Publicat la 17 octombrie 2022 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 18001/22 Andrzej STשPKA împotriva Poloniei depusă la 1 aprilie 2022 comunicată la 30 septembrie 2022 OBIECTUL CAUZEI Reclamantul este judecător la Camera Penală a Curții Supreme. La 16 martie 2021 procurorul a solicitat Camerei Disciplinare a Curții Supreme, cerând ca imunitatea reclamantului să fie înlăturată cu neglijență penală nevoluntară (art. 231 § 3 din Codul Penal). Procurorul a susținut că reclamantul a fost președintele unui comitet de trei judecători al Curții Supreme care, într-o hotărâre din 16 octombrie 2019, a anulat o hotărâre dată de o instanță de a doua instanță care a condamnat un anumit P.F. și a trimis cazul în judecată (nr. III) 399/18). Potrivit procurorului, reclamantul nu a îndeplinit obligația care rezultă din Regulamentul Curții Supreme de a verifica dacă P.F. a îndeplinit o condamnare la momentul hotărârii Curții Supreme. Ca urmare a presupusei neglijență P.F. a fost conform procurorului – închis ilegal în închisoare de aproximativ o lună. Potrivit reclamantului, acuzația penală împotriva acestuia este nefondată și legată de activitatea sa judiciară. Camera disciplinară nu a decis încă asupra cererii de ridicare a imunității reclamantului. Mai multe audieri au fost fixate (pentru ultima dintre acestea la 22 aprilie 2022), dar ulterior anulate. Cazul este în așteptare înaintea Camerei disciplinare. La 14 aprilie 2022, Curtea (președintele Camerei la care s-a alocat cazul) a hotărât să aplice art. 39 din Regulamentul Curții, indicând guvernului că, în interesul părților și conducerea corectă a procedurii în fața Curții, statul défendor ar trebui să se asigure că procedurile privind ridicarea imunității judiciare a reclamantului, care sunt în prezent în așteptare în fața Camerei disciplinare a Curții Supreme, respectă cerințele unui „procediment echitabil”, astfel cum sunt garantate de art. 6 § 1 din Convenție, în special cerințele privind „un tribunal independent și imparțial instituit prin lege” (a se vedea Reczkowicz c. Polonia , nr. 43447/19 §§ 225-284, 22 iulie 2021 , și că nici o hotărâre aplicabilă imediat în ceea ce privește imunitatea reclamantului nu este luată de către Camera disciplinară până la decizia finală a plângerilor reclamantului de către Curte . Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 § 1 că procedurile privind ridicarea imunității sale se desfășoară în fața Camerei Disciplinare, un organism care nu îndeplinește cerințele unui „procediment independent și imparțial instituit prin lege”. El se referă, printre altele, la Reczkowicz . Reclamantul susține că judecătorii Camerei Discipline sunt susținători ai majorității sau persoanelor legate de executiv, de exemplu fostii procurori. De asemenea, reclamantul se plânge în temeiul articolului 8 că cererea de ridicare a imunității sale, pe baza acuzației că a comis o infracțiune, a constituit o formă de hărțuire și a constituit o ingerință în dreptul de a respecta viața sa privată. art. 6 § 1 din Convenție a fost aplicabil în temeiul șefului său civil sau penal în cazul în cauză în acest caz în ceea ce privește ridicarea imunității reclamantului? A avut procedurile în fața Camerei disciplinare a Curții Supreme a încălcat dreptul reclamantului de a fi auzit de un tribunal independent și imparțial instituit prin lege, astfel cum este garantat de art. 6 § 1 din Convenție (a se vedea Reczkowicz c. Polonia , nr. 43447/19 , §§ 225-284, 22 iulie 2021)? art. 8 A existat o ingerință în dreptul reclamantului la respectarea vieții sale private, în sensul articolului 8 § 1 din Convenție din cauza anchetei privind presupusa neglijență și cererea procurorului ulterioară de ridicare a imunității reclamantului în ceea ce privește exercitarea funcțiilor sale judiciare (a se vedea Denisov c. Ucraina [GC], nr. 76639/11, 25 septembrie 2018)? În cazul în care a fost astfel, această interferență în conformitate cu legea și necesară în temeiul articolului 8 § 2? În special, a fost interferența impugnată „în conformitate cu legea”, având în vedere faptul că Camera disciplinară nu are atributele unui „tribunal” care este „legitim” în sensul articolului 6 § 1 (a se vedea Reczkowicz, § 225-282)?
Published on 17 October 2022
Application no. 18001/22
Andrzej STĘPKA
against Poland
lodged on 1 April 2022
communicated on 30 September 2022
The applicant is a judge at the Criminal Chamber of the Supreme Court. On 16 March 2021 the prosecutor applied to the Disciplinary Chamber of the Supreme Court, asking that the applicant’s immunity be lifted with a view to charging him with unintentional criminal negligence (Article 231 § 3 of the Criminal Code). The prosecutor submitted that the applicant had been the president of a three-judge panel of the Supreme Court which, in a judgment of 16 October 2019, quashed a judgment given by a
second
‑
instance court convicting a certain P.F. and remitted the case to that court (no.
III
KK
399/18). According to the prosecutor, the applicant had failed to fulfil an obligation stemming from the Rules of the Supreme Court to verify whether P.F. had been serving a prison sentence at the time of the Supreme Court’s judgment. As a result of the applicant’s alleged negligence P.F. had been
–
according to the prosecutor – unlawfully remanded in prison for about a month.
According to the applicant, the criminal charge against him is baseless and relating to his judicial activity. The Disciplinary Chamber has not yet ruled on the application for lifting the applicant’s immunity. Several hearings were fixed (last of them on 22 April 2022), but subsequently cancelled. The case is pending before the Disciplinary Chamber.
On 14 April 2022 the Court (the President of the Chamber to which the case has been allocated) decided to apply Rule 39 of the Rules of Court, indicating to the Government that, in the interests of the parties and the proper conduct of the proceedings before the Court, the respondent State should ensure that the proceedings concerning the lifting of the applicant’s judicial immunity, which are currently pending before the Disciplinary Chamber of the Supreme Court, complied with the requirements of a “fair trial” as guaranteed by Article 6 § 1 of the Convention, in particular the requirement of an “independent and impartial tribunal established by law” (see
Reczkowicz v. Poland
, no. 43447/19, §§ 225-284, 22 July 2021), and that no immediately enforceable decision in respect of the applicant’s immunity is taken by the Disciplinary Chamber until the final determination of the applicant’s complaints by the Court.
The applicant complains under Article 6 § 1 that the proceedings concerning the lifting of his immunity are conducted before the Disciplinary Chamber, a body that does not satisfy the requirements of an “independent and impartial tribunal established by law”. He refers, among others, to
Reczkowicz
. The applicant contends that judges of the Disciplinary Chamber are supporters of the ruling majority or persons connected with the executive, as for example former prosecutors.
The applicant also complains under Article 8 that the application to lift his immunity, based on the allegation that he had committed an offence, constituted a form of harassment and amounted to an interference with the right to respect for his private life.
Article 6 § 1
1.
Was Article 6 § 1 of the Convention under its civil or criminal head applicable to the proceedings in the present case in so far as the lifting of the applicant’s immunity is concerned?
2.
Have the proceedings before the Disciplinary Chamber of the Supreme Court violated the applicant’s right to be heard by an independent and impartial tribunal established by law as guaranteed by Article
6 §
1 of the Convention (see
Reczkowicz v. Poland
, no. 43447/19, §§ 225-284, 22 July 2021)?
Article 8
1.
Has there been an interference with the applicant’s right to respect for his private life, within the meaning of Article 8 § 1 of the Convention on account of the investigation into the alleged negligence and the subsequent prosecutor’s application for the lifting of the applicant’s immunity in relation to the exercise of his judicial functions (see
Denisov v. Ukraine
[GC], no.
76639/11, 25 September 2018)?
2.
If so, was that interference in accordance with the law and necessary in terms of Article 8 § 2? In particular, was the impugned interference “in
accordance with the law”, having regard to the fact that the Disciplinary Chamber lacks the attributes of a “tribunal” which is “lawful” for the purposes of Article 6 § 1 (see
Reczkowicz,
§§ 225-282)?