1ra-1314/2022 — art. 151 alin. 4 CP

1ra-1314/2022 — art. 151 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1314/2022

1-21177178-01-1ra-25082022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 noiembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Boico Victor, Diaconu Iurie,

examinând, fără participarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către inculpatul Ciobanu

Valentin, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 11 mai 2022,

în cauza penală în privința lui,

Ciobanu Valentin XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 01.12.2021 − 31.01.2022;

Instanța de apel: 28.02.2022 − 11.05.2022;

Instanța de recurs: 25.08.2022 − 16.11.2022.

C O N S T A T Ă:

Valentin a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.151

alin.(4) Cod penal, cu stabilirea pedepsei sub formă de închisoare pe termen de 13

(treisprezece) ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Termenul de executare a pedepsei sub formă de închisoare aplicată lui Ciobanu

Valentin, urmînd a fi calculat din momentul pronunțării dispozitivului sentinței, și

anume din 31 ianuarie 2022, cu includerea în termenul pedepsei în formă de

închisoare, termenul reținerii și deținerii lui Ciobanu Valentin în stare de arest

preventiv - de la 11.10.2021 ora 12:50 până la 31.01.2022.

S-a menținut în privința inculpatului Ciobanu Valentin măsura preventivă -

arestarea preventivă până la rămânerea definitivă a prezentei sentințe.

S-a încasat din contul inculpatului Ciobanu Valentin în beneficiul statului suma

de 2100 (două mii una sută) lei cu titlu de cheltuieli judiciare.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

la XX, în jurul orelor XX, aflîndu-se în gospodăria lui Russu Vitalie, situată în s.XX, ca

rezultat al unui conflict iscat între Ciobanu Valentin și Coșciug Evghenii, a.n. XXX,

avînd intenția și urmărind scopul provocării leziunilor corporale grave victimei

Coșciug Evghenii, dîndu-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale,

prevăzînd urmările lor și admițînd în mod conștient survenirea acestor urmări, i-a

aplicat multiple lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului

victimei, în rezultatul cărui fapt ultimul a fost internat în Spitalul Raional Soroca „A.

1

Prisacari”, unde la XXX, ca urmare a leziunilor corporale primite a decedat. Conform

raportului de expertiză judiciară nr.XXX din 13.11.2021 moartea cet.Coșciug Evghenii,

anul nașterii XXX, s-a datorat stopului cardio-respirator ca rezultat al hemoragilor

secundare în trunchiul cerebral, intumescența și edemului bulbar, pe fondalul traumei

cranio-cerebrale închise manifestată prin echimoză periorbital pe dreapta, hemoragii

în țesuturile moi pericraniene, hematom subdural, hemoragii subdurale,

subarahnoidiene - ce se confirmă prin depistarea modificărilor respective la necropsia

cadavrului și adeverite de rezultatele investigațiilor histopatologice. La examinarea

medico-legală a cadavrului cet.Coșciug Evghenii s-au depistat următoarele leziuni

corporale: traumă cranio-cerebrală închisă: echimoză periorbital pe dreapta,

excoriație pe nas, hemoragii în țesuturile moi pericraniene, hematom subdural

parieto-occipital pe dreapta (120ml), hematom lamelar parieto-occipital bilateral,

hemoragii subarahnoidiene insulare, hemoragii secundare în trunchiul cerebral - care

s-au produs cu circa 24 ore până la deces, prin acțiunea traumatică a unui obiect

contondent prin mecanism de lovire, are legătură cauzală directă cu decesul și se

califică drept vătămare corporală gravă periculoasă pentru viață și echimoze pe brațul

stâng, care s-au produs în aceiași perioadă scurtă de timp, prin mecanism de presiune

cu obiect contondent cu suprafața limitată, nu au legătură cauzală cu decesul și se

califică ca vătămare corporală neânsemnată. Leziunile corporale depistate sunt vitale

și s-au produs în aceia-și perioadă scurtă de timp, cu aproximativ 24 ore până la deces,

în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent cu suprafața limitată

(posibil pumnul), prin mecanism de lovire cu și de acesta, au legătură cauzală directă

cu decesul. Producerea leziunilor corporale cauzatoare de deces, prin cădere liberă

sau cu accelerație de la propria înălțime, urmare a lovirii de către agresor, nu se

exclude.

Prin acțiunile sale, inculpatul Ciobanu Valentin a săvîrșit infracțiunea prevăzută

de art.151 alin.(4) Cod penal, cu indicii de calificare: vătămarea intenționată gravă a

integrității corporale și a sănătății, acțiuni care au provocat decesul victimei.

- avocatul Olșanski Alexandr în numele inculpatului Ciobanu Valentin, prin

care a solicitat casarea totală a sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care a dispune achitarea lui Ciobanu

Valentin, din motiv că fapta nu a fost săvîrșită de el;

- inculpatul Ciobanu Valentin, prin care a solicitat casarea sentinței.

3.1 În motivarea cererii de apel avocatul Olșanski Alexandr a invocat că:

- prin probele examinate în ședința de judecată vinovăția inculpatului nu se

confirmă incontestabil, iar cercetarea judecătorească a fost efectuată cu încălcarea

normelor de procedură penală. În rezultatul judecării cauzei penale nu s-a stabilit cu

certitudine cum, cînd anume și unde partea vătămată a primit leziunile corporale și

cu ce anume el a fost bătut de inculpat, dacă aceasta a avut loc în realitate;

- în speță, contrar art.254 Cod de procedură penală, organul de urmărire penală

n-a luat toate măsurile pentru cercetarea completă a circumstanțelor cauzei, deoarece

n-a fost efectuată expertiza pentru a stabili, care urme au fost lăsate pe plapumă și a

2

cui anume este sînge, dacă întradevăr acolo era sînge. În acest sens procurorul n-a

demonstrate în ședința din ce cauză aceasta plapumă a fost recunoscută și anexată ca

corp delict, fiindcă nici plapuma, nici sticlă de la șampanie nicidecum nu confirmă

comiterea de către inculpatul a crimei imputate. Nu s-a stabilit unde se afla Coșciug

Evghenii după ce a plecat de la Russu și ce anume a avut loc pînă ce el a venit acasă

la sine;

- în ședință procurorul a cerut citirea declarațiilor martorei S.Ceban din motiv

că ea se află peste hotare, necătînd la faptul că n-au fost respectate cerințele din art.371

Cod de procedură penală, pentru așa solicitare, care totuși neîntemeiat a fost admisă

de instanța, deși avocatul a argumentat ilegalitarea cererii date. Citirea depozițiilor

martorei S.Ceban (concubina lui Ciobanu) este absolut ilegală, fiindcă prin admitere

cererii numite de prima instanță evident au fost încălcate prevederile art.371 alin.(1)

p.2) Cod de procedură penală, unde clar și expres s-a stipulat, că citirea în ședința de

judecată a declarațiilor martorului depuse în cursul urmăririi penale poate avea loc

cu condiția, că audierea martorului a fost efectuata cu confruntarea între acest martor

și bănuit/învinuit sau martorul a fost audiat în conformitate cu art.109 și art.110 Cod

de procedură penală, însă în faza de urmărire penală n-a avut loc nici confruntarea

între bănuitul/învinuitul cu martora S.Ceban și nici audierea ei în concordanță cu

art.109 și art.110. Adică de instanța n-au fost respectate cerințele stricte din art.371

al.(1) p.2) Cod de procedură penală și este ilegală încheiere privind admiterea

solicitării date. Declarațiile martorei Ceban potrivit art.94 Cod de procedură penală,

nu puteau fi admise ca proba și nu puteau fi puse la baza sentinței;

- inculpatul n-a recunoscut vina și a declarat, că pe data de XX, cînd era ziua lui

de naștere, el a intrat la Russu pentru a servi vin spumant cu stăpînul. Apoi a venit și

Evghenii Coșciug, fiind în stare de ebrietate și agresiv, pe care l-a observat că avea

zgîrieturi pe față. Ultimul în adresa lui a spus cuvinte necenzurate, și el numai l-a

împins la umăr pe Coșciug, care a căzut pe burtă. In momentul dat Russu nu asista,

aflîndu-se afară. Apoi Coșciug a căzut în ogradă și în drum, însă nu putea deceda de

la aceea, că a fost împins de el. În ziua incidentului el n-a discutat cu concubina lui,

Ceban Svetlana; -instanța neîntemeiat a conchis, că urmează a fi respins argumentul

apărării precum, că n-a fost stabilit cu certitudine, cum a fost aplicată lovitură de către

inculpat. Acest fapt probat (chipurile) prin declarațiile martorului Russu, care

revenind în șopron, l-a văzut pe Coșciug, stînd pe pămînt, păzitionat pe spate, plin de

singe. Însă martorul Russu nimic n-a spus despre lovitură, el n-a văzut ce s-a întîmplat

în lipsa lui între Ciobanu și Coșciug, ultimul nu i-а povestit nimic, plecînd din

gospodăria;

- prin depozițiile lui Russu nu s-a probat că părții vătămate de către inculpatul

i-а fost aplicată lovitură. De asemenea, nu s-a constatat cu ce anume Coșciug a fost

bătut - cu 4 pumnii și picioarele (cum s-a notat nefondat în rechizitoriu și sentință fară

probe) sau cu un alt obiect;

- nu corespunde adevărului teza din sentința precum că, instanța a considerat

neîntemeiate pretențiile apărării la netemeinicia încheierii referitor la respingerea

demersului despre audierea medicului-legist privind concretizarea întrebărilor

3

importante pentru cauza penală din motiv că partea apărării n-a menționat care

anume aspecte sînt neclare, deoarece prin raportul de expertiză nr.XX s-a

concluzionat, că leziunile corporale s-au produs cu aproximativ de 24 ore pînă la

deces, producerea leziunilor corporale cauzatoare de deces prin căderea liberă sau cu

accelerație de la propria înălțime, urmare a lovirii de către agresor, nu se exclude;

- în ședință, din cauză că demersul a fost respins, nu s-a elucidat, dacă părții

vătămate îi puteau fi cauzate leziunile corporale pe 02.10.2021 pînă la orele 15.16 (cînd

a avut loc conflictul în șopronul lui Russu) sau după ce conflictul s-a epuizat, cînd

Coșciug Evghenii a plecat acasă.

3.2. În motivarea cererii de apel inculpatul Ciobanu Valentin a invocat că:

- nu s-a luat în considerație faptul, că are la întreținere un copil minor, că i-au

fos încălcate drepturile, că nu este de acord cu expertiza efectuată și cu declarațiile

martorilor, precum și că are probleme de sănătate;

- în celula în care este deținut, sunt gîndaci și șobolani, nu este respectat spațiul

revenit la fiecare deținut, astfel solicită să-i fie redus din termen e perioada cît s-a aflat

în arest preventiv cu calcularea a două zile de închisoare pentru o zi de arest

preventiv.

respins ca nefondate apelurile declarate de avocatul Olșanski Alexandr și inculpatul

Ciobanu Valentin, sentința fiind menținută fără modificări.

A fost admisă parțial cererea inculpatului Ciobanu Valentin cu privire la

reducerea pedepsei în legătură cu încălcarea drepturilor privind condițiile de

detenție, garantate de art.3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a

libertăților fundamentale.

S-a dedus din pedeapsa numită prin sentința Judecătoriei XX lui Ciobanu

Valentin de 13 (treisprezece) ani închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de

tip închis, arestarea preventivă pe termen de 111 (una sută unsprezece) zile, conform

prevederilor art.385 alin.(5) Cod de procedură penală, calculându-se două zile de

închisoare pentru o zi de arest preventiv și reduce pedeapsa închisorii cu 222 (două

sute douăzeci și două) zile, cu executarea pedepsei închisorii pentru termenul rămas.

Calcularea termenului executării pedepsei închisorii pentru Ciobanu Valentin

începe din 11.05.2022, cu includerea în acest termen duratei ținerii lui în stare de arest

de la 11.10.2021 pînă la 11.05.2022.

4.1 În motivarea soluției, instanța de apel a statuat că, prima instanță a verificat

complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor

administrate o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței, concludenței,

utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al coroborării

lor, corect ajungînd la concluzia privind vinovăția inculpatului Ciobanu Valentin și a

făcut o încadrare juridică justă a acțiunilor acestuia în baza art.151 alin.(4) Cod penal.

A menționat că, soluția primei instanțe se bazează pe elementele de fapt

dobândite din probele cauzei penale, verificate și în ședința instanței de apel

suplimentar, printre care: proces-verbal privind depistarea infracțiunii ori constatarea

bănuielii rezonabile privitor la o infracțiune comisă din 03.10.2021 (f.d.7); procese-

4

verbale de cercetare de la fața locului cu anexe (f.d.8-20); ordonanță de recunoaștere

în calitate corp delict a unei plapume, unei perdele pe care sunt prezente urme de

culoare brună asmănătoare cu sînge și o sticlă de la șampanie ridicate din gospodăria

lui Russu Vitalii și anexarea acestora la cauza penală, chitanțierul (f.d.21-22);

comunicare telefonică de la Coșciug Virgil nr.R-2, nr.6918 din 02.10.2021 către

Inspectoratul de Poliție Soroca, precum că la data de XX, tatăl Coșciug Evghenii a fost

bătut pe persoane cunoscute (f.d.23); cerere de la Coșciug Virgil adresată

Inspectoratului de Poliție Soroca, prin care solicită de a lua măsuri conform legislației

în vigoare cu Ciobanu Valentin, care la data de XX, aproximativ pe la ora XX l-a numit

pe tatăl său Coșciug Evghenii cu cuvinte necenzurate și l-a agresat fizic (f.d.24);

certificat medical de constatare a decesului nr.86 în privința lui Coșciug Evghenii

(f.d.29); raport de expertiză judiciară nr.XXXX din 13.11.2021, (f.d.36-39); declarațiile

succesorului părții vătămate Coșciug Virgil date în instanța de fond și suplimentar

verificate în instanța de apel, (f.d.141-142); declarațiile martorului Arion Valentina

date în prima instanță și suplimentar verificate în instanța de apel, (f.d.143-144);

declarațiile martorului Russu Vitalie date în prima instanță și suplimentar verificate

în instanța de apel (f.d.154); declarațiile inculpatului Ciobanu Valentin date în prima

instanță și suplimentar verificate în instanța de apel (f.d.155).

Luând în considerație probele verificate în ansamblu, instanța de apel a ajuns la

concluzia că nu există dubii rezonabile în ce privește existența elementelor

infracțiunilor prevăzute de art.151 alin.(4) Cod penal în acțiunile inculpatului

Ciobanu Valentin, vinovăția inculpatului fiind dovedită incontestabil prin ansamblul

de probe administrate în materialele cauzei penale.

A relevat că, judecînd cauza penală, prima instanță a verificat complet, sub toate

aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o

apreciere legală din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect

ajungînd la concluzia privind vinovăția inculpatului Ciobanu Valentin și încadrând

just acțiunile inculpatului în baza dispozițiilor de art.151 alin.(4) Cod penal –

vătămarea intenționată gravă a integrității corporale și a sănătății, acțiuni care au

provocat decesul victimei.

Instanța de apel a apreciat că probele cercetate și apreciate în coroborare

dovedesc deplin vina inculpatului Ciobanu Valentin în fapta stabilită și reținută de

către prima instanță, iar probe în confirmarea nevinovăției inculpatului nu au fost

prezentate.

Instanța de apel a indicat că nu poate fi reținut în favoarea inculpatului

argumentul invocat în apelul declarat referitor la faptul, că inculpatul Ciobanu

Valentin nu este vinovat de comiterea infracțiunii ce i se incriminează, că prin

declarațiile martorilor audiați pe cauză nu se probează vinovăția inculpatului, iar în

instanță nu s-a demonstrat vina lui în comiterea infracțiunii prevăzute de art.151

alin.(4) Cod penal. Aceste afirmații cu caracter declarativ și ca un mod de apărare a

inculpatului în vederea eschivării de răspundere penală, afirmațiile date fiind

combătute prin totalitatea de probe administrate, care au fost puse just de către prima

5

instanță la baza sentinței de condamnare. Nerecunoașterea vinovăției de către

inculpatul Ciobanu Valentin în săvîrșirea infracțiunii reținute în sarcina lui de către

instanța de fond nu echivalează cu achitarea lui, după cum se solicită în apelul

declarat, deoarece probele prezentate în spriginul învinuirii dovedesc incontestabil

vinovăția inculpatului Ciobanu Valentin în comiterea infracțiunii incriminate, aceasta

fiind o metodă de a denatura stabilirea adevărului și de a se eschiva de răspundere

penală. Prima instanță just a apreciat că pe cauză sunt suficiente probe directe, utile și

veridice, care în ansamblu coroborează între ele și care confirmă pe deplin vinovăția

inculpatului în faptele infracționale reținute în sarcina lui.

Instanța de apel a considerat că probele administrate pe cauză în acuzare,

cercetate în ședința primei instanțe, precum și verificate suplimentar în ședința

instanței de apel, corespund cerințelor stipulate de art.101 Cod de procedură penală,

adică sînt pertinente, concludente, utile pentru a putea fi puse la baza unei sentințe de

condamnare, ele fiind în coroborare între ele și demonstrînd deplin vinovăția

inculpatului în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.151 alin.(4) Cod penal, după

cum a stabilit prima instanță, în deplină măsură.

După verificarea suplimentară a probelor materiale, instanța de apel a constatat,

că argumentele invocate în apelul declarat de avocat în numele inculpatului sunt

contradictorii circumstanțelor și împrejurărilor de fapt stabilite de către prima

instanță pe parcursul judecării cauzei. Deși inculpatul Ciobanu Valentin nu

recunoaște vinovăția sa în săvîrșirea infracțiunii incriminate și reținute în sarcina lui,

reieșind din probele administrate de către prima instanță și verificate suplimentar de

către instanța de apel, se demonstrează pe deplin săvîrșirea de către inculpat a

infracțiunii reținute în sarcina lui, astfel prima instanță corect a conchis asupra

vinovăției inculpatului.

Instanța de apel a indicat că prima instanță a ținut cont de legea procesual-

penală, a apreciat probele administrate în ansamblu din punct de vedere al

coroborării, fiind înlăturate toate dubiile privind nevinovăția inculpatului. În acest

aspect pe cauza au fost efectuate în deplină măsură acțiuni procesual-penale de

investigare în vederea stabilirii vinovăției inculpatului Ciobanu Valentin, probele

date fiind administrate și cercetare în instanța de fond, ulterior și de către instanța de

apel, în urma cărora s-a stabilit cu certitudine vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunilor imputate. Astfel, nu poate fi reținută afirmația invocată de către avocat

în interesele inculpatului referitor la faptul, că în cadrul cercetării judecătorești nu s-a

stabilit vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii incriminate, că în urma

examinării cauzei nu s-a stabilit cu certitudine cum, cînd anume și unde partea

vătămată a primit leziunile corporale și cu ce anume a fost bătut de Ciobanu Valentin

și dacă aceasta a avut loc în realitate.

În acest aspect, instanța de apel a indicat, că potrivit plîngerii depuse de Coșciug

Virgil către Inspetoratului de Poliție Soroca, ultimul a solicitat de a lua măsuri

conform legislației în vigoare cu Ciobanu Valentin, care la data de XXX, aproximativ

pe la ora XXX, l-a numit pe tatăl său Coșciug Evghenii cu cuvinte necenzurate și l-a

agresat fizic (f.d.24). Faptul comiterii infracțiunii incriminate inculpatului Ciobanu

6

Valentin în privința părții vătămate Coșciug Evghenii se confirmă și prin declarațiile

succesorului părții vătămate Coșciug Virgil date în instanța de fond și suplimentar

verificate în instanța de apel. Respectiv, declarațiile date de succesorul părții vătămate

și martorii audiați în ședința primei instanțe, declarații care au fost suplimentar

verificate în ședința instanței de apel, se confirmă și prin raportul de expertiză

judiciară nr.XXX din XXX în privința lui Coșciug Evghenii, prin care s-a constatat că

moartea ultimului s-a datorat stopului cardiorespirator ca rezultat al hemoragilor

secundare în trunchiul cerebral, intumescența și edemului bulbar, pe fondalul traumei

craniocerebrale închise manifestată prin echimoză periorbital pe dreapta, hemoragii

în țesuturile moi pericraniene, hematom subdural, hemoragii subdurale,

subarahnoidiene - ce se confirmă prin depistarea modificărilor respective la necropsia

cadavrului și adeverite de rezultatele investigațiilor histopatologice (f.d.36-39).

Instanța de apel a considerat că în cadrul judecării cauzei, atît în prima instanță

cît și în instanța de apel, nu au fost stabilite circumstanțe, care pun la îndoială

veridicitatea declarațiilor succesorului părții vătămate și a martorilor audiați în

instanța de fond, dar din contra, martorii amănunțit au descris împrejurările comiterii

actelor ilegale de către inculpatul Ciobanu Valentin în privința lui Coșciug Evghenii,

declarațiile inculpatului privind nevinovăția sa fiind confirmate prin declarațiile

succesorului părții vătămate, a martorilor, precum și prin probele scrise cercetate în

instanța de fond și suplimentar verificate în ședința instanței de apel.

Totodată, instanța de apel a indicat că succesorul părții vătămate și martorii pe

cauză au fost audiați în prima instanță sub jurămînt, într-un proces public, astfel

careva temei de a pune la îndoială declarațiile martorilor, instanța de apel nu a

constatat. Starea de fapt reținută și de drept stabilită de prima instanță concordă cu

circumstanțele și probele administrate, relevate și analizate în sentință. Nu pot fi luate

în considerație nici afirmațiile aduse de către avocat în apel privind faptul că sentința

este bazată pe presupuneri, că instanța neobiectiv a examinat cauza, ajungând la

concluzia greșită despre vinovăția lui, deoarece anume că în cadrul cercetării

judecătorești vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.151

alin.(4) Cod penal a fost confirmată prin ansamblu de probe cercetate de instanța de

judecată și sentința de fapt nu este bazată pe presupuneri, dar pe totalitatea de probe

administrate pe caz, la cercetarea cărora inculpatul a avut acces deplin.

Instanța de apel nu a stabilit aprecierea greșită a probelor pe caz, din contra

anume că condamnarea inculpatului se bazează pe circumstanțele stabilite pe caz în

baza probelor evaluate, dobîndite potrivit normelor legii procesual penale, cu

cercetarea probelor în cadrul unui proces judiciar public, inculpatului fiindu-i

asigurate toate garanțiile necesare apărării sale prevăzute de lege, de fapt careva dubii

în vinovăția inculpatului nu au fost stabilite.

În această ordine de idei instanța de apel a indicat că prima instanță a ținut cont

de legea procesual-penală, a apreciat probele administrate în ansamblu din punct de

vedere al coroborării, fiind înlăturate toate dubiile privind nevinovăția inculpatului,

iar vinovăția acestuia a fost dovedită incontestabil. Circumstanțele cauzei dovedesc

caracterul infracțional al acțiunilor lui Ciobanu Valentin, iar faptul că inculpatul nu

7

și-a recunoscut vina, instanța de apel o apreciază ca o metodă de a denatura stabilirea

adevărului și de a se eschiva de răspunderea penală, deoarece probele prezentate în

sprijinul învinuirii dovedesc incontestabil vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunii incriminate. Temei de a pune la îndoială declarațiile succesorului părții

vătămate și a martorilor și de a considera că inculpatul este incriminat pe nedrept nu

s-au stabilit, mai ales că martorii au dat declarații fiind preîntîmpinați despre

răspunderea penală pe care o poartă pentru darea de mărturii false, în comparație cu

inculpatul, astfel, la părerea probele cercetate în ansamblu constată cu certitudine

existența infracțiunii și vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii reținute în

sarcina lui.

În opinia instanței de apel, probele nominalizate și examinate în ansamblu

prezintă o situație clară și fără de dubii a circumstanțelor de fapt și consideră că

reeșind din probele date rezultă că Ciobanu Valentin a săvîrșit infracțiunea prevăzută

de art.151 alin.(4) Cod penal, consecințele date fiind în raport de cauzalitate cu faptele

săvîrșite.

Instanța de apel a apreciat că este neîntemeiată și nemotivată solicitarea

avocatului de casare a sentinței cu pronunțarea unei hotărîri noi, prin care inculpatul

să fie achitat, dat fiind faptul că acțiunile inculpatului au fost corect încadrate și

temeiuri de achitare instanța de apel nu a constatat în situația cînd probele cercetate

și apreciate în coroborare dovedesc deplin vina lui Ciobanu Valentin în crima stabilită

de prima instanță.

Referitor la termenul de pedeapsă, care de fapt și este latura contestată de către

inculpat în apelul declarat, se apreciiază că prima instanță la stabilirea termenului de

pedeapsă a ținut cont și s-a condus de principiile generale de aplicare a pedepsei

consfințite în art.61 alin.(2) Cod penal, precum și de criteriile generale de

individualizare a pedepsei potrivit prevederilor art.75 Cod penal, stabilindu-i

inculpatului un termen de pedeapsă echitabil faptei infractorice săvîrșite, care

corespunde împrejurărilor cauzei, normelor legale și care va atinge scopul de

corectare și reeducare. Potrivit art.75 al.(1) Cod penal și art.394 al.(2) pct.1) CPP,

persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele fixate în Partea specială a Codului penal și în strictă conformitate

cu dispozițiile Părții generale a Codului penal.

Instanța de apel a menționat, că prima instanță la stabilirea termenului de

pedeapsă inculpatului Ciobanu Valentin a luat în considerație și circumstanțele

cauzei, faptul că inculpatul are la întreținere un copil minor, nu se află la evidența

medicului narcolog și psihiatru, lipsa circumstanțelor agravante și atenuante.

Instanța de apel a constatat, că în speță nu există temei legal pentru casarea

sentinței în latura contestată de către inculpat, deoarece la soluționarea chestiunii

respective s-a acordat deplină eficiență dispozițiilor art.art.61,75 Cod penal, privitor

la scopul pedepsei penale și criteriile generale de individualizare a pedepsei. Instanța

de judecată a stabilit inculpatului pedeapsa nominalizată cu executarea reală a

pedepsei sub formă de închisoare, ținînd cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de

8

motivul acesteia, de persoana inculpatului, de circumstanțele cauzei, de influiența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

În viziunea instanței de apel, pedeapsa stabilită inculpatului sub formă de

închisoare pe termen de 13 ani va asigura scopurile pedepsei, este echitabilă faptei

infracționale săvîrșite și fiind în corespundere cu împrejurările cauzei, normele legale

și care va atinge scopul de corectare și reeducare a inculpatului.

Totodată, instanța de apel a constatat temei de a interveni, în condițiile art.385

alin.(5) Cod de procedură penală și de a reduce pedeapsa penală stabilită lui Ciobanu

Valentin, ca urmare a constatării faptului deținerii acestuia în Penitenciarul nr.11 Bălți

de la 12.10.2021 pînă la 31.01.2022 - 111 zile, în condiții contrare prevederilor art.3 din

Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. În sensul

dat, Colegiul admite parțial cererea depusă de inculpatul Ciobanu Valentin cu privire

la reducerea pedepsei în legătură cu încălcarea drepturilor privind condițiile de

detenție, garantate de art.3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a

libertăților fundamentale.

Instanța de apel a indicat că prin apelul declarat Ciobanu Valentin a solicitat

constatarea aflării lui în arest în condiții contrare prevederilor art.3 din Convenția

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale pentru perioada

deținerii sale în arest preventiv și reducerea în baza art.385 alin.(5) Cod de procedură

penală cu două zile pentru 1 zi de arest în condiții contrare convenției CEDO.

În partea ce ține de condițiile de detenție contrare prevederilor art.3 din

Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale din

Penitenciarul nr.11 Bălți, instanța de apel a reținut că Ciobanu Valentin s-a deținut de

la de la 12.10.2021 pînă la 31.01.2022 în calitate de prevenit în stare de arest preventiv

în Penitenciarul nr.11 Bălți și consideră că în timpul deținerii sale în arest preventiv i-

au fost încălcate drepturile la condițiile de detenție. Potrivit raportului prezentat de

Directorul Penitenciarului nr.11, Comisar-șef de justiție Starii Valeriu asupra

condițiilor de detenție contestate se indică, că deținutului Ciobanu Valentin pe

perioada detenției în Penitenciarul nr.11 Bălți i-a fost acordat minimul de condiții

pentru executarea detenției și ultimul nu s-a adresat cu plîngeri în adresa

administrației instituției privind presupusele condiții inadecvate de detenție.

Ținând cont de cererea depusă de către inculpatul Ciobanu Valentin, instanța

de apel a dat o apreciere condițiilor de detenție invocate de către ultimul, coroborate

la poziția autorităților instituției penitenciare consemnată în raportul anexat la

materialele cauzei, prin prisma principiilor generale stabilite în jurisprudența Curții

Europene a Drepturilor Omului cu referire la încălcarea art.3, care prevede, că

„nimeni nu poate fi supus torturii, nici pedepselor sau tratamentelor inumane ori

degradante”. Prin sentința sentința Judecătoriei XXX Ciobanu Valentin a fost

recunoscut vinovat și condamnat pentru săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.151

alin.(4) Cod penal cu stabilirea pedepsei sub formă de închisoare pe termen de 13

(treisprezece) ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis. Termenul de

executare a pedepsei sub formă de închisoare, aplicată lui Ciobanu Valentin Vasile s-

a dispus a fi calculat din momentul pronunțării dispozitivului sentinței, și anume din

9

31 ianuarie 2022, cu includerea în termenul pedepsei în formă de închisoare, termenul

reținerii și deținerii lui Ciobanu Valentin în stare de arest preventiv - de la 11.10.2021

ora 12.50 până la 31.01.2022.

Astfel, potrivit raportului Ciobanu Valentin s-a aflat în detenție în Penitenciarul

nr.11 Bălți în calitate de prevenit în total 111 zile, în următoarele perioade și celule: -

celula nr.46, în perioada de timp cuprinsă între 12.10.2021 și 25.10.2021, cu suprafața

totală a spațiului de detenție de 14,02m2 , unde blocul sanitar constituie 1,58 m2 , fiind

amplasat la intrare în partea dreaptă a celulei, pereții acestuia fiind ridicați pînă la

tavan, dotat 12 cu ventilare artificială și cu ușă. Dimensiunea geamului: 1,11x0,95m.

Cifra deținuților a fost de 3 persoane; -celula nr.58, în perioada de timp cuprinsă între

25.10.2021 și 02.02.2022, cu suprafața totală a spațiului de detenție de 55,83m2 , unde

blocul sanitar constituie 1,57 m2 , fiind amplasat la intrare în partea dreaptă a celulei,

pereții acestuia fiind ridicați pînă la tavan, dotat cu ventilare artificială și cu ușă.

Dimensiunea geamului: 1,04x1,15m și 1,17x1,13m. Cifra deținuților a variat între 11 și

22 persoane; Celulele corespund condițiilor de detenție și sunt amenajate conform

prevederilor anexei nr. 22, 23 a Statutului executării pedepsei de către condamnați, ce

prevede lista obiectelor cu inventar din dotarea celulelor din blocul de regim. Potrivit

art.464 al Hotărîrii Guvernului nr.583 din 26.05.2006 cu privire la aprobarea Statutului

executării pedepsei de către condamnați, în punctul 464 se stipulează, că fiecare

deținut se asigură cu spațiu de cazare în mărime nu mai mică de 4 metri pătrați, care

trebuie să fie iluminat natural și artificial, încălzit și ventilat conform normativelor de

construcții. S-a constatat, că în perioada de detenție în Penitenciarul nr.11 Bălți,

Ciobanu Valentin a fost asigurat cu un spațiu mai mic de 4 m2 , fapt care confirmă că

au încălcate normele de suprafață pentru deținerea unei persoane în detenție,

prevăzute de Hotărîrea Guvernului susmenționată, și care, incontestatbil, constituie

un tratament inuman și prin aceasta s-au încălcat drepturile privind condițiile de

detenție, garantate de art.3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a

libertăților fundamentale (CEDO). Cu referire la acest aspect, în raportul anual pentru

anul 2017 al Consiliului pentru Prevenirea Torturii privind vizita preventivă efectuată

la Penitenciarul nr.11 Bălți, membrii Consiliului au făcut trimitere la constatările

Comitetului European pentru Prevenirea Torturii și Tratamentelor sau Pedepselor

Inumane și Degradante, în care a fost subliniat, că starea spațiului de locuit pentru

deținut ar trebui de examinat nu doar prin prisma numărului de deținuți în celulele

instituțiilor penitenciare la momentul dat, dar în egală măsură, și ținînd cont de ratele

oficiale de ocupare (numărul de paturi per celulă), în baza standartului de cel puțin 4

m2 de spațiu locativ per deținut și de a reviziu, în consecință, capacitatea oficială a

instituțiilor penitenciare.

În aceiași ordine de idei instanța de apel a reținut că CEDO a notat cu îngrijorare

repetarea problemelor în privința condițiilor precare de detenție în Penitenciarul nr.11

Bălți. Aceasta notează că, în repetate rînduri, a constatat încălcarea articolului 3 din

Convenție în privința acestui penitenciar (cauza Shishanov c/Moldovei, 15 decembrie

2015, paragrag 127), însă această problemă sistematică continuie să persiste.

10

În cauza Kalașnicov c.Rusiei, precum și în cauza Ostrovar c.Moldovei, Curtea a

constatat că, suplaaglomerarea deja ridică în sine o chestiune în temeiul art.3 al

Convenției, în special cînd ea durează perioade lungi de timp, așa cum se reține în

cazul autorului plîngerii, care a fost deținut în Penitenciarul nr.11 Bălți. E de reținut și

faptul, că în cazurile anterioare, în care reclamanții au avut la dispoziție mai puțin de

3 m2 de spațiu vital, Curtea a constatat că supraaglomerarea era suficient de gravă

încît să justifice, în sine, constatarea încălcării art.3 din Convenție (Sulejmanovici

c.Italiei, 16 iulie 2009, par.51; Lind c.Rusiei, 6 decembrie 2007, par.59).

Astfel, instanța de apel a considerat că, dificultățile cu care s-a confruntat

Ciobanu Valentin pe parcursul detenției sale în Penitenciarul nr.11 Bălți în calitate de

prevenit, au depășit nivelul inevitabil de suferință inerent detenției și au atins pragul

de severitate contrar art.3 din Convenție, aceste condiții fiind suficiente pentru

constatarea încălcărilor admise în penitenciarul vizat. La acest aspect instanța nu

neglijează posibilitatea survenirii unor îmbunătățiri ale condițiilor de detenție în

perioada ulterioară constatărilor efectuate de către aceste instituții, însă în lipsa unor

probe ale administrației instituției penitenciare, în care s-a aflat prevenitul Ciobanu

Valentin, care ar fi răsturnat prezumția de încălcare a condițiilor invocate de către

ultimul, duc la concluzia că afirmațiile din cerere sunt justificate

Prin prisma prevederilor legale enunțate, instanța de apel a constatat că

Ciobanu Valentin s-a aflat în Penitenciarul nr.11 Bălți în condiții precare de detenție

pe o perioadă de 111 zile în calitate de prevenit, adică în condiții contrare prevederilor

art.3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

Totodată Colegiu penal conchide, că deținerea sub arest a lui Ciobanu Valentin

după pronunțarea sentinței de condamnare la închisoare cu executare în penitenciar,

adică după 31.01.2022 și pînă la moment, constituie nu măsură preventivă - arestarea

preventivă, în sensul art.185 CPP și art.5 alin.(1) lit.c) CEDO, dar executarea pedepsei

închisorii dispuse de un tribunal competent, în sensul art.5 alin.(1) lit.a) CEDO și

astfel, Ciobanu Valentin, în caz că consideră că și după 31.01.2022 i-au fost încălcate

drepturile acestuia privind condițiile de detenție, garantate de art.3 din Convenția

Europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, nu este

lipsit de dreptul de a se adresa judecătorului de instrucție din raza de activitate a

organului sau instituției care execută pedeapsa, după intrarea în vigoare a hotărîrii

judecătorești în cazul penal dat, cu plîngere referitor la condițiile de detenție, cu

solicitarea privind constatarea încălcărilor drepturilor privind condițiile de detenție

în ordinea prevăzută de art.469 alin.(1) pct.17/1, art.473/1, art.473/2 Cod Procedură

penală pentru perioada când s-a aflat în penitenciar după pronunțarea sentinței de

condamnare pe cauză, care poate adopta o hotărîre, conform prevederilor art.473/2-

473/4 Cod de procedură penală, or, dînsul deja execută o pedeapsă privativă de

libertate.

Ciobanu Valentin, prin care solicită casarea deciziei.

5.1. În motivarea recursului inculpatul invocă că, de către instanța de judecată

i-a fost aplicată o pedeapsă foarte dură.

11

Menționează că, concluziile rapoartelor de expertiză efectuate la caz au fost

modificate de către medici, iar martorii la caz nu s-au prezentat la examinarea cauzei

în cadrul instanței de apel.

La momentul emiterii hotărîrii nu i s-a oferit dreptul la ultimul cuvînt, prin ce i-

au fost încălcte drepturile fundamentale.

depus referință pe marginea recursului declarat, pledând pentru inadmisibilitatea

recursului ca fiind vădit neîntemeiat.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind

vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs

sunt vădit neîntemeiate.

Potrivit art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 din Codul de

procedură penală.

Conform prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs ordinar

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate de

recurent.

Din conținutul recursului rezultă că recurentul nu invocă vreun temei de drept

concret din cele 16 prevăzute la alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, însă reieșind

din motivarea acestuia reiese că inculpatul Ciobanu Valentin face referință la eroarea

prescrisă la art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține

că temeiurile invocate de recurent nu s-au confirmat în urma cercetării materialelor

cauzei, invocând în acest context următoarele.

În esență, recurentul critică decizia contestată în latura stabilirii pedepsei,

menționând că instanța de apel i-a stabilit o pedeapsă prea aspră.

Pornind de la stipulările legale, instanța de recurs susține că, pedeapsa aplicată

inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată corect, capabilă să

restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și pedepsei penale,

potrivit art. 61 Cod penal, și să fie în strictă conformitate cu dispozițiile Părții speciale

a Codului penal, ținându-se cont de limitele fixate în sancțiunea infracțiunii

incriminate.

12

Totodată, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizată în așa fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării

legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de lege.

Așadar, Colegiul penal statuează că, instanța de apel efectuînd o analiză

complexă a circumstanțelor cauzei și a personalității inculpatului corect a ajuns la

concluzia că prima instanță întemeiat i-a aplicat inculpatului Ciobanu Valentin o

pedeapsă sub formă de 13 ani închisoare, conducându-se de principiul

individualizării pedepsei (art. 7 Cod penal) în coroborare cu criteriile generale de

individualizare a pedepsei, art. 75 alin. (1) Cod penal.

Mai mult, instanța de recurs respinge ca neîntemeiat argumentul inculpatului

precum că, pedeapsa stabilită acestuia este prea aspră, din considerentul că aceasta

este echitabilă și direct proporțională cu caracterul și gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, motivul și scopul celor comise, persoana celui vinovat, fiind

suficient de argumentată de către instanța de judecată.

De asemenea se menționează faptul că, instanța de apel s-a expus motivat și

detaliat asupra faptului aplicării pedepsei în privința inculpatului Ciobanu Valentin,

respectând limitele de pedeapsă prevăzute pentru infracțiunea incriminată art. 151

alin.(4) Cod penal, motivare pe care instanța de recurs și-o însușește și nu se va expune

repetat asupra acesteia.

Colegiul penal atestă că, instanța de apel justificat a conchis că în speță nu există

temei legal de a casa sentința primei instanțe în latura penală, deoarece la soluționarea

chestiunii respective s-a acordat deplină eficiență dispozițiilor art. 61, 75 Cod penal,

privitor la scopul pedepsei penale și criteriile generale de individualizare a pedepsei,

iar pedeapsa sub formă de 13 ani închisoare va asigura scopurile pedepsei, fiind

echitabilă faptei infracționale săvîrșite și fiind în corespundere cu împrejurările

cauzei, normele legale și va atinge scopul de corectaree și reeducare a inculpatului.

Referitor la alegațiile inculpatului precum că concluziile rapoartelor de

expertiză efectuate la caz au fost modificate de către medici, Colegiul penal remarcă

că, argumentele expuse de recurent au fost anterior invocate în apel, iar instanța de

apel, examinându-le în ansamblu, le-a dat o apreciere corespunzătoare, conform art.

414 Cod de procedură penală, pronunțându-se argumentat și detaliat asupra lor, a

indicat temeiurile de fapt și de drept care au dus la emiterea respectivei soluții,

precum și motivele adoptării ei, decizia instanței de apel în partea contestată fiind

bine argumentată, motivată, legală și întemeiată.

În concluzie, Colegiul penal menționează că, nu se constată prezența erorilor de

drept ce ar genera casarea deciziei atacate sub aspectele invocate, deoarece soluția

adoptată de către instanța de apel este întemeiată și motivată, măsura de pedeapsă

aplicându-se în conformitate cu prevederile legale, este echitabilă în raport cu

circumstanțele cauzei, cu personalitatea inculpatului și pericolul social al infracțiunii

săvârșite.

13

Prin urmare, Colegiul penal conchide că, instanța de apel s-a expus argumentat

și corect asupra motivelor relevante și pentru a evita repetări inutile, instanța de recurs

acceptă și însușește aceste argumente, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența

CtEDO, care în pct. 37 al hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010,

statuează că art. 6§1 din CEDO, obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt

nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument, cu toate

acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea

motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile

esențiale supuse atenției sale.

Așadar, Colegiul penal statuează că, temeiul invocat de către inculpatul

Ciobanu Valentin prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10), Cod de procedură penală, nu

s-a confirmat în cauza dată, iar decizia atacată este legală și întemeiată, ceea ce impune

soluția inadmisibilității recursului ordinar declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

penal al Curții Supreme de Justiție,

DECIDE:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Ciobanu

Valentin, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 11 mai 2022,

în cauza penală în privința lui Ciobanu Valentin XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 23 decembrie 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Boico Victor

Diaconu Iurie

14