3ra-537/18 — obligarea radierii inscrisurilor din Registrul bunurilor imobile

3ra-537/18 — obligarea radierii inscrisurilor din Registrul bunurilor imobile (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

prima instanță: S. Ghercavii dosarul nr. 3ra-537/18

instanța de apel: S. Procopciuc, A. Garbuz, E. Grumeza

Î N C H E I E R E

06 iunie 2018 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele ședinței, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Victor Burduh, Mariana Pitic

examinând chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de către

reprezentantul Societății cu răspundere limitată „Daronda”, avocatul Angela Procopciuc,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Întreprinderea de stat

„Gările și Stațiile Auto” împotriva Oficiului Cadastral Teritorial Bălți, Întreprinderea de

Stat „Cadastru” și Societatea cu răspundere limitată „Daronda” cu privire la obligarea

radierii înscrisurilor din Registrul bunurilor imobile și cererea Întreprinderii de Stat

„Cadastru” împotriva Societății cu răspundere limitată „Daronda”, intervenient accesoriu

Întreprinderea de stat „Gările și Stațiile Auto” cu privire la radierea înscrisurilor din

Registrul bunurilor imobile,

împotriva deciziei Curții de Apel Bălți din 19 decembrie 2017, prin care a fost respins

apelul declarat de Societatea cu răspundere limitată „Daronda” și a fost menținută

hotărârea Judecătoriei Bălți sediul Central din 29 martie 2017,

c o n s t a t ă:

La 08 octombrie 2015 ÎS „Gările și Stațiile Auto” a depus cerere de chemare în

judecată împotriva OCT Bălți, ÎS „Cadastru” și SRL „Daronda” cu privire la obligarea

radierii înscrisurilor din Registrul bunurilor imobile.

În motivarea acțiunii a indicat că conform extrasului din Registrul bunurilor imobile,

la data de 20 mai 2015, în temeiul proceselor - verbale de recepție finală nr.04/2 din 08

aprilie 2015 și nr. 04/2 din 06 aprilie 2015 OCT Bălți, contrar legislației în vigoare a

înregistrat dreptul de proprietate al SRL „Daronda” asupra construcției cu nr. cadastral

XXXXX cu suprafața de 32.8 m.p. și asupra construcției cu nr. cadastral XXXXX, cu

suprafața de 32.8 m.p., din str. Ștefan cel Mare 2, mun. Bălți - teritoriu proprietate a

Republicii Moldova, acordat în gestiune economică ÎS „Gările și Stațiile Auto”.

A menționat că potrivit Instrucțiunii din 22 iunie 2005 cu privire la înregistrarea

bunurilor imobile și a drepturilor asupra lor, registratorul urma în mod obligatoriu să

solicite un document ce ar demonstra dreptul SRL „Daronda” asupra utilizării sau folosirii

bunului (teritoriu) pe care sunt amplasate construcțiile sale și solicită a fi înregistrate - cum

ar fi contractul de locațiune.

A susținut că la 07 februarie 2011 ÎS „Gările și Stațiile Auto” a încheiat cu SRL

„Daronda” contractul de locațiune nr.860. Obiectul prezentului contract de locațiune

1

constituind transmiterea în posesiune și folosință temporară cu plată a suprafețelor

amenajate în mărime de 40,1 m.p., 20,0 m.p. și 20,1 m.p. de pe teritoriul filialei Bălți a ÎS

„Gările și Stațiile Auto”, mun. Bălți, str. Ștefan cel Mare 2.

A indicat reclamantul că ulterior contractul respectiv a fost completat și prelungit prin

acordurile adiționale nr.1 din 01 ianuarie 2012 și nr.2 din 01 ianuarie 2012. Astfel

termenul de valabilitate al prezentului contract a fost prelungit până la 31 decembrie 2012.

O prelungire ulterioară, sau semnarea unui alt contract de locațiune, care iar permite SRL

„Daronda” aflarea pe teritoriul filialei Bălți a ÎS „Gările și Stațiile Auto” nu există. Urmare

a acestora, statutul de aflare și activitate al SRL „Daronda” pe teritoriul respectiv începând

cu 01 ianuarie 2013 până în prezent este ilegal și abuziv.

A considerat că în atare situație registratorul care a efectuat înscrierea în Registrul

bunurilor imobile a bunurilor SRL „Daronda” și-a depășit atribuțiile sau a comis un șir de

erori grave, prin acțiunile căruia a fost lezate și prejudiciate direct interesele statului, or, ÎS

„Gările și Stațiile Auto” este o întreprindere cu capital majoritar de stat.

A relatat că conform Deciziei Consiliului mun. Bălți nr.6/17 din 27 octombrie 2011

cu privire la aprobarea hotarelor terenului proprietate a statului aflat în folosința ÎS „Gările

și Stațiile Auto” au fost aprobate hotarele terenului din str. Ștefan cel Mare, 2 cu suprafața

de 2,2878 ha după ÎS „Gările și Stațiile Auto”. Concomitent, în temeiul acestei decizii a

fost anulat titlul de teren eliberat ÎS „Autogara Bălți” de către primăria Bălți și eliberat un

nou titlu la 13 noiembrie 2012, înregistrat la cadastru la 22 noiembrie 2012.

A declarat că în urma reorganizării ÎS „Gările și Stațiile Auto” a devenit succesorul

de drepturi și obligații a ÎS „Autogara Bălți” și a celorlalte 23 de întreprinderi de stat.

A afirmat că respectând procedura prealabilă la data de 15 iunie 2015 în adresa OCT

Bălți și ÎS „Cadastru” a fost expediată cererea prealabilă cu nr.502 la care OCT Bălți prin

răspunsul din 02 iulie 2015 a negat vinovăția sa la înregistrarea eronată a dreptului de

proprietate al SRL „Daronda” asupra construcțiilor de pe teritoriul filialei Bălți a ÎS

„Gările și Stațiile Auto”, iar ÎS „Cadastru” prin răspunsul din 19 august 2015 a recunoscut

faptul înregistrării neregulamentare a dreptului de proprietate de către SRL „Daronda”,

ținând cont de lipsa actului care ar confirma dreptul de posesie al terenului, însă până în

prezent aceste înregistrări nu au fost radiate.

A solicitat reclamantul ÎS „Gările și Stațiile Auto” obligarea OCT Bălți la radierea

înscrisurilor din Registrul bunurilor imobile efectuate de OCT Bălți la data de 20 mai 2015

asupra construcțiilor cu nr. cadastrale XXXXX și XXXXX amplasate pe teritoriul filialei

Bălți a ÎS „Gările și Stațiile Auto”, str. Ștefan cel Mare 2, mun. Bălți.

La 10 decembrie 2015 ÎS „Cadastru”, Filiala OCT Bălți a depus cerere de chemare în

judecată împotriva SRL „Daronda”, intervenient accesoriu ÎS „Gările și Stațiile Auto” cu

privire la radierea înscrisurilor din Registrul bunurilor imobile.

În motivarea acțiunii a indicat că prin cererile nr. XXXXX și nr. XXXXX din 20 mai

2015 SRL „Daronda” prin intermediul reprezentantului legal a solicitat înregistrarea

dreptului de proprietate asupra obiectivelor comerciale amplasate în mun. Bălți, str. Ștefan

cel Mare 2, anexând la cerere procesul-verbal de recepție finală nr. 04/02 din 06 aprilie

2015 și procesul-verbal nr. 04/02 din 08 aprilie 2015, copia contractului de locațiune a

terenului nr. B60 din 07 februarie 2011.

A menționat că studiind actele prezentate pentru înregistrare, a constatat că forma și

conținutul corespund cerințelor aferente aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 285 din 23

mai 1996 cu modificările ulterioare operate prin Hotărârea Guvernului nr. 622 din 20

2

august 2012. Studiind Registrul bunurilor imobile a constatat reclamantul că, terenul cu

suprafața de 2,2878 ha este înregistrat cu drept de proprietate după Republica Moldova în

gestiunea ÎS „Gările și Stațiile Auto”. Prin decizia de înregistrare a dreptului s-a condus de

prevederile art.28 alin. (1) lit.a) din Legea cadastrului bunurilor imobile. Însă, contractul

de locațiune nr. 860 din 07 februarie 2011, semnat între ÎS „Gările și Stațiile Auto” și SRL

„Daronda” a expirat la 31 decembrie 2012.

A relatat că prin cererea prealabilă nr.01-08/660 din 08 septembrie 2015 a solicitat de

la SRL „Daronda” acordul privind anularea înregistrării dreptului de proprietate asupra

bunurilor imobile menționate, însă la 08 octombrie 2015 prin scrisoarea cu nr. 501-D SRL

„Daronda” a refuzat.

A solicitat ÎS ,,Cadastru” filiala OCT Bălți radierea înscrisurilor din Registrul

bunurilor imobile a dreptului de proprietate a SRL ,,Daronda” asupra construcțiilor cu nr.

cadastral 03002060171.10 și nr. cadastral 03002060171.11 amplasate în mun. Bălți, str.

Ștefan cel Mare 2.

Prin încheierea Judecătoriei Bălți din 04 aprilie 2016 cauza civilă la cererea de

chemare în judecată înaintată de ÎS „Gările și Stațiile Auto” împotriva OCT Bălți, ÎS

„Cadastru” și SRL „Daronda” a fost conexată cu cererea de chemare în judecată înaintată

de ÎS „Cadastru” împotriva SRL „Daronda”, intervenient accesoriu ÎS „Gările și Stațiile

Auto”.

Prin hotărârea Judecătoriei Bălți sediul Central din 29 martie 2017 a fost admisă

acțiunea ÎS „Gările și Stațiile Auto” și acțiunea ÎS „Cadastru” și a fost dispusă radierea de

către OCT Bălți a înscrierii din Registrul bunurilor imobile a dreptului de proprietate a

SRL „Daronda” asupra construcțiilor cu nr. cadastral XXXXX și XXXXX amplasate pe

teritoriul Filialei Bălți a ÎS „Gările și Stațiile Auto”, mun. Bălți, str. Ștefan cel Mare, 2.

Întru motivarea soluției, instanța de fond a constat că bunul imobil cu nr. cadastral

XXXXX cu suprafața de 2,2878 ha, situat în mun. Bălți, str. Ștefan cel Mare, 2, aparține

cu drept de proprietate Republicii Moldova și a fost dat în gestiunea economică ÎS „Gările

și Stațiile Auto”, fapt confirmat prin titlul de autentificare a dreptului deținătorului de

teren, iar înscrierea în Registrul bunurilor imobile referitor la construcția cu nr. cadastral

XXXXX și nr. XXXXX ce aparține cu drept de proprietate SRL „Daronda” a fost

efectuată eronat, deoarece terenul pe care este situată construcția cu nr. cadastral XXXXX

și XXXXX este proprietatea Republicii Moldova.

La fel, prima instanță a reținut că înregistrarea de către ÎS „Cadastru” a dreptului de

proprietate a SRL „Daronda” asupra bunurilor cu nr. cadastrale XXXXX și XXXXX a fost

efectuată eronat și urmează a fi corectată, or, la data depunerii actelor spre înregistrarea

dreptului de proprietate contractul de locațiune care a servit temei pentru ÎS „Cadastru” la

înregistrarea dreptului de proprietate era expirat încă la data de 31 decembrie 2011.

Prin decizia Curții de Apel Bălți din 19 decembrie 2017 a fost respinsă cererea de

apel depusă de SRL „Daronda” și a fost menținută hotărârea Judecătoriei Bălți sediul

Central din 29 martie 2017.

La data de 05 martie 2018 reprezentantul SRL „Daronda”, avocatul Angela

Procopciuc a declarat recurs împotriva deciziei Curții de Apel Bălți din 29 martie 2017,

solicitând admiterea recursului, casarea integrală a deciziei instanței de apel și hotărârii

primei instanțe cu emiterea unei noi hotărâri de respingere a acțiunii ÎS „Gările și Stațiile

Auto” și de scoatere de pe rol a cererii OCT Bălți.

3

În motivarea recursului a indicat că, atât decizia instanței de apel, cât și hotărârea

primei instanțe sunt ilegale și neîntemeiate, fiind emise cu aplicarea eronată a normelor de

drept material, reiterând motivele de fapt și de drept pe care le-a invocat pe parcursul

examinări cauzei în instanțele inferioare.

A menționat că abia la data de 13 noiembrie 2012 terenul cu suprafața de 2,2878 ha a

trecut în proprietate publică și dat în gestiune ÎS „Gările și Stațiile Auto”. Până la 13

noiembrie 2012 terenul aferent ÎS „Gările și Stațiile Auto” a fost proprietate publică a

unității administrativ-teritoriale a mun. Bălți, adică până la 13 noiembrie 2012 ÎS „Gările

și Stațiile Auto” nu putea pretinde la unele drepturi asupra acestui teren.

A susținut că instanțele ierarhic inferioare nu au luat în considerație că până în

prezent contractele de arendă nu au fost reziliate și raporturile funciare nu sunt încetate,

acestea se consideră prelungite, deoarece un act de restituire a terenurilor nu a fost

întocmit, iar SRL „Daronda” continuă să se folosească de terenuri și să achite taxa de

arendă.

A declarat că instanțele ierarhic inferioare eronat au constatat că temei pentru

înregistrarea dreptului de proprietate SRL „Daronda” asupra construcțiilor a servit

contractul de locațiune nr. 860 din 07 februarie 2011, or, temei a servit procesele-verbale

de recepție finală a construcțiilor, iar posesia asupra terenului nu este contractul de

locațiune dar contractul de arendă încheiat cu Administrația publică locală încă în 2001,

care nu este reziliat.

La fel, a declarat ca nefondată argumentarea instanței de apel cu referire la lezarea

dreptului de posesie al ÎS „Gările și Stațiile Auto”, deoarece potrivit Titlului de

autentificare a dreptului deținătorului de teren din 2012, ÎS „Gările și Stațiile Auto” este

doar posesor, iar proprietar este Statul în persoana Agenției Proprietății Publice, care nu a

înaintat nici o pretenție.

Prin referința depusă la data de 13 aprilie 2018 ÎS „Gările și Stațiile Auto” a solicitat

respingerea recursului ca neîntemeiat și menținerea deciziei Curții de Apel Bălți din 19

decembrie 2017 ca fiind legală și întemeiată.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) Cod de procedură civilă, recursul se declară în

termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau deciziei integrale, dacă legea nu

prevede altfel.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că, recursul a fost declarat în termen, or, din materialele

cauzei nu poate fi stabilit cu certitudine momentul comunicării recurentului cu decizia

contestată.

Examinând temeiurile recursului în raport cu materialele cauzei civile, completul

Colegiului Civil, Comercial și de Contencios Administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră că, recursul este inadmisibil din următoarele motive.

În conformitate cu art. 432 din Codul de procedură civilă, părțile și alți participanți

la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural.

Se consideră că normele de drept material au fost încălcate sau aplicate eronat în

cazul în care instanța judecătorească:

a) nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată;

b1) a aplicat o lege care a fost declarată neconstituțională;

b) a aplicat o lege care nu trebuia să fie aplicată;

4

c) a interpretat în mod eronat legea;

d) a aplicat în mod eronat analogia legii sau analogia dreptului.

Se consideră că normele de drept procedural au fost încălcate sau aplicate eronat în

cazul în care:

a) pricina a fost judecată de un judecător care nu avea dreptul să participe la

judecarea ei;

b) pricina a fost judecată în absența unui participant la proces căruia nu i s-a

comunicat locul, data și ora ședinței de judecată;

c) în judecarea pricinii au fost încălcate regulile privind limba de desfășurare a

procesului;

d) instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane care nu au fost implicate

în proces;

e) în dosar lipsește procesul-verbal al ședinței de judecată;

f) hotărârea a fost pronunțată cu încălcarea competenței jurisdicționale.

Săvârșirea altor încălcări decât cele indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a

recursului doar în cazul și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la

soluționarea greșită a pricinii sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea

probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile

comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Temeiurile prevăzute la alin. (3) se iau în considerare de către instanță din oficiu și în

toate cazurile.

În conformitate cu art. 433 lit. a) din Codul de procedură civilă, cererea de recurs se

consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la

art. 432 alin.(2), (3) și (4);

Completul Colegiului Civil, Comercial și de Contencios Administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că, recursul declarat de către reprezentantul SRL

„Daronda”, avocatul Angela Procopciuc, nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Prin urmare, argumentele invocate în recurs nu denotă încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural de către

instanța de apel, respectiv, nu constituie temei de casare a deciziei recurate.

Or, recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai asupra

problemelor de drept material și procedural, verificându-se numai legalitatea deciziei, dar

nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului Civil, Comercial și de Contencios

Administrativ al Curții Supreme de Justiție menționează și faptul că, procedura

admisibilității constă în verificarea faptului dacă motivele invocate în recurs se încadrează

în cele prevăzute în art. 432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Totodată, completul Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ al

Curții Supreme de Justiție relevă că, conform jurisprudenței CEDO, recursurile trebuie să

fie efective, adică să fie capabile să ofere îndreptarea situației prezentate în cerere, la fel

recursul trebuie să posede puterea de a îndrepta în mod direct starea de lucruri (cauza

Purcell contra Irlandei, 16 aprilie 1991), pe când în recursul declarat de către

reprezentantul SRL „Daronda”, avocatul Angela Procopciuc, asemenea aspecte nu se

regăsesc.

5

Astfel, din considerentele menționate, completul Colegiului Civil, Comercial și de

Contencios Administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a considera

recursul reprezentantului SRL „Daronda”, avocatul Angela Procopciuc, ca inadmisibil.

În conformitate cu art. 269-270, 431 alin. (2), 433 lit. a), art. 440 alin. (1) Cod de

procedură civilă, completul Colegiului Civil, Comercial și de Contencios Administrativ al

Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Recursul declarat de către reprezentantul SRL „Daronda”, avocatul Angela

Procopciuc, se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Iulia Sîrcu

judecători Victor Burduh

Mariana Pitic

6