea lor în țara de origine. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. 1 (a) din Convenție.

Având în vedere faptul că reclamanții nu au fost încă eliminați prin forță și că și-au făcut cererea cu o intenție reală de a-și proteja mai bine interesele, Curtea, în conformitate cu art. 37 § în amendă , nu se constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cererilor. În consecință, cauzele ar trebui să fie eliminate din listă. Măsurile intermediare indicate anterior de Curte se încheie în consecință. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; hotărăște să scoată cererile din lista cazurilor sale.

Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 5 iulie 2022. Viktoriya Maradudina Darian Pavli Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Nr. cerere nr. Denumire de caz Lodgedd on Solicitant An of Residence Nationality Residency Reprezentat cu data măsurii intermediare indicate de Curtea Data scrisorii la Registru 8103/18 S.D. c. Rusia 12/02/2018 S. D. 1997 Novosibirsk Tajiki Kirill ZHARINOV Daria Vladimirovna TRENINA Eleonora DAVIDYAN 13/02/2018 15/06/2022 18359/18 Y.M. c. Rusia 19/04/2018 Y. M. 1994 Moscova Tajiki Kirill ZHARINOV Daria Vladimirovna TRENINA DAVIDYAN 11/05/2018 13/06/2022

THIRD SECTION

DECISION Applications nos. 8103/18 and 18359/18 S.D. against Russia and Y.M. against Russia (see appended table) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 30 June 2022 as a Committee composed of: Darian Pavli, President, Andreas Zünd, Mikhail Lobov, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having regard to the decision to grant the applicants anonymity, in accordance with Rule 47 § 4 of the Rules of the Court, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants and relevant details of their individual cases are set out in the appendix. The applicants’ complaints under Article 3 of the Convention concerning the risk of ill-treatment in the event of their removal to Tajikistan, as well as the complaints raised by the applicant S.D. under Article 5 § 1 (f) and § 4 and Article 13 of the Convention in respect of his detention pending removal and alleged lack of effective domestic remedies for the complaints under Article 3 were communicated to the Russian Government. The Court decided to indicate to the respondent Government, under Rule 39 of the Rules of Court, that the applicants should not be removed from Russia for the duration of the proceedings before it.

On 13 and 15 June 2022 the applicants informed the Court of their wish to withdraw their applications. They submitted that, in the view of the recent cases of removals of the individuals despite the interim measures being granted by the Court, lodging a complaint and a request for interim measures with the UN Human Rights Committee was their only chance to prevent their removal to the country of origin. THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. In the light of the foregoing, the Court further concludes that the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue the applications (Article 37 § 1 (a) of the Convention).

Considering that the applicants have not been forcibly removed yet and that they made their requests with a genuine intent to better safeguard their interests, the Court, in accordance with Article 37 § 1 in fine , finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto which require the continued examination of the applications. Accordingly, the cases should be struck out of the list. The interim measures previously indicated by the Court consequently come to an end. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 5 July 2022. Viktoriya Maradudina Darian Pavli Acting Deputy Registrar President APPENDIX No. Application no. Case name Lodged on Applicant Year of Birth Place of Residence Nationality Represented by Date of interim measure indicated by the Court Date of letter to the Registry 1. 8103/18 S.D. v. Russia 12/02/2018 S. D. 1997 Novosibirsk Tajikistani Kirill ZHARINOV Daria Vladimirovna TRENINA Eleonora DAVIDYAN 13/02/2018 15/06/2022 2. 18359/18 Y.M. v. Russia 19/04/2018 Y. M. 1994 Moscow Tajikistani Kirill ZHARINOV Daria Vladimirovna TRENINA Eleonora DAVIDYAN 11/05/2018 13/06/2022