CASE OF NADTOCHIY v. UKRAINE

CAUZA DE CINTA SECȚIUNE A NADTOCHIIE/UKRAINE (Documentul nr. 32899/13) HOTĂRÂREA STASBOURG 20 septembrie 2022 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Nadtochiy/Ucraina, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care stă în calitate de comitet compus din: Lado Chanturia, Președintele, Ganna Yudkivska, Mattias Guyomar, judecători și Martina Keller, Grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere: cererea (nu. 32899/13) împotriva Ucrainei depuse în fața Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 1 aprilie 2013 de către un național ucrainean, dna Zinayida Sergiyivna Nadtochiy, care s-a născut în 1928 și a locuit în Sumy („reclamantul”) și care a fost reprezentat în fața Curții de către dl M. Tarakhalo, avocat practicant în Kiev; hotărârea de a anunța cererea către Guvernul Ucrainei („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, cel mai recent dl Lishchyna al Ministerului Justiției; observațiile părților; după deliberarea în particular la 24 martie 2022, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: Cazul se referă la privarea ilegală și disproporționată a proprietăților reclamantului, în contravenție cu art. 1 din Protocolul nr. 1. La 4 iunie 2008, Consiliul Comunal Sumy („Consiliul”) a acordat reclamantului, gratuit, o parcelă de teren care urmează să fie utilizată pentru construcția unei case ca parte a procesului de privatizare. De aceea, în august 2011, procurorul adjunct al regiunii Sumy a instituit o procedură civilă împotriva reclamantului, încearcă să-i declare nevalidă titlul terenului („primul set de proceduri”). De asemenea, el a susținut că utilizarea desemnată a terenului a contrazis planul general de zonare al orașului și a încălcat dreptul orașului de a construi clădiri de apartamente pe teren. Într-o decizie finală dată de Curtea de Apel regională Sumy la 9 februarie 2012, acțiunea procurorului a fost respinsă din motivul că el nu a contestat decizia Consiliului din 4 iunie 2008 și că faptul că reclamantul utilizase terenul pentru grădină nu era motivul să-i privească. Mai târziu, în februarie 2012, procurorul a introdus o a doua acțiune, de data aceasta împotriva Consiliului și a reclamantului, care se bazează pe motive similare și susținând, de asemenea, că decizia Consiliului din 4 iunie 2008 nu a fost bazată pe un plan de zonare detaliat și pe limite specifice de construcție („al doilea set de proceduri”). Într-o hotărâre dată de Curtea de districtă Kovpakivskyy la 25 iulie 2012, susținută în cele din urmă de Curtea Superioră Specializată a Chestiunilor Civile și Criminale la 18 ianuarie 2013, a fost permisă a doua acțiune a procurorului: hotărârea Consiliului din 4 iunie 2008 și titlul reclamantului asupra terenurilor au fost declarate nu și terenurile au fost returnate în municipalitate. În special, instanțele au considerat că, atunci când hotărăsc să transfere terenul către solicitant, Consiliul nu a reușit să elaboreze un plan de zonare detaliat și limite specifice de construcție, nesărbătorind astfel interesele comunității. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 că ea a fost privată de teren fără scop legitim, deoarece nici o clădire de apartamente nu a fost construită pe ea; că, spre deosebire de principiul certitudinii juridice, al doilea set de proceduri, care a condus la privarea de teren, a implicat reexaminarea chestiunilor determinate cu efect final în primul set de proceduri; și că nici o compensare nu a fost plătită pentru ea chiar dacă a fost vina autorităților că a fost privată de teren. EVALUAREA CURTEI LOCUS STANDI A MRS N. Bratushka La 11 decembrie 2016 a murit reclamantul. Doamna N. Bratushka, soția nepotului reclamantului, a informat Curtea că dorește să continue cererea. Respectând natura pecuniară a chestiunilor ridicate în acest caz și faptul că într-un testament datat 14 aprilie 2016 reclamantul a desemnat-o pe dna N. Bratushka ca fiind una dintre moștenitorii ei, aceasta din urmă are un interes legitim în urmărirea cererii în locul reclamantului deținut (a se vedea, printre altele, López Ribalda c. Spania [GC], nos. 1874/13 și 8567/13, §§ 72-73, 17 octombrie 2019, și Maksymenko și Gerasymenko c. Ucraina , nr. 49317/07, § 39, 16 mai În consecință, Curtea va continua să se ocupe de caz la cererea sa. ÎNCĂLCAREA ARTICOLULUIUI 1 ALEGED A PROTOCOL N . 1 Guvernul a formulat o obiecție de abuz de dreptul la cerere din cauza neavizului reclamantului de a informa Curtea că în 2011 a fost introdusă procedură penală împotriva nepotului ei, care a fost membru al Consiliului în 2008, cu suspiciune de, printre altele , alocarea frauduloasă a terenurilor către solicitant. Curtea remarcă că documentul pe care reclamantul i-a prezentat inițial conține informații privind procedura penală în cauză. În măsura în care guvernul poate fi înțeles ca indică faptul că reclamantul nu a informat Curtea cu privire la orice evoluție în această procedură, potrivit celor mai recente argumente ale părților în februarie 2017, acestea au fost încă în curs de desfășurare și acuzațiile nu au fost încă determinate. În plus, plângerile reclamantei se referă la rezultatul procedurii civile și a deciziilor judiciare care se bazează pe motive care nu sunt legate de procedurile penale. Astfel, nu se poate concluziona că are intenția de a ascunde orice informații esențiale de la Curte sau de a-l „deturna” (a se vedea G.I.E.M. S.R.L. și alții c. Italia [GC], nr. 1828/06 și altele 2 §§ 173-75, 28 iunie 2018, și Zličić c. Serbia , nr. 73313/17 și 20143/19, §§ 56-57, 26 ianuarie 2021. Rezultă că obiecția Guvernului trebuie respinsă. În plus, Curtea constată că cererea nu este în mod manifestant bolnavă fondată în sensul articolului 3 a) din Convenție sau inadmisibil din alte motive. Prin urmare, aceasta trebuie declarată admisibilă. Principiile generale relevante în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 aplicabile cazurilor de privare de bunuri, astfel cum în cazul în cauză, au fost rezumate în, printre altele, Kryvenkyy c. Ucraina (nr. 43768/07, §§ 41, 42 și 45, 16 februarie 2017). La început, Curtea constată că, deși chestiunile decise în cadrul procedurii inițiate pe baza celor două acțiuni ale procurorului au avut multe similarități, acestea nu erau identice. În mod deosebit, spre deosebire de primul set de proceduri, al doilea set de proceduri includea întrebări suplimentare referitoare la procesul care a condus la decizia Consiliului din 4 iunie 2008. Nu s-a decis nici chestiunile în cadrul acestei proceduri în măsura în care al doilea set de proceduri ar putea fi considerat un reexamin al litigiului determinat în primul set de proceduri și, prin urmare, ar trebui să se ridice o chestiune în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea, de exemplu, Decheva și alții c. Bulgaria , nr. 43071/06, §§ 53-58, 26 iunie 2012). 10. În general, în pofida argumentelor reclamantelor împotriva contrară și având în vedere raționarea prevăzută în deciziile judiciare relevante, Curtea este dispusă să continue cu presupunerea că interferența în cauză a avut o bază în dreptul intern și a urmărit un obiectiv legitim în interesul public, și anume asigurarea utilizării cele mai eficiente a terenurilor aparținând municipiului. 11. În același timp, Curtea consideră că interferența în cauză a fost disproporționată în acest scop. 12. În special, reclamantul a achiziționat terenul cu bună credință, fără să știe că, atunci când a transferat-o la ea, Consiliul nu a făcut ceea ce era necesar în ceea ce privește interesele comunității. Astfel, ea nu ar fi trebuit să suporte toate consecințele negative pentru greșeala comisă de acest organism, fără nicio compensație sau alt tip de reparație adecvată (a se vedea Tomina și alții c. Rusia , nr. 20578/08 și alții 19 § 39, 1 decembrie 2016). 13. În măsura în care guvernul a susținut că nu este necesară compensație în cazul reclamantului deoarece a dobândit terenul gratuit, Curtea reiterează că acest lucru nu exclude o constatare a încălcării articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea, de exemplu, Kryvenkyy , citat mai sus, § 46, și Zelenchuk și Tsytsyura c. Ucraina , nos 846/16 și 1075/16 , § 143, 22 mai 2018 cu alte referințe . În ceea ce privește argumentul guvernului că , după ce a fost privat de teren în cauză , reclamantul ar fi putut utiliza dreptul ei de a privatiza o altă parcelă de teren , nu au fost furnizate Curții informații care demonstrează că o parcelă comparabilă de teren era de fapt disponibilă pentru ea. 14. În cele din urmă, în măsura în care Guvernul a subliniat faptul că reclamantul nu a început să construiască o casă pe teren în conformitate cu termenele pe care le-a fost acordată titlul și, în schimb, l-a folosit pentru grădină, Curtea se referă la concluzia instanțelor interne că reclamantul nu poate fi privat de titlul ei pe terenul respectiv. În consecință, Curtea constată că faptul că reclamanta a fost privată, fără nicio compensație sau orice alt tip de reparație adecvată, a parcela de teren pe care a dobândit-o de bună credință și a folosit timp de aproximativ patru ani, a impus o sarcină disproporționată pentru ea, și că a existat o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1 în acest sens. APLICAREA ARTICOLULUI 41 DE LA CONVENȚIE 16. Dna N. Bratushka, moștenitorul reclamantului, a solicitat 50.000 de euro (EUR) în ceea ce privește prejudiciile morale. Sub șeful prejudiciilor materiale, ea solicită Curtea să ordone statului contestat să își transfere titlul pe terenurile de care reclamantul a fost privat sau, dacă acest lucru nu a fost posibil, să-și acorde 301.037.16 hryvnia ucraineană (echivalentul de aproximativ 10.000 EUR) reprezentând valoarea terenurilor, astfel cum se menționează într-un document oficial emis de Biroul de Registru regional de teren Sumy la 2 februarie 2017. Dna Bratushka a solicitat, de asemenea, 3.750 EUR pentru taxele juridice suportate în fața Curții, pe care le-a plătit reprezentantului ei, dl Tarakhkalo, pentru 25 de ore de muncă juridică în temeiul unui contract din 24 ianuarie 2017. A solicitat ca acest sumbru să fie plătit direct în contul bancar al dlui M. Tarakhkalo. 17. Guvernul a susținut că aceste afirmații sunt excesive și nesubstanțiate. 18. Având în vedere documentele în posesie și hotărârea în mod echitabil, Curtea consideră că este rezonabil ca următoarele sume să fie atribuite proprietății reclamantului difunt (a se vedea mutatis mutandis Kirpichenko c. Ucraina , nr. 38833/03 , § 98, 2 aprilie 2015; Bajzík și alții c. Slovacia [Comitetul], nr. 46609/13 și 9892/14, § 46, 27 iunie 2017; Debelyy și alții c. Ucraina [Comitetul], nr. 7174/11 și altele 2, § 30, 27 mai 2021; și polonezchuk și alții c. Ucraina [Comitetul], nr. 6648/14 și altele 3, § 17, 16 septembrie 2021): 10.000 EUR în ceea ce privește prejudiciu material și EUR 800 în ceea ce privește prejudiciile morale, plus orice impozit care poate fi taxabil pe aceste sume, și, de asemenea, 3,750 EUR pentru costurile juridice în cadrul procedurii dinainte de Curte, plus orice impozit care poate fi taxabil pe proprietatea reclamantului. Acesta din urmă sumă trebuie plătită direct în contul bancar indicat de dl M. Tarakhkalo. 19. Curtea consideră, de asemenea, oportun ca rata dobânzii implicite să se bazeze pe rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL, UNANIMOUS, susține că doamna Bratushka are loc să urmărească prezenta cerere în locul reclamantului târziu; declara cererea admisibilă; că a existat o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1; deține (a) faptul că Statul pârât trebuie să plătească proprietatea reclamantului, în termen de trei luni, următoarele sume, care urmează să fie convertite în moneda statului contestat la rata aplicabilă la data decontare: (i) 10 000 EUR (10 mii euro), plus orice impozit care poate fi imputabil, în ceea ce privește prejudiciile materiale; (ii) 800 EUR (opt sute de euro), plus orice impozit care poate fi taxabil, în ceea ce privește prejudiciile morale; iii) 3,750 EUR (trei mii șapte sute cincizeci și cincizeci de euro), plus orice impozit care poate fi taxabil pentru proprietatea reclamantului, în ceea ce privește costurile și cheltuielile, care urmează să fie plătit direct în contul bancar indicat de dl M. Tarakkalo; b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 20 septembrie 2022, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Martina Keller Lado Chanturia Președintele adjunct al grefierului

FIFTH SECTION

CASE OF

NADTOCHIY v. UKRAINE

(Application no. 32899/13)

JUDGMENT

STRASBOURG

20 September 2022

This judgment is final but it may be subject to editorial revision.

In the case of Nadtochiy v. Ukraine,

The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:

Lado Chanturia,

President,

Ganna Yudkivska,

Mattias Guyomar,

judges,

and Martina Keller,

Deputy Section Registrar,

Having regard to:

the application (no.

32899/13) against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 1 April 2013 by a Ukrainian national, Ms Zinayida Sergiyivna Nadtochiy, who was born in 1928 and lived in Sumy (“the applicant”) and who was represented before the Court by Mr

M. Tarakhkalo, a lawyer practising in Kyiv;

the decision to give notice of the application to the Ukrainian Government (“the Government”), represented by their Agent, most recently Mr

I.

Lishchyna of the Ministry of Justice;

the parties’ observations;

Having deliberated in private on 24 March 2022,

Delivers the following judgment, which was adopted on that date:

SUBJECT MATTER OF THE CASE

1.

The case concerns allegedly unlawful and disproportionate deprivation of the applicant’s property, contrary to Article 1 of Protocol No. 1.

2.

On 4 June 2008 the Sumy Town Council (“the Council”) granted the applicant, free of charge, a plot of land to be used for the construction of a house as part of the privatisation process. She had planned to start construction works within two years but did not do so and instead used the land primarily for gardening. For that reason, in August 2011 the Deputy Prosecutor of the Sumy Region instituted civil proceedings against the applicant, seeking to have her title to the land declared void (“the first set of proceedings”). He also argued that the designated use of the land contradicted the town’s general zoning plan and violated the town’s right to construct apartment buildings on the land. In a final decision given by the Sumy Regional Court of Appeal on 9 February 2012, the prosecutor’s action was rejected on the grounds that he had not challenged the Council’s decision of 4 June 2008 and that the fact that the applicant had been using the land for gardening was not a reason to deprive her of it. Later in February 2012 the prosecutor brought a second action, this time against the Council and the applicant, relying on similar grounds and also arguing that the Council’s decision of 4 June 2008 had not been based on a detailed zoning plan and specific construction limits (“the second set of proceedings”). In a judgment given by the Kovpakivskyy District Court of Sumy on 25 July 2012, which was ultimately upheld by the Higher Specialised Court of Civil and Criminal Matters on 18 January 2013, the prosecutor’s second action was allowed: the Council’s decision of 4 June 2008 and the applicant’s title to the land were declared void and the land was returned to the municipality. The courts held, in particular, that when deciding to transfer the land to the applicant, the Council had failed to develop a detailed zoning plan and specific construction limits, thereby failing to serve the interests of the community.

3.

The applicant complained under Article

1 of Protocol

No.

1 that she had been deprived of the land for no legitimate purpose, since no apartment building had been erected on it; that, contrary to the principle of legal certainty, the second set of proceedings, leading to her being deprived of the land, had involved the re-examination of matters determined with final effect in the first set of proceedings; and that no compensation had been paid to her even though it had been the fault of the authorities that she had been deprived of the land.

THE COURT’S ASSESSMENT

LOCUS STANDI

OF MRS N. Bratushka

4.

On 11 December 2016 the applicant died. Mrs N. Bratushka, the wife of the applicant’s nephew, informed the Court that she wished to pursue the application. Regard being had to the pecuniary nature of the issues raised in the case and to the fact that in a will dated 14

April

2016 the applicant designated Mrs N. Bratushka as one of her heirs, the latter has a legitimate interest in pursuing the application in the late applicant’s stead (see, among other authorities,

López Ribalda and Others v. Spain

[GC], nos. 1874/13 and 8567/13, §§

72-73, 17 October 2019, and

Maksymenko and Gerasymenko v.

Ukraine

, no.

49317/07, §

39, 16

May

2013). The Court will therefore continue dealing with the case at her request.

ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL N

o

. 1

5.

The Government raised an objection of abuse of the right of application on account of the applicant’s failure to inform the Court that in 2011 criminal proceedings had been brought against her nephew, who had been a member of the Council in 2008, on suspicion of,

inter alia

, the fraudulent allocation of land to the applicant.

6.

The Court notes that the material which the applicant initially submitted to it contained information regarding the criminal proceedings in question. In so far as the Government can be understood to be pointing to the fact that the applicant had not informed the Court of any developments in those proceedings, according to the parties’ most recent submissions in February

2017, they were still ongoing and the charges had not yet been determined. Furthermore, the applicant’s grievances concerned the outcome of civil proceedings and judicial decisions which were based on reasons unrelated to the criminal proceedings. Thus, it cannot be concluded that she intended to conceal any essential information from the Court or to “mislead” it (see

G.I.E.M. S.R.L. and Others v. Italy

[GC], nos.

1828/06 and 2 others, §§

173-75, 28 June 2018, and

Zličić v. Serbia

, nos. 73313/17 and 20143/19, §§ 56-57, 26 January 2021). It follows that the Government’s objection must be dismissed.

7.

The Court further notes that the application is not manifestly ill

‑

founded within the meaning of Article

35

§

3 (a) of the Convention or inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible.

8.

The relevant general principles under Article

1 of Protocol

No.

1 applicable to instances of deprivation of property, as in the present case, have been summarised in, among other authorities,

Kryvenkyy v.

Ukraine

(no.

43768/07, §§ 41, 42 and 45, 16

February 2017).

9.

At the outset, the Court notes that, although the matters decided in the proceedings initiated on the basis of the prosecutor’s two actions had many similarities, they were not identical. Notably, unlike the first set of proceedings, the second set of proceedings encompassed additional questions relating to the process which had led to the Council’s decision of 4 June 2008. Nor did the matters decided in those proceedings overlap to the extent that the second set of proceedings could be regarded as a re-examination of the dispute determined in the first set of proceedings and thus as raising an issue under Article

1 of Protocol

No.

1 (see, for instance,

Decheva and Others v.

Bulgaria

, no. 43071/06, §§ 53-58, 26 June 2012).

10.

On the whole, notwithstanding the applicant’s arguments to the contrary and having regard to the reasoning set out in the relevant judicial decisions, the Court is prepared to proceed on the assumption that the interference in issue had a basis in domestic law and pursued a legitimate aim in the public interest, namely ensuring the most effective use of the land belonging to the municipality.

11.

At the same time, the Court considers that the interference in issue was disproportionate to that aim.

12.

In particular, the applicant acquired the land in good faith, without knowing that when transferring it to her, the Council had failed to do what had been necessary with regard to the interests of the community. Thus, she should not have had to bear all the negative consequences for the mistake committed by that body, without any compensation or other type of appropriate reparation (see

Tomina and Others v. Russia

, nos. 20578/08 and 19 others, § 39, 1 December 2016).

13.

In so far as the Government argued that no compensation was necessary in the applicant’s case since she had acquired the land free of charge, the Court reiterates that this does not rule out a finding of a violation of Article 1 of Protocol No. 1 (see, for example,

Kryvenkyy

, cited above, §

46, and

Zelenchuk and Tsytsyura v.

Ukraine

, nos.

846/16 and 1075/16, § 143, 22

May 2018 with further references). As to the Government’s argument that after having been deprived of the land in question, the applicant could have used her right to privatise another plot of land, no information has been provided to the Court demonstrating that a comparable plot of land was actually available to her.

14.

Lastly, in so far as the Government pointed to the fact that the applicant had failed to start constructing a house on the land pursuant to the terms on which she had been granted title and instead had used it for gardening, the Court refers to the domestic courts’ finding that the applicant could not be deprived of her title to the land on that ground.

15

.

Accordingly, the Court finds that the fact that the applicant was deprived, without any compensation or other type of appropriate reparation, of the plot of land which she had acquired in good faith and had used for about four years imposed a disproportionate burden on her, and that there has been a violation of Article 1 of Protocol No. 1 in that regard.

APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION

16.

Mrs N. Bratushka, the applicant’s heir, claimed 50,000 euros (EUR) in respect of non-pecuniary damage. Under the head of pecuniary damage, she requested that the Court order the respondent State to transfer to her the title to the land of which the applicant had been deprived, or, if this was not possible, to award her 301,037.16 Ukrainian hryvnias (the equivalent of around EUR 10,000) representing the value of the land as stated in an official document issued by the Sumy Regional Land Register Office on 2 February 2017. Mrs

N.

Bratushka also claimed EUR 3,750 for legal fees incurred before the Court, which she was liable to pay to her representative, Mr

M.

Tarakhkalo, for twenty-five hours of legal work pursuant to a contract dated 24 January 2017. She requested that the latter sum be paid directly into Mr M. Tarakhkalo’s bank account.

17.

The Government contended that those claims were excessive and unsubstantiated.

18.

Having regard to the documents in its possession and ruling on an equitable basis, the Court considers it reasonable that the following amounts be awarded to the late applicant’s estate (see,

mutatis mutandis

,

Kirpichenko v. Ukraine

, no. 38833/03, § 98, 2 April 2015;

Bajzík and Others v. Slovakia

[Committee], nos. 46609/13 and 9892/14, § 46, 27 June 2017;

Debelyy and Others v. Ukraine

[Committee], no. 7174/11 and 2 others, § 30, 27 May 2021; and

Polishchuk and Others v.

Ukraine

[Committee], no. 6648/14 and 3 others, §

17, 16 September 2021): EUR 10,000 in respect of pecuniary damage and EUR

800 in respect of non-pecuniary damage, plus any tax that may be chargeable on those amounts, and also EUR 3,750 for legal costs in the proceedings before the Court, plus any tax that may be chargeable to the applicant’s estate. The latter sum is to be paid directly into the bank account indicated by Mr M. Tarakhkalo.

19.

The Court further considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.

FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,

Holds

that Mrs

N.

Bratushka has standing to pursue the present application in the late applicant’s stead;

Declares

the application admissible;

Holds

that there has been a violation of Article 1 of Protocol No. 1;

Holds

(a)

that the respondent State is to pay to the applicant’s estate, within three months, the following amounts, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement:

(i)

EUR 10,000 (ten thousand euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of pecuniary damage;

(ii)

EUR 800 (eight hundred euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of non-pecuniary damage;

(iii)

EUR 3,750 (three thousand seven hundred and fifty euros), plus any tax that may be chargeable to the applicant’s estate, in respect of costs and expenses, to be paid directly into the bank account indicated by Mr M. Tarakhkalo;

(b)

that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;

Dismisses

the remainder of the applicant’s claim for just satisfaction.

Done in English, and notified in writing on 20 September 2022, pursuant to Rule

77

§§

2 and 3 of the Rules of Court.

Martina Keller

Lado Chanturia

Deputy Registrar

President