2ri-197/16 — intentarea procedurii de insolvabilitate

prima instanță: S. Arnăut dosarul nr. 2ri-197/16

(Curtea de Apel Chișinău)

D E C I Z I E

17 august 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele ședinței, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Ion Druță, Iuliana Oprea

Nicolae Craiu, Mariana Pitic

examinând, fără înștiințarea participanților la proces, recursul declarat de către

Beda Alexandru,

în pricina civilă a Societății Comerciale „Traduceri Service” Societate cu

Răspundere Limitată în proces de insolvabilitate,

împotriva hotărârii Curții de Apel Chișinău din 24 decembrie 2015 prin care a

fost admisă cererea creditorului Inspectoratul Fiscal de Stat mun. Chișinău Direcția

Administrare Fiscală Buiucani privind atragerea la răspundere subsidiară a

administratorului Beda Alexandru cu încasarea din contul acestuia sumei de 400 000

lei,

c o n s t a t ă

La 12 noiembrie 2014, Beda Alexandru administratorul/fondatorul debitorului

SC „Traduceri Service” SRL, a depus cerere introductivă cu privire la intentarea

procedurii de insolvabilitate în privința SC „Traduceri Service” SRL.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 17 noiembrie 2014 a fost admisă

spre examinare cererea introductivă a administratorului SC „Traduceri Service” SRL,

Beda Alexandru cu privire la intentarea procedurii de insolvabilitate față de SC

„Traduceri Service” SRL, cu numirea ÎI „Bevziuc Sergiu” în calitate de administrator

provizoriu.

Prin hotărârea Curții de Apel Chișinău din 22 decembrie 2014, a fost intentată

procedura simplificată a falimentului față de SC „Traduceri Service” SRL, lichidator

fiind numit ÎI „Bevziuc Sergiu”, deținătorul certificatului de instruire profesională nr.

19317 din 08 iulie 2011.

La 26 februarie 2015, creditorul IFS mun. Chișinău DAF Buiucani a depus

cerere privind atragerea la răspundere subsidiară a membrilor organelor de conducere

SC „Traduceri Service” SRL în persoana administratorului întreprinderii Beda

Alexandru.

1

În motivarea cererii creditorul IFS mun. Chișinău DAF Buiucani invocă că în

cadrul procesului de insolvabilitate a fost validat cu o creanță chirografară de rangul

III în valoare de 355 006, 29 lei și o creanță de rangul VI în valoare de 346 981, 49

lei .

Indică creditorul că debitorul SC „Traduceri Service” SRL nu posedă masă

debitoare și datoria în sumă de 701 987, 78 lei nu va fi achitată creditorului validat

conform tabelului definitiv consolidat al tuturor creanțelor creditorilor SC „Traduceri

Service” SRL.

Consideră IFS mun. Chișinău DAF Buiucani că din motivul nerespectării de

către debitorul SC „Traduceri Service” SRL a obligației prevăzute de lege de

depunere a cererii introductive nu mai tîrziu de expirarea a 30 de zile de la data

survenirii incapacității de plată s-a acumulat un pasiv enorm în defavoarea

creditorilor și a bugetului de stat.

Solicită creditorul IFS mun. Chișinău DAF Buiucani atragerea la răspundere

subsidiară a membrilor de conducere SC „Traduceri Service” SRL în persoana

administratorului cu încasarea din contul acestuia a sumei de 701 987,78 lei în masa

debitoare a IFS mun. Chișinău DAF Buiucani.

Prin hotărârea Curții de Apel Chișinău din 24 decembrie 2015, cererea a fost

admisă și încasată din contul administratorului Beda Alexandru în masa debitoare a

SC „Traduceri Service” SRL, în procedura simplificată a falimentului suma de

400 000 lei.

Nefiind de acord cu hotărârea instanței de insolvabilitate, la 06 ianuarie 2016,

Beda Alexandru a contestat-o cu recurs indicînd că va prezenta cererea de recurs

motivată după ce va face cunoștimță cu hotărîrea integrală.

Prin încheierea Curții Supreme de Justiție din 08 februarie 2016, cererea de

recurs declarată de către Beda Alexandru a fost restituită în baza art. 437 alin. (1), lit.

f) CPC – recurentul nu a indicat esența, temeiurile recursului și argumentul ilegalității

deciziei atacate.

La 13 iunie 2016, Beda Alexandru a declarat recurs repetat împotriva hotărîrii

Curții de Apel Chișinău din 24 decembrie 2015.

În susținerea recursului, recurentul a invocat că instanța de insolvabilitate la

judecarea pricinii a aplicat și interpretat eronat normele de drept material, și anume

cererea privind atragerea la răspundere subsidiară a membrilor organului de

conducere al debitorului SRL „Traduceri Service” nu a fost înaintată de către

subiecții expres prevăzuți de legea insolvabilității, dar nu unipersonal de un singur

creditor, în cazul de față de către IFS mun. Chișinău DAF Buiucani. Menționează

recurentul că atragerea la răspundere subsidiară a administratorului/fondator nu este

fondată pe careva argumente esențiale sau probe.

La 14 iunie 2016 în adresa IFS mun. Chișinău DAF Buiucani, în proces de

insolvabilitate, a fost expediată copia recursului declarat de către Beda Alexandru cu

înștiințarea despre necesitatea depunerii referinței la recurs.

La 08 iulie 2016 creditorul IFS mun. Chișinău DAF Buiucani, a depus referință

la recursul declarat de către Beda Alexandru, în care a invocat caracterul declarativ al

2

acestuia și a solicitat respingerea lui cu menținerea în vigoare a hotărârii Curții de

Apel Chișinău din 24 decembrie 2015.

În conformitate cu art. 444 CPC, prezentul recurs se examinează fără

înștiințarea participanților la proces.

Studiind materialele dosarului în raport cu argumentele invocate în recurs și

obiecțiile expuse în referința creditorului IFS mun. Chișinău DAF Buiucani, Colegiul

civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

consideră că recursul urmează a fi respins ca fiind depus cu omiterea termenului

legal, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. a) CPC, instanța de recurs, după ce

judecă recursul, este în drept să respingă recursul și să mențină hotărîrea primei

instanțe.

Potrivit art. 1 alin. (4) din Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012, în

vigoare din 14 martie 2013, procesul de insolvabilitate se desfășoară în conformitate

cu prevederile Codului de procedură civilă și cu cele ale prezentei legi.

Conform art. 8 alin. (1) din Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012,

hotărârile și încheierile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen

de 15 zile calendaristice din data pronunțării și numai în cazurile prevăzute expres de

prezenta lege.

Prin prisma art. 434 CPC, termenul de declarare a recursului este termen de

decădere și nu poate fi restabilit.

Din suportul probator prezent la materialele cauzei rezultă că la 26 februarie

2015, creditorul IFS mun. Chișinău DAF Buiucani a depus cerere privind atragerea la

răspundere subsidiară a membrilor organelor de conducere SC „Traduceri Service”

SRL și anume a adiministratorului/fondator, Beda Alexandru.

Prin hotărârea Curții de Apel Chișinău din 24 decembrie 2015, a fost admisă

cererea creditorului IFS mun. Chișinău DAF Buiucani privind atragerea la răspundere

subsidiară a administratorului Beda Alexandru și încasată din contul acestuia în masa

debitoare a SC „Traduceri Service” SRL, în procedura simplificată a falimentului

suma de 400 000 lei.

La 06 ianuarie 2016, Beda Alexandru a declarat recurs împotriva hotărîrii

Curții de Apel Chișinău din 24 decembrie 2015, iar prin încheierea Curții Supreme de

Justiție din 08 februarie 2016, cererea de recurs declarată de către Beda Alexandru a

fost restituită în baza art. 437 alin. (1), lit. f) CPC. Însă recurentul a depus cerere de

recurs abia la 13 iunie 2016, astfel încălcînd abuziv termenul de declarare a

recursului.

Argumentul recurentului precum că a făcut cunoștință cu hotărîrea Curții de

Apel Chișinău din 24 decembrie 2015 abia la 24 mai 2016, nu are relevanță, întrucît

acesta nu a depus diligența necesară pentru a face cunoștință cu hotărîrea primei

instanțe și a înlătura neajunsurile cererii de recurs indicate prin încheierea Curții

Supreme de Justiție din 08 februarie 2016 în termenul prevăzut de lege.

Or, materialele cauzei atestă în mod cert că din data de 24 decembrie 2015,

când a fost emisă, în prezența recurentului Beda Alexandru, hotărîrea de atragere la

3

răspundere subsidiară și respectiv din data recepționării încheierii Curții Supreme de

Justiție din 08 februarie 2016 de restituire a recursului, ultimul nu a întreprins vreo

acțiune în scopul de a obține o copie a actului de dispoziție relevant adoptat, decît la

12 mai 2016, cînd a depus o cerere privind eliberarea hotărîrii motivate, mult peste

termenul prevăzut pentru declararea recursului.

În conformitate cu art. 116 alin. (1) și (3) CPC, persoanele care, din motive

întemeiate, au omis termenul de îndeplinire a unui act de procedură pot fi repuse în

termen de către instanță. La cererea de repunere în termen se anexează probele ce

dovedesc imposibilitatea îndeplinirii actului. Totodată, trebuie efectuat actul de

procedură care nu a fost îndeplinit în termen (să fie depusă cererea, să fie prezentate

documentele respective etc.).

La caz se reține că recurentul–administratorul SC „Traduceri Service” SRL,

Beda Alexandru, eronat considerînd recursul depus în termen, în cererea de recurs nu

a solicitat repunerea în termenul de declarare a recursului cu indicarea motivelor și

anexarea probelor ce justifică omiterea acestuia.

Astfel, ținînd cont de faptul că prezentul recurs a fost declarat abia la 13 iunie

2016, cu încălcarea evidentă a termenului legal prevăzut de art. 8 alin. (1) din Legea

insolvabilității, fără a indica vreun motiv justificativ cu anexarea probelor în vederea

argumentării omiterii termenului legal, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de către

administratorul/fondator al SC „Traduceri Service” SRL, Beda Alexandru urmează a

fi respins ca fiind depus în afara termenului legal.

Alte argumente invocate în recursul declarat nu au relevanță, deoarece nu

justifică în nici un mod omiterea termenului de depunere a cererii de recurs și

urmează a fi respinse.

Instanța de recurs accentuează că o asemenea soluție este compatibilă cu

standardele inserate în textul art. 6§1 din Convenția Europeană pentru Apărarea

Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, încuviințarea exercitării unei căi

ordinare de atac în urma rămânerii definitive a actului jurisdicțional valabil adoptat în

lipsa unor circumstanțe fundamentale și obligatorii, ar însemna de fapt încălcarea

principiului securității raporturilor juridice și a drepturilor celorlalte părți la un proces

echitabil.

În susținerea opiniei enunțate, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție invocă și hotărîrea Curții Europene a

Drepturilor Omului în speța Melnic c. Moldovei din 14 noiembrie 2006, definitivă

din 14 februarie 2007, precum și hotărîrea Curții Europene a Drepturilor Omului în

cauza Ponomaryov c. Ucrainei (hotărîrea din 03 aprilie 2008, definitivă din 29

septembrie 2008), unde se notează că deși în speță nu era vorba despre desființarea

unei hotărîri judecătorești definitive și irevocabile în urma admiterii unei căi

extraordinare de atac în lumina unor circumstanțe nou descoperite, ci de

redeschiderea unui proces prin repunerea în termenul de introducere a unei căi

ordinare de atac, totuși reînnoirea acestui termen pentru motive neconvingătoare,

4

reprezintă o soluție care ar putea înfrînge principiul securității raporturilor juridice

într-un mod similar cu o cale extraordinară de atac.

Din considerentele menționate și avînd în vedere faptul că recursul a fost depus

cu omiterea termenului prevăzut de art. 8 alin. (1) din Legea insolvabilității, în lipsa

temeiurilor de repunere în termen, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a respinge recursul

declarat de către administratorul/fondator al SC „Traduceri Service” SRL, Beda

Alexandru, ca fiind depus tardiv.

În conformitate cu art. 445 lit. a) CPC, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e:

Se respinge recursul declarat de către Beda Alexandru, ca fiind depus în afara

termenului legal.

Decizia este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele ședinței, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Ion Druță

Iuliana Oprea

Nicolae Craiu

Mariana Pitic

5