Avetisyan împotriva Poloniei și alte 8 cereri

Publicat la 14 noiembrie 2022 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 73964/17 Boris AVETISYAN împotriva Poloniei și alte 8 cereri (a se vedea lista adăugată) comunicată la 25 octombrie 2022 OBIECTUL CAUZUL DE CAUZĂ Reclamanții au avut de suferit în timpul încarcerării. Nici unul dintre solicitanți nu a fost clasificat ca „deținuți periculoși”. Reclamanții au depus cereri, plângeri și apeluri la diferite organisme ale sistemului penitenciar și judiciar, dar toate acestea au fost respinse. Reclamanții se plâng în esență, în temeiul articolului 3 din Convenție, că cercetările nejustificate constituie tratament degradant și în temeiul articolului 8, că au încălcat dreptul lor la respectarea vieții lor private.

Detaliile fiecărei cereri sunt rezumate în tabelul adăugat. Întrebări PENTRU PARTE Au fost supuse reclamanților tratamente inumane sau degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție (a se vedea, de exemplu, Roth c. Germania) , nr. 6780/18 și 30776/18, §§ 70-72, 22 octombrie 2020)? Se face trimitere la acuzațiile reclamanților cu privire la circumstanțele cercetărilor care au fost efectuate fără nicio justificare aparentă și, în unele cazuri, au fost numeroase și de rutină.

Faptele relevante ale cererilor depune o încălcare a dreptului reclamantului la viața lor privată contrar articolului 8 din Convenție (a se vedea Milka c. Polonia , nr. 14322/12, §§ 41-50, 15 septembrie 2015, și Dejnek c. Polonia , nr. 9635/13, §§ 70-77, 1 iunie 2017)? Apendice nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul de naștere Locul de detenție Numărul presupus de cercetări de striptease Perioada în cauză Circumstanțele de cercetări de striptease prezentate de reclamant Căile de recurs interne utilizate 73964/17 Avetisyan c. Polonia 10/10/2017 Boris AVETISYAN 1976 Iława Armenian Strzelce Opolskie Prizon nr. 1 Sieradz Prizon 130 05/03/2012 - 07/01/2018 După fiecare vizită primită de reclamant Plaga de la 02/07/2017 la Inspectoratul Regional Opole al Serviciului de Penitenciare – respinsă la 11/09/2017.

47321/18 שcisło c. Polonia 02/10/2018 Rafał δCISŁO 1980 Strzelce Opolskie Polish Strzelce Opolskie Penitenciara nr. 1 28/05/2018 - 30/09/2019 După ce a revenit din locul de muncă, cu intervale neregulate. Plaga de la 07/06/2018 la Inspectoratul Regional Opole al Serviciului Prizonial – respinsă la 25/07/2018. Plaga de la 04/11/2019 la Penitenciarul Strzelce Opolskie nr. 1 guvernator – respins la 08/11/2019. Apel la Inspectoratul Regional Opole al Serviciului Prizonial – respins la 14/01/2020. 22286/19 Michalski c. Polonia 09/04/2019 Oskar MICHALski 1983 Strzelce Opolskie polonez Închisoarea Strzelce Opolskie nr. 1 15/11/2018 - 29/12/2018 După ce a revenit de la muncă Denumirea din 31/12/2018 la Inspectoratul Regional Opole al Serviciului de Penitenciare – respinsă la 19/02/2019.

24637/19 Zakrzewski c. Polonia 29/04/2019 Čukasz ZAKRZEWSKI 1986 Zabrze Polish Strzelce Opolskie Prizon nr. 1 15/11/2018 Înainte de a merge la muncă Plaga din 11/12/2018 la Inspectoratul Regional Opole al Serviciului de Penitenciare – respinsă la 01/02/2019. 51339/19 Polaczek c. Polonia 25/09/2019 Tomasz POLACZEK 1980 Strzelce Opolskie Polish Herby Prizon (ocazii multiple) 13/05/2016 - 21/03/2019 După fiecare vizită, după fiecare zi de muncă între 30/11/2017 și 21/03/2019 La 17/07/2019, reclamantul a solicitat Guvernatorului Penitenciarului Herby să-i furnizeze copii ale rapoartelor privind cercetările de striptease. În răspunsul din data 05/08/2019, Guvernatorul i-a informat că nu au fost păstrate înregistrări.

La 14/08/2019, reclamantul a trimis o plângere Curtei Penitenciare Częstochowa - respinsă la 26/08/2019. 10768/20 Maksymiuk c. Polonia 17/02/20Marcin Stanisław MAKSYMIUK 1980 Polish Gliwice Remand Centre 10/03/2019 După o vizită a familiei primită de reclamant Plaga din 14/10/2019 – respinsă de Inspectoarea Regională a Serviciului de Prizonă din Katowice la 04/12/2019. 26109/20 Kraj c. Polonia 15/06/2020 Maciej KRAJ 1997 Hrubieszów Polish Zamość Prizona 12/07/2019 După o vizită a familiei primită de reclamant Reclamarea din 05/10/2019 respinsă de guvernatorul penitenciarului Zamość. Apel la Inspectoratul Regional Lublin al Serviciului de Penitenciare – respins la 19/02/2020. 26132/20 Czarniecki c. Polonia 18/06/2020 Paweł CZARNIECKI 1992 Cieszanów Polish Uherce Minerane Prizon 09/12/2018 Înainte și după o vizită a familiei Cererea de lansare a unei anchete penale privind evenimentele - refuzată la 14/01/2019.

După apelul interlocutor al reclamantului, Curtea de District Lesko a anulat hotărârea impugnată și a ordonat ca ancheta să fie efectuată. La 31/07/2019, ancheta a fost întreruptă și, după apelul interlocutor al reclamantului, Curtea de District Lesko a fost respinsă de Curtea de District 09/12/2019. 35815/20 Martyniuk v. Polonia 03/09/2020 Oskar Wiktor MARTYNIUK 1994 Zamość Polish Prizon Zamość neespecificat (denumit căutări de benzi au fost efectuate în fiecare zi) 12/05/2020 – 03/09/2020 După fiecare plimbare, vizită, auz, zi de muncă, vizită în depozit Cererea la Curtea Penitenciară Lublin pentru a ordona încetarea cercetărilor de striptease - transmisă guvernatorului penitenciarului Zamość care l-a concediat pe 27/07/2020.

Published on 14 November 2022

FIRST SECTION

Application no. 73964/17 Boris AVETISYAN against Poland and 8 other applications (see list appended) communicated on 25 October 2022

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern strip searches the applicants had to undergo while imprisoned. None of the applicants were classified as “dangerous detainees”. The applicants lodged applications, complaints and appeals with various bodies of the prison system and the judiciary but all of them were dismissed. The applicants essentially complain, under Article 3 of the Convention, that the unjustified strip searches constituted degrading treatment, and under Article 8, that they violated their right to respect for their private lives. Details of each application are summarised in the appended table.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Have the applicants been subjected to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention (see, for example, Roth v. Germany , nos. 6780/18 and 30776/18, §§ 70-72, 22 October 2020)? Reference is made to the applicants’ allegations concerning the circumstances of the strip searches which were carried out without any apparent justification and in some cases were numerous and routine.

2. Do the relevant facts of the applications give rise to a violation of the applicants’ right to their private life contrary to Article 8 of the Convention (see, Milka v. Poland , no. 14322/12, §§ 41-50, 15 September 2015, and Dejnek v. Poland , no. 9635/13, §§ 70-77, 1 June 2017)? APPENDIX No. Application no. Case name Introduction date Applicant’s name Year of birth Place of residence Nationality Place of detention Alleged number of strip searches Period in question Circumstances of strip searches as submitted by the applicant Domestic remedies used 1. 73964/17 Avetisyan v. Poland 10/10/2017 Boris AVETISYAN 1976 Iława Armenian Strzelce Opolskie Prison no. 1 Sieradz Prison 130 05/03/2012 - 07/01/2018 After every visit received by the applicant Complaint of 02/07/2017 to the Opole Regional Inspectorate of the Prison Service – dismissed on 11/09/2017.

2. 47321/18 Ścisło v. Poland 02/10/2018 Rafał ŚCISŁO 1980 Strzelce Opolskie Polish Strzelce Opolskie Prison no. 1 48 28/05/2018 - 30/09/2019 After coming back from work, with irregular intervals. Complaint of 07/06/2018 to the Opole Regional Inspectorate of the Prison Service – dismissed on 25/07/2018. Complaint of 04/11/2019 to the Strzelce Opolskie Prison no. 1 Governor – dismissed on 08/11/2019. Appeal to the Opole Regional Inspectorate of the Prison Service – dismissed on 14/01/2020. 3. 22286/19 Michalski v. Poland 09/04/2019 Oskar MICHALSKI 1983 Strzelce Opolskie Polish Strzelce Opolskie Prison no. 1 4 15/11/2018 - 29/12/2018 After coming back from work Complaint of 31/12/2018 to the Opole Regional Inspectorate of the Prison Service – dismissed on 19/02/2019.

4. 24637/19 Zakrzewski v. Poland 29/04/2019 Łukasz ZAKRZEWSKI 1986 Zabrze Polish Strzelce Opolskie Prison no. 1 1 15/11/2018 Before going to work Complaint of 11/12/2018 to the Opole Regional Inspectorate of the Prison Service – dismissed on 01/02/2019. 5. 51339/19 Polaczek v. Poland 25/09/2019 Tomasz POLACZEK 1980 Strzelce Opolskie Polish Herby Prison unspecified (multiple occasions) 13/05/2016 - 21/03/2019 After every received visit, after every day of work between 30/11/2017 and 21/03/2019 On 17/07/2019 the applicant requested the Herby Prison Governor to provide him with copies of strip searches reports. In the response dated 05/08/2019 the Governor informed him that no records had been kept.

On 14/08/2019 the applicant sent a complaint to the Częstochowa Penitentiary Court - dismissed on 26/08/2019. 6. 10768/20 Maksymiuk v. Poland 17/02/2020 Marcin Stanisław MAKSYMIUK 1980 Żory Polish Gliwice Remand Centre 1 10/03/2019 After a family visit received by the applicant Complaint of 14/10/2019 – dismissed by the Katowice Regional Inspectorate of the Prison Service on 04/12/2019. 7. 26109/20 Kraj v. Poland 15/06/2020 Maciej KRAJ 1997 Hrubieszów Polish Zamość Prison 1 12/07/2019 After a family visit received by the applicant Complaint of 05/10/2019 dismissed by the Zamość Prison Governor. Appeal to the Lublin Regional Inspectorate of the Prison Service – dismissed on 19/02/2020. 8. 26132/20 Czarniecki v. Poland 18/06/2020 Paweł CZARNIECKI 1992 Cieszanów Polish Uherce Mineralne Prison 2 09/12/2018 Before and after one family visit Request for launching a criminal investigation into the events - refused on 14/01/2019.

After the applicant’s interlocutory appeal, the Lesko District Court quashed the impugned decision and ordered that the investigation be conducted. On 31/07/2019 the investigation was discontinued and the applicant’s following interlocutory appeal was dismissed by the Lesko District Court on 09/12/2019. 9. 35815/20 Martyniuk v. Poland 03/09/2020 Oskar Wiktor MARTYNIUK 1994 Zamość Polish Zamość Prison unspecified (allegedly the strip searches were carried out every day) 12/05/2020 – 03/09/2020 After every walk, visit, hearing, day of work, visit in the warehouse Application to the Lublin Penitentiary Court for ordering the cessation of strip searches - transmitted to the Zamość Prison Governor who dismissed it on 27/07/2020.