ANGELOVSKI v. NORTH MACEDONIA

Publicat la 3 noiembrie 2025 SECȚIUNE Cererea nr. 17752/21 Goran ANGELOVSKI împotriva Macedoniei de Nord depusă la 23 martie 2021 a comunicat la 15 octombrie 2025 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la procedurile în care reclamantul a solicitat compensații pentru deteriorarea proprietăților sale care au fost confiscate de poliție. La 7 aprilie 2003, poliția a confiscat un vehicul pe care reclamantul l-a cumpărat în octombrie 2002, din cauza faptului că ar fi fost raportat de Interpol ca furat. Acesta a fost plasat într-un terminal desemnat al Ministerului Internului și reclamantul a fost emis o primire de confiscare de către poliție. Vehiculul a fost returnat la data de 28 mai 2012. Nu au fost acuzate împotriva lui. La 27 mai 2015, reclamantul a depus o cerere de compensare împotriva Ministerului Internului care solicită daune. El a susținut că a susținut pierderea pecuniară datorită depreciării vehiculului, deoarece nu a fost stocat în mod corespunzător, și incapacitatea de a-l utiliza în timpul presupusului convulsii temporare ilegale. Acesta a prezentat un raport de evaluare a prejudiciilor care a stabilit cantitatea de prejudicii susținute ținând seama de prețul vehiculelor funcționale similare în ziua în care vehiculul a fost returnat la el, cu amortizarea calculată până în acea zi. După un mandat, instanța a doua instanță a constatat că criza temporară a fost legală și că s-a bazat pe o suspiciune rezonabilă că vehiculul a fost furat. Prin decizia finală din 1 septembrie 2020, Curtea Supremă a confirmat concluziile instanței de a doua instanță. Decizia a fost notificată avocatului reclamantului la 5 octombrie 2020. În conformitate cu art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, reclamantul se plânge că a fost ilicit deținut de posesie fără a fi acordată compensație. El plânge, de asemenea, în baza articolului 6 din Convenție, despre lipsa raționării în deciziile instanțelor interne. A existat o încălcare a dreptului reclamantului la bucuria pașnică a bunurilor sale, în contravenție cu art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, din cauza confiscarii vehiculului său? În special: (a) A fost confiscarea vehiculului pentru o perioadă de nouă ani pe baza primirii de către poliție legală, în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea Lekić v. Slovenia [GC], nr. 36480/07, §§ 94-95, 11 decembrie 2018)? (b) Convulsiile au avut un echilibru echitabil între interesul general și drepturile de proprietate ale reclamantului (a se vedea Stołkowski v. Polonia , nr. 58795/15, §§ 52-57, 21 decembrie 2021, și Dabić v. Croația , nr. 49001/14, § 55, 18 martie 2021)? (c) Procedura în fața instanțelor interne a oferit reclamantului o oportunitate rezonabilă de a pune cazul său autorităților competente în scopul de a contesta în mod eficient confiscarea proprietății sale (a se vedea G.I.E.M. S.r.l. și alții c. Italia [GC], nos. 1828/06 și altele 2 (a se vedea § 302, 28 Iunie 2018)? În special, instanțele interne au abordat în mod corespunzător argumentele reclamantului referitoare la cererea sa de compensare în ceea ce privește prejudiciu material susținute în urma depreciării valorii vehiculului său?

Published on 3 November 2025

SECOND SECTION

Application no. 17752/21

Goran ANGELOVSKI

against North Macedonia

lodged on 23 March 2021

communicated on 15 October 2025

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns proceedings in which the applicant sought compensation for the deterioration of his property that had been seized by the police.

On 7 April 2003 the police seized a vehicle which the applicant had bought in October 2002, on the grounds that it had allegedly been reported by Interpol as stolen. It was placed in a designated terminal of the Ministry of the Interior and the applicant was issued a receipt of seizure by the police. The vehicle was returned to him on 28 May 2012. No charges were brought against him.

On 27 May 2015 the applicant lodged a compensation claim against the Ministry of the Interior seeking damage. He contended that he had sustained pecuniary loss due to the depreciation of the vehicle, as it had not been stored properly, and the inability to use it during its allegedly unlawful temporary seizure. He submitted a damage appraisal report which had established the amount of sustained damage taking into account the price of similar functional vehicles on the day when the vehicle had been returned to him, with calculated amortisation until that day.

After one remittal, the second-instance court found that the temporary seizure had been lawful and that it had been based on a reasonable suspicion that the vehicle had been stolen. By a final decision dated 1 September 2020, the Supreme Court confirmed the findings of the second-instance court. The decision was notified to the applicant’s lawyer on 5 October 2020.

Under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, the applicant complains that he was unlawfully deprived of his possession without being awarded compensation. He also complains, relying on Article 6 of the Convention, about the lack of reasoning in the domestic courts’ decisions.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Has there been a violation of the applicant’s right to the peaceful enjoyment of his possessions, contrary to Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, on account of the seizure of his vehicle? In particular:

(a)

Was the seizure of the vehicle for a period of nine years on the basis of the receipt of seizure by the police lawful, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 (see

Lekić v. Slovenia

[GC], no. 36480/07, §§ 94-95, 11

December 2018)?

(b)

Did the seizure strike a fair balance between the general interest and the applicant’s property rights (see

Stołkowski v.

Poland

, no. 58795/15, §§

52-57, 21 December 2021, and

Dabić v. Croatia

, no. 49001/14, § 55, 18

March 2021)?

(c)

Did the proceedings before the domestic courts afford the applicant a reasonable opportunity of putting his case to the competent authorities for the purpose of effectively challenging the seizure of his property (see

G.I.E.M.

S.r.l. and Others v. Italy

[GC], nos.

1828/06 and 2 others, §

302, 28

June 2018)? In particular, did the domestic courts duly address the applicant’s submissions relating to his claim for compensation in respect of pecuniary damage allegedly sustained as a result of the depreciation of the value of his vehicle?