Colcombet și le Gall du Tertre împotriva Franței

Publicat la 10 octombrie 2022 A CINCEA SECȚIUNEA A DOUA RĂSPUNSURI NR. 59984/21 François COLCOMBET și Patrice GALLUL DE PĂMÂNȚĂ împotriva Franței, introdus la 8 decembrie 2021, comunicat la 19 septembrie 2022: condamnarea reclamanților, François Colcombet, magistrat onorific și deputat pensionat, precum și Patrice Le Gall du Tertre, regizor pensionat, pentru complicitate la calomnie publică față de o persoană depozitar al autorității publice în persoana G.F., fost magistrat și pensionat. G.F. a fost responsabil de informarea judiciară cu privire la asasinarea din Lyon, în 1975, a judecătorului F. Renaud, care a dus la un non-procedură în 1992. Într-un documentar difuzat la 1 și 8 iulie 2015 pe canalul TV Franța 3, intitulat "Judecătorul Renaud," un om care a fost împușcat și realizat de către al doilea reclamant în colaborare cu fiul lui F. Renaud, primul reclamant a făcut comentarii cu privire la comportamentul lui G.F.

în conduita sa de a-și face treaba. G.F. a depus o plângere cu constituirea unei părți civile, susținând că ceea ce a afirmat primul reclamant în documentar sugerează că, în calitatea sa de magistrat însărcinat cu cauza, acesta ar fi dat dovadă de o inerție deliberată pentru a acoperi asasinarea judecătorului F. Renaud, din cauza considerentelor politice sau partizane. Reclamanții au fost citați de procurorul republicii în fața Tribunalului Corecțional de la Versailles pentru fapte de complicitate la calomnie împotriva unui magistrat. Prin hotărârea din 13 martie 2019, tribunalul a judecat cuvintele lui F. Colcombet calomniator, dar, reținând buna credință a reclamanților, el le-a relaxat. Prin hotărârea din 10 martie 2020, sesizată de G.F., instant da apelul Versailles reține caracterul calomniator al cuvintelor, în același timp refuzându-le reclamanților beneficiul de bună credință din cauza unei baze false G.F.

nu și-a prezentat observațiile înainte de difuzarea documentului și i-a condamnat în mod solidar să plătească daune-interese în valoare de 3 000 EUR pentru prejudiciile morale, precum și 7 000 EUR pentru cheltuielile de procedură. Curtea a dispus, de asemenea, publicarea sistemului deciziei de condamnare în două ziare, pe cheltuiala reclamanților. La 8 iunie 2021, Curtea de Casație a respins motivele recursurilor reclamanților, fie pentru neadmitere, fie, în ceea ce privește motivul întemeiat pe încălcarea dreptului lor la libertatea de exprimare, reluând motivarea instanței de apel. În fața Curții, reclamanții susțin că condamnarea lor contravine cerințelor articolului 10 din convenție.

ÎNTREBARE CU PĂRȚILE A existat o încălcare a dreptului reclamanților la libertatea de exprimare, în special a dreptului lor de a comunica informații sau idei, în sensul articolului 10 din convenție ? În special, afirmațiile în litigiu se bazau pe o bază de fapt suficientă Părțile sunt invitate să comunice Curții un exemplar al documentarului intitulat Renaud, un om pe care să-l doboare, difuzat la 1 și 8 iulie 2015 pe canalul de televiziune Franța

Publié le 10 octobre 2022

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 59984/21 François COLCOMBET et Patrice LE GALL DU TERTRE contre la France introduite le 8 décembre 2021 communiquée le 19 septembre 2022

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne la condamnation des requérants, François Colcombet, magistrat honoraire et député à la retraite, ainsi que Patrice Le Gall du Tertre, réalisateur à la retraite, pour complicité de diffamation publique envers une personne dépositaire de l’autorité publique en la personne de G.F., ancien magistrat et retraité. G.F. fut en charge de l’information judiciaire relative à l’assassinat à Lyon, en 1975, du juge F. Renaud, qui aboutit à un non-lieu en 1992. Dans un documentaire diffusé les 1 er et 8 juillet 2015 sur la chaîne de télévision France 3, intitulé « le juge Renaud, un homme à abattre » et réalisé par le second requérant en collaboration avec le fils de F. Renaud, le premier requérant fit des commentaires sur le comportement de G.F.

dans sa conduite de l’instruction. G.F. déposa une plainte avec constitution de partie civile, faisant valoir que les propos tenus par le premier requérant dans le documentaire insinuaient qu’en sa qualité de magistrat chargé de l’affaire, il aurait fait preuve d’une inertie délibérée pour couvrir l’assassinat du juge F. Renaud, en raison de considérations politiciennes ou partisanes. Les requérants furent cités par le procureur de la République devant le tribunal correctionnel de Versailles pour des faits de complicité de diffamation envers un magistrat. Par un jugement du 13 mars 2019, le tribunal jugea les propos de F. Colcombet diffamatoires mais, retenant la bonne foi des requérants, il les relaxa.

Par un arrêt du 10 mars 2020, saisie par G.F., la cour d’appel de Versailles retint le caractère diffamatoire des propos, tout en refusant aux requérants le bénéfice de la bonne foi en raison d’une « base factuelle fausse » et de l’absence de possibilité pour G.F. de présenter ses observations avant la diffusion du documentaire. Elle les condamna solidairement à payer à ce dernier 3 000 euros (EUR) de dommages-intérêts au titre du préjudice moral, ainsi que 7 000 EUR au titre des frais de procédure. Elle ordonna également la publication du dispositif de la décision de condamnation dans deux journaux, aux frais des requérants. Le 8 juin 2021, la Cour de cassation rejeta les moyens des pourvois des requérants, soit pour non-admission, soit, s’agissant du moyen tiré de la violation de leur droit à la liberté d’expression, en reprenant la motivation de la cour d’appel.

Devant la Cour, les requérants soutiennent que leur condamnation est contraire aux exigences de l’article 10 de la Convention.

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il eu violation du droit des requérants à la liberté d’expression, et spécialement de leur droit de communiquer des informations ou des idées, au sens de l’article 10 de la Convention ? En particulier, les propos litigieux reposaient-ils sur une base factuelle suffisante ? Les parties sont invitées à communiquer à la Cour un exemplaire du documentaire intitulé « le juge Renaud, un homme à abattre », diffusé les 1 er et 8 juillet 2015 sur la chaîne de télévision France 3.