2rc-463/16 — intentarea procesului de insolvabilitate

2rc-463/16 — intentarea procesului de insolvabilitate (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

prima instanță: M. Moraru 2rc-463/16

DECIZIE

22 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte, judecătorul Ala Cobăneanu

Judecătorii Ion Druță

Nicolae Craiu

examinând recursul declarat de Alexandr Grigorov, reprezentat de avocatul

Maxim Sidorenco

în pricina civilă la cererea introductivă a Societății cu Răspundere Limitată

„Eurofasad” cu privire la intentarea procesului de insolvabilitate față de Societatea

cu Răspundere Limitată „Tivali-Com”

împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 31 martie 2016 prin care a

fost respinsă cererea înaintată de Alexandr Grigorov cu privire la explicarea

tabelului definitiv de creanțe al Societății cu Răspundere Limitată „Tivali-Com” și

a hotărârii irevocabile a Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015

constată:

Prin hotărârea Curții de Apel Chișinău din 23 decembrie 2013 a fost intentat

procesul de insolvabilitate față de SRL „Tivali-Com”.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 20 octombrie 2014 a fost

declarată tardivă și respinsă contestația din 15 aprilie 2014 depusă de Alexandr

Grigorov în privința creanței sale nevalidate în cadrul procesului de insolvabilitate

a SRL „Tivali-Com” în sumă de 47705 euro.

Prin decizia Curții Supreme de Justiție din 24 decembrie 2014 a fost admis

recursul declarat de Alexandr Grigorov, casată încheierea Curții de Apel Chișinău

din 20 octombrie 2014 și remisă pricina pentru rejudecare în Curtea de Apel

Chișinău în același complet de judecată.

Prin hotărârea Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015 a fost admisă

cererea depusă de Alexandr Grigorov, repusă în termen cererea de validare a

creanței garantate, validată creanța lui Alexandr Grigorov cu titlu garantat în

mărime de 47705 euro asupra apartamentului nr. 64 din blocul locativ nefinalizat

situat pe str. L. Tolstoi, 74, mun. Chișinău.

La 30 decembrie 2015, Alexandr Grigorov, a depus cerere cu privire la

explicarea tabelului definitiv al creanțelor SRL „Tivali-Com” și a hotărârii Curții

1

de Apel Chișinău din 09 martie 2015, prin care a solicitat explicarea tabelului

definitiv al creanțelor SRL „Tivali-Com” și a hotărârii Curții de Apel Chișinău din

09 martie 2015 din punct de vedere asupra căror obiecte ale creanțelor garantate,

apartamente din blocul locativ din str. Lev Tolstoi, 74, mun. Chișinău, se extind

drepturile creditorilor garantați - investitori privați și asupra căror apartamente se

extinde dreptul creditorului garantat–ipotecar SRL „Exfactor-Grup”.

În motivarea cererii a invocat că în urma întocmirii tabelului definitiv al

creanțelor SRL „Tivali-Com” de către administratorul insolvabilității Dumitru

Chicu și examinării contestațiilor înaintate împotriva tabelului menționat de către

instanța de insolvabilitate, în rangul creditorilor garantați au fost validați următorii

creditori – investitori: Valentina Antonciuc, Natalia Babcova, Nina Botnari,

Zinaida Bucicova, Ina Bujuc, Olga Carpovici, Cristina Carpovici, Vladimir Catana,

Mihail Chihai, Rodica Ciobanu, Lada Cosareva, Mihail Costea, Alexandru

Colesnic, Oleg Crovatchin, Anna Crovatchina, Lidia Drambulica, Eduard Galașan,

Elena Galușan, Liudmila Ghermanovscaia, Aurelia Gorban, Sergiu Gorea, Oleg

Guivan, Natalia Harcovciuc, Iana Ipatiev, Sergiu Iavita, Anatolie Iurcișin, Sergiu

Jorean, Vladimir Karpov, Larisa Macovei, Snejana Maurer, Vladislav Mînzat, Ion

Nastas, Maxim Palețchi, Veaceslav Parabin, Ivan Pereanu, Daniel Popa, Vladimir

Popov, Lucia Coșciug, Elena Prida, Ghenadie Parfeni, Ana Poparcea, Oleg

Prisăcaru, Pavel Sandu, Lilian Stavinschi, Dumitru Stepa, Vasile Tălmăzeanu,

Alexandr Terzi, Natalia Vasina, Iuliana Toderașcu, Sergiu Tanasiev, Andrei Taruș,

Lucia Cecal, Tudor Golban, Alexandr Grigorov.

Susține că în tabelul definitiv al creanțelor SRL „Tivali-Com”, în rangul

creanțelor garantate, a fost admisă și creanța BC „Banca de Economii” SA asupra

întregii construcții nefinalizate, aflate în mun. Chișinău, str. L. Tolstoi, 74 în

temeiul contractului de ipotecă nr. 06-06/1/46-G din 07 iulie 2011 încheiat între

SRL „Tivali-Com” și BC „Banca de Economii” SA.

Menționează că ulterior în temeiul contractului de cesiune din

19 martie 2014, BC „Banca de Economii” SA a cesionat creanța sa și dreptul de

ipotecă către Roseau Alliance LLP, care la rândul său, la 23 aprilie 2014 a încheiat

contractul de cesiune cu SRL „Exfactor - Grup”.

Remarcă că la momentul de față, există două categorii diferite de creditori

garantați, care pretind că dețin drepturile garantate asupra aceluiași bun imobil și

anume, întreaga construcție nefinalizată și unele apartamente din această

construcție, dat fiind faptul că creditorii – investitorii privați dețin drepturile de

creditor garantat asupra apartamentelor nefinalizate, pe când SRL „Exfactor -

Grup” deține dreptul de ipotecă asupra întregului bun imobil nefinalizat și pretinde

că dreptul său se extinde inclusiv și asupra apartamentelor grevate cu investiții ale

creditorilor – investitori privați, fapt ce creează o situație litigioasă.

Afirmă că la ședința comitetului creditorilor al SRL „Tivali-Com” din

12 noiembrie 2015 a fost constatată imposibilitatea încheierii contractului de

executare a creanței din cauza situației litigioase ce ține de existența dreptului lui în

calitate de creditor garantat și a creanței validate a SRL „Exfactor - Grup” asupra

2

aceluiași bun imobil și anume, apartamentul nr. 64 din blocul locativ nefinalizat,

situat în mun. Chișinău, str. L. Tolstoi, 74.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 31 martie 2016, a fost respinsă

cererea înaintată de Alexandr Grigorov cu privire la explicarea tabelului definitiv

de creanțe al Societății cu Răspundere Limitată „Tivali-Com” și a hotărârii

irevocabile a Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015.

La 15 aprilie 2016, Alexandr Grigorov, reprezentat de avocatul Maxim

Sidorenco a declarat recurs împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din

31 martie 2016, solicitând casarea încheierii recurate și a hotărârii Curții de Apel

Chișinău din 09 martie 2015, cu trimiterea cauzei la rejudecare în instanța de

insolvabilitate în alt complet de judecată.

În motivarea recursului a invocat dezacordul cu încheierea recurată,

considerând-o ilegală și neîntemeiată.

Susține că instanța de insolvabilitate a ignorat argumentele din cererea de

explicare a actelor judecătorești, nu a intrat în esența problemelor apărute la

aplicarea și executarea actelor judecătorești menționate.

Afirmă că după confirmarea procedurii planului de restructurare s-a

constatat că în cadrul procesului de insolvabilitate au fost validați creditorii

garantați ale căror creanțe rezultă din două temeiuri juridice și anume, contracte de

investiție și contractul de ipotecă.

Menționează că în rangul creditorilor garantați au fost validate creanțele

creditorilor investitori și anume, Valentina Antonciuc, Natalia Babcova, Nina

Botnari, Zinaida Bucicova, Ina Bujuc, Olga Carpovici, Cristina Carpovici,

Vladimir Catana, Mihail Chihai, Rodica Ciobanu, Lada Cosareva, Mihail Costea,

Alexandru Colesnic, Oleg Crovatchin, Anna Crovatchina, Lidia Drambulica,

Eduard Galașan, Elena Galușan, Liudmila Ghermanovscaia, Aurelia Gorban,

Sergiu Gorea, Oleg Guivan, Natalia Harcovciuc, Iana Ipatiev, Sergiu Iavita,

Anatolie Iurcișin, Sergiu Jorean, Vladimir Karpov, Larisa Macovei, Snejana

Maurer, Vladislav Mînzat, Ion Nastas, Maxim Palețchi, Veaceslav Parabin, Ivan

Pereanu, Daniel Popa, Vladimir Popov, Lucia Coșciug, Elena Prida, Ghenadie

Parfeni, Ana Poparcea, Oleg Prisăcaru, Pavel Sandu, Lilian Stavinschi, Dumitru

Stepa, Vasile Tălmăzeanu, Alexandr Terzi, Natalia Vasina, Iuliana Toderașcu,

Sergiu Tanasiev, Andrei Taruș, Lucia Cecal, Tudor Golban, Alexandr Grigorov.

Indică că în tabelul definitiv al creanțelor SRL „Tivali-Com”, în rangul

creanțelor garantate, a fost admisă și creanța BC „Banca de Economii” SA asupra

întregii construcții nefinalizate, aflate în mun. Chișinău, str. L. Tolstoi, 74 în

temeiul contractului de ipotecă nr. 06-06/1/46-G din 07 iulie 2011 încheiat între

SRL „Tivali-Com” și BC „Banca de Economii” SA.

Afirmă că ulterior în temeiul contractului de cesiune din 19 martie 2014,

BC „Banca de Economii” SA a cesionat creanța sa și dreptul de ipotecă către

Roseau Alliance LLP, care la rândul său, la 23 aprilie 2014 a încheiat contractul de

cesiune cu SRL „Exfactor - Grup”.

3

Remarcă că la momentul de față, există două categorii diferite de creditori

garantați, care pretind că dețin drepturile garantate asupra aceluiași bun imobil și

anume, întreaga construcție nefinalizată și unele apartamente din această

construcție, dat fiind faptul că creditorii – investitorii privați dețin drepturile de

creditor garantat asupra apartamentelor nefinalizate, pe când SRL „Exfactor -

Grup” deține dreptul de ipotecă asupra întregului bun imobil nefinalizat și pretinde

că dreptul său se extinde inclusiv și asupra apartamentelor grevate cu investiții ale

creditorilor – investitori privați, fapt ce creează o situație litigioasă.

Afirmă că la ședința comitetului creditorilor al SRL „Tivali-Com” din

12 noiembrie 2015 a fost constatată imposibilitatea încheierii contractului de

executare a creanței din cauza situației litigioase ce ține de existența dreptului lui în

calitate de creditor garantat și creanței validate a SRL „Exfactor - Grup” asupra

aceluiași bun imobil și anume, apartamentul nr. 64 din blocul locativ nefinalizat,

situat în mun. Chișinău, str. L. Tolstoi, 74.

Consideră că se formează o situație incertă, în care nu este posibilă aplicarea

corespunzătoare a actelor judecătorești emise, inclusiv a tabelului definitiv al

creanțelor debitorului și a hotărârii instanței de insolvabilitate din 09 martie 2015,

ceea ce constituie temei pentru explicare, conform art. 251 alin. (1) CPC, prin

urmare consideră că, instanța de insolvabilitate a aplicat eronat legea procedurală.

La 03 mai 2016, administratorul insolvabilității al SRL „Tivali-Com”,

Dumitru Chicu a depus referință la cererea de recurs, solicitând respingerea

recursului declarat de Alexandr Grigor.

La 17 mai 2016, Alexandr Grigorov a depus o cerere de recurs suplimentară,

prin care a solicitat casarea încheierii Curții de Apel Chișinău din 31 martie 2016,

cu trimiterea cauzei la rejudecare în prima instanță, în alt complet de judecată.

Având în vedere prevederile art. 1 alin. (4) din Legea insolvabilității și art.

251 alin. (1) și (4) CPC, susține că în situația în care Legea insolvabilității nu

reglementează și nu prevede procedura explicării actelor juridice în cadrul

procesului de insolvabilitate, afirmă că normele generale ale Codului de procedură

civilă, direct aplicabile prin prisma art. 1 alin. (4) din Legea insolvabilității, prevăd

dreptul recursului asupra încheierii pe marginea cererii privind explicarea actelor

juridice.

Evidențiază că instanța de judecată în încheierea motivată nu a prezentat nici

un motiv care ar explica lipsa necesității explicării hotărârii Curții de Apel

Chișinău din 09 martie 2015, explicarea căreia s-a solicitat la rând cu tabelul

definitiv al creanțelor. Astfel, indică că instanța de judecată a respins cererea de

explicare în această parte în condițiile în care administratorul insolvabilității și a

comitetului creditorilor SRL „Tivali-Com” refuză de a aplica corespunzător

dispozitivul hotărârii Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015 și să încheie cu el

contract de realizare a creanței sale garantate.

Pe de altă parte, indică că administratorul insolvabilității SRL „Tivali-Com”

Dumitru Chicu a încheiat un șir de contracte de executare a creanței garantate cu

4

alți investitori-creditori garantați, fără vreo referire la drepturile SRL „Exfactor-

Grup”.

Astfel, consideră că în cadrul realizării procedurii planului de restructurare

SRL „Tivali-Com” s-a format o situație discriminatorie și echivocă, în care unele și

aceleași drepturi creditorilor garantați în procesul de insolvabilitate se interpretează

diferit, iar creditorul ipotecar SRL „Exfactor-Grup” în mod samovolnic pretinde la

careva bunuri grevate anterior în folosul investitorilor privați.

Remarcă că între creditori nu există un litigiu de drept, or toți creditorii

validați se consideră confirmați prin hotărâre judiciară irevocabilă. În acest sens

susține că pentru aplicarea corectă a tabelului definitiv și a hotărârilor de validare

trebuie să dea explicații necesare pentru desfășurarea legală de mai departe a

procesului de insolvabilitate.

La 08 iunie 2016, Alexandr Grigorov, reprezentat de avocatul Maxim

Sidorenco a mai depus cerere de recurs suplimentară, prin care a solicitat casarea

încheierii Curții de Apel Chișinău din 31 martie 2016, cu trimiterea cauzei la

rejudecare în prima instanță, în alt complet de judecată.

În motivarea acestuia a indicat că între administratorul insolvabilității și unii

creditori garantați au apărut divergențe în privința aplicării tabelului definitiv al

creanțelor SRL „Tivali-Com” și a dispozitivului hotărârii Curții de Apel Chișinău

din 09 martie 2015, cât și efectelor acestora asupra bunurilor imobile viitoare

(apartamentele aflate în construire) din masa debitoare SRL „Tivali-Com”, și a

apărut necesitatea de a se adresa instanței de judecată în ordinea prevăzută de art.

251 CPC.

Explică că conform hotărârii Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015

instanța de judecată a indicat expres că creanța lui Grigorov Alexandr se validează

cu titlu garantat asupra apartamentului nr.64 din str. Lev Tolstoi 74, mun.

Chișinău, pe când un alt creditor garantat SRL „Exfactor Grup” la fel se consideră

ca fiind titular al creanței garantate asupra aceluiași bun imobil viitor.

În conformitate cu art. 8 din Legea insolvabilității, termenul de declarare a

recursului împotriva încheierii este de 15 zile de la pronunțarea ei.

Astfel, se consideră că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a

declarat recursul împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 31 martie 2016

în termenul legal.

În conformitate cu art. 426 alin. (3) CPC, recursul împotriva încheierii se

examinează în termen de 3 luni într-un complet din 3 judecători, pe baza dosarului

și a materialelor anexate la recurs, fără examinarea admisibilității și fără

participarea părților.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul urmează a fi

admis din alte considerente, cu casarea încheierii deciziei recurate.

În conformitate cu art. 427 lit. c) CPC, instanța de recurs, după ce

examinează recursul împotriva încheierii, este în drept să admită recursul și să

caseze integral sau parțial încheierea, soluționând prin decizie problema în fond.

5

După cum rezultă din materialele cauzei, prin hotărârea Curții de Apel

Chișinău din 23 decembrie 2013 a fost intentat procesul de insolvabilitate față de

SRL „Tivali-Com” (f. d. 8-12 vol. I).

La fel, actele cauzei denotă că prin hotărârea Curții de Apel Chișinău din

09 martie 2015, a fost admisă cererea depusă de Alexandr Grigorov, repusă în

termen cererea de validare a creanței garantate, validată creanța cu titlu garantat

înaintată de Alexandr Grigorov în mărime de 47705 euro asupra apartamentului nr.

64 din blocul locativ nefinalizat de pe str. L. Tolstoi 74, mun. Chișinău (f. d. 84-87

vol. I).

Ca urmare, creanța dată a fost inclusă în tabelul definitiv al creanțelor

SRL „Tivali-Com”.

La 30 decembrie 2015, în cadrul procesului de insolvabilitate, Alexandr

Grigorov a depus o cerere, prin care a solicitat explicarea tabelului definitiv al

creanțelor SRL „Tivali-Com” și a hotărârii irevocabile a Curții de Apel Chișinău

din 09 martie 2015, privind validarea creanței lui Alexandr Grigorov.

Iar prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 31 martie 2016, a fost

respinsă cererea înaintată de Alexandr Grigorov cu privire la explicarea tabelului

definitiv de creanțe al Societății cu Răspundere Limitată „Tivali-Com” și a

hotărârii irevocabile a Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015.

În conformitate cu prevederile art. 1 alin. (4) CPC procesul de insolvabilitate

se desfășoară în conformitate cu prevederile Codului de procedură civilă și cu cele

ale prezentei legi.

Potrivit dispozițiilor art. 251 alin. (1) CPC, dacă sunt necesare explicații

referitor la sensul, extinderea sau aplicarea dispozitivului hotărârii sau dacă

hotărârea cuprinde dispoziții contradictorii, instanța emitentă poate, la cererea

participanților la proces sau a executorului judecătoresc, să dea explicații asupra

dispozitivului ori să omită dispozițiile contradictorii fără a modifica cuprinsul

hotărârii.

La caz, având în susținere aceste prevederi legale, Colegiul civil, comercial

și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție constată că dispozitivul

hotărârii Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015, nu necesită explicații

referitor la sensul, extinderea sau aplicarea lui, acesta indicând cu certitudine că se

repune în termen cererea de validare a creanței garantate și se validează creanța cu

titlu garantat înaintată de Alexandr Grigorov în mărime de 47705 euro asupra

apartamentului nr. 64 din blocul locativ nefinalizat de pe str. L. Tolstoi 74,

mun. Chișinău, (f. d. 84-87 vol. I).

Totodată, este de menționat că nici conținutul hotărârii din 09 martie 2015

nu cuprinde careva dispoziții contradictorii, fiind indicate cu claritate motivele care

au stat la baza adoptării unei atare soluții, precum și norma legală aplicabilă speței,

constatările expuse de instanța de insolvabilitate fiind certe, exprese și clare, prin

urmare nu lasă loc interpretărilor.

Pe de altă parte instanța de recurs relevă că creditorul Alexandr Grigorov,

solicitând explicarea hotărârii Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015 nu a

6

invocat careva neclarități cu privire la sensul, extinderea sau aplicarea acestui act

judecătoresc, sau la faptul că acesta cuprinde dispoziții contradictorii, dar a indicat

că administratorul insolvabilității și comitetul creditorilor SRL „Tivali-Com”

refuză de a aplica corespunzător dispozitivul hotărârii menționate și de a încheia un

contract de realizare a creanței sale garantate, precum și faptul că mai mulți

creditori cu creanțe garantate validate pretind la aceleași bunuri din masa debitoare

grevate cu garanții.

Motivul dat însă, prin prisma art. 251 CPC, nu constituie temei de explicare

a hotărârii judecătorești.

În același timp, instanța de recurs constată ca lipsită de suport și solicitarea

creditorului Alexandr Grigorov cu privire la explicarea tabelului definitiv al

creanțelor SRL „Tivali-Com”.

Conform art. 143 alin. (8) din Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie

2012, consemnarea judecătorului în tabelul definitiv consolidat al creanțelor are

efectul unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile pentru toate creanțele

validate, conform valorii și rangului lor, precum și pentru debitor, administrator/

lichidator și pentru toți creditorii chirografari și creditorii garantați. După validarea

creanțelor din tabelul definitiv, numai titularii creanțelor consemnate în tabel pot să

participe la votul planului de restructurare sau la orice repartiție de sume, în caz de

faliment etc.

Instanța de recurs menționează că deși norma suscitată indică la faptul că

tabelul definitiv consolidat al creanțelor are efectul unei hotărâri judecătorești

definitive și irevocabile pentru toate creanțele validate, tabelul creanțelor în sine nu

constituie o hotărâre judecătorească, în conformitate cu capitolului XVI CPC,

inclusiv art. 241 CPC, în privința căruia ar fi aplicabile prevederile art. 251 CPC

care reglementează explicarea hotărârii.

Or, în sensul prevederilor art. 251 CPC, explicarea poate fi solicitată

referitor la sensul, extinderea sau aplicarea dispozitivului hotărârii sau dacă

hotărârea cuprinde dispoziții contradictorii.

Mai mult că nici Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012 nu prevede

explicarea tabelului definitiv al creanțelor.

În susținerea acestei opinii vine și decizia Curții Supreme de Justiție din

06 august 2014 (cauza nr. 2rc-445/14), prin care la fel a fost constatat că legislația

în vigoare nu prevede explicarea tabelului de validare a creanțelor.

Distinct de cele menționate mai sus, se constată că temeiurile invocate în

cererea de recurs nu justifică temeinicia cererii de explicare a tabelului definitiv al

creanțelor SRL„Tivali-Com” și a hotărârii irevocabile a Curții de Apel Chișinău

din 09 martie 2015, fapt ce impune respinge cererii depuse de către Alexandr

Grigorov cu privire la explicarea hotărârii Curții de Apel Chișinău din 09 martie

2015 și tabelului definitiv al creanțelor SRL „Tivali-Com”.

În același timp instanța de recurs relevă că, deși instanța de insolvabilitate a

constatat netemeinicia cererii depuse de către Alexandr Grigorov cu privire la

explicarea hotărârii Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015 și tabelului

7

definitiv al creanțelor SRL „Tivali-Com”, se constată că motivarea acestei soluții

nu corespunde împrejurărilor de fapt și celor de drept aplicabile cazului dat, ca

urmare, încheierea instanței de insolvabilitate nu poate fi menținută, fapt ce

generează admiterea recursului, casarea integrală a încheierii Curții de Apel

Chișinău din 31 martie 2016 cu pronunțarea unei noi decizii sub formă de încheiere

prin care a respinge cererea înaintată de Alexandr Grigorov cu privire la explicarea

hotărârii Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015 și tabelului definitiv al

creanțelor SRL „Tivali-Com”.

În conformitate cu art. 427 lit. c), art. 428 CPC, Colegiul civil, comercial și

de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție,

decide:

Se admite recursul declarat de Alexandr Grigorov, reprezentat de avocatul

Maxim Sidorenco.

Se casează integral încheierea Curții de Apel Chișinău din 31 martie 2016, în

pricina civilă la cererea introductivă a Societății cu Răspundere Limitată

„Eurofasad” cu privire la intentarea procesului de insolvabilitate față de Societatea

cu Răspundere Limitată „Tivali-Com” și se pronunță o nouă încheiere prin care:

Se respinge cererea înaintată de Alexandr Grigorov cu privire la explicarea

hotărârii Curții de Apel Chișinău din 09 martie 2015 și tabelului definitiv al

creanțelor SRL „Tivali-Com”.

Decizia este irevocabilă.

Președinte, judecătorul Ala Cobăneanu

Judecătorii Ion Druță

Nicolae Craiu

8