Frantzeskaki împotriva Greciei și alte 2 cereri

Publicat la 14 noiembrie 2022 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 60806/17 Konstantina FRANTZESKAKI împotriva Greciei și a altor două cereri (a se vedea lista adăugată) comunicată la 25 octombrie 2022 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la respectarea presupusă a hotărârii nr. 6458/2014 a instanței de recurs din Atena. În 2007, soțul reclamantului a depus o cerere în fața instanței administrative de primă instanță din Atena. El a solicitat plata de către statul grec de o sumă de bani ca compensare pentru daunele pe care le-a suferit din cauza pensionării sale presupuse ilegale (απο Statul grec a depus un recurs împotriva acestei decizii, care a fost acceptat parțial la 2 decembrie 2014 prin hotărârea nr. 6458/2014 a instanței administrative de recurs din Atena.

Administrația a fost ordonată să plătească celor trei solicitanți - în calitate de moștenitor al soțului și tatălui lor decedat - suma totală de 67.595,93 euro, cu interes juridic. Prezenta hotărâre a fost transmisă statului grec la 5 mai 2015. La 3 februarie 2016, Hotărârea de Finanțe a Armatei Elene ( ) a solicitat reclamanților să prezinte un certificat de impozitare și le-a informat că reclamația lor va fi plătită la 27 aprilie 2016. Cu toate acestea, nu a fost efectuată nicio plată la data respectivă, în ciuda depunerii certificatului solicitat de către solicitanți. La 14 decembrie 2016, reclamanții au depus o cerere în fața comitetului de trei membri ai instanței administrative de apel din Atena Responsabil pentru supravegherea executării hotărârilor sale.

Nu a fost eliberată nicio decizie cu privire la această cerere datorită plății sumelor datorii, la 13 iunie 2017. Considerând art. 6 din Convenție, reclamanții se plâng de o întârziere nejustificată în numele administrației pentru a respecta hotărârea nr. 6458/2014 a instanței administrative de recurs din Atena. A încălcat dreptul reclamantului la protecția judiciară efectivă a drepturilor sale civile, conform articolului § 1 din Convenție? Apendice Listă de cazuri: nr. cerere nr. Denumire de caz Lodged on Candidat An of Residence Place of Residence Nationality Reprezentat de 60806/17 Frantzeskaki v. Grecia 17/08/2017 Konstantina FRANTZESKAKI 1948 Atena Panagiotis greacă LAZARATOS 60813/17 Frantzeskakis v. Grecia 17/08/2017 Emmanouil FRANTZESKAKIS 1973 Alexandroupoli Panagiotis greacă LAZARATOS 60815/17 Frantzeskakis v. Grecia 17/08/2017 Georgios FRANTZESKAKIS 1983 Atena Panagiotis greacă LAZARATOS

Published on 14 November 2022

FIRST SECTION

Application no. 60806/17 Konstantina FRANTZESKAKI against Greece and 2 other applications (see list appended) communicated on 25 October 2022

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the administration’s allegedly belated compliance with judgment no. 6458/2014 of the Athens court of appeal. In 2007, the applicant’s husband filed an application before the Athens administrative court of first instance. He requested the payment by the Greek State of a sum of money as compensation for the damage he had suffered due to his allegedly illegal retirement ( αποστρατεία ). By judgment no. 984/2012 of the Athens administrative court of first instance, the application was partially upheld. The Greek State lodged an appeal against this decision, which was partially accepted on 2 December 2014 by judgement no. 6458/2014 of the Athens administrative court of appeal.

The administration was ordered to pay to the three applicants - as heir of their deceased husband and father - the total amount of 67.595,93 euros, with legal interest. The said judgment was served to the Greek State on 5 May 2015. On 3 February 2016, the Directorate of Finance of the Hellenic Army ( Διεύθυνση Οικονομικού του Γενικού Επιτελείου Στρατού ) requested the applicants to present a tax certificate and informed them that their claim would be paid to them on 27 April 2016. However, no payment was made at the said date despite the submission of the requested certificate by the applicants. On 14 December 2016 the applicants filed an application before the committee of three members of the Athens administrative court of appeal responsible for supervising the execution of its judgments.

No decision was issued on the said application due to the payment of the amounts due, on 13 June 2017. Relying on Article 6 of the Convention, the applicants complain of an unjustified delay on behalf of the administration to comply with judgment no. 6458/2014 of the Athens administrative court of appeal.

QUESTION TO THE PARTIES

Did the alleged belated compliance of the Greek State with 6458/2014 judgment of the Athens administrative court of appeal infringe the applicant’s right to effective judicial protection of her civil rights, as required by Article 6 § 1 of the Convention? APPENDIX List of cases: No. Application no. Case name Lodged on Applicant Year of Birth Place of Residence Nationality Represented by 1. 60806/17 Frantzeskaki v. Greece 17/08/2017 Konstantina FRANTZESKAKI 1948 Athens Greek Panagiotis LAZARATOS 2. 60813/17 Frantzeskakis v. Greece 17/08/2017 Emmanouil FRANTZESKAKIS 1973 Alexandroupoli Greek Panagiotis LAZARATOS 3. 60815/17 Frantzeskakis v. Greece 17/08/2017 Georgios FRANTZESKAKIS 1983 Athens Greek Panagiotis LAZARATOS