3ra-1758/16 — privind declararea ilegală a refuzului în eliberarea pașaportului străin

Dosarul nr. 3ra-1758/16

Instanța de fond: Judecătoria Rîșcani mun. Chișinău – Iu. Potînga

Instanța de apel: CA Chișinău – N. Cernat, A. Pahopol, L. Bulgac

Î N C H E I E R E

14 decembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului Svetlana Filincova,

judecători Dumitru Mardari, Maria Ghervas,

examinînd chestiunea referitoare la admisibilitatea recursului, declarat de către

Gheorghi Cimpoeș, în pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de către

Gheorghi Cimpoeș împotriva Întreprinderii de Stat Centrul Resurselor Informaționale

de Stat „Registru” privind declararea ilegală a refuzului în eliberarea pașaportului

străin, obligarea de a-i elibera pașaportul străin, repararea prejudiciului moral în

mărime de 10.000 lei,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 16 iunie 2016,

C O N S T A T Ă :

La 20 decembrie 2012 Gheorghi Cimpoeș s-a adresat cu cerere de chemare în

judecată împotriva ÎS CRIS „Registru” privind declararea ilegală a refuzului în

eliberarea pașaportului străin, obligarea de a-i elibera pașaportul străin, repararea

prejudiciului moral în mărime de 10.000 lei.

În motivarea cererii reclamantul a invocat că în martie 2012 s-a adresat la Secția

de evidență și documentare a populației Comrat cu cerere privind perfectarea

pașaportului în legătură cu necesitatea plecării peste hotarele țării la tratament. Cererea

dată a fost refuzată prin răspunsul nr. 02/32058 din 29 martie 2012, pe motivul

executării pedepsei în temeiul deciziei Curții de Apel Cahul din 09 februarie 2012, 1

an 9 luni 23 zile în baza art. 188 alin. (2) lit. b), c), g), e) și f) CP, precum și pe motivul

exitenței obligațiunilor neonorate față de stat amendă în sumă de 14.000 lei.

Gheorghi Cimpoeș a susținut că la 11 octombrie 2012 s-a adresat cu cerere

repetată de perfectare a pașaportului la care a fost anexată și încheierea Judecătoriei

Taraclia din 14 iunie 2011, potrivit căreia sancțiunea complimentară stabilită sub

formă de amendă în mărime de 14.000 lei a fost exclusă. La 02 noiembrie 2012 a

primit răspunsul, potrivit căruia i-a fost refuzată cererea de perfectare și eliberare a

1

pașaportului întrucît potrivit informației parvenite de la Ministerul Afacerilor Interne,

își execută pedeapsa în baza deciziei Curții de Apel Cahul din 09 februarie 2012 și are

obligații patrimoniale nestinse față de stat. Totodată, i s-a comunicat că este în drept să

se prezinte la Ministerul Afacerilor Interne, Secția informații și intervenții operative

pentru soluționarea chestiunii privind excluderea informațiilor din baza de date.

Reclamantul a considerat că refuzul de a-i fi eliberat pașaportul este neîntemeiat

și ilegal, deoarece în conformitate cu încheierea Curții de Apel Cahul din 09 februarie

2012 a fost eliberat condiționat de executarea pedepsei stabilite prin decizia Curții de

Apel Cahul din 23 septembrie 2008, înainte de termen și eliberat imediat din sala de

ședințe. În corespundere cu art. 91 CP, nu este prevăzut vre-o interdicție în ce privește

libera circulație. Astfel, în privința sa nu au mai fost emise careva hotărîri, prin care să-

i fi restricționată libera circulație.

Gheorghi Cimpoeș a menționat că refuzul neîntemeiat de a-i fi perfectat și

eliberat pașaportul în vederea plecării peste hotare la tratament constituie o îngrădire a

drepturilor sale, ceea ce i-a cauzat un prejudiciu moral manifestat prin imposibilitatea

de a petrece tratamentul stabilit în vedrea îmbunătățirii stării sănătății sale, ținînd cont

de faptul că este invalid de gradul II. Astfel, încălcarea dreptului, garantat de

Constituție și de actele internaționale, a condus la aceea că el și-a pierdut încrederea în

organele de drept și prin faptul că acestea au admis astfel de încălcări ilegale. Suma

prejudiciului moral cauzat fiind apreciat la 10.000 lei.

Reclamantul a solicitat repunerea în termenul de adresare în judecată, să fie

recunsocut ca fiind ilegal refuzul pîrîtului ÎS CRIS “Registru” de a-i elibera pașaportul,

să fie obligat ÎS CRIS “Registru” să-i perfecteze și să-i elibereze pașaportul în termenii

cei mai restrînși prevăzuți de lege și să fie încasat din contul pîrîtului în beneficiul său

prejudiciul moral în mărime de 10.000 lei.

În cadrul examinării cauzei, la 05 septembrie 2014 ÎS CRIS “Registru” a eliberat

pașaport pe numele lui Gheorghi Cimpoeș, fiindu-i îmînat solicitantului la 11

septembrie 2014.

Prin hotărîrea Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din 18 decembrie 2015 s-a

respins cererea de chemare în judecată înaintată de către Gheorghi Cimpoeș în partea

recunoașterii nule a refuzului de eliberare a pașaportului din 14 martie 2012 ca tardive

și în partea recunoașterii refuzului de eliberarea a pașaportului din 11 octombrie 2012,

obligarea eliberării pașaportului și compensarea prejudiciului moral ca fiind

neîntemeiată (f.d. 102 - 107).

La 13 ianuarie 2016 Gheorghi Cimpoeș a înaintat cerere de apel, solicitînd

casarea hotărîrii Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din 18 decembrie 2015, cu

pronunțarea unei noi hotărîri de admitere a acțiunii integral (f.d. 109, 110, 120 - 122).

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 21 iunie 2016 s-a respins cererea de apel

declarată de Gheorghi Cimpoeș. S-a menținut hotărîrea Judecătoriei Rîșcani mun.

Chișinău din 18 decembrie 2015 (f.d. 125 - 129).

La 01 septembrie 2016 Gheorghi Cimpoeș a declarat recurs împotriva deciziei

Curții de Apel Chișinău din 21 iunie 2016 și hotărîrii Judecătoriei Rîșcani mun.

Chișinău din 18 decembrie 2015, solicitînd casarea acestora, cu pronunțarea unei noi

hotărîri de admiterea acțiunii integral (f.d. 131 -135).

În motivarea cererii de recurs recurentul a invocat că instanțele de judecată nu au

constatat și elucidat pe deplin circumstanțele care au importanță pentru soluționarea

2

pricinii în fond și că acestea sînt în contradicție cu circumstanțele pricinii, aprecierea

probelor a fost arbitrară, erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților

fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 434 alin. (1) CPC recursul se declară în termen de 2

luni de la data comunicării hotărîrii sau a deciziei integrale

.

Materialele cauzei atestă că decizia Curții de Apel Chișinău a fost pronunțată la

21 iunie 2016 și a fost expediată părților la data de 01 iulie 2016 (f.d. 130). Recurentul

a depus recurs la 28 august 2016 prin intermediul Oficiului poștal și se consideră a fi

depus în termen.

Analizînd materialele dosarului prin prisma temeiurilor invocate în cererea de

recurs, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ ajunge la

concluzia că recursul declarat de Gheorghi Cimpoeș nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) CPC, care să justifice afirmația de ilegalitate a

deciziei instanței de apel.

Potrivit prevederilor art. 432 alin. (1) CPC părțile și alți participanți la proces sunt

în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială sau aplicarea

eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural.

Recurentul a invocat în recursul său că instanțele de judecată nu au constatat și

elucidat pe deplin circumstanțele care au importanță pentru soluționarea pricinii în

fond și că acestea sînt în contradicție cu circumstanțele pricinii, aprecierea probelor a

fost arbitrară, erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților

fundamentale ale omului.

În speță, Colegiul menționează că recursul în cauză conține obiecțiile de fapt și de

drept, care deja au fost studiate și verificate de către instanța de apel, primind o

apreciere corespunzătoare.

Drept urmare, se reține că argumentele invocate în recurs nu pot constitui temei

de admitere a acestora, deoarece nu denotă încălcarea esențială sau aplicarea eronată a

normelor de drept material sau a normelor de drept procedural, așa cum formal invocă

recurentul și respectiv nu constituie temei de casare a deciziei recurate, or recursul

exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai asupra problemelor de

drept, verificîndu-se numai legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

Dispozițiile art. 432 alin. (2), (3) CPC au caracter de concretizare a motivului de

recurs, determinînd cazurile concrete în prezența cărora se consideră că normele de

drept material și procedural au fost încălcate sau eronat aplicate, astfel că recursul

exercitat conform secțiunii a 2-a are caracter devolutiv numai asupra problemelor de

drept material și procedural, verificîndu-se numai legalitatea deciziei, dar nu și

temeinicia în fapt.

Alin. (4) al aceluiaș articol stipulează că săvîrșirea altor încălcări decît cele

indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura

în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul

în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea

drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

În conformitate cu art. 433 lit. a) CPC cererea de recurs se consideră inadmisibilă

în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2),

(3) și (4) CPC.

3

Totodată, călăuzindu-se de art. 440 CPC Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ a constatat existența unuia din temeiurile prevăzute la art. 433

CPC și anume la lit. a), care expres prevede că cererea de recurs se consideră

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

În legătură cu cele constatate, examinînd argumentele cererii de recurs prin

prisma normelor legale ce reglementează relațiile dintre părți, ținînd cont de actele

anexate la dosar, se constată că recursul înaintat de Gheorghi Cimpoeș împotriva

deciziei instanței de apel nu se încadrează în temeiurile prevăzute de art. 432 alin. (2),

(3) și (4) CPC.

În conformitate cu art. 270, 433 lit. a), 440 CPC completul Colegiului civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

D I S P U N E:

Se consideră inadmisibil recursul declarat de Gheorghi Cimpoeș împotriva

deciziei Curții de Apel Chișinău din 16 iunie 2016, în pricina civilă la cererea de

chemare în judecată depusă de către Gheorghi Cimpoeș împotriva Întreprinderii de

Stat Centrul Resurselor Informaționale de Stat „Registru” privind declararea ilegală a

refuzului în eliberarea pașaportului străin, obligarea de a-i elibera pașaportul străin,

repararea prejudiciului moral în mărime de 10.000 lei.

Încheierea este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele completului Svetlana Filincova

judecători Dumitru Mardari

Maria Ghervas

4