- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 21 octombrie 2025
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Inadmisibil
Yağiz împotriva Turciei
Traducere în română Auto
DECIZIE DE DECIZIE A SEGUNDEI DECIZIE Nr. 18429/21 Çağatay YAשIZ împotriva Türkiye Curții Europene a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care așeză la 21 octombrie 2025 în calitate de comitet compus din: Jovan Ilievski , Președintele Péter Paczolay , Juha Lavapuro , judecători și Dorothee von Arnim, secretar adjunct al secțiunii având în vedere: cererea (nu. 18429/21) împotriva Republicii Türkiye a depus Curtea în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 26 martie 2021 de către un cetățen turc, dl Çağatay Yağız („reclamantul”), care s-a născut în 1990 și trăiește în Trabzon; după ce a deliberat, decide după cum urmează: Solicitarea se referă la acuzațiile de nedreptăți suferite de reclamant în timpul arestării sale.
La 5 martie 2019, la ora 4.40 a.m., reclamantul mergea în Trabzon când a trecut o mașină de poliție în timpul patrulării nopții. Un schimb verbal între reclamant și ofițerii de poliție a crescut într-o bătălie, după care ofițerii au încercat să oprească și să aresteze reclamantul, susținând că le-a insultat și a deteriorat proprietatea publică prin lovirea mașinii de poliție. Reclamantul a respins arestarea prin alergați și forța fizic atât ofițerii, cât și părinții săi, care au sosit la locul de scenă din apropierea casei lor. Ca răspuns la rezistența reclamantului, ofițerii au folosit spray de piper pentru a-l supune. Totuși, el a fugit, motivând ofițerii să-l urmărească. La sfârșitul urmăririi, el a căzut la sol împreună cu unul dintre ofițerii de poliție urmărind-l, la care a fost bătut și arestat.
Reclamantul a fost ulterior dus la Spitalul de Stat Tonya pentru o examinare medicală. Raportul medical a indicat că el a fost intoxicat cu un nivel de alcool în sânge de 1,78 ște și a avut leziuni minore tratabile cu asistență medicală de bază. Apoi a fost dus la secția de poliție pentru a da declarația și a fost eliberat ulterior. Un raport medical elaborat de Institutul de Medicină Forense Trabzon la 14 martie 2019 a înregistrat că reclamantul a fost examinat la 7 martie 2019. A observat umflarea în jurul suprafeței ochilor drepte și o fractură minoră în o parte din maxilarul său inferior, și a recomandat ca radiografiile sale să fie trimise la Spitalul Universitar Tehnic de Karadeniz pentru o evaluare mai clară a fracturilor.
Spitalul universitar, în raportul său de 10 Aprilie 2019, a confirmat o linie de fractură în partea dreaptă a maxilarului inferior al reclamantului. Doi dintre polițiștii care au arestat reclamantul au obținut, de asemenea, rapoarte medicale, arătând că au suferit leziuni minore tratabile cu asistență medicală de bază. În ziua incidentului, la 5 martie 2019, reclamantul a depus o plângere penală împotriva ofițerilor de poliție pentru utilizarea unor forțe disproporționate care au dus la prejudiciul său. La 28 august 2019 procurorul public a ordonat Institutului de Medicină Forensei să elibereze un raport medical definitiv privind leziunile suferite de el. La 9 Septembrie 2019 Institutul de Medicină Forensică, care a examinat rapoartele medicale anterioare elaborate în ceea ce privește reclamantul, și-a prezentat raportul medical procurorului public.
Acesta a remarcat că reclamantul a suferit o fractură maxilară care nu pune în pericol viața și nu a determinat nici o afectare funcțională permanentă. De asemenea, procurorul public a luat declarații de la solicitant, părinții săi, ofițerii de poliție și alți martori și a ordonat ca imaginile CCTV să fie văzute. În declarația sa la procurorul public, reclamantul a explicat că a mers înapoi la casa sa dintr-o petrecere de aniversare cu prietenul său U.T.L. atunci când ofițerii de poliție le-au întrebat ce fac. După aceea, o discuție cu ofițerii de poliție a început, după care au încercat să pună mâna pe solicitant. O altercație a avut loc între el și polițiștii, și au folosit spray de piper când le-a spus că ar trebui să-l elibereze.
Apoi a început să fugă până când ofițerii de poliție l-au prins și l-au împins la pământ, în acel moment și-a lovit capul. De asemenea, a declarat că după ce a fost prins de poliție, el a fost lovit pe spate în timp ce a întins fața în jos. În declarațiile lor, cei trei ofițeri de poliție implicați în incident au indicat că atunci când l-au văzut prima dată, reclamantul a mers într-un mod care bloca drumul. După un timp, a venit aproape de mașina de poliție, spunându-le să nu vină în cartierul său și insultați-i. În timp ce reclamantul a fost puternic construit și se purtase agresiv, ei au mers la secția de poliție pentru a solicita întăririri. Când au revenit, reclamantul a lovit vehiculul de poliție.
Ei au ieșit din vehicul, la care punctul părinții reclamantului, care au auzit commoția, au venit, de asemenea, la scena și au încercat să calmeze reclamantul. Cu toate acestea, el a continuat cu insulte și comportament agresiv. Apoi, unul dintre ofițerii de poliție a folosit spray-ul de piper pentru a subține rezistența sa, după care reclamantul a început să fugă. Când l-au prins, el a continuat să reziste la arestarea sa, provocând o scuflă care a dus la căderea la sol împreună cu un alt ofițer de poliție. Odată ce au bătut bătaie și l-au arestat pe solicitant, l-au dus la spitalul de stat pentru o examinare medicală. Procurorul a interogat, de asemenea, alți martori, inclusiv părinții reclamantului, prietenul său U.T.L., un trecător și doi gardieni (mahalle bekçisi Părinții lui au declarat că au încercat să-l ducă acasă când era beat și abia în stare să stea.
Ofițerii de poliție au pulverizat gaze de piper, deoarece nu puteau să-l țină în brațe, la momentul în care a început să alerge în jurul valorii. Ofițerii apoi l-au urmărit și l-au bătut în mână. Prietenul reclamantului U.T.L., care mergea împreună cu el la momentul evenimentelor, a declarat că reclamantul a început să aibă o discuție cu ofițerii de poliție după ce i-au întrebat pe cei doi ce făceau în stradă. Procurorul public a examinat atât raportul de analiză CCTV, cât și imaginile CCTV în sine care au arătat că reclamantul s-a purtat agresiv față de ofițerii de poliție prin împingerea lor de mai multe ori și că a lovit mașina de poliție și a respins arestarea. La 14 ianuarie 2020 procurorul public Tonya a emis o decizie de a nu urmări poliția ofițerilor.
În baza rapoartelor medicale și a declarațiilor reclamanților, a ofițerilor de poliție și a martorilor, precum și a raportului de analiză CCTV alături de imaginile CCTV, procurorul a declarat că ofițerii de poliție au acționat în conformitate cu art. 16 din Legea privind competențele și sarcinile poliției (Legea nr. 2559), care autorizează utilizarea forței, în măsura necesară și proporțională, a ofițerilor să depășească rezistența unei persoane în îndeplinirea sarcinilor lor. Pe baza imaginii CCTV a incidentului în cauză, procurorul a constatat că utilizarea forței a ofițerilor de poliție era necesară și proporțională cu rezistența prezentată de solicitant. La 31 ianuarie 2020, Curtea judecătorilor de trabzon a respins obiecția reclamantului față de această decizie, declarând că aceaceasta este în conformitate cu legea și procedura.
10. La 3 septembrie 2020, Curtea Constituțională a respins plângerea reclamantului privind interzicerea maltraturilor ca fiind evident nefondată. Această decizie a fost notificată reclamantului la 30 septembrie 2020. EVALUAREA TRIBUNALULUI A declarat încălcarea articolului 3 din Convenția 11. Reclamantul a susținut că utilizarea forței ofițerilor de poliție în timp ce l-a prins a fost disproporționată și că ancheta în cauză a fost ineficientă, în încălcarea atât membrelor susținute, cât și a membrelor procedurale ale articolului 3 din Convenție.
Aspect fundamental al plângerii 12. Principiile generale referitoare la acuzațiile de maltratare împotriva articolului 3 din Convenție, în special în cazul în care o persoană se confruntă cu ofițerii de aplicare a legii sunt rezumate în Bouyid c. Belgia ([GC], nr. 23380/09, §§ 81-90, CEDO 2015). Curtea reiterează că a acceptat o formă de utilizare a forței din partea ofițerilor de poliție, justificată în cazul în care există rezistență fizică sau riscul de conduită violentă din partea persoanelor care au fost verificate, cu condiția ca forța utilizată în astfel de situații să fie proporțională cu obiectivul urmărit (a se vedea, printre altele, Perrillat Bottonet c. Elveția , nr. 66773/13, §§ 40-41, 20 noiembrie 2014, precum și cazurile menționate în acesta).
Orice recurs la forță fizică în acest context, care nu a fost făcut strict necesar prin propriul comportament, scade demnitatea umană și este, în principiu, încălcarea dreptului prevăzut la art. 3 (a se vedea Bouyid , § 88, și Perrillat-Bottonet , § 40, ambele menționate mai sus). 13. Curtea remarcă că reclamantul a acceptat că a avut loc o altercare fizică între el și ofițerii de poliție atunci când au încercat să-l aresteze. El a recunoscut, de asemenea, că a început să fugă de ofițerii de poliție, dar a susținut că nu a avut intenția de a fugi, ci de a evita efectele spray-ului de piper. 14. Curtea constată, de asemenea, că declarațiile martorilor auzite de procurorul public în cursul anchetei convin că reclamantul părea beat în momentul evenimentelor.
Ei au confirmat faptul că reclamantul a început să fugă de ofițerii de poliție (a se vedea paragraful) Imaginile CCTV au subliniat, de asemenea, faptul că reclamantul s-a purtat agresiv față de ofițerii care au încercat să-l aresteze, iar raportul de analiză CCTV a remarcat că a lovit mașina de poliție și a împins ofițerii de poliție în mai multe ocazii (a se vedea punctul 7 de mai sus). 15. Aceste factori sunt suficiente pentru ca Curtea să concluzioneze că ofițerii de poliție au fost confruntați cu un risc de violență din partea reclamantului.
În consecință, utilizarea mijloacelor de coerciție, cum ar fi utilizarea pulverizării de piper și a forței fizice pentru a resține reclamantul, a fost justificată în principiu (comparatul Caloc/Franța, nr. 33951/96, §§ 100-01, ECHR 2000-IX; Milan/Franța, nr. 7549/03, §§ 59-65, 24 ianuarie 2008; și Sarigannis c. Italia , nr. 14569/05, § 61, 5 aprilie 2011). Dacă această utilizare a forței a fost proporțională pentru a submina rezistența reclamantului rămâne de examinat. 16. Curtea constată că leziunile identificate în raportul medical au fost conforme cu forța utilizată de ofițeri de poliție. În timp ce reclamantul a susținut că un ofițer de poliție l-a lovit în spate după căderea sa, raportul medical nu a indicat concluzii în acest sens și a arătat doar o fractură a maxilarului, și leziuni minore la brațul drept și mâna dreaptă.
Curtea constată că aceste răni par să fi fost cauzate de căderea reclamantului, împreună cu unul dintre ofițeri de poliție, la sol în timp ce ofițerii au încercat să-l prindă. 17. Curtea observă că nu există dovezi de leziuni care să permită concluzia că ofițerii de poliție au folosit o cantitate excesivă de forță în timpul arestării reclamantului. În consecință, consideră că utilizarea forței de către ofițeri de poliție a fost proporțională cu rezistența pusă de el. 18. În consecință, plângerea reclamantului în temeiul articolului substanțial 3 din Convenție trebuie respinsă ca fiind evident nefondată.
Aspectul procedural al plângerii 19. Reclamantul a susținut că ancheta privind incidentul nu a fost eficace, deoarece procurorul public nu a solicitat un raport de experți independent cu privire la imaginile CCTV și că raportul de analiză CCTV se bazează pe procurorul public în decizia ei de a nu fi urmărit în judecată a fost elaborat de colegii ofițerilor de poliție relevante. 20. Principiile generale privind cerința în temeiul articolului 3 a unei anchete oficiale eficace în cazul în care un individ face o afirmație credibilă că a suferit un tratament încălcat art. 3 la mâna poliției sunt stabilite, printre altele, în Bouyid (citat mai sus, §§ 114-23). 21. Curtea remarcă că, după plângerea reclamantului, biroul procurorului public Tonya a inițiat imediat o anchetă penală.
A luat declarații de la reclamant, ca reclamant; cei trei ofițeri de poliție care au fost implicați în eveniment, ca suspecte; și cei doi gardieni, părinții reclamantului, prietenul său care a mers cu el în acea noapte și un passant, ca martori. Curtea observă că procurorul public nu se bazează doar pe raportul de analiză CCTV elaborat de poliție, ci și a examinat însuși înregistrările de cameră (a se vedea punctul 7 de mai sus). 22. Este adevărat că raportul de analiză CCTV a fost elaborat de ofițeri de poliție. Cu toate acestea, având în vedere că procurorul public a examinat, de asemenea, imaginile (și având în vedere lipsa oricărui argument al reclamantului care susține lipsa de independență a procurorului), faptul că raportul de analiză CCTV a fost elaborat de ofițeri de poliție și lipsa unui raport de expert independent privind imaginile nu se poate spune că a afectat negativ independența anchetei.
23. Având în vedere cele de mai sus, Curtea respinge plângerea reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție ca fiind manifestament nefondată. Prin urmare, cererea trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 lit. (a) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declara în unanimitate cererea inadmisibilă. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 20 noiembrie 2025. Dorothee von Arnim Jovan Ilievski Președintele adjunct al grefierului
SECOND SECTION
DECISION Application no. 18429/21 Çağatay YAĞIZ against Türkiye The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 21 October 2025 as a Committee composed of: Jovan Ilievski , President , Péter Paczolay, Juha Lavapuro , judges , and Dorothee von Arnim, Deputy Section Registrar , Having regard to: the application (no. 18429/21) against the Republic of Türkiye lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 26 March 2021 by a Turkish national, Mr Çağatay Yağız (“the applicant”), who was born in 1990 and lives in Trabzon; Having deliberated, decides as follows:
SUBJECT MATTER OF THE CASE
1. The application concerns allegations of ill-treatment suffered by the applicant during his arrest.
On 5 March 2019, at around 4.40 a.m., the applicant was walking in Trabzon when a police car on night patrol passed by. A verbal exchange between the applicant and the police officers escalated into a brawl, following which the officers attempted to stop and arrest the applicant, claiming that he had insulted them and damaged public property by kicking the police car. The applicant resisted arrest by running around and physically pushing both the officers and his parents, who had arrived at the scene from their nearby home. In response to the applicant’s resistance, the officers used pepper spray to subdue him. However, he fled, prompting the officers to chase him. At the end of the pursuit, he fell to the ground together with one of the police officers chasing him, at which point he was handcuffed and arrested.
The applicant was subsequently taken to Tonya State Hospital for a medical examination. The medical report indicated that he was intoxicated with a blood alcohol level of 1.78‰ and had minor injuries treatable with basic medical care. He was then taken to the police station to give his statement and was subsequently released. A medical report drawn up by the Trabzon Forensic Medicine Institute on 14 March 2019 recorded that the applicant had been examined on 7 March 2019. It noted swelling around his right eye area and a minor fracture in part of his lower jaw, and recommended that his x-rays be sent to Karadeniz Technical University Hospital for a clearer assessment of the fractures. The university hospital, in its report of 10 April 2019, confirmed a fracture line in the right side of the applicant’s lower jaw. Two of the police officers who arrested the applicant also obtained medical reports, showing that they had sustained minor injuries treatable with basic medical care.
On the day of the incident, on 5 March 2019, the applicant had lodged a criminal complaint against the police officers for using disproportionate force which had resulted in his injury. On 28 August 2019 the public prosecutor ordered the Forensic Medicine Institute to issue a definitive medical report concerning the injuries sustained by him. On 9 September 2019 the Forensic Medicine Institute, having examined the previous medical reports drawn up in respect of the applicant, submitted its medical report to the public prosecutor. It noted that the applicant had suffered a jaw fracture that was not life-threatening, nor had it resulted in any permanent functional impairment. The public prosecutor also took statements from the applicant, his parents, the police officers, and other witnesses and ordered CCTV footage to be viewed. 5 . In his statement to the public prosecutor, the applicant explained that he had been walking back to his home from a birthday party with his friend U.T.L. when the police officers asked them what they were doing. Afterwards, a discussion with the police officers had started, following which they attempted to handcuff the applicant. An altercation had taken place between him and the policemen, and they had used pepper spray when he had told them that they should release him. He had subsequently started to run away until the police officers had caught him and pushed him to the ground, at which point he had hit his head. He further stated that after being apprehended by the police, he had been struck on his back while lying face down.
In their statements the three police officers involved in the incident indicated that when they had first seen him, the applicant had been walking in a manner that was blocking the road. After a while, he had come close to the police car, telling them not to come to his neighbourhood and insulting them. As the applicant was heavily built and had been behaving aggressively, they had gone to the police station to request reinforcements. When they had returned, the applicant had kicked the police vehicle. They had stepped out of the vehicle, at which point the applicant’s parents, who had heard the commotion, had also come to the scene and tried to calm the applicant. However, he had continued with insults and aggressive behaviour. Subsequently, one of the police officers had used pepper spray to subdue his resistance, following which the applicant had started running away. When they had caught him, he had kept on resisting his arrest, prompting a scuffle that resulted in his falling to the ground along with another police officer. Once they had handcuffed and arrested the applicant, they had taken him to the State hospital for a medical examination. 7 . The public prosecutor also questioned other witnesses, including the applicant’s parents, his friend U.T.L., a passer-by and two watchmen ( mahalle bekçisi ). His parents stated that they had tried to take him back home as he had been drunk and barely able to stand. The police officers had sprayed pepper gas as they could not keep hold of him, at which point he had started running around. The officers had then chased and handcuffed him. The applicant’s friend U.T.L., who was walking together with him at the time of the events, stated that the applicant had started having an argument with the police officers after they had asked the two of them what they were doing in the street. The public prosecutor examined both the CCTV analysis report and the CCTV footage itself which showed that the applicant had behaved aggressively towards the police officers by pushing them multiple times and that he had kicked the police car and resisted arrest.
On 14 January 2020 the Tonya public prosecutor issued a decision not to prosecute the police officers. Relying on the medical reports and statements of the applicant, the police officers, and the witnesses, as well as the CCTV analysis report alongside the CCTV footage, the public prosecutor stated that the police officers had acted in accordance with section 16 of the Law on the powers and duties of the police (Law no. 2559), which authorises the officers’ use of force, to the extent necessary and proportionate, to overcome an individual’s resistance encountered by them in the performance of their duties. Based on the CCTV footage of the incident in question, the prosecutor found that the police officers’ use of force was necessary and proportionate to the resistance put up by the applicant.
On 31 January 2020 the Trabzon Magistrates’ Court dismissed the applicant’s objection to this decision, stating that it was in accordance with the law and procedure.
On 3 September 2020 the Constitutional Court dismissed the applicant’s complaint concerning the prohibition of ill-treatment as being manifestly ill-founded. This decision was notified to the applicant on 30 September 2020.
THE COURT’S ASSESSMENT
Alleged violation of Article 3 of the Convention
The applicant alleged that the police officers’ use of force while apprehending him had been disproportionate and that the investigation into the matter had been ineffective, in violation of both the substantive and procedural limbs of Article 3 of the Convention. Substantive aspect of the complaint
The general principles concerning allegations of ill-treatment contrary to Article 3 of the Convention notably where a person is confronted with law ‑ enforcement officers are summarised in Bouyid v. Belgium ([GC], no. 23380/09, §§ 81-90, ECHR 2015). The Court reiterates that it has accepted some form of use of force on the part of police officers as justified where there is physical resistance or a risk of violent conduct on the part of the individuals being checked, provided that the force used in such situations is proportionate to the aim pursued (see, among other authorities, Perrillat ‑ Bottonet v. Switzerland , no. 66773/13, §§ 40-41, 20 November 2014, and the cases cited therein). Any recourse to physical force in that context which has not been made strictly necessary by the individual’s own conduct diminishes human dignity and is, in principle, an infringement of the right set forth in Article 3 (see Bouyid , § 88, and Perrillat-Bottonet , § 40, both cited above).
The Court notes that the applicant accepted that a physical altercation had occurred between him and the police officers when they had tried to arrest him. He also admitted that he had started running away from the police officers, but maintained that he had not intended to flee but to avoid the effects of the pepper spray.
The Court further notes that the statements of the witnesses heard by the public prosecutor in the course of the investigation concurred that the applicant had appeared to be drunk at the time of the events. They confirmed that the applicant had started running away from the police officers (see paragraph 7 above). The CCTV footage also pointed to the fact that the applicant behaved aggressively towards the officers who attempted to arrest him, and the CCTV analysis report noted that he kicked the police car and pushed the police officers on multiple occasions (see paragraph 7 above).
These factors are sufficient for the Court to conclude that the police officers were faced with a risk of violence from the applicant. Accordingly, the use of means of coercion, such as the use of pepper spray and physical force to restrain the applicant, was justified in principle (compare Caloc v France , no. 33951/96, §§ 100-01, ECHR 2000-IX; Milan v. France , no. 7549/03, §§ 59-65, 24 January 2008; and Sarigiannis v. Italy , no. 14569/05, § 61, 5 April 2011). Whether this use of force was proportionate to subdue the applicant’s resistance remains to be examined.
The Court finds that the injuries identified in the medical report were consistent with the force used by the police officers. While the applicant alleged that a police officer had hit him in the back following his fall, the medical report did not indicate any conclusions to that effect and only showed a jaw fracture, and minor injuries to his right arm and right hand. The Court finds that those injuries appear to have been caused by the applicant’s falling, together with one of the police officers, to the ground as the officers attempted to catch him.
The Court observes that there exists no evidence of injuries which would allow it to conclude that the police officers used an excessive amount of force while arresting the applicant. Accordingly, it considers that the use of force by the police officers was proportionate to the resistance put up by him.
Accordingly, the applicant’s complaint under the substantive limb of Article 3 of the Convention must be rejected as being manifestly ill-founded. Procedural aspect of the complaint
The applicant alleged that the investigation into the incident had not been effective, as the public prosecutor had not requested an independent expert report regarding the CCTV footage, and that the CCTV analysis report relied on by the public prosecutor in her decision not to prosecute had been drawn up by colleagues of the relevant police officers.
The general principles regarding the requirement under Article 3 of an effective official investigation where an individual makes a credible assertion that he has suffered treatment infringing Article 3 at the hands of the police are set out, inter alia , in Bouyid (cited above, §§ 114-23).
The Court notes that following the applicant’s complaint, the Tonya public prosecutor’s office immediately initiated a criminal investigation. It took statements from the applicant, as the complainant; the three police officers who were involved in the event, as suspects; and the two watchmen, the applicant’s parents, his friend who was walking with him that night and a passer-by, as witnesses. The Court observes that the public prosecutor not only relied on the CCTV analysis report drawn up by the police, but also examined the camera footage herself (see paragraph 7 above).
It is true that the CCTV analysis report was drawn up by police officers. However, given that the public prosecutor had also examined the footage (and considering the lack of any submissions by the applicant alleging a lack of independence of the prosecutor), the fact that the CCTV analysis report was drawn up by police officers and the lack of an independent expert report regarding the footage cannot be said to have adversely affected the independence of the investigation.
In the light of the foregoing, the Court dismisses the applicant’s complaint under the procedural limb of Article 3 of the Convention as manifestly ill-founded. It follows that the application must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 20 November 2025. Dorothee von Arnim Jovan Ilievski Deputy Registrar President