1ra-514/2023 — art. 192-1 alin. 1 CP

1ra-514/2023 — art. 192-1 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-514/2023

1-19088119-01-1ra-30032023

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

04 iulie 2023 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Guzun Ion,

Judecători – Țurcan Anatolie, Talpă Boris, Daguța Sergiu, Eremciuc Ghenadie

examinând, în baza materialelor cauzei, admisibilitatea în principiu a

recursului ordinar declarat de către avocatul Cernicov Andrei în numele

inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

15 noiembrie 2022, în cauza penală în privința lui

Godjin Igor XXXXXX, născut la xxxxxx, originar și

domiciliat în mun. xxxxx, str. xxxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 13.04.2019 – 27.01.2022;

Instanța de apel: 14.02.2022 – 15.11.2022;

Instanța de recurs: 30.03.2023 – 04.07.2023.

A C O N S T A T A T :

Godjin Igor a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

1921 alin. (1) Cod penal și în baza acestei norme, i-a fost stabilită o pedeapsă sub

formă de închisoare pe un termen de 1 (un) an, cu executarea pedepsei într-un

penitenciar de tip semiînchis.

Termenul executării pedepsei stabilite prin sentință s-a dispus a fi calculat

din momentul reținerii inculpatului.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte și a mijloacelor materiale de

probă.

constatat că, Godjin Igor, fiind angajat în calitate de mecanic pe termen de probă la

auto service-ul „Auto Dealer”, la 13 ianuarie 2019, aproximativ la ora 20:00,

intenționat, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând

urmările lor și admițând în mod conștient survenirea acestor urmări, aflându-se în mun.

Chișinău, pe str. Petricani, 94, pe teritoriul auto service-ului menționat, a profitat de

faptul că Ciobanu Serghei, i-a predat automobilul său de model „BMW 520”, cu

numerele de înmatriculare XXX XXX, pentru reparare, fără a avea permisiunea

ultimului s-a deplasat cu automobilul respectiv într-o direcție necunoscută. Ulterior, la

aceiași dată aproximativ, la ora 20:24 min., la intersecția străzilor Alecu Russo și Mihai

1

Sadoveanu, a accidentat automobilul sus menționat ciocnind automobilul de model

„Honda”, cu numerele de înmatriculare XXX XXX, care era condus de Ciugurean

Oleg. Astfel, cauzându-i părții vătămate un prejudiciu material considerabil în sumă de

260 000 lei.

Prima instanță a stabilit că, prin acțiunile sale intenționate Godjin Igor a

comis infracțiunea prevăzută de art. 1921 alin. (1) Cod penal - răpirea mijlocului

de transport fără scop de însușire.

Potrivit sentinței, în cadrul ședințelor de judecată inculpatul Godjin Igor, fiind

citat legal la adresa de corespondență furnizată de acesta (f.d. 106), nu s-a prezentat.

Astfel, pentru a asigura prezența inculpatului în ședințele de judecată au fost

întreprinse alte măsuri, și anume, a fost dispusă aducere silită a inculpatului (f.d. 114),

însă, în mod intenționat, ultimul, s-a eschivat de la judecarea cauzei. În acest sens, a fost

dispusă anunțarea în căutare a inculpatului (numărul dosarului de căutare

2020020055, f.d. 130), însă, nu a fost posibil de realizat scopul propus. Așa dar, instanța

conducându-se de prevederile art. 321 din Codul de procedură penală a dispus

examinarea cauzei în lipsa inculpatului.

numele inculpatului Godjin Igor, prin care a solicitat admiterea apelului și

casarea integrală a sentinței, rejudecarea cauzei conform modului stabilit pentru

prima instanță cu adoptarea unei decizii de achitare a lui Godjin Igor, pe motiv

că în acțiunile acestuia nu sunt întrunite elementele infracțiunii.

3.1 În conținutul cererii de apel depuse, apărătorul inculpatului a invocat

că:

- în cadrul procesului penal nu a fost probată vinovăția inculpatului. Mai

mult, în cadrul desfășurării cercetării judecătorești au fost admise abateri grave

de procedură, în detrimentul inculpatului și apărării, lucru inadmisibil într-un

proces penal;

- în cadrul audierii martorului apărarea a formulat întrebări legate de

regimul de folosire de angajați a automobilelor în legătură cu activitatea

autoservice-ului. Martorul a răspuns că la momentul transmiterii automobilului

se transmit și cheile și pașaportul tehnic. Potrivit martorului, angajaților li se

permite să se deplaseze cu automobilul clientului pe teritoriul autoservice-ului,

inclusiv pentru a intra sau a ieși din încăperea de reparație, însă nu se permite

ieșirea de pe teritoriul autoservice-ului. Careva act/regulament intern al

întreprinderii cu privire la regimul de folosire a automobilelor clienților nu

există;

- la faza urmăririi penale, partea vătămată Ciobanu Serghei a fost audiat

fără să fie făcută vreo confruntare, respectiv apărării i-a fost neglijat dreptul de a

formula întrebări persoanei respective. Având în vedere că instanța de fond a

admis spre a fi date citirii, respectiv cercetării, declarațiile părții vătămate în

lipsa confruntării și în lipsa cercetării nemijlocite și multiaspectuale, apărarea

2

invocă că această probă este una inadmisibilă și nu poate fi pusă la baza

sentinței. În legătură cu admiterea acestei solicitări a acuzatorului de stat, a fost

declarată recuzarea judecătorului, pe motiv de părtinire la examinarea cazului

respectiv. Declarațiile părții vătămate constituie esența unei acuzații penale.

Apărarea are în prezent mai multe întrebări care urmau a fi date acestei

persoane pentru a clarifica circumstanțele cazului. Declarațiile lui Ciobanu

Sergiu în calitate de parte vătămată este una inadmisibilă și nu poate fi pusă la

baza sentinței, iar în cadrul judecării cauzei nu au fost cercetate careva alte

probe care să compenseze lipsa probatoriului în legătură cu ne audierea

corespunzătoare a părții vătămate în cadrul cercetării judecătorești;

- indiferent de faptul, care ar fi scopul real al lui Godjin Igor atunci când s-a

urcat la volanul automobilului BMW520 cu n/î XXX XXX și indiferent de

aspectele morale sau de altă natură ce îl caracterizează pe Godjin, se cunoaște cu

siguranță că acesta a pornit motorul automobilului cu cheile de către proprietar;

- organul de urmărire penală și acuzatorul de stat a făcut o abstracție din

prevederile legale privind noțiunea de răpire a mijlocului de transport.

Noțiunea de răpire nu poate fi una iluzorie și arbitrară, adică să fie apreciată

după itinerarul, scopul sau motivele deplasării. De fapt, problema de bază

constă nu în răpire, dar în aceea că proprietarul Ciobanu Sergiu, procurând

anterior un automobil cu defecțiuni de la altcineva, nu era de acord ca acesta să

fie reparat de către Auto dealer, dar dorea să obțină contra echivaletul bănesc al

automobilului. Astfel, cauza penală vine să substituie, de fapt persoana

responsabilă de reparare a pagubei din prestatorul de servicii Auto dealer, în

persoana fizică Godjin Igor, acesta fiind acuzat pe nedrept de comiterea unei

răpiri și silit să recunoască vina, ca să rămână la lucru. Ulterior, diferendul civil

a fost epuizat prin faptul că proprietarul automobilului totuși l-a luat de la

service-ul Auto dealer, după care a și vândut automobilul respectiv, însă cauza

penală așa și a rămas fiind o povară a acuzatorului de stat deoarece partea

vătămată nu are nici un interes să susțină poziția procurorului. Cu alte cuvinte,

prin intermediul cauzei penale nu era stabilită din start o infracțiune, ci se

încearcă schimbarea persoanei responsabile de o daună și să anume impună pe

Godjin Igor costul reparației sau în cel mai rău caz contra echivalentul valorii

automobilului. Deci, Godjin Igor a fost folosit pentru ca autoservice-ul să nu

poarte careva obligații financiare față de client, întrucât există deja o altă

persoană care este acuzată/vinovată prin intermediul dosarului penal;

- Un alt aspect important, ce indică la părtinirea judecătorului la

examinarea cauzei este și modul de administrare a probelor acuzării. La ședința

din 19.10.2021 a fost încheiată cercetarea judecătorească iar participanții

(avocatul și procurorul) s-au expus în pledoarii cu privire la soluția propusă pe

caz. Ulterior, la 17.12.2021 a aflat că la 11.11.2021 instanța din oficiu, contrar

prevederilor art. 378 alin. (1) Cod de procedură penală a dispus reluarea

3

cercetării judecătorești în lipsa unei solicitări a părților, pe motiv că „procurorul

nu a cercetat înscrisurile din dosar”. Instanța a acționat vădit în favoarea

acuzatorului de stat prin acordarea unei posibilității suplimentare de a

administra probele pe care acuzatorul de stat a omis să le supună cercetării.

Acest lucru din nou indică la poziția părtinitoare, în favoarea acuzării a

judecătorului, care a recurs la soluții procesuale ilegale doar pentru a acoperi

omisiunile procurorului.

- instanța de fond în mod arbitrar a statuat și asupra pedepsei ce urma a fi

aplicată. Deși legea penală pentru fapta dată prevede inclusiv forme de

pedeapsă neprivative de liberate, instanța nu a analizat oportunitatea aplicării

spre exemplu a pedepsei sub formă de amendă. Instanța de fond nu s-a expus și

asupra expirării a două treimi din termenul de prescripție, ceea ce urma a fi

reflectat în conținutul sentinței judecătorești, și nici nu sa expus asupra

oportunității aplicării pedepsei penale ținând cont de aceia că a intervenit Legea

privind amnistia, fiind luată la bază exclusiv părerea acuzatorului de stat.

2022 a fost respins ca nefondat, apelul avocatului în numele inculpatului și

menținută sentința fără modificări.

4.1 În partea descriptivă a deciziei, instanța de apel a dispus judecarea

apelului în lipsa inculpatului și a părții vătămate, menționând că au fost

întreprinse toate măsurile legale de a asigura prezența lui Godjin Igor, care în

ședința instanței de apel nu s-a prezentat, acesta fiind anunțat în căutare prin

încheierea Judecătoriei Căușeni (sediul Ștefan Vodă) din 06.02.2020, fiind ponit

dosar de căutare nr.2020020055 de către Inspectoratul de Poliție Rîșcani al DP

Chișinău (f.d.130), iar partea vătămată Sergiu Ciobanu, deși a fost legal citat, nu

s-a prezentat și nici nu a anunțat despre motivele absenței sale.

Instanța de apel a statuat că instanța de judecată corect a stabilit

circumstanțele de fapt și de drept, just a ajuns la concluzia că, inculpatul Godjin

Igor a săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 1921 alin. (1) Cod penal, după indici

calificativi - răpirea mijlocului de transport fără scop de însușire.

Instanța de apel a constatat că prima instanță nu a comis careva erori de

fapt care ar impune casarea sentinței adoptate în partea recunoașterii vinovăției

inculpatului în comiterea acțiunilor infracționale, stabilirea și individualizarea

pedepsei. Instanța de apel a considerat că prima instanță în sentință corect și

justificat și-a motivat soluția sub aspectul recunoașterii vinovăției inculpatului

în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (1) Cod penal, luând în

considerație probele administrate legal de către organul de urmărire penală și

cercetate în ședința de judecată la prezenta cauză penală, cu respectarea

prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-a dat o apreciere justă

potrivit art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

utilității, concludenții, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

4

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, și ajungând la concluzia corectă cu

privire la vinovăția inculpatului în comiterea faptei și prezența în acțiunile

inculpatului a elementelor infracțiunii incriminate.

Instanța de apel a considerat dovedită în afara dubiilor rezonabile vina

inculpatului Godjin Igor pe deplin prin următoarea sistemă de probe:

declarațiile părții vătămate Ciobanu Serghei în cadrul urmăririi penale,

declarațiile martorului Borta Anatolie date în cadrul ședinței de judecată,

proces-verbal de examinare a obiectului din 23 ianuarie 2019, cu planșă

ilustrativă, ordonanța de recunoaștere ca corp delict automobilul de model

„BMW” 520 cu numărul de înmatriculare XXX XXX din 23 ianuarie 2019,

ordonanța de ridicare 28 ianuarie 2019, potrivit căreia a fost ridicat de la SDAR

al SSTCR al DP, mun. Chișinău, copia materialului nr. 527 din 13 ianuarie 2019

pe 21 file; proces-verbal de ridicare din 28 ianuarie 2019, potrivit căruia a fost

ridicat copia materialului nr. 527 din 13 ianuarie 2019 pe faptul accidentului

rutier produs între automobilul de model „BMW” cu numărul de înmatriculare

XXX XXX, condus de Godjin Igor pe 21 file, ordonanța de recunoaștere și

anexare a documentelor la cauza penală din 29 ianuarie 2019, potrivit căreia a

fost recunoscut ca document la cauza penală nr. 2019020099 materialul cu nr.

527 din 13 ianuarie 2019 pe 21 file înregistrat la Secția Supraveghere Transport și

Circulație Rutieră a Direcției de Poliție mun. Chișinău.

Instanța de apel a respins poziția apărării privind achitarea inculpatului

Godjin Igor din motivul lipsei componenței de infracțiune, pe motiv că la

materialele cauzei penale au fost administrate suficiente probe pertinente și

concludente prin care se atestă vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunilor

incriminate.

Cu referire la componența infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (1) Cod

penal, instanța de apel a reținut următoarele:

„Obiectul juridic special al infracțiunii îl formează relațiile sociale cu privire la

posesia asupra mijlocului de transport.

Obiectul material al infracțiunii, la caz, îl reprezintă mijlocul de transport de model

„BMW 520”, cu n/î XXX XXX, care la momentul comiterii infracțiunii a aparținut lui

Ciobanu Serghei.

În context, latura obiectivă a acestei infracțiuni se realizează prin acțiunea de

răpire. Răpirea este o acțiune care presupune succesiunea a două acte: 1) deposedarea,

adică scoaterea mijlocului de transport din posesia victimei; 2) imposedarea, adică

trecerea mijlocului de transport în posesia și folosința făptuitorului.

La caz, instanța de judecată a constatat că, latura obiectivă a acestei componențe de

infracțiuni a fost una completă, or, Godjin Igor, a reușit pe deplin să intre în posesia și

folosința automobilului de model „BMW 520”, cu n/î XXX XXX, deplasându-se de pe

str. str. Petricani, nr. 94 din mun. Chișinău, până la la intersecția străzilor Alecu Russo

și Mihai Sadoveanu din mun. Chișinău(locul comiterii accidentului rutier), fapt pentru

5

care suntem în prezența unei infracțiuni consumate.

Tot aici, instanța de apel menționează că, infracțiunea prevăzută la art. 1921 alin.

(1) Cod penal, este o infracțiune formală. Ea se consideră consumată din momentul

deplasării și, ca efect, al schimbării localizării mijlocului de transport.

Latura subiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (1) Cod penal, reținută

în acțiunile ilegale ale inculpatului Godjin Igor, se exprimă în intenție directă.

Potrivit art. 17 din Codul penal, se consideră că infracțiunea a fost săvârșită cu

intenție dacă persoana care a săvârșit-o își dădea seama de caracterul prejudiciabil al

acțiunii sau inacțiunii sale, a prevăzut urmările ei prejudiciabile, le-a dorit sau admitea,

în mod conștient, survenirea acestor urmări.

Scopul comiterii infracțiunii, este scopul de folosință temporară a mijlocului de

transport - „BMW 520”, cu n/î XXX XXX.

Esența „folosinței temporare” constă în aceea că bunurile sunt luate pe un timp

oarecare, și anume pe o perioadă nesemnificativă de timp sau o perioadă strict

determinată.

Subiectul infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (1) Cod penal este persoana

fizică, responsabilă, care la momentul săvârșirii infracțiunii a atins vârsta de 16 ani.

Astfel, Godjin Igor, fiind născut la 1976, în momentul comiterii infracțiunii avea

împlinită vârsta de 16 ani, era responsabil de faptele comise, fapt ce îl face subiect al

infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (1) Cod penal.”

Instanța de apel a reținut că prima instanță, conform prevederilor art. 314

Cod de procedură penală, judecând cauza, a cercetat nemijlocit, sub toate

aspectele probele prezentate de părți, a audiat martorul, a cercetat materialele

administrate de organul de urmărire penală, pe care le-a apreciat în mod

obiectiv, ce au format convingerea instanței că vinovăția inculpatului în

săvârșirea infracțiunii imputate a fost dovedită integral.

În decizie s-a menționat faptul că instanța de apel a supus unei verificări

minuțioase toate probele administrate în cauză, le-a dat o apreciere justă, din

punct de vedere al pertinenței și concludenții, și a conchis asupra temeiniciei

soluției pronunțate de prima instanță privind vinovăția lui Godjin Igor în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (1) Cod penal.

A considerat motivate și argumentate din punct de vedere al temeiniciei și

legalității concluziile primei instanțe, sub aspectul că, vinovăția inculpatului în

săvârșirea infracțiunii imputate a fost dovedită în cadrul procesului penal,

instanța de apel statuând că faptele acestuia, reținute prin sentință, întrunesc

elementele infracțiunii imputate.

Instanța de apel a considerat că nu are temei de a interveni în sentința

instanței de fond nici în partea stabilirii întinderii pedepsei inculpatului Godjin

Igor, deoarece la stabilirea categoriei și măsurii de pedeapsă inculpatului, s-a

ținut cont de toate circumstanțele reale și personale privind individualizarea

pedepsei, acestuia aplicându-i-se o pedeapsă corectă, echitabilă și legală.

6

Instanța de apel a menționat că la adoptarea sentinței și anume la

individualizarea pedepsei penale, instanța de fond a respectat prevederile

articolelor 7, 61, 75 Cod penal, 96, 385 alin. (1), 394 alin. (1) și alin. (2) Cod de

procedură penală.

Potrivit decizie, instanța de apel a reținut personalitatea inculpatului, care a

comis o infracțiune mai puțin gravă, circumstanțele cauzei și comportamentul

inculpatului până la comiterea infracțiunii, în timpul și după săvârșirea

infracțiunii care s-a eschivat de la judecarea cauzei, fiind anterior tras la

răspundere penală pentru alte categorii de infracțiuni, faptul că inculpatul nu a

tras concluziile necesare și nu a făcut învățămintele de rigoare, comițând din

nou o altă faptă prejudiciabilă, lipsa circumstanțelor atenuante și lipsa celor

agravante, considerând că în privința inculpatului Godjin Igor, pentru comiterea

de către acesta a infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (1) Cod penal, este

echitabilă aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare pe un termen de 1

(un) an.

Instanța de apel a concluzionat că, soluția adoptată de către prima instanță

își va atinge scopul de corectare și reeducare a inculpatului Godjin Igor, or

aplicarea unei pedepse penale sub formă de închisoare, ar duce la

conștientizarea de către inculpat a celor comise, va revizui atitudinea față de

valorile sociale cu atragerea unor concluzii corecte ce țin de comportamentul

său.

Cernicov Andrei în numele inculpatului, prin care invocând incidența pct. 4), 5),

6), 8) și 10) a dispozițiilor alin. (1) art. 427 Cod de procedură penal, solicită

admiterea recursului, casarea sentinței și a deciziei, rejudecarea cauzei conform

modului stabilit pentru prima instanță cu adoptarea unei decizii de achitare a lui

Godjin Igor, pe motiv că în acțiunile acestuia nu sunt întrunite elementele

infracțiunii.

5.1 În motivarea recursului declarat, recurentul invocă argumente similare

celor indicate anterior în apelul declarat, suplimentar menționând următoarele:

- instanța de apel nu a dorit să pătrundă în esența problemelor formulate de

către apărare asupra cazului în speță, prin ce a admis mai multe erori la aplicare

atât normelor de drept material, cât și a celor de drept procesual;

- la examinarea probelor care confirmă sau infirmă vinovăția persoanei,

instanța de judecată urma în hotărîre să argumenteze motivele admiterii sau

respingerii probelor prezentate atât de învinuire, cât și de apărare, fiind obligată

să aprecieze toate probele examinate în ansamblu, indiferent de faptul dacă sunt

cuprinse în dosar sau au fost prezentate de părți în ședința de judecată;

- indiferent de faptul, care ar fi scopul real al lui Godjin Igor atunci cînd s-a

urcat la volanul automobilului BMW520 cu n/î XXX XXX și indiferent de

aspectele morale sau de altă natură ce îl caracterizează pe Godjin, știm cu

7

siguranță că acesta a pornit motorul automobilului cu cheile pe care i le-a dat

proprietarul, iar la sine acesta avea certificatul de înmatriculare, la fel acordat de

către proprietar;

- organul de urmărire penală și acuzatorul de stat a făcut o abstracție din

prevederile legale privind noțiunea de răpire a mijlocului de transport.

Noțiunea de răpire nu poate fi una iluzorie și arbitrară, adică să fie apreciată

după itinerarul, scopul sau motivele deplasării. De fapt, problema de bază

constă nu în răpire, dar în aceea că proprietarul Ciobanu Sergiu, procurând

anterior un automobil cu defecțiuni de la altcineva, nu era de acord ca acesta să

fie reparat de către Autodealer, dar dorea să obțină contra-echivalentul bănesc al

automobilului;

- părții apărării i-a fost neglijat dreptul de a formula întrebări părții

vătămate Ciobanu Serghei;

- instanța de fond și cea de apel nu au dorit să se implice în aspectul

omisiuni inadmisibilității probelor;

- prima instanță din oficiu, contrar prevederilor art. 378 Cod de procedură

penală, a dispus reluarea cercetării judecătorești în lipsa unei solicitări a părților,

pe motiv că ”procurorul nu a cercetat înscrisurile din dosar”. Cu alte cuvinte,

instanța a acționat vădit în favoarea acuzatorului de stat prin acordarea unei

posibilități suplimentare de a administra probele pe care acuzatorul de stat a

omis să le supună cercetării, fără ca procurorul să o ceară în mod oficial.

- instanța nu s-a exspus nici asupra duratei îndelungate a desfășurării

procesului, prin expirarea a două treimi din termenului de prescripție, ceea ce

urma a fi reflectat în conținutul sentinței judecătorești, și nici nu s-a expus

asupra oportunității aplicării pedepsei penale ținând cont de aceia că a

intervenit Legea privind amnistia, fiind luată la bază exclusiv părerea

acuzatorului de stat;

- în ordine de apel, toate încălcările de procedură invocată nu au fost auzite,

colegiul penal al Curții de Apel nici nu s-a expus asupra acestor argumente,

formulate în cererea de apel, considerând orice argumentare a apărării drept

irelevantă;

- instanța de apel nu l-a citat pe inculpat și a respins solicitarea apărării

privind interpelarea Inspectoratului teritorial de Poliție pentru a se vedea dacă

Godjin Igor se află sau nu în căutare până în prezent, dispunând la prima

ședință examinarea cauzei în lipsa inculpatului, pe baza informației eliberate

instanței de fond despre căutare. Astfel, i-a fost încălcat inculpatului dreptul de

a participa la examinarea propriei cauze, prin nerespectarea procedurii de citare

legală.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care pledează

pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

8

constată că, acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod

de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței

de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Soluția instanței de recurs se fundamentează, în drept, pe prevederile art.

435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, potrivit cărora judecând

recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a hotărârii atacate și

cu trimiterea cauzei la rejudecare în aceiași instanță de apel, în alt complet de

judecată, când eroarea admisă nu poate fi corectată la această etapă a

procedurilor.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de

apel, inclusiv și să o caseze total, atunci când se constată admiterea erorilor de

drept, de natură să afecteze echitatea desfășurării procesului și care au avut

drept consecință adoptarea unei hotărâri contradictorii și nemotivate.

Totodată, Colegiul evidențiază și prevederile art. 414 Cod de procedură

penală, în care se stipulează asupra căror chestiuni de fapt și de drept urmează

să se expună instanța, la etapa judecării cauzei în procedura de apel.

La chestiunile de fapt se atribuie următoarele aspecte: dacă fapta reținută a

fost săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în ce împrejurări a

fost comisă, dacă există circumstanțe atenuante și agravante, dacă probele corect au fost

apreciate prin prisma art. 101 Cod de procedură penală.

În ce privește chestiunile de drept pe care urmează să le soluționeze

instanța de apel, acestea sunt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă

infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just,

dacă normele de drept procesual sau penal au fost corect aplicate.

În cazul în care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la

chestiunile menționate supra, hotărârea instanței de apel urmează a fi

desființată, cu trimiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

În acest context este relevant de specificat că, la judecarea apelului, în

conformitate cu art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală, instanța de apel se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel, iar potrivit art. 417 alin. (1)

pct. 8) Cod de procedură penală, decizia instanței de apel trebuie să cuprindă,

printre altele, temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la respingerea

sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Așadar, fiind investită să constate o situație de fapt, instanța de apel, ca

urmare a efectuării cercetării judecătorești, urma să expună în hotărârea

9

adoptată situația de fapt reținută pe baza probatoriului administrat și să

formuleze concluzii temeinice, cu suport probator, privitor la vinovăția

inculpatului și încadrarea juridică a faptei săvârșite de către aceștia, în cazul

stabilirii culpei și să se expună la principalele motive invocate în ordine de apel.

Însă, în cauza deferită judecății instanța de apel nu a exercitat în deplină

măsură aceste atribuții legale reglementate de legislator.

La caz, din conținutul recursului declarat în speță, rezultă că acesta se

întemeiază pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 4), 5), 6), 8) și 10 Cod de

procedură penală, potrivit cărora, hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în următoarele

temeiuri:

4) judecata a avut loc fără participarea inculpatului;

5) cauza a fost judecată în instanța de apel fără citarea legală a inculpatului;

6) instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a

admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței;

8) nu au fost întrunite elementele infracțiunii;

10) s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Astfel, instanța de recurs analizând decizia atacată constată ca fiind

întemeiate o parte din argumentele invocate în recurs, în special cele cu referire

la faptul că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel.

Cât privește temeiurile de recurs invocate în cerere, privind examinarea

cauzei în lipsa inculpatului (pct. 4) și 5) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală), Colegiul penal lărgit consideră că argumentele recurentului expuse în

acest sens sunt nefondate, odată ce, instanțele de fond au dat diligența necesară

pentru a asigura prezența inculpatului în ședințele de judecată.

Astfel, analizând amănunțit materialele dosarului, Colegiul penal lărgit

constată că, la 28.03.2019 inculpatului Godjin Igor i-a fost înmânată copia

rechizitoriului (Vol. I, f.d. 97). Nefiind recepționate citațiile (Vol. I, f.d. 106-107)

și neavând vreun rezultat pozitiv aducerea silită a inculpatului, cât și reieșind

din informațiile din baza de date „Acces” (Vol. I, f.d. 113-119), la demersul

procurorului (Vol. I, f.d. 120-122), inculpatul Godjin Igor a fost anunțat în

căutare prin încheierea Judecătoriei Căușeni (sediul Ștefan Vodă) din 06.02.2020

(Vol. I, f.d. 124), fiind ponit dosar de căutare nr.2020020055 de către

Inspectoratul de Poliție Rîșcani al DP Chișinău (Vol. I, f.d. 130).

Potrivit art. 321 Cod de procedură penală alineatele (1) și (2), pct. 1),

judecarea cauzei în primă instanță și în instanța de apel are loc cu participarea

inculpatului, cu excepția cazurilor prevăzute de prezentul articol. Judecarea cauzei în

10

lipsa inculpatului poate avea loc în cazul cînd inculpatul se ascunde de prezentarea în

instanță.

Colegiul penal lărgit constată că instanțele de fond au dat diligența

necesară pentru a asigura prezența inculpatului în ședințele de judecată și just

prima instanță a concluzionat că inculpatul se eschiva de la judecată.

Colegiul penal lărgit observă că, la faza de urmărire penală inculpatului i-

au fost prezentate materialele de urmărire penală, i-a fost înmânată copia

rechizitoriului, i-au fost explicate în prezența apărătorului drepturile și

obligațiile (Vol. I, f.d. 86, 90, 91, 97), mai mult decât atât, cunoștea despre

examinarea cauzei în fond, a fost prezent la ședința de judecată din 03.05.2019

(Vol. I, f.d. 125) și cunoștea despre necesitatea prezentării la ședința de judecată

din 17.06.2019 (Vol. I, f.d. 105, 125).

Relevant speței este cazul Kattan v. România (21.01.2014), unde Curtea

europeană a adoptat o decizie de inadmisibilitate, cu respingerea ca vădit

nefondată a plângerii privind încălcarea art. 6 CEDO, întrucât instanța și-a

îndeplinit obligația pozitivă de a face demersuri pentru a asigura prezența

inculpatului în instanță. Prin urmare, Curtea a considerat că reclamantul a

contribuit în mare măsură la crearea unei situații, în care în mod rezonabil, a putut

prevedea consecințele comportamentului său – examinarea cauzei în lipsa sa.

Raportând cele menționate la cazul supus examinării, Colegiul remarcă

faptul că, inculpatul Godjin Igor avea cunoștință de derularea procesului penal

care îl privea, astfel a putut prevedea consecințele comportamentului său.

În acest sens, Colegiul penal lărgit consideră că argumentele recurentului

expuse în acest sens sunt lipsite de sens și nefondate.

Totodată, Colegiul penal lărgit atestă că o parte din criticile formulate de

către avocatul Cernicov Andrei în numele inculpatului față de decizia instanței

de apel și-au găsit confirmare în speța dată, în special, cu referire la faptul că

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel.

În aspectul ne pronunțării asupra motivelor invocate în apel ca temei de

casare, servește faptul că, instanța de apel nu s-a referit nici într-un fel vis-a-vis

de oportunitatea aplicării Legii privind amnistia.

Deși avocatul Cernicov Andrei a menționat în apelul formulat precum că,

„prima instanță nu s-a expus și asupra expirării a două treimi din termenul de

prescripție, ceea ce urma a fi reflectat în conținutul sentinței judecătorești, și nici nu s-a

expus asupra oportunității aplicării pedepsei penale ținând cont de aceia că a intervenit

Legea privind amnistia, fiind luată la bază exclusiv părerea acuzatorului de stat”,

instanța de apel a omis a de expune față de acest argument.

La același segment, Colegiul penal lărgit amintește, că potrivit

jurisprudenței constante a Curții Europene a Drepturilor Omului, în primul

rând, rolul unei decizii motivate este să demonstreze părților că ele au fost auzite. O

decizie motivată oferă părții posibilitatea de a o contesta, precum și posibilitatea ca

11

decizia să fie revizuită de către o instanță de recurs. Doar prin adoptarea unei decizii

motivate poate avea loc un control public al administrării justiției. Prin urmare, dreptul

de a fi auzit include nu doar posibilitatea de a aduce argumente instanței, dar și obligația

corespunzătoare a instanței de a arăta, în motivarea sa, motivele pentru care anumite

argumente au fost acceptate sau respinse. (§ 30, 31 cauza Fomin vs R. Moldova, 11

octombrie 2011).

O altă eroare depistată de către Colegiul penal lărgit în decizie este

constatarea neîntemeiată a instanței de apel, precum că „prima instanță în sentință

corect și justificat și-a motivat soluția sub aspectul recunoașterii vinovăției inculpatului

în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (1) Cod penal”, or, la materialele

cauzei penale nu se regăsește nici o dovadă, precum că inculpatul Godjin Igor și-

ar fi recunoscut vina de comiterea infracțiunii imputate.

În atare circumstanțe se consideră, că instanța de apel a comis erori de

drept prin nerespectarea prevederilor art. 414-419 Cod de procedură penală, iar

aceste abateri se cuprind în prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, și anume că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

Eroarea admisă de către instanța de apel, se apreciază ca un viciu de

judecată care afectează hotărârea adoptată și reprezintă temei legal de a casa

decizia atacată și a dispune rejudecarea cauzei în instanța de apel.

Vis-a-vis de celelalte argumente expuse în recurs, Colegiul penal lărgit

atestă că la moment expunerea pe marginea acestora ar fi prematură, ținând

cont de erorile comise de instanța de apel, care la rândul lor impun soluția de

dispunere a rejudecării cauzei.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate supra, comise de

către instanța de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs,

se impune soluția admiterii recursului ordinar declarat, casării totale a deciziei

contestate și dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în

alt complet de judecată.

dispozițiile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să înlăture erorile menționate, să țină seama de

împrejurările expuse, care au servit temei de casare a soluției adoptate și, cu

respectarea prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, să verifice legalitatea

și temeinicia sentinței atacate, să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate

în apel și, în dependență de datele obținute, să pronunțe o hotărâre legală,

întemeiată și motivată, care să corespundă prevederilor art. 417 Cod de

procedură penală, argumentându-și clar concluziile în decizia adoptată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

12

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul Cernicov Andrei în

numele inculpatului, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 15 noiembrie 2022, în cauza penală în privința lui Godjin Igor

XXXXXX și dispune rejudecarea cauzei, de către aceiași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată este pronunțată la 09 august 2023.

Președinte Guzun Ion

Judecători Țurcan Anatolie

Talpă Boris

Daguța Sergiu

Eremciuc Ghenadie

13