- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 18 octombrie 2022
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Yakut împotriva Turciei
Traducere în română Auto
A DOUA SECȚIUNE DE Cerere nr. 3750/10 Hüsnü Yakut împotriva Türkiye Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care se află la 18 octombrie 2022 într-un comitet compus din Egidijus Kūris, președinte, Pauliine Koskelo Gilberto Felici, judecători, și Dorothee von Arnim, graffière de secțiune, având în vedere cererea formulată anterior la 1 decembrie 2009, Având în vedere declarațiile oficiale de acceptare a unui regulament confidențial al cauzei, După ce a intenționat acest lucru, face următoarea decizie FORMĂ ȘI PROCEDURA Reclamantul, dl Hüsnü Yakut, este un resortisant turc născut în 1937. El a fost reprezentat în fața Curții de către S. Acar, avocat care desfășoară activități în Diyarbakýr.
Guvernul turc ( A fost reprezentat de agentul său, Hac La 10 decembrie 2019, Curtea, în calitate de comitet, a decis să anexeze cererea la alte 15 cauze similare și să le elimine din rolul său în temeiul articolului 39 din convenție pe baza declarațiilor de regulamente amiabile transmise de părți. La 13 mai 2020, reprezentantul reclamantului a informat Curtea cu privire la decesul clientului său la 22 martie 2019 și a solicitat revizuirea deciziei de radiere, astfel încât moștenitorii defunctului să poată obține plata sumelor care fac obiectul declarației de soluționare amiabilă. Părțile interesate, a căror listă se află în anexă, au comunicat faptul că au dorit să mențină cererea în fața Curții în calitatea lor de moștenitori și să participe la aceasta prin prezentarea de către avocatul defunctului.
La 16 februarie 2021, Curtea a decis să comunice cererea moștenitorilor reclamantului către guvern, în vederea colectării observațiilor sale scrise cu privire la această cerere. La 18 mai 2021, Curtea a decis să anuleze cererea celorlalte 15 cereri menționate anterior și să redeschidă procedura. La 30 iunie și 26 iulie 2022, Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă semnate de guvern și de moștenitorii defunctului. Prin aceste declarații, Registrul se angajează să plătească persoanelor interesate suma totală de 17 000 (șaptesprezece mii) de euro și moștenitorii lui Hüsnü Yakut au renunțat la orice altă pretenție împotriva Türkie cu privire la faptele la originea cererii. Suma menționată, care va acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și cheltuielile și cheltuielile de judecată, va fi convertită în cărți turcești la rata aplicabilă la data plății și va fi scutită de orice taxă aplicabilă.
Aceasta va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumei în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. Această plată va reprezenta soluționarea definitivă a cauzei.
Curtea constată că decesul Hüsnü Yakut a avut loc înainte de adoptarea deciziei din 10 decembrie 2019. moștenitori, Comisia reamintește că, în mai multe cazuri în care un reclamant a decedat în timpul procedurii, aceasta a luat în considerare voința exprimată de moștenitori sau rude apropiate de a continua procesul (a se vedea, printre altele, Saraç și alții c. Turcia, n 21889/09, §§ 57-58, 30 martie 2021). În acest caz, Comisia recunoaște părțile interesate de calitate pentru a se substitui reclamantului în prezenta instanță 12. Curtea ia act de regulamentul amiabil la care au ajuns părțile. Curtea consideră că acesta se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum le recunosc convenția și protocoalele sale și nu are nici un motiv să continue examinarea cererii.
În consecință, este necesar să se șteargă cauza din rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide în de a elimina cererea de rol în aplicarea articolului 39 din convenție. Făcut în franceză și apoi comunicat în scris la 24 noiembrie 2022. Dorothee von Arnim Egidijus Kūris Director adjunct Moștenitorii Hüsnü Yakut Prenume Data nașterii: Nurten BAKAY 17/091986 Turci Muazzez ESMER 01/03/1983 Turcă Bilda GÜNGÖR 18/01/1990 turcă Nesim GÜNGÖR 01/01/1984 turcă Aziz GÜNGÖR 01/03/1981 turcă Kevser KIZIL 18/02/1957 turcesc Sevgül Özer 19/10/1980 turcă Ulmiye YAKUT 05/07/1939 turcă Saime Yakut 08/03/1982 turcă 10. Zeki Yakut 19/10/1978 turc 11. Fahrettin Yakut 19/10/1977 turc 12. Seher Yakut 25/03/1972 turcesc 13. Netice YAKUT 30/03/1970 turcesc 14. Vezir Yakut 01/01/166 turc 15. Müsbet YAKUT 08/10/64 turcesc 16. Aysel YAKUT 09/10/1960 turcesc
DEUXIÈME SECTION
DÉCISION Requête n o 3750/10 Hüsnü YAKUT contre la Türkiye La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 18 octobre 2022 en un comité composé de : Egidijus Kūris , président, Pauliine Koskelo , Gilberto Felici , juges, et de Dorothee von Arnim, greffière adjointe de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 1 er décembre 2009, Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable de l’affaire, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :
FAITS ET PROCÉDURE
1. Le requérant, M. Hüsnü Yakut, est un ressortissant turc né en 1937. Il a été représenté devant la Cour par M e S. Acar, avocat exerçant à Diyarbakır.
Le gouvernement turc (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent, M. Hacı Ali Açıkgül, chef du service des droits de l’homme au ministère de la Justice de Türkiye.
Le 10 décembre 2019, la Cour, siégeant en comité, a décidé de joindre la requête à quinze autres affaires similaires et de les rayer du rôle en vertu de l’article 39 de la Convention sur le fondement des déclarations de règlements amiables qui lui avaient été transmises par les parties.
Le 13 mai 2020, le représentant du requérant a informé la Cour du décès de son client survenu le 22 mars 2019 et a sollicité la révision de la décision de radiation afin que les héritiers du défunt puissent obtenir le paiement des sommes faisant l’objet de la déclaration de règlement amiable. Les intéressés, dont la liste se trouve en annexe, ont fait savoir qu’ils entendaient maintenir la requête devant la Cour en leur qualité d’héritiers et y participer en se faisant représenter par l’avocat du défunt.
Le 16 février 2021, la Cour a décidé de communiquer la demande des héritiers du requérant au Gouvernement, en vue de recueillir ses observations écrites sur cette demande.
Le 18 mai 2021, elle a décidé de disjoindre la requête des quinze autres requêtes susmentionnées et de réouvrir la procédure.
Les 30 juin et 26 juillet 2022, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par le Gouvernement et les héritiers du défunt.
Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser aux intéressés la somme totale de 17 000 (dix-sept mille) euros et les héritiers de Hüsnü Yakut ont renoncé à toute autre prétention à l’encontre de la Türkiye à propos des faits à l’origine de la requête. Ladite somme, qui couvrira tout préjudice matériel et moral ainsi que les frais et dépens, sera convertie en livres turques au taux applicable à la date du paiement, et exempte de toute taxe éventuellement applicable. Elle sera versée dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif de la somme en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif de l’affaire. EN DROIT
La Cour observe que le décès de Hüsnü Yakut est survenu en cours de procédure avant l’adoption de la décision du 10 décembre 2019. Elle note que le 18 mai 2021, elle a décidé de réouvrir la procédure concernant la présente requête.
En ce qui concerne le locus standi des héritiers, elle rappelle que, dans plusieurs affaires où un requérant était décédé pendant la procédure, elle a pris en compte la volonté exprimée par des héritiers ou parents proches de poursuivre celle-ci (voir, parmi d’autres, Saraç et autres c. Turquie , n o 23189/09, §§ 57-58, 30 mars 2021).
En l’espèce, elle reconnaît aux intéressés qualité pour se substituer au requérant dans la présente instance.
La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen de la requête. En conséquence, il convient de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle en application de l’article 39 de la Convention. Fait en français puis communiqué par écrit le 24 novembre 2022. Dorothee von Arnim Egidijus Kūris Greffière adjointe Président Les héritiers de Hüsnü Yakut : N° Prénom NOM Date de naissance Nationalité 1. Nurten BAKAY 17/091986 turque 2. Muazzez ESMER 01/03/1983 turque 3. Bilda GÜNGÖR 18/01/1990 turque 4. Nesim GÜNGÖR 01/01/1984 turc 5. Aziz GÜNGÖR 01/03/1981 turc 6. Kevser KIZIL 18/02/1957 turque 7. Sevgül ÖZER 19/10/1980 turque 8. Ulmiye YAKUT 05/07/1939 turque 9. Saime YAKUT 08/03/1982 turque 10. Zeki YAKUT 19/10/1978 turc 11. Fahrettin YAKUT 19/10/1977 turc 12. Seher YAKUT 25/03/1972 turque
Netice YAKUT 30/03/1970 turque
Vezir YAKUT 01/01/1966 turc
Müsbet YAKUT 08/10/1964 turque
Aysel YAKUT 09/10/1960 turque