1ra-661/23 — art.186 al. 2 lt. d CP

1ra-661/23 — art.186 al. 2 lt. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-661/23

1-20053988-01-1ra-02052023

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

30 mai 2023 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Guzun Ion

Judecători – Eremciuc Ghenadie, Daguța Sergiu,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Gîrneț Zinaida în numele inculpatului Bocev Andrei, împotriva deciziei

Colegiul judiciar al Curții de Apel Cahul din 02 februarie 2023, în cauza penală în

privința lui

Bocev Andrei xxxx, născut la xxxxxx.

Termenii de examinare:

prima instanță: 22.05.2020 – 25.01.2021;

instanța de apel: 18.11.2022 – 02.02.2023;

instanța de recurs: 02.05.2023 – 30.05.2023.

Asupra motivelor recursului ordinar în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T:

Andrei xxxxx a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod

penal, la pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 6 luni, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis.

A fost hotărâtă soarta corpurilor delicte.

Bocev Andrei, la 23 noiembrie 2017, în perioada de timp ora 08.00-16.00, în timp

ce locuia în chirie la domiciliul cet. Guțu Vladimir, amplasat în xxxxxx, având scopul

sustragerii a bunurilor altei persoane, intenționat, din interes material prin acces liber,

pe ascuns a sustras autocamionul acestuia de model ’’xxxxx”, cu numere de

înmatriculare xxxx, iar ulterior a vândut autocamionul cet. Bîrlea Alexandru contra

sumei de 6300 lei, cauzându-i părții vătămate Guțu Vladimir о dauna materială

considerabila în mărime totala de 103 092 lei.

Astfel, acțiunile inculpatului Bocev Andrei au fost încadrate juridic în baza art.

186 alin.(2) lit. d) Cod penal, conform indicilor calificativi – „furtul, adică sustragerea

pe ascuns a bunurilor altei persoane, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.”

a solicitat repunerea în termen a apelului, admiterea acestuia, casarea sentinței în latura

penală, în partea stabilirii pedepsei, cu adoptarea unei noi soluții prin care lui Bocev

1

Andrei, să-i fie stabilită o pedeapsă non privativă de libertate - cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei.

3.1. În motivarea apelului a invocat dezacordul cu modalitatea de individualizare

a pedepsei penale înfăptuită de către prima instanță, pe care o consideră prea aspră,

instanța de judecată nu a apreciat dacă scopul pedepsei aplicate poate fi atins și fără

executarea pedepsei cu închisoare.

A invocat că, prima instanță la individualizarea pedepsei nu a ținut cont de

circumstanțele atenuante și anume recunoașterea vinovăției la etapa urmăririi penale,

faptul că nu are antecedente penale, nu este caracterizat negativ la locul de trai. La caz

nu există un prejudiciu existent pe marginea infracțiunii imputate acesta fiind reparat,

iar partea vătămată Guțu Vladimir nu are careva pretenții față de inculpat.

Totodată, a invocat că sancțiunea prevăzută la art. 186 alin.(2), lit. d) Cod penal

prevede și pedeapsa sub formă de amendă și muncă neremunerată în folosul

comunității, care la fel putea fi aplicată cazului din speță.

fost respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea deciziei adoptate instanța de apel a constatat că, prima instanță a

respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv

circumstanțele cauzei, a dat probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere

al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar tuturor în ansamblu din punct de

vedere al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului

Bocev Andrei în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin.(2) lit. d) Cod penal.

Referitor la individualizarea pedepsei penale, instanța de apel a statuat că prima

instanță, la stabilirea pedepsei a ținut cont și s-a condus de principiile generale de

aplicare a pedepsei, consfințite în art.61 alin. (2) Cod penal, de criteriile generale de

individualizare a pedepsei, potrivit prevederilor art.75 Cod penal, stabilindu-i

inculpatului o pedeapsă echitabilă în raport cu fapta infracțională săvârșită, care

corespunde împrejurărilor cauzei, normelor legale și care va atinge scopul de corectare

și reeducare.

Astfel, instanța de apel a notat că infracțiunea săvârșită de inculpat, conform 16

alin. (3) Cod penal, se atribuie la categoria infracțiunilor mai puțin grave, în privința

inculpatului nu s-au stabilit circumstanțe atenuante, iar în calitate de circumstanțe

agravante s-a reținut săvârșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost

condamnată pentru infracțiuni similare.

Sancțiunea art.186 alin.(2) lit. d) Cod penal prevede pedeapsa sub formă de

amendă în mărime de la 650 la 1350 unități convenționale sau cu muncă neremunerată

în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 4 ani.

Instanța de apel a reținut că, la individualizarea pedepsei, prima instanța a ținut

cont de gravitatea infracțiunii, de personalitatea inculpatului, care potrivit revendicării

anterior a fost condamnat de mai multe ori, inclusiv și pentru fapte similare, potrivit

caracteristicii eliberate de Inspectoratul de Poliție Cahul, se caracterizează negativ, în

privința inculpatului Bocev Andrei anterior a fost aplicat actul amnistiei, în instanța de

apel inculpatul a confirmat că mai sunt și alte cauze penale intentate în privința sa pe

infracțiuni similare, și corect a ajuns la concluzia că la caz, doar pedeapsa cu închisoarea

va fi aptă să conducă la restabilirea echității sociale, corectarea inculpatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane, or o altă pedeapsă alternativă nu ar atinge scopul pedepsei penale consacrat

la art. 61 din Codul penal.

2

Cu referire la solicitarea apelantului privind aplicarea unei pedepse alternative

decât cea sub formă de închisoare, instanța de apel a menționat că urmează a fi respinsă

ca fiind neîntemeiată, întrucât anterior inculpatul Bocev Andrei fiind condamnat la

pedeapsă penală cu muncă neremunerată, beneficiind inclusiv și de actul amnistiei, nu

a făcut careva concluzii de rigoare, și a continuat să comită infracțiuni, fapt ce a format

ferma convingere a instanței că scopul pedepsei penale poate fi atins doar cu executarea

reală a pedepsei cu închisoarea, pedeapsă oportună și rațională cazului din speță.

De asemenea, instanța de apel a apreciat că, modalitatea de executare aleasă de

prima instanță este în acord cu principiul proporționalității, având în vedere fapta

comisă, precum și personalitatea inculpatului.

Instanța de apel a considerat că, anume pedeapsa sub formă de închisoare, cu

executare reală este echitabilă și suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a

drepturilor și intereselor statului și întregii societăți, perturbate prin infracțiunile comise

de către inculpat, iar pedeapsa stabilită inculpatului este aptă de a îndeplini funcțiile și

de a realiza scopul în contextul gradului de pericol social a faptelor comise de acesta,

cât și personalității inculpatului.

Pedeapsa aplicată urmează să contribuie la formarea unei atitudini de respect față

de legea penală, precum și de valorile sociale și interesele protejate de acestea, din

partea condamnatului, persoana să fie silită să înceteze activitatea criminală și să-și

modifice comportamentul în conformitate cu prevederile legii.

Zinaida în numele inculpatului Bocev Andrei a declarat recurs ordinar, invocând ca

temei de casare prevederile art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită

casarea deciziei, cu pronunțarea unei hotărâri, prin care inculpatului să-i fie stabilită o

pedeapsă mai blândă non privativă de libertate sau aplicarea prevederilor art.90 Cod

penal.

5.1. În motivarea recursului declarat, recurentul invocă că, instanțele de fond la

individualizarea pedepsei nu au ținut cont de prevederile art. art. 6, 7, 16, 61, 75, 76,

77, 78, Cod penal și art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală.

Consideră că în privința inculpatului urma a fi aplicată pedeapsa sub formă de

muncă în folosul comunității, ținând cont de circumstanțele cauzei de caracterul

prejudiciabil al faptei de personalitatea inculpatului, de faptul că a recunoscut vina și s-

a căit sincer de cele comise, lipsa prejudiciului material, partea vătămată nu are careva

pretenții față de inculpatul Bocev Andrei.

De asemenea, invocă că pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizată în așa mod încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte penale.

Astfel, consideră că în coraport cu fapta comisă și personalitatea inculpatului

corijarea și reeducarea acestuia este posibilă fără pedeapsa închisorii, acordându-i

inculpatului șansa de a demonstra că cele întâmplate constituie un incident în viața sa

și de a-și corecta comportamentul în sensul respectării legii penale.

solicitând inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat și lipsit de temeiuri

legale.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

3

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or, art.

427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel pot fi

atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și

de apel la judecarea cauzei.

Reieșind din textul recursului declarat, Colegiul penal constată că recurentul deși

invocă temeiul pentru declararea recursului prevăzut la art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de

procedură penală, în conținutul recursului nu expune nici o argumentare în susținerea

respectivului temei, criticând hotărârile instanțelor de fond doar sub aspectul asprimii

pedepsei aplicate inculpatului Bocev Andrei.

Prin urmare, Colegiul penal apreciază că invocarea incidenței la caz a

prevederilor art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, este declarativă și

neîntemeiată.

Astfel, reieșind din esența argumentelor invocate se atestă că titularul cererii de

recurs apreciază ca fiind prea aspră pedeapsa aplicată de instanțele de fond, invocând

dezacordul cu pedeapsa penală stabilită inculpatului Bocev Andrei, motive care se

subscriu temeiului de casare prevăzut la art.427 alin.(1) pct. 10) Cod de procedură

penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Așadar, instanța de recurs se va expune doar în privința temeiului de casare

prevăzut la art.427 alin.(1) pct. 10) Cod de procedură penală, în partea ce ține de

corectitudinea individualizării pedepsei penale aplicate inculpatului, întrucât celălalt

temei de casare indicat în recurs nu a fost motivat de către titularul cererii de recurs, iar

în circumstanțele în care recursul nu este motivat sub aspectul temeiului de casare

invocat, instanța de recurs nu este competentă să completeze din oficiu recursul ordinar

al recurentului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica.

În susținerea acestei concluzii, examinând motivul invocat în recursul ordinar,

Colegiul penal constată că prin aceasta se expune o opinie critică asupra modalității de

individualizare a pedepsei, precum și cele ce țin de executarea acesteia.

Analizând decizia instanței de apel prin prisma argumentelor invocate de

recurent, Colegiul penal menționează, că alin. (1), art. 75 Cod penal, persoanei

recunoscute vinovată de săvârșirea unei infracțiuni, inclusiv prin procedura de

judecare în baza probelor administrate în faza de urmărire penală, se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea Specială a prezentului Cod și în

conformitate cu dispozițiile Părții Generale a Codului penal.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată va ține cont

de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

acestuia.

Reieșind din prevederile art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală, un mijloc de corectare, și reeducare a condamnatului, și se aplică

4

persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât

și din partea altor persoane.

Respectiv, este prerogativa instanței de judecată să aprecieze dacă scopul

pedepsei poate fi atins prin aplicarea unei pedepse mai blânde, sau a unei mai aspre

prevăzute în normă. În formarea acestei convingeri, instanța de judecată urmează să țină

cont de totalitatea condițiilor expres prevăzute de Lege, ceea ce la caz s-a realizat.

Reieșind din materialele cauzei se atestă că, sancțiunea prevăzută de art.186

alin.(2) lit. d) Cod penal, prevede aplicarea pedepsei sub formă de amendă în mărime

de la 650 la 1350 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul

comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 4 ani.

Conform art. 16 alin.(3) Cod penal infracțiunea comisă de Bocev Andrei face

parte din categoria infracțiunilor mai puțin grave.

În conformitate cu prevederile art. 76 din Codul penal, circumstanțe atenuante,

în acțiunile lui Bocev Andrei nu au fost stabilite, iar în calitate de circumstanță

agravantă prevăzută la art. 77 Cod penal s-a reținut săvârșirea infracțiunii de către o

persoană care anterior a fost condamnată pentru infracțiuni similare.

În acest context, Colegiul penal, apreciază ca fiind neîntemeiate argumentele

recurentului precum că, atât instanța de apel cât și prima instanță i-a aplicat inculpatului

cea mai aspră pedeapsă, or, instanțele de fond inferioare, ținând cont de prevederile art.

art. 7, 61, 75 Cod penal, și anume de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii

săvârșite, de persoana celui vinovat și de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea penală, corect i-au stabilit inculpatului categoria de pedeapsă –

închisoarea, termenul de 6 luni, fiind aproape de limita minimă prevăzută de Lege.

Cu referire la alegațiile avocatului inculpatului privind necesitatea aplicării unei

pedepse mai blânde și anume pedeapsa sub formă de muncă neremunerată, Colegiul

penal constată că această solicitare este vădit neîntemeiată, or, aplicarea acestor

prevederi are la originea sa personalitatea inculpatului, modalitatea și gravitatea

infracțiunii săvârșite, comportamentul acestuia până la săvârșirea infracțiunii,

atitudinea și modul de manifestare a infractorului în fazele de urmărire penală și de

judecare a cauzei față de infracțiune, cum vinovatul își apreciază fapta social

periculoasă, încă de la momentul descoperirii ei cum ar fi: conduita bună a infractorului,

stăruința depusă pentru a înlătura rezultatul infracțiunii sau pentru a repara paguba

pricinuită, comportarea sinceră în cursul procesului.

Colegiul penal reiterează că, potrivit Revendicării nr. 246 (f. d. 57) inculpatul nu

este la prima abatere de la Legea penală, or, anterior fiind condamnat de mai multe ori,

inclusiv pentru infracțiuni similare. Prin sentința Judecătoriei Cahul din 11.05.2007,

Bocev Andrei a fost condamnat la 200 ore muncă neremunerată, în folosul comunității,

care au fost executate. Mai mult ca atât în privința inculpatului Bocev Andrei anterior

a fost aplicat actul amnistiei.

Circumstanțele respective denotă clar că, pedepsele stabilite anterior

inculpatului, nu au atins scopul Legii penale, nu au convins inculpatul să renunțe la

comiterea infracțiunilor, nefăcând concluzii necesare că faptele social periculoase sunt

supuse răspunderii penale, inclusiv și privarea de libertate și din nou a comis o

infracțiune.

De asemenea, instanțele ierarhic inferioare au luat în considerație faptul că,

Bocev Andrei, potrivit caracteristicii eliberate de Inspectoratul de Poliție Cahul, Bocev

Andrei se caracterizează negativ, nu este angajat în câmpul muncii(f. d. 61), nu se află

5

la evidența medicului psihiatru (f.d.59), se află la evidența medicului narcolog (f.d.60),

comportamentul inculpatului înainte și după comiterea infracțiunii, de lipsa

circumstanțelor atenuante și prezența circumstanțelor agravante.

Prin urmare, se constată, că atât prima instanță cât și instanța de apel au acordat

deplină eficiență prevederilor art. art. 7, 61, 75 Cod penal, ținând cont de scopul

pedepsei, caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, corect au stabilit

forma și mărimea pedepsei cu închisoare inculpatului, acestea încadrându-se în limitele

sancțiunii penale prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, pedeapsa stabilită fiind

motivată, echitabilă, legală, individualizată și aplicată în limitele prevăzute de Lege.

Cu referire la criticile recurentului în partea modalității de executare a pedepsei

stabilite de prima instanță și menținută de către instanța de apel, Colegiul penal

reiterează că potrivit art. 90 alin. (1) Cod penal, dacă, la stabilirea pedepsei cu

închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și

de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de judecată,

ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la

concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând

numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării

pedepsei și termenul de probațiune.

Totodată, urmează de menționat, că suspendarea condiționată a executării

pedepsei, nu este un drept al inculpatului, ci o facultate a instanței de judecată, care este

liberă să aprecieze dacă este sau nu cazul să o acorde.

Drept urmare, se atestă că instanțele de fond întemeiat au reținut, că aplicarea

prevederilor art.90 Cod penal în privința inculpatului este inoportună, în situația în care,

deși inculpatul a recunoscut fapta și s-a căit de cele comise, însă ulterior, cunoscând

despre faptul că în privința sa este intentată o cauză penală, s-a eschivat atât de la organul

de urmărire penală cât și de la instanța de judecată, circumstanțe ce au instituit necesitatea

de a fi întreprinse măsuri suplimentare de acțiune pentru a stabili locul aflării inculpatului

Bocev Andrei.

Colegiul penal consideră că circumstanțele invocate de către apelant și anume:

recunoașterea vinei, căința sinceră, lipsa prejudiciului material, partea vătămată nu are

careva pretenții față de inculpatul Bocev Andrei, au fost luate în considerație de către

instanța de apel la individualizarea pedepsei penale, stabilindu-i inculpatului pedeapsă

aproape de limita minimă prevăzută de Lege și nu pot constitui un temei de aplicare a

prevederilor art. 90 Cod penal.

Colegiul penal menționează că nu pot fi reținute argumentele apărării prin care se

invocă anumite circumstanțe, care în opinia sa pot fi catalogate ca atenuante, și care ar

servi temei pentru suspendarea condiționată a executării pedepsei, deoarece instanța de

apel a ținut cont de principiul individualizării pedepsei (art.7 Cod penal) în coroborare

cu criteriile generale de individualizare a pedepsei inserate la art.75 alin.(1) Cod penal,

și întemeiat a concluzionat că atingerea scopului pedepsei se va asigura prin izolarea

inculpatului de societate.

În acest context, Colegiul penal constată că, concluzia instanței de apel corespunde

circumstanțelor cauzei și criteriilor de stabilire a pedepsei, aceasta fiind motivată și

aplicată în limitele Legii, motiv din care se impune soluția inadmisibilității recursului

ordinar declarat de către avocatul Gîrneț Zinaida în numele inculpatului Bocev Andrei,

ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal

6

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Gîrneț Zinaida în

numele inculpatului Bocev Andrei, împotriva deciziei Colegiul judiciar al Curții de

Apel Cahul din 02 februarie 2023, în cauza penală în privința lui Bocev Andrei xxxxx,

ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 22 iunie 2023.

Președinte Guzun Ion

Judecători Eremciuc Ghenadie

Daguța Sergiu

7