IVANOVA v. NORTH MACEDONIA

Publicat la 28 noiembrie 2022 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 15313/19 Vera VANOVA împotriva Macedoniei de Nord depusă la 11 martie 2019 comunicată la 10 noiembrie 2022 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la înghețarea activelor bancare ale reclamantului printr-o comisie (<br>. ) din 12 noiembrie 2018 eliberat de Tribunalul de Primă Instanță din Skopje în etapa de anchetă preliminară, presupunând fără cunoștințe sale. În urma unei notificări din partea băncii că activele ei au fost congelate, reclamantul a solicitat notificarea ordinului în cauză de la instanță. La 28 noiembrie 2018 un judecător preliminar al Tribunalului de Primă Instanță Skopje, care se bazează pe confidențialitatea procedurii de anchetă preliminară, a respins cererea sa într-o notă informativă.

Reclamantul se plâng în temeiul articolelor 6 și 13 din Convenția și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția că ea nu a putut contesta ordinul din 12 noiembrie 2018 cu privire la ingerința în dreptul ei la proprietate, având în vedere faptul că nu a fost notificată de ea și ea nu a avut cunoștință de motivele procedurii preliminare de investigare în ceea ce privește cazul pentru ordinul de congelare. Reclamantul a avut acces la o instanță în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție, adică o oportunitate clară și practică de a contesta ordinul Tribunalului de Primă Instanță al Skopje din 12 noiembrie 2018 care a afectat drepturile de proprietate (a se vedea mutatis mutandis Berger-Krall și alții c. Slovenia , nr. 14717/04, § 321, 12 Iunie 2014)? În caz contrar, această limitare a urmărit un obiectiv legitim și a fost necesară, în ceea ce privește art. 6 § 1 din Convenție?

2. A reclamantul dispune de un remediu intern eficace pentru plângerea sa în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, conform articolului 13 din Convenție? 3. Incapacitatea reclamantului de a apela la ordinul de înghețare de 12 Noiembrie 2018 constituie o ingerință disproporționată cu dreptul ei la bucuria pașnică a bunurilor sale, garantat de art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție?

Published on 28 November 2022

SECOND SECTION

Application no. 15313/19 Vera IVANOVA against North Macedonia lodged on 11 March 2019 communicated on 10 November 2022

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the freezing of the applicant’s bank assets by an order ( КОК.ПП.бр.427/18 ) of 12 November 2018 issued by the Skopje Court of First Instance at the preliminary investigation stage, allegedly without her knowledge. Following a notification from the bank that her assets had been frozen, the applicant requested notification of the order in question from the court. On 28 November 2018 a pre-trial judge of the Skopje Court of First Instance, relying on the confidentiality of the preliminary investigation proceedings, rejected her request in an information note.

The applicant complains under Articles 6 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention that she had not been able to challenge the order of 12 November 2018 regarding the interference with her right to property, given the fact that she had not been notified of it and she had no knowledge of the reasons for the preliminary investigation proceedings as far as relevant for the freezing order.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Did the applicant have access to a court as required by Article 6 § 1 of the Convention, i.e. a clear, practical opportunity to challenge the Skopje First Instance Court’s order of 12 November 2018 which affected her property rights (see, mutatis mutandis , Berger-Krall and Others v. Slovenia , no. 14717/04, § 321, 12 June 2014)? If not, did such limitation pursue a legitimate aim and was it necessary, in terms of Article 6 § 1 of the Convention? 2. Did the applicant have at her disposal an effective domestic remedy for her complaint under Article 1 of Protocol no. 1 to the Convention, as required by Article 13 of the Convention? 3. Did the applicant’s inability to appeal the freezing order of 12 November 2018 constitute a disproportionate interference with her right to the peaceful enjoyment of her possessions, guaranteed by Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention?