1ra-1062/2022 — art. 201/1 al.2, lit. c CP

1ra-1062/2022 — art. 201/1 al.2, lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1062/22

1-22004308-01-1ra-19072022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 noiembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Timofti Vladimir

Judecători - Plămădeală Ghenadie, Țurcan Anatolie

Examinând fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul Grosu

Eugen în numele inculpatului Ghencea Igor, împotriva sentinței Judecătoriei

Cahul, sediul Central din 01 februarie 2022 și deciziei Colegiului judiciar al

Curții de Apel Cahul din 13 aprilie 2022, în cauza penală de învinuire a lui

Ghencea Igor xxxxx, născut la xxxxx, domiciliat în s.

xxxxxx,

în comiterea infracțiunii prevăzute la art. 2011 alin. (2), lit. c) Cod penal.

Termenii de examinare:

prima instanță: 13.01.2022 – 01.02.2022;

instanța de apel: 21.02.2022 – 13.04.2022;

instanța de recurs ordinar: 19.07.2022 – 16.11.2022.

Asupra motivelor recursului ordinar, în baza materialelor din dosar,

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

A C O N S T A T A T :

Ghencea Igor a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 2011 alin. (2) lit. c) Cod penal, și în baza acestei Legi, cu aplicarea

prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, a fost condamnat la

închisoare pe un termen - 4 ani, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

S-a încasat din contul lui Ghencea Igor în beneficiul Statului suma - 768

lei cu titlu de cheltuieli judiciare.

Ghencea Igor la 10 octombrie 2021, în jurul orelor 19:00, aflându-se la

domiciliul lui Ghencea Maria amplasat în satul Xxxxx, raionul Cahul, împreună

cu mama sa, Ghencea Maria, în urma unui conflict iscat între ei, Ghencea Igor

în mod intenționat i-a aplicat multiple lovituri cu pumnii și picioarele peste

diferite părți ale corpului lui Ghencea Maria, după care a îmbrâncit-o și a trântit-

o jos pe podea și continua să-i aplice lovituri cu picioarele peste diferite părți ale

corpului, preponderent în spate și mâna stângă, cauzându-i în rezultat, conform

raportului de expertiză judiciară nr. 202111D0376 din 25.11.2021, vătămare

corporală sub formă de echimoză pe față din dreapta, luxația articulației

humerusului stâng, formate la acțiunea traumatică cu obiect contondent dur,

posibil în timpul și circumstanțele indicate. Luând în considerație localizarea și

caracterul leziunilor corporale depistate, acestea puteau fi provocate la

aruncarea jos la podea cu ulterioarele lovituri, pumni și/sau picioare.

1

Astfel, acțiunile lui Ghencea Igor au fost încadrate juridic în baza art. 2011

alin. (2), lit. c) Cod penal, după semnele calificative – „violență în familie, adică

acțiunea intenționată comisă de un membru al familiei asupra altui membru al

familiei, manifestată prin maltratare, alte acțiuni violente, care au provocat

vătămarea media a sănătății”.

Eugen în numele inculpatului Ghencea Igor, prin care a solicitat casarea acesteia

cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care lui Ghencea Igor să-i fie aplicată o

pedeapsă non-privativă de libertate, sub formă de muncă neremunerată în

folosul comunității.

În argumentarea apelului a invocat că prima instanță:

- nu a luat în considerare că inculpatul Ghencea Igor a solicitat

examinarea cauzei în procedura simplificată și a recunoscut în totalmente

probele indicate în rechizitoriu, s-a căit sincer de cele comise și a explicat în

detalii toate circumstanțe de fapt, iar partea vătămată a solicitat aplicarea

pedepsei neprivative de libertate;

- nu a luat în considerare că, inculpatul Ghencea Igor executat în totalitate

toate pedepsele ce i-au fost stabilite anterior atât sub formă de amendă, cât și

sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității. Motiv din care

consideră că, în privința ultimului este oportun de aplicat pedeapsa sub formă

de muncă neremunerată în folosul comunității, prin care va putea răscumpăra

vina și să aducă un aport societății, și să nu prejudicieze bugetul statului pentru

întreținerea în instituțiile penitenciare;

- pedeapsa aplicată lui Ghencea Igor este una prea severă pentru

săvârșirea unei infracțiuni ușoare și va duce la reeducarea inculpatului. Cu atât

mai mult, aflarea inculpatului Ghencea Igor în anturajul condamnaților care

execută pedepse pentru săvârșirea infracțiunilor grave și excepțional de grave, va

influența negativ asupra fonului psiho-emoțional și comportamentului

inculpatului în viitor.

- prin stabilirea pedepsei sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității, se poate ajunge cu mai multă eficacitate la rezultatul reeducării

decât prin executarea pedepsei reale cu închisoare.

2022, a fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută sentința primei

instanțe fără modificări.

4.1. În motivarea soluției emise instanța de apel a constatat că, prima

instanță a reținut o stare de fapt bazată pe probe concludente și just interpretate

și că în raport cu aceasta, în mod judicios s-a stabilit vinovăția inculpatului în

săvârșirea infracțiunii pentru care a fost deferit justiției.

Totodată, instanța de apel a indicat că probele au fost detaliat descrise în

sentința contestată, fiind pertinente și concludente, utile și veridice, care

coroborează între ele și nu prezintă temei de îndoială, astfel fiind dovedită

prezența în acțiunile inculpatului a elementelor constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (2), lit. c) Cod penal, conform indicilor calificativi –

,,acțiunea intenționată comisă de un membru al familiei asupra altui membru al

familiei, manifestată prin maltratare, alte acțiuni violente, care au provocat

vătămarea media a sănătății".

Instanța de apel a menționat că, ocrotirea și sprijinirea familiei, dezvoltarea

și consolidarea solidarității familiale, bazate pe prietenie, afecțiune și

întrajutorare morală și materială a membrilor familiei, constituie un obiectiv

național. Actele de violență săvârșite între membrii aceleași familii pot afecta grav

însăși existența acesteia, determinând frecvent destrămarea ei.

2

În conformitate cu art. 50, alin. (1), (2) al Convenției Consiliului Europei

privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și violenței

domestice din 11 mai 2011, în vigoare pentru Republica Moldova din 22

octombrie 2021, părțile vor lua măsurile legislative sau alte măsuri necesare

pentru a asigura faptul că instituțiile de drept răspund la toate formele de

violență care intră în domeniul de aplicare a prezentei Convenții într-o manieră

promptă și corespunzătoare, oferind o protecție adecvată și imediată victimelor.

(2) Părțile vor lua măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru a asigura

faptul că instituțiile de drept responsabile de aplicare a legii se angajează într-o

manieră promptă și corespunzătoare în prevenirea și protecția împotriva tuturor

formelor de violență care intră în domeniul de aplicare a prezentei Convenții,

inclusiv utilizarea de măsuri operaționale preventive și colectare de probe.

La fel, instanța de apel a menționat că în aceeași manieră s-a expus și

Curtea Europeană a Drepturilor Omului în jurisprudența sa relevantă,

menționând că autoritățile statului urmează să acționeze prompt și efectiv în

vederea combaterii și prevenirii fenomenului de violență în familie, fără a tolera

fenomenul respectiv (cauza Kontrova împotriva Slovaciei din 31 mai 2007;

Branko Tomasic și alții împotriva Croației din 15 ianuarie 2009; Eremia

împotriva Republicii Moldova din 28 mai 2013).

Astfel, a conchis că inculpatul Ghencea Igor prin acțiunile sale a atentat

una dintre cele mai importante valorile sociale, adică relațiile de familie, ocrotite

de normele naționale cât și internaționale.

Mai mult, instanța de apel a reținut că inculpatul Ghengea Igor se

caracterizează negativ, fiind anterior sancționat contravențional și condamnat

penal pentru mai multe infracțiuni.

Totodată, a indicat că potrivit revendicării eliberate pe numele inculpatului

Ghencea Igor, se atestă că, începând cu anul 2006 și până în prezent, ultimul a

comis mai multe infracțiuni, fiind condamnat chiar și la pedeapsă cu închisoare

(f.d.49).

Respectivele fapte denotă comportamentul antisocial al inculpatului

manifestat prin mai multe condamnări, precum și incapacitatea acestuia de a

adopta un comportament moral acceptat de societate în vederea neadmiterii

faptelor infracționale.

Potrivit materialelor dosarului penal, anterior inculpatul Ghencea Igor a

fost condamnat prin:

-sentința Judecătoriei Cahul din 19 martie 2009, în baza art. 186 alin. (2),

lit. c), d) Cod penal - la muncă neremunerată în folosul comunității în mărime

de - 180 de ore;

-sentința Judecătoriei Cahul din 03 februarie 2016, în baza art. 2011 alin.

(1) Cod penal - la muncă neremunerată în folosul comunității în mărime de 120

de ore;

-sentința Judecătoriei Cahul, sediul Central din 10 ianuarie 2017, în baza

art. 186 alin. (2), lit. c), d) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 85 Cod penal

- pe termen de 5 luni închisoare. (f. d. 53; 55-56; 57-60).

Instanța de apel a considerat că, fiecare ulterioară condamnare indică că,

inculpatul nu s-a resocializat, iar pedepsele penale aplicate nu și-au atins scopul

prevăzut de legea penală. În astfel de circumstanțe, în cazul unei noi

condamnări, pedeapsa penală ulterior aplicată necesită să crească în nivelul său

de severitate pentru ca în final să fie atins scopul pedepsei penale.

Prin urmare instanța de apel a conchis că, prima instanță corect a reținut

existența în speță a circumstanțelor agravante prevăzute de art. 77 alin. (1), lit.

a), e), j) Cod penal, și anume – ,,săvârșirea infracțiunii de către o persoană care

anterior a fost condamnată pentru infracțiune similară sau pentru alte fapte care

3

au relevanță pentru cauză, săvârșirea infracțiunii profitând de starea de neputință

cunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vârstei înaintate ori altui

factor și săvârșirea infracțiunii de către o persoană în stare de ebrietate".

În același context, instanța de apel a notat că în temeiul circumstanțelor

de fapt ale cauzei, prima instanță corect a concluzionat asupra imposibilității

aplicării inculpatului Ghencea Igor a pedepsei sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității, stabilind acestuia pedeapsă sub formă de

închisoare cu executare și corect a concluzionat că, pedeapsa sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității nu va fi proporțională gravității

infracțiunii săvârșite, iar circumstanțele referitor la personalitatea inculpatului

fac imposibilă aplicarea acestei pedepse.

Mai mult, a reținut că anterior în privința inculpatului Ghencea Igor a mai

fost aplicată pedeapsa cu muncă neremunerată în folosul comunității însă

aceasta nu a contribuit la corectarea acestuia și ultimul din nou săvârșea fapte

infracționale, fiind condamnat o dată la pedeapsă cu închisoare de 4 luni cu

executare. Circumstanțe respective demonstrează că, inculpatul nu a făcut

concluziile necesare din condamnările anterioare, chiar și în cazul în care a mai

executat pedeapsa cu închisoare, continuând activitatea sa infracțională.

Totodată, instanța de apel a respins argumentul părții apărării precum că,

inculpatul Ghencea Igor a executat toate pedepsele penale stabilite anterior,

instanța de apel argumentând că aceasta nu poate justifica aplicarea acestuia

unei pedepse mai blânde. Din contra, acest fapt demonstrează că inculpatul nu

a făcut concluzii necesare din condamnările anterioare, și continuă să comită

infracțiuni, în cazul din speță săvârșind o infracțiune gravă cu intenție.

La fel, instanța de apel a respins ca nefondat argumentul părții apărării,

precum că inculpatul Ghencea Igor a recunoscut integral vina în comiterea

infracțiunii și toate probele acumulate în cadrul urmăririi penale, argumentând

că prima instanță just a menționat că, recunoașterea vinovăției în cazul dat nu

poate fi recunoscută ca circumstanță atenuantă. Or, recunoscând vinovăția,

inculpatul Ghencea Igor a beneficiat de judecarea cauzei penale în procedura

simplificată, în baza probelor administrate la faza de urmărire penală, conform

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, precum și de reducerea cu 1/3 din

limitele de pedeapsă cu închisoare.

Astfel, instanța de apel a atestat că aprecierea recunoașterii vinovăției ca

circumstanță atenuantă, îi va atribui dublă valență juridică ceea ce este

inadmisibil.

numele inculpatului Ghencea Igor, a declarat recurs fără a indica careva temei

prevăzut la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, însă a solicitat casarea

sentinței primei instanțe și a deciziei instanței de apel, cu pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care să fie dispusă rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în

alt complet de judecată.

În motivarea recursului, a susținut că, își manifestă dezacordul cu

individualizarea pedepsei stabilite inculpatului și totodată invocând aceleași

argumente din cererea de apel, descrise la pct. 2, a prezentei decizii.

penală, procurorul a depus referință asupra recursului declarat, pledând pentru

inadmisibilitatea acestuia ca vădit neîntemeiat.

În acest sens, a invocat că pedeapsa stabilită de instanța de apel este în

dependență de circumstanțele atenuante și agravante prevăzute de art. 76-77

Cod penal, precum și de efectele acestora prescrise în 78 Cod penal.

4

în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este

inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod

de procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu,

este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că

recursul declarat este vădit neîntemeia.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art.

427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent". Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că ,,hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

În speță se reține, că potrivit textului recursului, deși recurentul nu indică

nici un temei de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

acesta își manifestă dezacordul cu individualizarea pedepsei stabilite

inculpatului Ghencea Igor, critici ce cad sub incidența temeiului de recurs

prevăzut de art. 427 alin. (1), pct. 10) Cod de procedură penală.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

atestă că motivele invocate de recurent în argumentarea recursului nu s-au

confirmat în urma cercetării materialelor cauzei, mai mult că instanța de apel în

decizia sa s-a expus detaliat și argumentat pe motivele invocate de recurent

repetat în cererea de recurs ordinar.

Cu referire la criticile recurentului precum că, instanțele de judecată nu

au luat în considerare toate circumstanțele cauzei, Colegiul penal constată că

sunt neîntemeiate, și reprezintă opinia subiectivă a recurentului ce nu poate fi

acceptată.

În acest sens, Colegiul penal invocă că din conținutul deciziei instanței de

apel (f. d. 214-217), prin care a fost verificată și menținută sentința primei

instanțe, rezultă că ambele instanțe ierarhic inferioare au luat în considerare

toate circumstanțele invocate de recurent în apel, și au stabilit inculpatului

Ghencea Igor o pedeapsă echitabilă, în coraport cu gravitatea infracțiunii

săvârșite, care este una gravă, circumstanțele săvârșirii acestei infracțiuni,

precum și personalitatea inculpatului, cu aplicarea corectă în privința

inculpatului Ghencea Igor a prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală.

De asemenea, Colegiul penal atestă că, instanțele de judecată au ținut cont

la stabilirea pedepsei de criteriile generale de individualizare a pedepsei penale,

prevăzute de art. art. 7, 75 Cod penal, de cerințele prevăzute de art. 61 alin. (2)

Cod penal, în vederea realizării scopului legii penale, de restabilire a echității

sociale, corectare și reeducare a inculpatului Ghencea Igor, precum și de

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea acestuia, cât și a altor

persoane, având în vedere personalitatea inculpatului Ghencea Igor, care se

caracterizează negativ( caracteristica - f. d. 44), precum și de faptul că deși

anterior a fost condamnat pentru comiterea mai multor infracțiuni, inclusiv și a

unei infracțiuni similare ( Revendicare - f. d. 49 ), și deși s-au aplicat pedepse sub

formă de muncă neremunerată în folosul comunității, precum și pedeapsa cu

închisoarea, careva concluzii pentru sine nu și-a făcut, nu a pășit pe calea

corectării și reeducării, săvârșind din nou o infracțiune gravă, cu intenție.

În acest sens, Colegiul penal analizând materialele cauzei, consideră că nu

identifică temeiuri de a interveni în decizia instanței de apel, care este legală și

5

întemeiată, or asupra chestiunilor esențiale speței s-a expus suficient de

argumentat și detaliat instanța de apel în decizia sa.

Astfel, motivarea deciziei instanței de apel și a sentinței primei instanțe, în

virtutea corectitudinii acestora și pentru a evita repetări inutile instanța de

recurs ordinar o acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu

jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România

din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își

motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat

pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu

toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin

însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi

examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

În consecință, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârile atacate sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală, echitabilă și

întemeiată, urmând a fi menținută, iar recursul declarat este inadmisibil, fiind

vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Grosu

Eugen în numele inculpatului Ghencea Igor, împotriva deciziei Colegiului

judiciar al Curții de Apel Cahul din 13 aprilie 2022, în cauza penală în privința

lui Ghencea Igor xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 decembrie 2022.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Plămădeală Ghenadie

Țurcan Anatolie

6