1ra-832/2023 — art. 186 alin. 2 lit. d CP

1ra-832/2023 — art. 186 alin. 2 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-832/2023

1-21047198-01-1ra-29052023

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

05 iulie 2023 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Sergiu Daguța,

Judecători Ghenadie Eremciuc, Boris Talpă

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursurilor ordinare, împotriva sentinței din 08 iunie 2021 a Judecătoriei

Chișinău și deciziei din 21 decembrie 2022 al Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău, declarate de avocatul Tatiana Tampei și de inculpatul

Ogorenco Evgheni XXXX.

Termenul de examinare:

instanța de fond: 31.03.2021 – 08.06.2021,

instanța de apel: 28.12.2021 – 21.12.2022,

instanța de recurs: 29.05.2023 – 05.07.2023.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul Penal,

C O N S T A T Ă :

în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, pe baza probelor

administrate la faza de urmărire penală, Ogorenco Evgheni a fost condamnat în baza

art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal la pedeapsa 1 an închisoare.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei i-a fost suspendată condiționat,

pe un termen de probațiune de 2 ani.

De la inculpat s-a încasat în beneficiul lui Usatîi Diana prejudiciul material în

mărime de 1600 lei și prejudiciul moral în mărime de 1000 lei.

Corpul delict, recunoscut prin ordonanța din 25.11.2020 în cauza penală nr.

2020420977, un telefon mobil de model „Xiaomi Mi 2” de culoare albastră, cu nr. de

IMEI1: xxx IMEI 2: xxx, care se păstrează la partea vătămată Usatîi Diana, potrivit art.

162 alin. (1) pct. 4) Cod de procedură penală, a fost trecut în proprietatea proprietarului

Usatîi Diana, după rămânerea definitivă a sentinței.

1

2020, în intervalul de timp de la ora 04:00 până la 13:00, aflându-se în apartamentul

închiriat situat pe adresa mun. Chișinău, str. Xxx, urmărind scopul sustragerii bunurilor

ce aparțin altei persoane și însușirii lor ulterioare, prin acces liber, folosindu-se de

faptul că nu este văzut de persoanele prezente, în mod ascuns a sustras un telefon mobil

de model „Xiaomi Mi A2 Blue” cu nr. de IMEI 1:xxx și IMEI xxx în care era înserată

cartela SIM cu nr: xxx în valoare de 8000 lei, bun ce aparține Dianei Usatîi, astfel

cauzându-i părții vătămate un prejudiciu material considerabil în sumă de 8000 lei.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut în totalitate faptele incriminate,

solicitând examinarea cauzei în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, și i-a încadrat acțiunile făptuitorului în baza 186 alin. (2) lit. d) Cod

Penal, ca furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvârșită cu

cauzarea cu daune în proporții considerabile.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal

și de faptul că inculpatul a săvârșit o infracțiune mai puțin gravă, care se pedepsește cu

amendă în mărime de la 650 la 1350 unități convenționale sau cu muncă neremunerată

în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 4 ani, că a

recunoscut vina integral și s-a căit de cele comise, că circumstanțe agravante fiind

comiterea infracțiunilor similare pentru care a fost condamnat, că este persoană fizică

responsabilă, care la momentul comiterii faptei avea împlinită vârsta de 14 ani, în acest

fel fiind subiect al infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, că potrivit

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, beneficiază de reducerea cu o treime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare, concluzionând

că corectarea și reeducarea lui este posibilă, rațională și echitabilă fără izolare de

societate, stabilindu-i o pedeapsă cu suspendarea condiționată a executării ei, conform

art. 90 Cod penal.

solicitând casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatul, să fie

condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal la 2 ani 6 luni închisoare, cu

executare.

Apelantul a invocat că prima instanță nu și-a motivat soluția la individualizare a

executării pedepsei și nu a pătruns în esența problemei de fapt și de drept, susținând o

poziție eronată în ceea ce privește aplicarea față de inculpat a unei pedepse prea blânde

și aplicarea dispoziției art. 90 Cod penal.

Astfel, la stabilirea și la aplicarea pedepsei în privința inculpatului, instanța de

fond nu a ținut cont de scopul și criteriile de individualizare a acesteia, nu a ținut cont

de circumstanțele reale ale cauzei (caracteristica negativă a inculpatului, anterior a fost

judecat de două ori pentru comiterea unor fapte similare), circumstanțe care fiind

analizate, per ansamblu, nu permit instanței de judecată stabilirea unei pedepse cu

suspendarea condiționată a executării ei.

3.1 A declarat apel și avocatul Tatiana Tampei, în numele inculpatului, solicitând

casarea parțială a sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului,

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2), lit. d) Cod

penal, a-i stabili termenul de probă în limitele termenului real de executare a pedepsei

2

penale de până la 1 an sau aplicarea unei pedepse sub formă de muncă neremunerată în

folosul comunității.

Apelantul a invocat că instanța de fond a aplicat o pedeapsă prea aspră în privința

inculpatului. Or, cauza penală a fost examinată în procedură simplificată, ultimul s-a căit

sincer de cele comise și este apt pentru a munci și a fi util societății, fără a fi privat de

liberate.

Chișinău, apelul avocatului Tatiana Tampei a fost respins ca fiind nefondat, iar apelul

procurorului a fost admis, cu casarea parțial a sentinței și pronunțarea unei noii hotărâri,

prin care, lui Ogorenco Evgheni, recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, i-a fost aplicată pedeapsa de 2 ani închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis.

În rest, sentința a fost menținută.

Termenul de executare a pedepsei s-a dispus a fi calculat din data reținerii

inculpatului de către organele competente.

Instanța de apel a statuat că, la stabilirea pedepsei penale în privința inculpatului

Ogorenco Evgheni, instanța de fond, ținând cont de prevederile art. 3641 Cod de

procedură penală, de faptul că a comis cu intenție o infracțiune mai puțin gravă, nu se

află la evidența medicului narcolog sau psihiatru, dar și de faptul că inculpatul anterior

a fost condamnat de comiterea infracțiunilor similare (f.d. 61-62), a comis o nouă

infracțiune intenționată mai puțin gravă, și-a recunoscut în totalitate vina, nu a recuperat

prejudiciul cauzat, a considerat oportună stabilirea pedepsei sub formă de închisoare pe

un termen de 1 an, cu executare în penitenciar de tip semiînchis, aceasta se încadrează

în limitele prevăzute de lege și rigorile stipulate de alin. (8) art. 3641 Cod de procedură

penală.

Totodată, având în vedere termenul pedepsei cu închisoarea stabilite inculpatului

Ogorenco Evgheni, ținând cont de faptul că acesta și-a recunoscut în totalitate vina, s-a

căit sincer, nu se află la evidență la medicul narcolog sau psihiatru, nu a reparat

prejudiciul cauzat prin infracțiune, instanța de fond a conchis că, suspendarea

condiționată a executării pedepsei cu închisoarea și acordarea posibilității acestuia, ca

în perioada de probațiune, prin comportare exemplară și muncă cinstită, să

îndreptățească încrederea ce i s-a acordat, va oferi o mai bună protecție intereselor

societății, decât izolarea vinovatului de societate.

Însă, instanța de apel, analizând soluția instanței de fond referitor la

individualizarea pedepsei penale, sub aspectul modalității de executare a acesteia în

privința inculpatului, a atestat că soluția instanței de fond nu poate fi menținută, or

aceasta nu corespunde criteriilor de individualizare a pedepsei și nu va asigura realizarea

scopului pedepsei penale, reieșind anume din circumstanțele în care a fost comisă fapta,

caracterul și gradul prejudiciabil al faptei și personalitatea inculpatului.

În acest sens, instanța de apel a menționat că inculpatul anterior a fost judecat

pentru comiterea infracțiunilor similare, fiind reținută circumstanța agravantă -

comiterea infracțiunilor similare pentru care a fost condamnat.

În contextul circumstanțelor menționate supra, au fost reținute ca fiind pertinente

argumentele acuzatorului de stat potrivit căruia, la emiterea sentinței, instanța de fond a

3

aplicat o pedeapsă prea blândă, deoarece prin aplicarea art. 90 Cod penal, nu va putea fi

realizat scopul pedepsei penale.

Aplicarea prevederilor art. 90 Cod Penal nu reprezintă o categorie aparte de

pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de a demonstra că infracțiunea comisă

de ea este un incident în viața acesteia. În afară de motivele care au servit temei pentru

stabilirea pedepsei principale, instanța de fond trebuia să motiveze suplimentar, din care

considerente a concluzionat că, nu este rațional ca inculpatul să execute real pedeapsă

cu închisoare aplicată.

Instanța de apel a menționat că, suspendarea condiționată a executării pedepsei nu

este un drept al inculpatului, ci o facultate a instanței de judecată, care este liberă să

aprecieze dacă este cazul să o acorde, pornind de la anumite criterii.

Astfel, instanța de apel a concluziona că, prima instanță incorect a constatat că

condițiile necesare pentru a fi invocată instituția suspendării condiționate a executării

pedepsei sunt întrunite, deoarece personalitatea inculpatului nu prezintă garanțiile unei

conduite ce ar permite instanței de judecată de a da dovadă de clemență.

În aceste circumstanțe, instanța de apel ținând cont de analiza cumulativă a

criteriilor de individualizare, coroborarea probelor care furnizează informațiile

respective, precum și temeiurile care fundamentează proporționalitatea între scopul

reeducării infractorului și așteptările societății față de actul de justiție realizat sub

aspectul restabilirii ordinii de drept încălcate, a considerat că, pedeapsa penală sub formă

de închisoare, cu executarea pedepsei penale în penitenciar de tip semiînchis, va asigura

atingerea scopului pedepsei.

La această concluzie, instanța de apel a ajuns pornind de la caracterul prejudiciabil

al faptei comise, condițiile concrete de săvârșire a acesteia și anume că, inculpatul

Ogorenco Evgheni anterior a fost condamnat pentru săvârșirea infracțiunilor similare,

iar comiterea repetată a acestor fapte prejudiciabile denotă nu doar atitudinea

neconștiincioasă și de ridiculizare a actului judecătoresc prin care inculpatul anterior a

fost condamnat, dar și intenția sa de a continua activitatea sa infracțională, motiv care

impune instanța să aprecieze că în privința inculpatului – aplicarea unei pedepse non-

privative de libertate nu-și va face efectul propus.

adoptate și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului, recunoscut vinovat de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2), lit. d) Cod penal, a-i stabili termenul

de probă în limitele termenului real de executare a pedepsei penale de până la 1 an sau

aplicarea unei pedepse sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității.

Recurentul indică că instanța de apel, la aplicarea pedepsei nu a ținut cont de

prevederile art. 3641 CPP și a identificat o pedeapsă prea aspră, că inculpatul s-a căit

sincer de cele comise și este apt pentru a munci și a fi util societății, fără a fi privat de

libertate. Ultimul a restituit bunul sustras părții vătămate, iar examinarea cauzei penale

s-a desfășurat în lipsa inculpatului. Ultimul nu a cunoscut despre data și locul examinării

cauzei penale, fiindu-i încălcat dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare.

Recurentul indică că la 23.03.2023 inculpatul Ogorenco Evgheni a fost reținut în

temeiul deciziei din 21.12.2022 a Curții de Apel Chișinău.

4

În drept, recursul este întemeiat în baza art. 427 alin. (1) pct. 4), 5), 8), 10) și 11)

Cod de procedură penală.

5.1 Declară recurs ordinar și inculpatul, solicitând casarea deciziei, cu menținerea

sentinței.

Recurentul indică că după pronunțarea sentinței, s-a angajat la SA„Moldtelecom”,

nu avea careva probleme, nu cunoștea că a fost anunțat în căutare.

În drept, recursul este întemeiat în temeiul prevederilor art. 427 alin. (1) pct. 1),

2) și 3) Cod de procedură penală.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul Penal

concluzionează că acestea urmează a fi declarate inadmisibile din următoarele

considerente.

Conform art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această

instanță, când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept formal și material.

În sensul vizat și în raport cu circumstanțele invocate în recursurile ordinare (pct.

5., 5.1 din decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârii

atacate, inclusiv cele reproduse în pct. 4. din prezenta decizie, relevă în mod concludent

că instanța de apel legal și întemeiat a constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de

drept ale cauzei în latura pedepsei aplicate inculpatului, în strictă conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material, ținând

corect cont de prevederile art. 61, 75, Cod penal, art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, conform căror la aplicarea legii penale se ține cont de caracterul și gradul

prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat și de circumstanțele

cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală. Pedeapsa are drept scop

restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii

de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane. Persoanei

recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în

limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii. La stabilirea categoriei și

termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite,

de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia. Inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor

indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate

în faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă

prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare.

În consecutivitatea enunțată, instanța de apel just a concluzionat că în

împrejurările în care inculpatul a solicitat judecarea cauzei conform prevederilor art.

3641 alin. (8) Cod de procedură penală, că infracțiunea face parte din categoria celor mai

puțin grave, dar anterior a fost judecat, inclusiv pentru comiterea infracțiunilor similare,

însă, nu și-a făcut concluziile de rigoare, pedepsele penale aplicate anterior nu au realizat

5

scopul de corectare a inculpatului și prevenția săvârșirii de noi infracțiuni, suspendarea

condiționată a executării pedepsei în baza art. 90 Cod penal reprezintă o soluție de

pedeapsă penală prea blândă, inechitabilă, disproporțională și lipsită de raționalment

juridic în raport cu gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, persoana inculpatului și

a scopului pedepsei penale sub aspectul restabilirii echității sociale, corectării

vinovatului, prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor

persoane.

Astfel, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată inculpatului

în corespundere cu prevederile legale, corespunde principiului proporționalității și

scopului pedepsei penale ce ține de restabilire a echității sociale, corectare a inculpatului,

precum și prevenirii de săvârșire de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor

persoane (pct. 4. din decizie).

Pe lângă aceasta, recursurile declarate, potrivit argumentelor invocate și reproduse

în pct. 5., 5.1 din prezenta decizie, sunt întemeiate doar pe critica modului în care

instanța de apel a apreciat probele și circumstanțele cauzei în latura pedepsei penale.

Însă, pornind de la relevanțele art. 27 alin.(1), 414 alin. (1) și (2) a Codului de

procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel,

judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror

probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor din dosar.

Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau reaprecierea probelor și

circumstanțelor cauzei în latura pedepsei penale în alt sens decât cel pe care îl propune

avocatul și inculpatul este o competență și prerogativă legală a acestei instanțe, care nu

constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de

procedură penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel, este

lipsită de orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recursuri au constituit deja obiect de examinare în

instanța de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens (pct. 4., 5., 5.1 din decizie),

iar o altă opinie asupra probelor și circumstanțelor cauzei care au fost puse la baza

sentinței de condamnare, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi temei pentru

reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cauza Bujnița c. Moldovei).

Totodată, Colegiul penal atestă că, pedeapsa aplicată inculpatului de către instanța

de apel, este individualizată în conformitate cu prevederile legii, iar prin urmare, temeiul

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, pentru declararea

recursului ordinar, nu s-a confirmat.

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a comis

erori de drept în raport cu motivele invocate de recurenți, că s-au aplicat inculpatului

pedepse individualizate conform prevederilor legale și că recursurile ordinare sunt vădit

neîntemeiate.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs decide

inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este vădit

neîntemeiat.

6

Prin urmare, odată ce sunt vădit neîntemeiate, recursurile urmează a fi declarate

inadmisibile.

procedură penală, Colegiul Penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul Tatiana Tampei și

de inculpatul Ogorenco Evgheni XXXX împotriva deciziei din 21 decembrie 2022 al

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău, pe motiv că sunt vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral.

Președinte Sergiu Daguța

Judecători Ghenadie Eremciuc

Boris Talpă

7