KVINIKADZE v. GEORGIA

Publicat la 2 noiembrie 2022 CIFTH SECȚIUNE Aplicația nr. 43370/22 Koba KVINIKADZE și Gela KVINIKADZE împotriva Georgiei depusă la 18 august 2022 a comunicat la 11 octombrie 2022 OBIECTUL CAUZUL PRIVIND presupusul maltrat al reclamanților de către mai mulți ofițeri de poliție și ineficacitatea anchetei efectuate în cadrul incidentului. În special, reclamanții susțin că o altercație verbal cu șeful departamentului de poliție Kharagauli la 18 noiembrie 2018 a izbucnit în agresiunea lor fizică și verbal, care a continuat, după arestarea lor, la departamentul de poliție. Potrivit dovezilor medicale disponibile, ambele solicitanți au suferit diferite leziuni asupra corpului și a feței lor. La 19 Noiembrie 2018 au fost inițiate proceduri penale în acuzațiile lor de maltrat.

De atunci, ancheta a fost în curs de desfășurare; nu au fost acuzate până în prezent. Reclamanții se bazează pe art. 3 și art. 13 din Convenție. Întrebări către părți Reclamanții au fost supuși unui tratament inuman sau degradant, în încălcarea articolului 3 din Convenție? Având în vedere protecția procedurală împotriva tratamentelor inumane sau degradante (a se vedea punctul 131 din Labita v. Italia [GC], nr. 26772/95, CEDH 2000-IV) are ancheta în acest caz de către autoritățile interne în încălcarea articolului 3 din Convenție? 13 din Convenție?

Published on 2 November 2022

FIFTH SECTION

Application no. 43370/22 Koba KVINIKADZE and Gela KVINIKADZE against Georgia lodged on 18 August 2022 communicated on 11 October 2022

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged ill-treatment of the applicants by several police officers and the ineffectiveness of the investigation conducted into the incident. In particular, the applicants allege that a verbal altercation with the head of the Kharagauli police department on 18 November 2018 erupted into their physical and verbal assault, which continued, after their arrest, at the police department. According to the available medical evidence, both applicants sustained various injuries to their body and face. On 19 November 2018 criminal proceedings were initiated into their allegations of ill-treatment. Since then, the investigation has been ongoing; no charges have been brought to date.

The applicants rely on Article 3 and Article 13 of the Convention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Have the applicants been subjected to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention? 2. Having regard to the procedural protection from inhuman or degrading treatment (see paragraph 131 of Labita v. Italy [GC], no. 26772/95, ECHR 2000-IV) has the investigation in the present case by the domestic authorities been in breach of Article 3 of the Convention? 3. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their complaint under Article 3, as required by Article 13 of the Convention?