2r-254/17 — incasarea datoriei

2r-254/17 — incasarea datoriei (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

dosarul nr.2r-254/17

prima instanță: Iu.Potînga

instanța de apel: A.Panov, M.Anton, Iu.Cotruță

D E C I Z I E

03 mai 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele ședinței,

judecător Valentina Clevadî

judecători Galina Stratulat, Dumitru Mardari

examinând recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată

,,Stilconstruct“,

în pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Horomneac

Gheorghe împotriva Societății cu Răspundere Limitată ,,Stilconstruct“ privind

încasarea sumei, dobânzii de întârziere, precum și compensarea cheltuielilor de

judecată,

împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 19 ianuarie 2017, prin care a

fost respinsă cererea de scutire de la plata taxei de stat și nu s-a dat curs cererii de

apel,

c o n s t a t ă :

La 02 noiembrie 2015, Horomneac Gheorghe a depus cerere de chemare în

judecată împotriva SRL ,,Stilconstruct“ privind încasarea sumei, dobânzii de

întârziere, precum și compensarea cheltuielilor de judecată.

În susținerea cererii, Horomneac Gheorghe a indicat că la 24.09.2013, a încheiat

cu SRL ,,Stilconstruct“ contractul nr. 24/09 cu privire la investirea capitalului privat

în construcția spațiului locativ. Potrivit contractului menționat, pârâtul și-a asumat

obligația de a construi un apartament din contul investițiilor lui, iar dânsul să achita

costul apartamentului din mijloace financiare investite din cont propriu în construcția

blocului locativ situat în mun. Chișinău, com. Stăuceni, str. Unirii 20/2, teren cu nr.

cadastral 3153216.746.01.355, apartament cu o odaie, situat la nivelul 12 locativ cu

nr. 12, cu suprafața totală de 49, 6 m.p. Iar, conform pct. 4. 2 al contractului, prețul

total al bunului imobil constituie 18 352 euro, ceea ce reprezintă 370 euro per/1m2.

1

Reclamantul, Horomneac Gheorghe, menționează că și-a executat obligațiile de

plată prevăzute în contract, fapt confirmat prin certificatul eliberat de pârât, în care a

indicat că nu are careva pretenții și obiecții față de el. Prin actul de predare - primire a

apartamentului nr.335 din 22 decembrie 2014, SRL ,,Stilconstruct” a transmis, iar

Horomneac Gheorghe a primit, în baza contractului cu privire la investirea capitalului

privat în construcția spațiului locativ nr. 24/09 din 24 septembrie 2013, apartamentul

nr. 12, aflat la nivelul 12 locativ, cu suprafața totală, conform proiectului 49, 6 m.p.,

bloc locativ situat în mun. Chișinău, comuna Stăuceni, str.Unirii, 20/2.

Totodată, în urma numerotării apartamentelor s-a stabilit apartamentul nr. 12,

aflat la nivelul 12 locativ, iar conform măsurărilor recepționate de Oficiul Cadastral

Teritorial Chișinău, suprafața totală a apartamentului constituie 44,2 m.p.

Astfel, potrivit extrasului Oficiului Cadastral Teritorial Chișinău din

30 octombrie 2014, suprafața totală a apartamentului cu nr. cadastral

3153216.746.01.335 situat în mun. Chișinău, comuna Stăuceni, str. Unirii, 20/2,

apartamentul nr. 12, constituie 44,2 m.p., fapt ce denotă că, suprafața apartamentului

a fost diminuată cu 5.4 m.p., adică de la 49, 6 m.p. până la 44, 2 m.p.

În acest context susține reclamantul, Horomneac Gheorghe că prin faptul

diminuării suprafeței apartamentului cu 5,4 m.p., pârâtul i-a cauzat un prejudiciu

material în cuantum de 1 998 euro (5, 4 m.p. x 370euro).

În legătură cu neexecutarea corespunzătoare a contractului de investiții și

cauzarea prejudiciului, reclamantul Horomneac Gheorghe s-a adresat pârâtului cu

cerere prealabilă, prin care a solicitat restituirea sumei, însă ultimul a refuzat.

Menționează reclamantul că, conform prevederilor legale și contractuale a

întreprins măsuri, în vederea soluționării litigiului pe cale amiabilă somându-l pe

pârât să achite datoria și dobânda de întârziere în valoare de 383, 77 euro.

Solicită reclamantul Horomneac Gheorghe, prin cererea de chemare în judecată

și cererea de concretizare (f.d. 46-48), încasarea de la SRL ,,Stilconstruct” a sumei de

1 998 euro cu titlu de prejudiciu material și dobânda de întârziere în sumă de 383,77

euro, precum și compensarea cheltuielilor de judecată, compuse din taxa de stat în

mărime de 1 583 lei și cheltuielile de asistență juridică în mărime de 5 000 lei.

Prin hotărârea Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 13 iunie 2016, s-a admis

acțiunea depusă de Horomneac Gheorghe, s-a încasat de la SRL ,,Stilconstruct” în

beneficiul lui Horomneac Gheorghe datoria în sumă de 1 998 euro, dobânda de

întârziere în sumă de 696,26 euro, convertiți în valută națională la momentul

executării hotărârii și cheltuielile de judecată legate de achitarea taxei de stat în sumă

de 1 583 lei și asistență juridică în sumă de 5 000 lei. S-a încasat de la

SRL ,,Stilconstruct“ în beneficiul statului taxa de stat neachitată de către

SRL ,, Stilconstruct “ în sumă de 175.42 lei.

Nefiind de acord cu hotărârea primei instanțe, SRL ,,Stilconstruct” a declarat

apel nemotivat, iar ulterior, la 18 ianuarie 2017 a depus apel motivat, solicitând

2

casarea hotărârii primei instanțe și emiterea unei noi hotărâri de respingere a acțiunii.

Concomitent, apelantul a depus o cerere privind scutirea de la plata taxei de stat,

invocând imposibilitatea achitării taxei de stat, ținând cont de situația financiară

precară a întreprinderii, care se datorează aplicării de către executorul judecătoresc a

sechestrului asupra mijloacelor bănești de pe conturile bancare ale societății, în limita

sumei de 2 886 850 și blocarea activității comerciale a întreprinderii, în acest sens

anexând încheierea executorului judecătoresc din 05.01.2015, nota informativă

(contabilă) și certificatul eliberat de BC ,,Moldondconbank” SA (f.d. 76-80).

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 19 ianuarie 2017, s-a respins cererea

apelantului SRL ,,Stilconstruct”, privind scutirea de la plata taxei de stat și nu s-a dat

curs cererii de apel, comunicându-i SRL ,,Stilconstruct” despre necesitatea

prezentării dovezii de plată a taxei de stat în mărime de 1 318,81 lei și acordându-i

din data recepționării prezentei încheieri, un termen de 7 zile, pentru achitarea taxei

de stat. Totodată, s-a explicat că în caz dacă nu va lichida neajunsurile menționate,

cererea de apel nu va fi considerată depusă și împreună cu actele anexate va fi

restituită (f.d. 83-87).

La 06 februarie 2017, SRL ,,Stilconstruct” a declarat recurs, solicitând admiterea

acestuia, casarea încheierii și emiterea unei noi încheieri, de admitere a cererii privind

scutirea de la plata taxei de stat.

În susținerea termenului de declarare a recursului a indicat că nu a recepționat

încheierea contestată din 19.01.2017, aflând despre soluția în cauză, prin intermediul

paginii web a instanței.

Pledând pentru admiterea recursului, recurentul și-a expus dezacordul cu

încheierea contestată, considerând că aceasta a fost emisă cu interpretarea eronată a

legii și în lipsa probelor ce demonstrează insuficiența mijloacelor financiare, fapt ce îi

încalcă dreptul de acces la justiție.

În acest sens a reiterat recurentul că, pe conturile bancare a societății a fost

aplicat sechestru în limita sumei de 2 886 850 lei, iar prin urmare se află în

imposibilitate de a achita taxa de stat percepută pentru examinarea apelului.

Mai mult ca atât, instanța de apel s-a redus doar la declarația că apelantul nu a

prezentat înscrisuri care ar permite imposibilitatea achitării taxei de stat, însă fără a

motiva respingerea cererii de scutire de la plata taxei de stat.

De asemenea, a menționat societatea că, prin condiționarea neachitării taxei de

stat, instanța împiedică examinarea și soluționarea obiectivă a cazului.

Totodată, a precizat că a prezentat ca dovadă de imposibilitate a achitării taxei de

stat, încheierea executorului judecătoresc, certificatul eliberat de instituția bancară, la

care sunt deschise conturile de decontare a întreprinderii și nota informativă

(contabilă).

3

Consideră că, prin respingerea cererii de scutire de la plata taxei de stat în

perioada dificilă în care se află întreprinderea, i-a fost încălcat dreptul la justiție,

garantat de art. 5 alin. (1) și (2), art. 15, art. 85 alin. (4) CPC și art. 6 § 1 CEDO.

În conformitate cu art. 425 CPC, termenul de declarare a recursului împotriva

încheierii este de 15 zile de la pronunțarea ei.

Materialele cauzei atestă că, copia încheierii motivate a instanței a fost expediată

părților de Curtea de Apel Chișinău, însă fără a indica data pe scrisoarea de însoțire

(f.d. 89), astfel, recursul se consideră depus în termen.

Examinând argumentele recursului în raport cu circumstanțele cauzei, Colegiul

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție conchide

că recursul înaintat de SRL ,,Stilconstruct” urmează a fi respins, cu menținerea

încheierii Curții de Apel Chișinău din 19 ianuarie 2017, din următoarele motive.

În conformitate cu art. 427 alin. (1) lit. a) CPC, instanța de recurs, după ce

examinează recursul împotriva încheierii, este în drept să respingă recursul și să

mențină încheierea primei instanțe.

Din actele cauzei s-a constatat că, reclamantul-intimat, Horomneac Gheorghe a

achitat taxa de stat la depunerea cererii de chemare în judecată în mărime de 1 583 lei

(f.d. 2).

Judecătoria Rîșcani, mun. Chișinău, prin hotărârea din 13 iunie 2016, a admis

acțiunea depusă de Horomneac Gheorghe, a dispus încasarea de la

SRL ,,Stilconstruct” în beneficiul lui Horomneac Gheorghe datoria în sumă de 1 998

euro, dobânda de întârziere în sumă de 696,26 euro, convertiți în valută națională la

momentul executării hotărârii și cheltuielile de judecată legate de achitarea taxei de

stat în sumă de 1 583 lei și asistență juridică în sumă de 5 000 lei. S-a încasat de la

SRL ,,Stilconstruct“ în beneficiul statului taxa de stat neachitată de către

SRL ,, Stilconstruct “ în sumă de 175.42 lei (f.d. 56).

La fel, actele cauzei denotă că, prin încheierea Curții de Apel Chișinău din

19 ianuarie 2017, s-a respins cererea apelantului SRL ,,Stilconstruct”, privind scutirea

de la plata taxei de stat și nu s-a dat curs cererii de apel, comunicându-i-se despre

necesitatea prezentării dovezii de plată a taxei de stat în mărime de 1 318,81 lei și

acordându-i-se din data recepționării prezentei încheieri, un termen de 7 zile, pentru

achitarea taxei de stat. Totodată, s-a explicat că în caz dacă nu va lichida neajunsurile

menționate, cererea de apel nu va fi considerată depusă și împreună cu actele anexate

va fi restituită (f.d. 83-87).

Reține instanța de recurs că, SRL ,,Stilconstruct“ a solicitat prin cererea de apel

scutirea de la plata taxei de stat, pe motiv că situația financiară a întreprinderii este

precară și se află în imposibilitate de a efectua careva plăți.

În temeiul art. 85 alin.(4) CPC, în funcție de situația materială și de probele

prezentate în acest sens, persoana fizică sau juridică poate fi scutită de judecător (de

instanța judecătorească) de plata taxei de stat sau de plata unei părți a ei.

4

Conform art. 4 alin. (1) din Legea taxei de stat nr. 1216 din 03 decembrie 1992,

în cazurile prevăzute de lege, la cerere, judecătorul sau instanța judecătorească, în

funcție de situația materială și de probele prezentate în acest sens, este în drept să

elibereze, complet sau parțial, de plata taxei de stat persoanele fizice și juridice,

precum și să eșaloneze sau să amâne achitarea taxei de stat.

Verificând legalitatea încheierii Curții de Apel Chișinău din 19 ianuarie 2017 în

raport cu argumentele formulate în cererea de recurs, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că, instanța de apel

corect a ajuns la concluzia că nu sunt întrunite condițiile prevăzute de art.85 alin.(4)

CPC pentru scutirea SRL ,,Stilconstruct” de la plata taxei de stat la depunerea

apelului, deoarece societatea este o persoană juridică distinctă, de drept privat care a

fost fondată cu scop lucrativ, de a construi/edifica bunuri imobile din contul

investițiilor beneficiarilor, și având în vedere că, SRL ,,Stilconstruct” a încheiat un

contract de asistență juridică contra plată, denotă în aceste condiții, disponibilitatea

financiară de a suporta și a achita costurile respective.

În acest sens Colegiul evidențiază că, în baza contractelor de investiții,

beneficiarii achită plățile/tranșele pentru bunurile imobile, nu doar prin transfer

bancar, dar și prin casieria întreprinderii, astfel alegația invocată de recurent și proba

prezentată de acesta, precum că, prin încheierea executorului judecătoresc s-a aplicat

sechestru pe conturile bancare a întreprinderii, nu poate fi reținută și se respinge,

deoarece această circumstanță cu certitudine justifică disponibilitatea surselor

financiare în numerar (lichide).

Nu este întemeiat și se respinge argumentul recurentului expus întru susținerea

poziției că, au fost anexate la cerere, probe care confirmă argumentele invocate

referitor la imposibilitatea achitării plății taxei de stat, precum și blocarea activității

economice a întreprinderii, din motiv că, recurentul SRL ,,Stilconstruct” nu a anexat

nici un document justificativ ce ar demonstra că s-a adresat cu cerere privind

contestarea actelor care împiedică desfășurarea activității întreprinderii, or, la caz și

suspendarea actelor vizate.

Într-adevăr, la cerere au fost anexate un șir de acte privind starea contului

bancar, printre care și certificatul de la BC ,,Moldindconbank” SA referitor la

conturile curente deschise, încheierea executorului judecătoresc de aplicare a

sechestrelor asupra mijloacelor financiare aflate la conturile bancare ale

contribuabilului și bunurilor imobile aflate în proprietate, precum și nota informativă

din contabilitatea întreprinderii, la care face referire recurentul privind imposibilitatea

achitării taxei de stat la depunerea recursului, însă recurentul nu a prezentat probe

privind existența sau inexistența mijloace financiare și/sau alte înscrisuri care ar

permite instanței de recurs să evalueze în ansamblu starea financiară a recurentului.

Astfel, Colegiul conchide că, instanța de apel corect a respins cererea

recurentului privind scutirea de la plata taxei de stat, or, potrivit jurisprudenței Curții

5

Europene a Drepturilor Omului (cazul Kreuz contra Poloniei, nr. 28249/95, cazul

Golder și Z contra Marii Britaniei, cazul Malahov contra Moldovei, nr. 32268/02),

dreptul la un tribunal nu este absolut. Acesta prin natura sa poate fi supus limitărilor,

deoarece dreptul de acces la justiție, prin sine, cere reglementare din partea statului.

Curtea Europeană a Drepturilor Omului a constatat că în unele cazuri pot fi

stabilite diferite limitări, inclusiv financiare, dreptului de acces al persoanei la o

„instanță judecătorească” sau „tribunal” (cazul Malahov contra Moldovei, § 27).

De asemenea, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a apreciat în hotărârea

Kreuz contra Poloniei (§ 60) că exigența de plată a taxei de stat aferentă cererilor cu

care sunt sesizate jurisdicțiile civile, nu poate fi considerată în sine drept o restricție,

adusă dreptului de acces la tribunal.

Totuși, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a reiterat că mărimea taxei

trebuie apreciată în lumina circumstanțelor particulare ale unei cauze concrete,

inclusiv solvabilitatea reclamantului în faza procedurii când restricția în cauză este

impusă, cum ar fi – mărimea salariului, pensiei, obligația de întreținere a copiilor etc.

(cazul Clionov contra Moldovei nr. 13229/04; cazul Tudor-Comerț contra Moldovei

nr. 27888/04; cazul Teltronic-CATV contra Poloniei nr. 48140/99).

Luând în considerație cele expuse, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție concluzionează că, instanța de apel a

aplicat corect normele de drept material și procedural, iar argumentele invocate în

recurs sunt neîntemeiate, fapt pentru care recursul urmează a fi respins cu menținerea

încheierii instanței de apel.

În conformitate cu art. 427 alin. (1) lit. a) CPC, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e :

Se respinge recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată

,,Stilconstruct“.

Se menține încheierea Curții de Apel Chișinău din 19 ianuarie 2017, în pricina

civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de către Horomneac Gheorghe

împotriva Societății cu Răspundere Limitată ,,Stilconstruct“ privind încasarea sumei,

dobânzii de întârziere, precum și compensarea cheltuielilor de judecată,

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței,

judecător Valentina Clevadî

judecători Galina Stratulat

Dumitru Mardari

6