2ra-1450/18 — înlocuirea produsului, încasarea penalităților, repararea prejudiciului moral și compensarea cheltuielilor judiciare.

2ra-1450/18 — înlocuirea produsului, încasarea penalităților, repararea prejudiciului moral și compensarea cheltuielilor judiciare. (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 2ra-1450/18

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Ciocana (N. Iordachi)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (V. Sîrbu, V. Mihaila și A. Minciuna)

DECIZIE

1 august 2018 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

în componență:

Președintele ședinței, judecătorul Tatiana Vieru

judecătorii Maria Ghervas

Nicolae Craiu

Iurie Bejenaru

Victor Burduh

examinînd recursul declarat de către Cîrlig Serghei,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Cîrlig Serghei

împotriva Societății cu Răspundere Limitată „KSN Inter”, cu privire la înlocuirea

produsului, încasarea penalității, repararea prejudiciului moral și compensarea

cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 21 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău și deciziei

suplimentare din 2 mai 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care s-a respins apelul

declarat de către Cîrlig Serghei, s-a admis apelul declarat de Societatea cu

Răspundere Limitată „KSN Inter” și s-a casat hotărârea din 3 aprilie 2017 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana, fiind emisă o nouă hotărâre,

c o n s t a t ă:

La 17 august 2016, Cîrlig Serghei a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Societății cu Răspundere Limitată „KSN Inter” cu privire la înlocuirea

produsului, repararea prejudiciului moral și compensarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii, reclamantul a indicat următoarele informații, cu privire

la circumstanțele de fapt.

La 27 mai 2016, el a procurat de la S.C. „KSN INTER” S.R.L. produsul

Gaming Mouse Bloody Terminator T70, pentru a-l da în dar feciorului de ziua

internațională a copiilor.

La 1 iunie 2016, reclamantul a dăruit copilului bunul cumpărat, însă acesta i-a

comunicat că produsul nu poate fi utilizat din cauza defectului pe tasta din dreapta.

În aceeași zi, reclamantul s-a adresat vânzătorului cu cerere de a înlocui produsul

cu altul calitativ. Reprezentantul pârâtului a refuzat cerința respectivă, deoarece în

privința defectului urmează să se expună centrul specializat, unde s-a confirmat

faptul că mouse-ul are defect. Ulterior, la 10 iunie 2016, defectul a fost remediat și

mouse-ul a fost returnat.

Reclamantul a învederat că nu a fost de acord cu reparația produsului,

solicitând înlocuirea acestuia, însă vânzătorul a amânat soluționarea problemei

1

pentru 11 iunie 2016, pentru ca să expire termenul de 14 zile și produsul să nu mai

poată fi înlocuit în baza garanției. Totodată, s-a considerat că pârâtul a tergiversat

intenționat situația. Or, prin actul operațiunilor îndeplinite nr. 117261, s-a constatat

că produsul avea defect pe tasta din dreapta mouse-ul și astfel era obligat să

schimbe produsul în termen de 14 zile prevăzut de lege și de certificatul de

garanție.

Cîrlig Serghei a subliniat că prin acțiunile pârâtului i-a fost cauzat și

prejudiciu moral, întrucât produsul a fost procurat pentru fiul său de sărbătoarea

ziua copiilor, iar copilul a rămas fără cadou, din motiv că a fost returnat la 1 iunie.

În cadrul examinării cauzei în prima instanță, reclamantul și-a concretizat

pretențiile din acțiunea inițială (f.d. 58, 62).

Cîrlig Serghei a solicitat înlocuirea produsului Gaming Mouse Bloody

Terminator T70 cu alt produs similar, încasarea penalității în sumă de 5 364 lei,

repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată.

Prin hotărârea din 3 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana,

acțiunea formulată de Cîrlig Serghei a fost admisă parțial (f. d. 65, 67 – 74).

Astfel, instanța de judecată a obligat S.C. „KSN INTER” S.R.L. să

înlocuiască produsul Gaming Mouse Bloody „Terminator T 70”, procurat de către

reclamantul Cîrlig Serghei la 27 mai 2016 cu un alt produs similar.

La fel, s-a dispus încasarea din contul S.C. „KSN INTER” S.R.L. în

beneficiul lui Cîrlig Serghei penalitate în mărime de 5 364 lei și cheltuieli de

judecată în mărime de 1 600,95 lei, în total suma de 6 964 lei. În rest, pretențiile au

fost respinse.

În final, instanța de judecată a statuat încasarea din contul S.C. „KSN

INTER” S.R.L. în beneficiul statului taxa de stat în mărime de 300 lei.

Prin decizia din 21 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău, s-a respins apelul

declarat de către Cîrlig Serghei, s-a admis apelul declarat de S.C. „KSN INTER”

S.R.L. și s-a casat hotărârea din 3 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Ciocana, fiind emisă o nouă hotărâre de respingere a acțiunii ca nefondată (f.d.

135, 136-138).

Pentru a hotărî astfel, instanța de apel a conchis că prima instanță nu a dat o

apreciere obiectivă și justă probelor administrate, nu a constatat și elucidat pe

deplin toate circumstanțele care au importanță pentru soluționarea corectă a pricinii

și în consecință a adoptat o hotărîre neîntemeiată.

Curtea de Apel Chișinău, prin decizia suplimentară din 2 mai 2018, a admis

cererea Societății cu Răspundere Limitată „KSN Inter”, pronunțîndu-se o decizie

suplimentară de încasare din contul lui Cîrlig Serghei în beneficiul S.C. „KSN

INTER” S.R.L. cheltuielile de judecată suportate pentru asistența juridică în

mărime de 5000 lei (f.d. 144).

Invocînd ilegalitatea deciziei instanței de apel, la 6 iunie 2018, Cîrlig Serghei

a contestat-o cu recurs, solicitînd admiterea acestuia, casarea deciziei instanței de

apel din 21 martie 2018 și a deciziei suplimentare din 2 mai 2018, cu menținerea

hotărîrii primei instanțe (f.d. 152).

În motivarea recursului, recurentul a invocat că instanța de apel nu a constatat

toate circumstanțele importante pentru soluționarea corectă a cauzei, fiind încălcate

normele de drept procedural și aplicate eronat normele de drept material.

2

Totodată, recurentul a indicat că instanța de apel a aplicat eronat normele

legale, conduse de prevederile legii care se referă la reglamentarea raportului

juridic în cazurile cînd cumpărătorul solicita reparația produsului procurat, însă din

materiale atașate la dosar rezultă că cumpărătorul a solicitat vînzătorului înlocuirea

produsului, al cărei defecțiuni nu se supune reparației.

La 20 iunie 2018, în adresa intimatului a fost expediată copia recursului.

Prin referința depusă de intimat la 4 iulie 2018, s-a cerut respingerea cererii de

recurs.

În conformitate cu art. 440 alin. (2) din Codul de procedură civilă, asupra

admisibilității recursului se decide fără prezența participanților la proces sau a

reprezentanților acestora, prin emiterea unei încheieri nemotivate despre care se

face o mențiune pe pagina web a Curții Supreme de Justiție.

În procedura de filtru, completul de judecată a constatat că obiectul prezentei

cererii se referă la decizia decizia din 21 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău și

la decizia din 2 mai 2018 a Curții de Apel Chișinău, care intră în categoria de acte

specificate în articolul 429 alin. (1) din Codul de procedură civilă. La fel, în baza

materialelor cauzei, instanța de judecată nu a identificat faptul că recursul a fost

examinat anterior, fiind respectate, totodată, dispozițiile articolului 430 din Codul

de procedură civilă, cu privire la subiecții abilitați cu dreptul de a depune recurs.

Cu privire la termenul de declarare a recursului, instanța de judecată a stabilit

că scrisorile Curții de Apel Chișinău din 4 aprilie 2018 și 8 mai 2018 confirmă că

deciziile contestate au fost expediate în adresa părților (f.d. 139, 146), însă la dosar

nu sunt atașate probe care ar certifica data recepționării de către recurent a copiei

deciziei recurate. Prin urmare, în lipsa unor probe fiabile și fără a prejudicia esența

dreptului de acces la justiție, s-a considerat că cererea dedusă judecății a fost

declarată în termenul prevăzut mai sus.

În aceeași ordine de idei, instanța de recurs a verificat încadrarea în

prevederile legii a problemelor de drept ridicate de Cîrlig Serghei în baza

articolului 432 alin. (2) lit. c) și alin. (4) din Codul de procedură civilă, așa cum

este prevăzut, în mod obligatoriu, la articolul 437 alin. (1), lit. f) din Codul de

procedură civilă.

Drept consecință, prin încheierea din 25 iulie 2018 a Curții Supreme de

Justiție din, s-a considerat admisibilă cererea de recurs pentru examinarea în fond

(f. d. 163)

În conformitate cu articolele 441 și 444 din Codul de procedură civilă,

recursul s-a examinat de un complet de 5 judecători, fără înștiințarea participanților

la proces, însă data și ora ședinței a fost plasată pe pagina web a Curții Supreme de

Justiție. Astfel, Colegiul a decis inoportună invitarea acestora, întrucât argumentele

expuse în cererea de recurs și referință au fost formulate cu suficientă precizie

pentru a permite instanței verificarea legalității hotărârii atacate. Totodată, toate

punctele de drept care puteau exista în această cauză pot fi cercetate și soluționate

în mod adecvat pe baza înscrisurilor prezente la dosar. În esență, recurentul și

intimatul au avut posibilitatea să își prezinte poziția în scris și să răspundă la

concluziile părții adverse. Mai mult, nici un participant nu a solicitat audierea

publică a cauzei sale (a se vedea, mutatis mutandis, Auza Vilho Eskelinen și alții v.

3

Finlanda, 19 aprilie 2007, parag. 72 – 75, Eriksson v. Suedia, 12 aprilie 2012,

parag. 66, 72, Pönkä v. Estonia, 8 noiembrie 2016, parag. 33 – 34).

În subsidiar, în parag. 26 – 27 din decizia Curții Constituționale nr. 95 din 19

decembrie 2016 privind excepția de neconstituționalitate a articolului 444 din

Codul de procedură civilă, Curtea a statuat că în cazul procedurilor care au ca

obiect autorizarea unui apel sau care consacră verificarea unor aspecte de drept, și

nu de fapt, sunt îndeplinite condițiile articolului 6 din Convenție chiar dacă

instanța de apel sau de recurs nu oferă reclamantului posibilitate să se exprime în

fața sa, în persoană. Iar, în esență nu este afectat accesul liber la justiție.

Verificând deciziile contestate în raport cu criticile formulate, în limitele

controlului de legalitate și temeiurilor de drept invocate, Colegiul civil, comercial

și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră că

recursul declarat de Cîrlig Serghei este întemeiat și urmează a fi admis, cu

dispunerea casării actelor judecătorești recurate, pentru motivele ce se succed.

În conformitate cu prevederile art. 445 alin. (1) lit. f) din Codul de procedură

civilă, instanța de recurs, după ce judecă recursul este în drept să admită recursul,

să caseze decizia instanței de apel și să mențină hotărîrea primei instanțe.

Colegiul lărgit amintește că recurentul Cîrlig Serghei este îndreptățit să

declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială sau aplicarea eronată a

normelor de drept material sau a normelor de drept procedural, în acord cu

articolul 432 alin. (1) din Codul de procedură civilă.

Recurentul nu a contestat aspectul procedural în speță, dar s-a referit la legile

aplicate de instanța de apel pentru soluționarea fondului cauzei. În special, acesta a

invocat că instanța respectivă a aplicat eronat articolul 18 din Legea nr. 105-XV

din 13 martie 2003 privind protecția consumatorului.

Prin urmare, instanța de recurs învederează că are competență de a examina

doar legalitatea hotărârii contestate. În acest context, se vor reține circumstanțele

de fapt stabilite de instanțele de judecată în fazele procesuale anterioare.

Astfel, la 27 mai 2016, S.C. „KSN INTER” S.R.L. a vîndut, iar Cîrlig Serghei

a procurat produsul Gaming Mouse Bloody Terminator T70 la prețul de 596 lei.

Produsul respectiv, din declarațiile reclamantului-recurent, a fost dăruit

feciorului la 1 iunie 2016, cu ocazia zilei internaționale a copiilor. Însă, fiul

acestuia a constatat că produsul are un defect pe tasta din dreapta mouse-ului.

În aceeași zi, Cîrlig Serghei s-a adresat vânzătorului S.C. „KSN INTER”

S.R.L., invocînd defectele descrise mai sus.

Colegiul lărgit subliniază că prima instanță a stabilit că recurentul a transmis

personal dispozitivul procurat Gaming Mouse Hoody Terminator T70 centrului

specializat de deservire S.R.L. „Ultraservice”, fapt confirmat de chitanța nr.

117261 (f. d. 7).

Conform chitanței nr. 117261, eliberate de S.R.L. „Ultraservice”, Cîrlig

Serghei a recepționat bunul sus – citat la 10 iunie 2016. Totodată, actul

operațiunilor îndeplinite nr. 117261 din 10 iunie 2016 denotă că acesta nu a fost

semnat de către Cîrlig Serghei. Potrivit acestui înscris, produsul a fost recepționat

pentru reparație la 1 iunie 2016 și a fost eliberat clientului la 10 iunie 2016, iar

produsul a trecut controlul tehnic și corespunde securității (f. d. 8).

4

La 10 iunie 2016, Cîrlig Serghei a formulat către vînzătorul o reclamație, prin

care a solicitat înlocuirea produsului (f. d. 10).

Potrivit avizului de recepție, reclamația dată a fost recepționată de S.C. „KSN

INTER” S.R.L. la 13 iunie 2016, însă a rămas nesoluționată (f. d. 10).

Colegiul lărgit notează că, în baza celor relatate, recurentul a depus cerere de

chemare în judecată pentru a înlocui produsul menționat mai sus.

La acest capitol, recurentul a fost de acord cu soluția pronunțată de prima

instanță, prin care s-a admis parțial acțiunea și s-a obligat S.C. „KSN INTER”

S.R.L. să înlocuiască produsul Gaming Mouse Bloody „Terminator T 70” cu un alt

produs similar, să achite penalitate în mărime de 5 364 lei și să compenseze

cheltuielile de judecată în mărime de 1 600,95 lei.

Colegiul control judiciar amintește că instanța de apel a respins apelul

declarat de către Cîrlig Serghei, a admis apelul declarat de S.C. „KSN INTER”

S.R.L. și a casat hotărîrea Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana din 3 aprilie 2017,

pronunțând o nouă hotărîre de respingere a acțiunii ca nefondată. Mai mult, prin

decizia din 2 mai 2018, s-a încasat de la Cîrlig Serghei în beneficiul S.C. „KSN

INTER” S.R.L. cheltuielile de judecată suportate pentru asistență juridică în

mărime de 5 000 lei (f.d. 135 – 138, 144 – 145).

În procesul luării soluției, instanța de apel a aplicat articolele 9 lit. i) și 18

alin. (2), (3) din Legea nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecția

consumatorului. Prin urmare, instanța a considerat că apelantul Cîrlig Serghei a

făcut uz de dreptul legal de a cerere reparația gratuită a bunului, care a fost reparat

într-un final. Din această perspectivă, Colegiul civil a decis că lipsesc temeiuri

legale de a admite cerințele formulate de Cîrlig Serghei (f. d. 138).

Pe baza celor prezentate, instanța de recurs rezumă că temeiul litigiului, dedus

judecății, exprimă divergențele părților cu privire la aplicabilitatea și interpretarea

articolului 18 din Legea nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecția

consumatorului.

În cazul de față, instanța de judecată observă că, la 10 iunie 2016, recurentul a

formulat către S.C. „KSN INTER” S.R.L. o reclamație de înlocuire a bunului

procurat (f. d. 9).

Din aceste raționamente, Colegiul de control judiciar acceptă opinia

recurentului și va aplica la soluționarea litigiului normele de drept material în

redacția Legii nr. 140 din 28 iulie 2011, care a fost în vigoare până la adoptarea

Legii nr. 187 din 22 iulie 2016 (vigoare la 16 martie 2017).

Conform articolului 18 alin. (1) din Legea 105-XV din 13 martie 2003 privind

protecția consumatorului, remedierea gratuită a deficiențelor apărute la produs,

serviciu, înlocuirea gratuită sau restituirea contravalorii produsului, serviciului

necorespunzător în cadrul termenului de garanție sau termenului de valabilitate,

deficiențe care nu sînt imputabile consumatorului, se face necondiționat de către

vînzător, prestator într-un termen de cel mult 14 zile calendaristice de la data

înaintării reclamației de către consumator sau în termenul stabilit prin contract.

Alineatul (2) prevede situația în care vînzătorul, prestatorul refuză să satisfacă

reclamația consumatorului conform prevederilor alin.(1), atunci ei sînt obligați să

dovedească vina consumatorului în ceea ce privește deficiențele apărute la

produsul vîndut, serviciul prestat prin expertiza tehnică efectuată de o terță parte

5

competentă în domeniu, abilitată în conformitate cu legislația, într-un termen de cel

mult 14 zile calendaristice de la data înaintării pretenției de către consumator. În

caz contrar, ei sînt obligați să îndeplinească cerințele prevăzute la alin.(1).

Colegiul lărgit constată că atât Judecătoria Chișinău, sediul Ciocana, cât și

Curtea de Apel Chișinău s-au călăuzit de articolul 18 din Legea nr. 105/2003 în

redacția din 16 martie 2017, ceea ce se încadrează la articolul 432 alin. (2) lit. b)

din Codul de procedură civilă. Totuși, se va examina dacă instanțele menționate au

raportat corect situația de fapt la situația de drept.

Luând în considerare cele analizate mai sus, instanța de recurs opinează că

prima instanța a constatat just că recurentul a transmis bunul către S.R.L.

„Ultraservice” pentru a exclude culpa sa în privința defectelor depistate la acesta.

De altfel, Cîrlig Serghei a solicitat inițial înlocuirea produsului cu unul similar.

În acest sens, instanța de fond a reținut în calitate de probe următoarele

înscrisuri: actul operațiilor îndeplinite nr. 117 261 din 10 iunie 2016 (f. d. 8) și

reclamația avansată de recurent, prin care a solicitat înlocuirea produsului (f. d. 9).

Mai mult, în lipsa unor alte probe, instanța de recurs nu se poate îndepărta de la

constatările primei instanței, conform cărora, Cîrlig Serghei a refuzat să semneze

actul operațiunilor îndeplinite nr. 117261, din motiv că nu a transmis produsul

pentru a fi reparat, dar pentru diagnosticare, nefiind de acord cu acțiunile de

reparație întreprinse.

Instanța de judecată precizează că punctul de vedere al intimatului, ce vizează

conținutul reclamației, este unul excesiv de formalist, iar interepratarea în modul

dat ar nega drepturile recurentului garantate de Legea privind protecția

consumatorului. Conținutul reclamației are o formă clară și precisă, care permite

destinatarului să înțeleagă sensul acesteia și solicitările inserate în ea.

Cu privire la faptul că recurentul Cîrlig Serghei nu poate alege concomitent și

remedierea defecțiunii și înlocuirea produsului, Colegiul lărgit subliniază că

articolul 18 alin. (1) din legea sus – citată specifică că un potențial cumpărător

poate solicita de la vânzător înlocuirea gratuită sau restituirea contravalorii

produsului, în cadrul termenului de garanție sau termenului de valabilitate, dacă

deficiențele stabilite la bunul procurat nu sînt imputabile consumatorului.

În mod corespunzător, actul operațiilor îndeplinite nr. 117 261 denotă că

recurentul nu este responsabil pentru defecțiunile apărute la bun. O altă versiune nu

a fost prezentată de intimat. Prin urmare, recurentul a fost în drept să ceară

înlocuirea bunului de model Gaming Mouse Bloody „Terminator T 70”. În plus,

instanța de fond a accentuat prevederile art. 9 lit. i) din Legea privind protecția

consumatorului, potrivit cărora, vânzătorul este obligat să răspundă pentru

prejudiciul cauzat de produsul necorespunzător, pe toată durata de funcționare sau

a termenului de valabilitate stabilite, cu condiția respectării de către consumator a

regulilor de transport, depozitare, păstrare, utilizare și consum.

În concluzie, instanța de recurs opineză că soluția instanței de fond

corespunde domeniului de aplicare prevăzut la articolul 2 din Legea nr. 105/2003,

dar și spiritului acestei legi, care are drept scop protecția consumatorilor.

Colegiul menționează că recurentul a solicitat încasarea penalității.

În conformitate cu prevederile art. 32 alin. (1) din Legea privind protecția

consumatorilor (în vigoare la data încălcării dreptului), pentru încălcarea

6

termenelor prevăzute la art.18 alin.(1), vînzătorul, prestatorul achită

consumatorului pentru fiecare zi (oră, dacă termenul a fost stabilit în ore) depășită

o penalitate în mărime de 5% din prețul produsului, serviciului în vigoare la data

examinării reclamației consumatorului.

Prin prisma normei de drept material citate, instanța de recurs subliniază că, la

10 iunie 2016, Cîrlig Serghei a expediat intimatului S.C. „KSN INTER” S.R.L.

reclamația de înlocuire a bunului, care a fost recepționată la 13 iunie 2016. Totuși,

în lipsa unor probe la materialele cauzei, instanța de judecată nu a stabilit că

aceasta a fost soluționată într-un mod adecvat de către intimat. Intimatul nu a

depus obiecții referitor la acest aspect.

Din această perspectivă, instanța de recurs consideră că soluția primei instanțe

în partea încasării penalității în mărime de 5 364 lei se încadrează în limitele

articolului sus – citat.

Conform articolului 20 alin. (3), (4), (5) și (6) din Legea privind protecția

consumatorilor, prejudiciul (inclusiv moral) se repară de către vînzător, prestator

dacă a fost cauzat pe parcursul: a) termenului de valabilitate – la produsele pentru

care se stabilește acest termen; b) duratei de funcționare – la produsele de folosință

îndelungată; c) a 2 ani – la produsele pentru care nu este prevăzută stabilirea

termenului de valabilitate sau duratei de funcționare.

Prejudiciul moral cauzat consumatorului de către producător, vînzător,

prestator prin încălcarea drepturilor lui prevăzute de prezenta lege, precum și de

alte acte normative, se repară în mărimea stabilită de instanța judecătorească.

Prejudiciul moral se repară indiferent de repararea prejudiciului material

cauzat consumatorului. Pentru repararea acestuia, consumatorul trebuie să facă

dovada prejudiciului.

Sub acest aspect, prin cererea de chemare în judecată, Cîrlig Serghei a

solicitat repararea prejudiciului moral estimat la 1 000 lei, iar ulterior și-a

modificat pretențiile și a solicitat repararea prejudiciului moral estimat la 1 leu.

Colegiul de control judiciar notează că prima instanță a stabilit că admiterea

acțiunii și restabilirea dreptului încălcat constituie o compensare și o satisfacție

echitabilă pentru caracterul și gravitatea suferințelor psihice sau fizice suportate.

În consecință, instanța reține că recurentul nu a prezentat argumente

plauzibile, care ar putea demonstra că instanța de fond a interepretat eronat

articolul aplicat în această cauză. Respectiv, se respinge pretenția lui în această

parte.

Totodată, instanța de recurs învederează că recurentul a solicitat menținerea

hotărârii din 3 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana (f. d. 151).

În lumina celor relatate, instanța de recurs amintește că instanța de apel, prin

decizia suplimentară din 2 mai 2018, a încasat din contul lui Cîrlig Serghei în

folosul S.C. „KSN INTER” S.R.L. cheltuielile de judecată suportate pentru

asistență juridică în cuantum de 5 000 lei (f. d. 145).

În baza noilor constatări, Colegiul de control judiciar precizează că a fost

admisă acțiunea depusă de Cîrlig Serghei, ceea ce face inaplicabil articolul 94 alin.

(1) din Codul de procedură civilă în favoarea intimatului.

De fapt, având în vedere limitele impuse de articolul 442 din Codul de

procedură civilă, Colegiul judiciar observă că părțile nu au depus obiecții cu privire

7

la compensarea cheltuielilor judiciare de către S.C. „KSN INTER” S.R.L. în

folosul recurentului în mărime de 1 600, 95 lei și în beneficiul statului în cuantum

de 300 lei. În această parte, hotărârea primei instanțe se menține, iar, drept

consecință, decizia suplimentară din 2 mai 2018 se va casa integral.

Pe baza celor prezentate, instanța de recurs constată că prima instanța a

determinat corect caracterul raportului juridic dintre părți, legea aplicabilă

soluționării pricinii și admisibilitatea acțiunii, fiind respectate articolele 239 și 240

din Codul de procedură civilă. Respectiv, concluzia dată demonstrează că instanța

de apel a aplicat și a interpretat eronat articolul 18 din Legea 105-XV din 13

martie 2003 privind protecția consumatorului.

Din considerentele constatate supra, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de

a admite recursul declarat de către Cîrlig Serghei, de a casa deciziile din 21 martie

2018 și 2 mai 2018 a instanței de apel și de a menține hotărârea primei instanțe din

3 aprilie 2017.

În conformitate cu articolul 445 alin. (1) lit. f) Cod de procedură civilă,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de

Justiție

d e c i d e

Se admite recursul declarat de către Cîrlig Serghei.

Se casează decizia din 21 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău, decizia

suplimentară din 2 mai 2018 a Curții de Apel Chișinău și se menține hotărîrea din

3 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana, în cauza civilă intentată la

cererea de chemare în judecată depusă de Cîrlig Serghei împotriva Societății cu

Răspundere Limitată „KSN Inter” cu privire la înlocuirea produsului, încasarea

penalității, repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată.

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței,

Judecătorul Tatiana Vieru

Judecători Maria Ghervas

Nicolae Craiu

Iurie Bejenaru

Victor Burduh

8