1ra-2208/21 — art.165 al.2 lt. b,d CP

1ra-2208/21 — art.165 al.2 lt. b,d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-2208/21

1-17201184-01-1ra-10122021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 noiembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Diaconu Iurie

Judecători – Plămădeală Ghenadie, Guzun Ion,

Catan Liliana, Burduh Victor

Judecând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei, recursul

ordinar declarat de către avocatul Pascal Iuliana în numele inculpatului Culiuc

Alexandru, împotriva deciziei Colegiul penal al Curții de Apel Chișinău din

15 octombrie 2021, în cauza penală de învinuire a lui

Culiuc Alexandru xxxxx, născut la xxxxx, domiciliat

în xxxxx,

în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (2), lit. b), d) Cod penal.

Termenii de examinare:

prima instanță: 10.10.2017 – 02.04.2018;

instanța de apel: 16.05.2018 - 16.01.2019;

instanța de recurs: 22.03.2019 – 29.10.2019;

instanța de apel: 09.01.2020 – 15.10.2021;

instanța de recurs: 10.12.2021 – 15.11.2022.

Asupra motivelor recursului ordinar în cauză, în baza actelor din dosar,

Colegiul penal lărgit,

A C O N S T A T A T:

Culiuc Alexandru a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de

220 alin. (1)Cod penal, și în baza acestei Legi i-a fost stabilită pedeapsă sub

formă de amendă în mărime de 500 unități convenționale, echivalentul a 10 000

lei.

Prin aceiași sentință a fost respinsă solicitarea procurorului Gropa Maxim

de a încasa de la Culiuc Alexandru, cheltuielile judiciare suportate în prezenta

cauză penală, ca fiind neîntemeiată.

Instanța de fond a dispus aplicarea măsurii preventive - obligarea de

nepărăsire a țării în privința lui Culiuc Alexandru, până la intrarea în vigoare a

sentinței, apoi a o revoca.

A fost hotărâtă soarta corpurilor delicte.

1.2. Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat în fapt că:

Culiuc Alexandru, în perioada anilor 2012-2013, împreună cu

Gheorghița Lilia și alte persoane la moment nestabilite de organul de urmărire

penală, acționând în mod intenționat și în interes material, urmărind scopul

exploatării sexuale comerciale, prin înșelăciune, manifestată prin promisiunea

obținerii unor câștiguri însemnate, prin abuz de poziție de vulnerabilitate,

1

manifestat prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale,

prin discuții în cadrul cărora i-au comunicat toate condițiile prestării serviciilor

sexuale contra plată în Federația Rusă, au recrutat-o pe Xxxxx, cu

consimțământul acesteia.

În perioada lunii aprilie 2013, urmărind același scop infracțional, Culiuc

Alexandru, împreună și prin înțelegere prealabilă cu Xxxxx Lilia și alte persoane

la moment nestabilite de organul de urmărire penală, după ce Xxxxx s-a deplasat

în Federația Rusă, au întâlnit-o și au transportat-o la locul de destinație, adică

la un apartament situat în regiunea Moscova din Federația Rusă, unde urma să

fie adăpostită.

Ulterior, în perioada martie 2013 - martie 2015, continuând realizarea

intenției infracționale comune, Culiuc Alexandru, împreună și prin înțelegere

prealabilă cu Xxxxx Lilia și alte persoane la moment nestabilite de organul de

urmărire penală, luându-i pașaportul sub pretextul perfectării înregistrării, au

adăpostit-o pe Xxxxx într-un apartament situat în regiunea Moscova din

Federația Rusă și, abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimei, manifestată

prin lipsa de surse financiare mijloace necesare pentru existență, prin

înșelăciune, manifestată prin aceea că îi comunicau permanent despre faptul că

cheltuielile pentru întreținerea sa sunt mai mari decât câștigul obținut, precum

și prin amenințarea cu aplicarea și aplicarea violenței fizice psihice nepericuloase

pentru viața și sănătatea persoanei, au supus-o pe Xxxxx exploatării sexuale

comerciale, organizând în fiecare caz transportarea acesteia la locul unde presta

servicii sexuale contra plată și primind banii obținuți de la clienți pentru

serviciile prestate de ea, dintre care o parte erau transmiși lui Xxxxx, în care caz

suma de bani primită de ea fiind stabilită în mod arbitrar de către Culiuc

Alexandru și Xxxxx Lilia.

Tot el, aproximativ în luna iulie 2014, împreună și prin înțelegere

prealabilă cu Gheorghița Lilia și alte persoane la moment nestabilite de organul

de urmărire penală, acționând intenționat și în interes material, urmărind scopul

exploatării sexuale comerciale, prin înșelăciuni, manifestată prin promisiunea

obținerii unor câștiguri însemnate, prin abuz de poziției de vulnerabilitate,

manifestat prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale,

prin discuții în cadrul cărora i-au comunicat toate condițiile prestării serviciilor

sexuale contra plată în Federația Rusă, au recrutat-o pe Xxxxx, cu

consimțământul acesteia.

La fel, în perioada lunii iulie 2014, urmărind același scop infracțional,

Culiuc Alexandru, împreună și prin înțelegere prealabilă cu Xxxxx Lilia și alte

persoane la moment nestabilite de organul de urmărire penală, după ce Xxxxx

s-a deplasat în Federația Rusă, au întâlnit-o și au transportat-o la locul de

destinație, adică la un apartament situat în regiunea Moscova din Federația

Rusă, unde urma să fie adăpostită.

Ulterior, pe parcursul anului 2014, continuând realizarea intenției

infracționale comune, Culiuc Alexandru, împreună și prin înțelegere prealabilă

cu Xxxxx Lilia și alte persoane la moment nestabilite de organul de urmărire

penală, luându-i pașaportul sub pretextul perfectării înregistrării, au adăpostit-

o pe Xxxxx într-un apartament situat în regiunea Moscova din Federația Rusă

și, abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimei, manifestată prin aflarea pe

teritoriul unui stat străin tară surse financiare și mijloace necesare pentru

existență, prin înșelăciuni, manifestată prin aceea că îi comunicau permanent

despre faptul că suportă cheltuieli suplimentare pentru întreținerea acesteia, au

supus-o pe Xxxxx exploatării sexuale comerciale, organizând în fiecare caz

transportarea acesteia la locul unde presta servicii sexuale contra plată și

primind banii obținuți de la clienți pentru serviciile prestate de ea, dintre care o

2

o parte erau transmiși lui Xxxxx, în fiecare caz suma de bani primită de ultima

fiind stabilită în mod arbitrar de către Culiuc Alexandru și Xxxxx Alia.

Instanța de fond a reținut că Culiuc Alexandru se învinuiește de organul

de urmărire penală de recrutarea, transportarea și adăpostirea unei persoane, cu

consimțământul acesteia, în scop de exploatare sexuală comercială, acțiuni

săvârșite prin amenințare cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața și

sănătatea persoanei, confiscarea documentelor, prin înșelăciuni, de poziție de

vulnerabilitate, asupra a două sau mai multe persoane de două sau mai multe

persoane, acțiuni săvârșite de mai multe persoane, infracțiune prevăzută de art.

165 alin. (2) lit. b), d) din Codul penal, însă acțiunile inculpatului în baza

probelor acumulate, se circumscriu juridic în baza art. 220 alin. (1) Cod penal

după indicii calificativi: înlesnirea practicării prostituției și tragerea de foloase de

pe urma practicării prostituției de către o altă persoană, totodată constatând

următoarea stare de fapt, precum că Culiuc Alexandru â în perioada anilor 2013-

2014, aflând despre domeniul, de activitate a d-nei Xxxxx și anume de prestarea

serviciilor sexuale contra plată în orașul Moscova, a transportat-o de mai multe ori

pe Xxxxx Mihail la locul unde ultima presta servicii sexuale contra plată, iar ulterior

a pretins și a primit o parte din banii obținuți de la clienți pentru serviciile prestate

de ea respectiv, înlesnindu-i practicării prostituției de către Xxxxx.

solicitând casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului

stabilit, pentru prima instanță, prin care Culiuc Alexandru să fie recunoscut

vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. b), d) Cod

penal și condamnat la o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 8

ani, cu executare în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa

anumite funcții și de a exercita o activitate legată de gestionarea resurselor

umane pe un termen de 5 ani.

De asemenea, procurorul a solicitat încasarea de la inculpat a cheltuielilor

de judecată, și anume: (1) 186 lei, consumabile (hârtie), fiind luate în calcul filele

materialelor cauzei și celor anexate la demersurile înaintate în instanța de

judecată; (2) 2666,32 lei, salariul procurorului (4 zile), fiind luat în calcul timpul

utilizat pentru efectuarea acțiunilor de urmărire penală și la examinarea

demersurilor în instanța de judecată; (3) 22731, 74 lei, cheltuieli pentru

procedura de extrădare suportate din contul bugetului de stat.

2.1. În motivarea apelului procurorul a invocat că, vinovăția inculpatului

a fost demonstrată integral prin probele administrate în cadrul urmăririi penale

și cercetate în ședința instanței de fond.

Apelantul a indicat că în cadrul urmăririi penale inculpatul Culiuc

Alexandru a depus declarații ce contravin cu cele date în cadrul cercetării

judecătorești, fapt ce demonstrează tendința acestuia de a duce în eroare organul

de urmărire penală și instanța de judecată, precum și culpa acestuia.

Mai mult ca atât, schimbarea declarațiilor de către partea vătămată Alina

Stoleru, și care urmează a fi apreciate critic, deoarece vin în contradicție cu

celelalte probe legal acumulate și administrate în cadrul procesului penal, se

datorează influențării acesteia de către inculpat, de frica pe care o are partea

vătămată față de acesta, subliniind suplimentar rolul inculpatului la comiterea

infracțiunii.

În același context, judecătorul în sentință face o analiză amplă a

componențelor de infracțiune prevăzute de art. 165 și art. 220 Cod penal, dar nu

atrage atenție la declarațiile părții vătămate Xxxxx, care indică și în instanța de

judecată că a fost maltratată în Federația Rusă, inculpatul a dorit să profite de

ea, mai mult ca atât a amenințat-o cu răfuială prin intermediul rețelelor de

socializare. Chiar dacă instanța dă apreciere critică extraselor din rețelele de

3

socializare anexate de către părțile vătămate, cum pot fi lăsate fără vedere

declarațiile lui Xxxxx și celelalte probe, care indică că Xxxxx a primit bani de la

Lilia Xxxxx, soția lui Culiuc Alexandru și că aceasta a ajuns înapoi în Republica

Moldova cu bilet de călătorie, dar nu cu pașaportul său, astfel din analiza

minuțioasă a probelor administrate în cadrul cercetării judecătorești, atrage

atenția procurorul la existență amenințărilor și folosirea poziției de

vulnerabilitate a părților vătămate de către inculpat, precum și restul acțiunilor

prejudiciabile descrise și admise de către instanță în sentință, nu apar careva

dubii că Alexandru Culiuc prin acțiunile sale intenționate a materializat latura

obiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal, dar

nu a celei prevăzute de art. 220 alin. (1) Cod penal

De asemenea, procurorul a indicat că, refuzând cerința de a încasa

cheltuielile judiciare formate ca rezultat a administrării probelor în cadrul

urmăririi penale, instanța de judecată a ignorat prevederile art. 227-229 Cod de

procedură penală

2019, a fost admis apelul declarat de procuror, casată total hotărârea atacată și

pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță

după cum urmează:

Culiuc Alexandru a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 165

alin. (2), lit. b), d) Cod penal - 8 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții și a exercita activități legate de resursele umane, pe un termen de 5 ani,

cu executarea pedepsei, în penitenciar de tip închis.

Termenul de executare a pedepsei, fiind calculat din data reținerii

acestuia, cu includerea în acest termen a duratei aflării în stare de reținere și

arest la domiciliu, din 28 iulie 2017 până la 24 ianuarie 2018.

S-a dispus încasarea de la Culiuc Alexandru în beneficiul Statului

cheltuielile judiciare în sumă de 22 731,74 lei suportate în legătură cu

extrădarea inculpatului din Federația Rusă, în rest solicitarea procurorului cu

privire la încasarea cheltuielilor au fost respinse, ca fiind neîntemeiată.

3.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a constatat că,

aproximativ în perioada anilor 2012 - 2013, Culiuc Alexandru, împreună și prin

înțelegere prealabilă cu Xxxxx Lilia și alte persoane la moment nestabilite de

organul de urmărire penală, acționând intenționat și în interes material,

urmărind scopul exploatării sexuale comerciale, prin înșelăciuni, manifestată

prin promisiunea obținerii unor câștiguri însemnate, prin abuz de poziție de

vulnerabilitate, manifestat prin situația precară din punct de vedere al

supraviețuirii sociale, prin discuții în cadrul cărora i-au comunicat toate

condițiile prestării serviciilor sexuale contra plată în Federația Rusă, au recrutat-

o pe Xxxxx, cu consimțământul acesteia.

În perioada lunii aprilie 2013, urmărind același scop infracțional, Culiuc

Alexandru, împreună și prin înțelegere prealabilă cu Xxxxx Lilia și alte persoane

la moment nestabilite de organul de urmărire penală, după ce Xxxxx s-a deplasat

în Federația Rusă, au întâlnit-o și au transportat-o la locul de destinație, adică

la un apartament situat în regiunea Moscova din Federația Rusă, unde urma să

fie adăpostită.

Ulterior, în perioada martie 2013 - martie 2015, continuând realizarea

intenției infracționale comune, Culiuc Alexandru, împreună și prin înțelegere

prealabilă cu Xxxxx Lilia și alte persoane la moment nestabilite de organul de

urmărire penală, luându-i pașaportul sub pretextul perfectării și înregistrării, au

adăpostit-o pe Xxxxx într-un apartament situat în regiunea Moscova din

Federația Rusă și, abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimei, manifestată

prin aflarea pe teritoriul unui stat străin fără surse financiare și mijloace

4

necesare pentru existența, prin înșelăciuni, manifestată prin aceea că îi

comunicau permanent despre faptul că cheltuielile pentru întreținerea sa sunt

mai mari decât câștigul obținut, precum și prin amenințarea cu aplicarea și

aplicarea violenței fizice și psihice nepericuloase pentru viața și sănătatea

persoanei, au supus-o pe Xxxxx exploatării sexuale comerciale, organizând în

fiecare caz transportarea acesteia la locul unde presta servicii sexuale contra

plată și primind banii obținuți de la clienți pentru serviciile prestate de ea, dintre

care o parte erau transmiși lui Xxxxx, în fiecare caz suma de bani primită de ea

fiind stabilită în mod arbitrar de către Culiuc Alexandru și Xxxxx Lilia.

Tot el, aproximativ în luna iulie 2014, împreună și prin înțelegere

prealabilă cu Xxxxx Lilia și alte persoane la moment nestabilite de organul de

urmărire penală, acționând intenționat și în interes material, urmărind scopul

exploatării sexuale comerciale, prin înșelăciuni, manifestată prin promisiunea

obținerii unor câștiguri însemnate, prin abuz de poziție de vulnerabilitate,

manifestat prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale,

prin discuții în cadrul cărora i-au comunicat toate condițiile prestării serviciilor

sexuale contra plată în Federația Rusă, au recrutat-o pe Xxxxx cu

consimțământul acesteia.

La fel, în perioada lunii iulie 2014, urmărind același scop infracțional,

Culiuc Alexandru, împreună și prin înțelegere prealabilă cu Xxxxx Lilia și alte

persoane la moment nestabilite de organul de urmărire penală, după ce Xxxxx

s-a deplasat în Federația Rusă, au întâlnit-o și au transportat-o la locul de

destinație, adică la un apartament situat în regiunea Moscova din Federația

Rusă, unde urma să fie adăpostită. Ulterior, pe parcursul anului 2014,

continuând realizarea intenției infracționali comune, Culiuc Alexandru,

împreună și prin înțelegere prealabilă cu Xxxxx Lilia și alte persoane la moment

nestabilite de organul de urmărire penală, luându-i pașaportul sub pretextul

perfectării înregistrării, au adăpostit-o pe Xxxxx într-un apartament situat în

regiunea Moscova din Federația Rusă și, abuzând de poziția de vulnerabilitate a

victimei, manifestată prin aflarea pe teritoriul unui stat străin fără surse

financiare și mijloace necesare pentru existența, prin înșelăciuni, manifestată

prin aceea că îi comunicau permanent despre faptul că suportă cheltuieli

suplimentare pentru întreținerea acesteia, au supus-o pe Xxxxx exploatării

sexuale comerciale, organizând în fiecare caz transportarea acesteia la locul

unde presta servicii sexuale contra plată și primind banii obținuți de la clienți

pentru serviciile prestate de ea, dintre care o parte erau transmiși cet. Xxxxx, în

fiecare caz suma de bani primită de ultima fiind stabilită în mod arbitrar de către

Culiuc Alexandru și Xxxxx Lilia.

Astfel, acțiunile lui Culiuc Alexandru au fost încadrate juridic în baza art.

165 alin. (2), lit. b), d) Cod penal, conform indicilor calificativi - „trafic de ființe

umane, adică recrutarea, transportarea și adăpostirea unei persoane, cu

consimțământul acesteia, în scop de exploatare sexuală comercială, acțiuni

săvârșite prin amenințare cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața și

sănătatea persoanei, prin confiscare a documentelor, prin înșelăciuni, prin abuz

de poziție de vulnerabilitate, asupra a două sau mai multe persoane, de două sau

mai multe persoane”.

Instanța de apel, analizând cumulul de probe, cercetându-le prin prisma

rigorilor de drept, a conchis că, acestea demonstrează indubitabil vinovăția

inculpatului Culiuc Alexandru de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165

alin. (2), lit. b), d) Cod penal, iar instanța de fond a făcut o apreciere eronată a

probatoriului administrat, ajungând în mod pripit la concluzia că fapta lui

Culiuc Alexandru întrunește elementele infracțiunii de proxenetism

5

Instanța de apel a notat că, la caz, s-a constatat clar și fără echivoc, că

acțiunile inculpatului Culiuc Alexandru sunt specifice anume faptei de trafic de

ființe umane, și nicidecum faptei infracționale de proxenetism, or, concluzia

abordată de către instanța de fond, este axată în cea mai mare parte doar pe

declarațiile subiective ale inculpatului, precum și pe declarațiile părților

vătămate, care într-un mod neclar și-au schimbat declarațiile față de declarațiile

depuse în cadrul urmăririi penale, astfel, încercând să inducă instanța de

judecată în eroare, în vederea exonerării inculpatului de la răspunderea penală

pentru fapta infracțională comisă cu intenție.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de apel a ținut

cont de prevederile art. art. 7, 61, 75, 76-78 Cod penal, de gravitatea infracțiunii

săvârșite, care potrivit art. 16 Cod penal se atribuie la categoria infracțiunii

grave, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, care anterior nu a fost

condamnat, este încadrat în câmpul muncii, nu se află la evidența medicului

narcolog sau psihiatru, este căsătorit și are la întreținere un copil minor, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, care nu au fost

reținute, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, instanța de apel efectuând o analiză complexă a circumstanțelor

cauzei și a personalității inculpatului, urmărind în acest sens comportamentul

lui în viața socială, precum și cel până la și după săvârșirea infracțiunii

incriminate, a considerat că corectarea și reeducarea acestuia este posibilă doar

cu aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare cu executare în penitenciar

de tip semiînchis, și cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și a exercita

activități legate de resursele umane, pe un termen de 5 ani. Această pedeapsă,

în opinia instanța de apel este una echitabilă și suficientă pentru restabilirea

echitații sociale, adică a drepturilor și intereselor statului și întregii societăți,

perturbate prin infracțiunea comisă de către inculpat, pedeapsă, care preveni

săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnatului, cât și a altor

persoane.

La capitolul solicitării procurorului privind încasarea cheltuielilor de

judecată, instanța de apel a notificat prevederile art. 227 Cod de procedură

penală și a menționat că, cheltuieli pentru consumabile, dar și salariul

procurorului, sunt cheltuieli de drept puse și trecute în contul statului, atâta

timp cât salariul procurorului este achitat în conformitate cu legile și hotărârile

Guvernului, privind salarizarea procurorilor și a funcționarilor publici, totodată,

organele de drept sunt asigurate cu consumabile strict din contul statului, în

contextul în care anume statul prin intermediul organelor de resort are obligația

de a investiga faptele infracționali, dar și de a preveni comiterea infracțiunilor.

Însă instanța de apel a considerat întemeiată solicitarea procurorului

privind încasarea sumei de 22731,74 lei, suportate în legătură cu extrădarea

inculpatului Culiuc Alexandru din Federația Rusă în Republica Moldova, or,

conform rigorilor art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de judecată

poate obliga condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare, cu excepția

sumelor plătite interpreților, traducătorilor, precum și apărătorilor în cazul

asigurării inculpatului cu avocat care acordă asistență juridică garantată de stat,

atunci când aceasta o cer interesele justiției și condamnatul nu dispune de

mijloacele necesare

avocatul Pascal Iuliana în numele inculpatului Culiuc Alexandru, invocând

prevederile art.427 alin. (1), pct. 6) și 12) Cod de procedură penală, a solicitat

casarea totală a acesteia, cu menținerea hotărârii primei instanțe.

6

În motivarea recursului partea apărării și-a exprimat dezacordul cu soluția

instanței de apel de încadrare a acțiunilor inculpatului în baza art.165 Cod

penal, considerând că prima instanță corect a dat apreciere probelor

administrate în cauză și a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 220 Cod

penal, iar instanța de apel a pronunțat decizia de condamnare în lipsa părții

vătămate Xxxxx Astfel că, în opinia recurentului hotărârea primei instanțe este

una legală și întemeiată.

octombrie 2019, a fost admis recursul ordinar declarat de către procuror, casată

total decizia instanței de apel și dispusă rejudecarea cauzei de către aceeași

instanță, în alt complet de judecată.

5.1. În argumentarea deciziei pronunțate, instanța de recurs a statuat că

hotărârile de condamnare a inculpatului Culiuc Alexandru, adoptate de prima

instanță, prin care a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 220 alin. (1) Cod penal (acțiunile, fiind reîncadrate din art.165 alin. (2),

lit. b), d) Cod penal) și de instanța de apel, prin care inculpatul Culiuc Alexandru

a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii imputate conform învinuirii,

și anume, în baza art.165 alin. (2), lit. b), d) Cod penal, urmează a fi casate

întrucât:

1) prima instanță, reîncadrând acțiunile inculpatului Culiuc Alexandru în

baza art. 220 alin. (1) Cod penal, a constatat în mod divergent faptele, deoarece

textul sentinței conține două constatări ale faptelor. Totodată prima instanță a

reținut starea de fapt doar în privința părții vătămate Xxxxx (f. d. 98, vol. III), cu

toate că, potrivit învinuirii înaintate inculpatului în baza art.165 alin. (2) lit. b),

d) Cod penal și rechizitoriului, figurează și partea vătămată Xxxxx (f. d. 109, 193-

194, vol. II);

2) instanța de apel, adoptând hotărârea de condamnare a inculpatului

Culiuc Alexandru în baza art.165 alin. (2), lit. b), d) Cod penal, în care figurează

partea vătămată Xxxxx, pune la bază acestei soluții declarațiile inclusiv și

declarațiile părții vătămate Xxxxx, date în cadrul urmăririi penale, care nu au

fost verificate și n-a fost înfăptuită o analiză complexă a lor.

Mai mult ca atât, la 17 august 2018 partea vătămată Xxxxx depune cerere

adresată instanței de apel, indicând că: „Susține pe deplin declarațiile care au

fost date sub jurământ în cadrul ședinței de judecată, a judecătoriei sec. Centru”

(f.d.128), constatându-se că această parte vătămată nici nu a fost interogată în

instanța de apel, inculpatul fiind condamnat și pe capătul de acuzare în privința

acesteia.

De asemenea, instanța de recurs a reținut că, că instanța de apel a

constatat, că fapta pentru care a fost condamnat Culiuc A. a fost săvârșită

”…împreună și prin înțelegere prealabilă cu Xxxxx Lilia”, deși în privința acesteia

prin ordonanța procurorului materialele au fost disjunse într-o procedură

separată și la materialele cauzei nu este anexată vreo soluție asupra acesteia.

3) ambele instanțe nu au cercetat probele acumulate în cauza dată, fapt

constatat de instanța de recurs, or, la materialele cauzei este anexată copia

autentificată a sentinței nr. 1-632/2013 din 22 martie 2013, adoptată de

Judecătoria Centru, mun. Chișinău, prin care inculpatul Culiuc Alexandru a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 220 alin. (2) lit. c) Cod penal la 4

ani închisoare cu aplicarea art. 90 Cod penal executarea pedepsei fiind

suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 (doi) ani. (f. d. 192-197, vol.

I).

Instanța de apel nu a verificat minuțios faptul, dacă inculpatul Culiuc

Alexandru a fost deja condamnat pentru faptele expuse în rechizitoriu, deoarece

potrivit declarațiilor martorului Garbuz Valentin, ea presta servicii sexuale cu

7

xxxxx, xxxx și xxxxx (f.d. 193, vol. I), anume în perioada indicată și în

rechizitoriul pe prezenta cauză, astfel nefiind exclusă încălcarea principiului non

bis in idem, adică faptul condamnării pentru unele și aceleași fapte.

La fel, instanța de recurs a menționat că, instanța de apel nu a verificat și

nu s-a expus asupra faptului că fișa din sistemul de căutare ACCES WEB, în

privința lui Culiuc Alexandru pe perioada de la 01.01.2013 și până la

17.02.2016, copia raportului de excludere de la evidență, întocmit de către

consilierul de probațiune al Biroului de probațiune Centru, mun. Chișinău, prin

care se atestă că, la data de 09 aprilie 2015 a fost exclus de la evidență

condamnatul Culiuc Alexandru, în legătură cu expirarea termenului de probă

stabilit prin sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 22 martie 2013 (f.

d. 35, vol. I, f. d. 34, vol. II) nu confirmă faptul că inculpatul Culiuc Alexandru

s-ar fi aflat peste hotarele Republicii Moldova în perioadele de timp incluse în

rechizitoriu, astfel nefiind elucidate în speță circumstanțe necesare pentru o

soluționare corectă a cauzei.

Astfel instanța de recurs a conchis că, prezenta cauza penală a fost

examinată superficial de către instanțele ierarhic inferioare, fără a da apreciere

fiecărei probe administrate din punct de vedere al pertinenței, concludenței,

utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al

coroborării lor, sub toate aspectele, complet și obiectiv.

2021, a fost admis apelul declarat de procuror, casată total sentința și

pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță

după cum urmează:

Culiuc Alexandru a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 165

alin. (2), lit. b), d) Cod penal - 8 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții și a exercita activități legate de resursele umane pe un termen - 5 ani, cu

executarea pedepsei, în penitenciar de tip închis.

S-a dispus încasarea de la Culiuc Alexandru în beneficiul Statului

cheltuielile judiciare în sumă de 22 731,74 lei suportate în legătură cu

extrădarea inculpatului din Federația Rusă, în rest solicitarea procurorului cu

privire la încasarea cheltuielilor au fost respinse, ca fiind neîntemeiată.

6.1 În motivarea soluției adoptate instanța de apel a constatat că,

aproximativ în perioada anilor 2012 - 2013, Culiuc Alexandru, împreună și prin

înțelegere prealabilă cu o persoană în privința căreia materialele au fost disjunse

într-o procedură separată și alte persoane la moment nestabilite de organul de

urmărire penală, acționând intenționat și în interes material, urmărind scopul

exploatării sexuale comerciale, prin înșelăciune, manifestată prin promisiunea

obținerii unor câștiguri însemnate, prin abuz de poziție de vulnerabilitate,

manifestat prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale,

prin discuți în cadrul cărora i-au comunicat toate condițiile prestării serviciilor

sexuale contra plată în Federația Rusă, au recrutat-o pe Xxxxx, cu

consimțământul acesteia.

În perioada lunii aprilie 2013, urmărind același scop infracțional, Culiuc

Alexandru, împreună și prin înțelegere prealabilă cu o persoană în privința căreia

materialele au fost disjunse într-o procedură separată și alte persoane la

moment nestabilite de organul de urmărire penală, după ce Xxxxx s-a deplasat

în Federația Rusă, au întâlnit-o și au transportat-o la locul de destinație, adică

la un apartament situat în regiunea Moscova din Federația Rusă, unde urma să

fie adăpostită.

Ulterior, în perioada martie 2013 - martie 2015, continuând realizarea

intenției infracționale comune, Culiuc Alexandru, împreună și prin înțelegere

prealabilă cu o persoană în privința căreia materialele au fost disjunse într-o

8

procedură separată și alte persoane la moment nestabilite de organul de

urmărire penală, luându-i pașaportul sub pretextul perfectării și înregistrării, au

adăpostit-o pe Xxxxx într-un apartament situat în regiunea Moscova din

Federația Rusă și, abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimei, manifestată

prin aflarea pe teritoriul unui stat străin fără surse financiare și mijloace

necesare pentru existența, prin înșelăciune, manifestată prin aceea că îi

comunicau permanent despre faptul că cheltuielile pentru întreținerea sa sunt

mai mari decât câștigul obținut, precum și prin amenințarea cu aplicarea și

aplicarea violenței fizice și psihice nepericuloase pentru viața și sănătatea

persoanei, au supus-o pe Xxxxx exploatării sexuale comerciale, organizând în

fiecare caz transportarea acesteia la locul unde presta servicii sexuale contra

plată și primind banii obținuți de la clienți pentru serviciile prestate de ea, dintre

care o parte erau transmiși lui Xxxxx, în fiecare caz suma de bani primită de ea

fiind stabilită în mod arbitrar de către Culiuc Alexandru și Xxxxx Lilia.

Tot el, aproximativ în luna iulie 2014, împreună și prin înțelegere

prealabilă cu o persoană în privința căreia materialele au fost disjunse într-o

procedură separată și alte persoane la moment nestabilite de organul de

urmărire penală, acționând intenționat și în interes material, urmărind scopul

exploatării sexuale comerciale, prin înșelăciune, manifestată prin promisiunea

obținerii unor câștiguri însemnate, prin abuz de poziție de vulnerabilitate,

manifestat prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale,

prin discuți în cadrul cărora i-au comunicat toate condițiile prestării serviciilor

sexuale contra plată în Federația Rusă, au recrutat-o pe Xxxxx, cu

consimțământul acesteia.

La fel, în perioada lunii iulie 2014, urmărind același scop infracțional,

Culiuc Alexandru, împreună și prin înțelegere prealabilă cu o persoană în

privința căreia materialele au fost disjunse într-o procedură separată și alte

persoane la moment nestabilite de organul de urmărire penală, după ce Xxxxx

s-a deplasat în Federația Rusă, au întâlnit-o și au transportat-o la locul de

destinatei, adică la un apartament situat în regiunea Moscova din Federația

Rusă, unde urma să fie adăpostită.

Ulterior, pe parcursul anului 2014, continuând realizarea intenției

infracționale comune, Culiuc Alexandru, împreună și prin înțelegere prealabilă

cu o persoană în privința căreia materialele au fost disjunse într-o procedură

separată și alte persoane la moment nestabilite de organul de urmărire penală,

luându-i pașaportul sub pretextul perfectării înregistrării, au adăpostit-o pe

Xxxxx într-un apartament situat în regiunea Moscova din Federația Rusă și,

abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimei, manifestată prin aflarea pe

teritoriul unui stat străin fără surse financiare și mijloace necesare pentru

existența, prin înșelăciuni, manifestată prin aceea că îi comunicau permanent

despre faptul că suportă cheltuieli suplimentare pentru întreținerea acesteia, au

supus-o pe Xxxxx exploatării sexuale comerciale, organizând în fiecare caz

transportarea acesteia la locul unde presta servicii sexuale contra plată și

primind banii obținuți de la clienți pentru serviciile prestate de ea, dintre care o

parte erau transmiși cet. Xxxxx, în fiecare caz suma de bani primită de ultima

fiind stabilită în mod arbitrar de către Culiuc Alexandru și persoana în privința

căreia materialele au fost disjunse într-o procedură separată.

Astfel, acțiunile lui Culiuc Alexandru au fost încadrate juridic în baza art.

165 alin. (2), lit. b), d) Cod penal, conform indicilor calificativi - „trafic de ființe

umane, adică recrutarea, transportarea și adăpostirea unei persoane, cu

consimțământul acesteia, în scop de exploatare sexuală comercială, acțiuni

săvârșite prin amenințare cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața și

sănătatea persoanei, prin confiscare a documentelor, prin înșelăciuni, prin abuz

9

de poziție de vulnerabilitate, asupra a două sau mai multe persoane, de două sau

mai multe persoane”.

Instanța de apel, analizând cumulul de probe, cercetându-le prin prisma

rigorilor de drept, a conchis că acestea demonstrează indubitabil vinovăția

inculpatului Culiuc Alexandru de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165

alin. (2), lit. b), d) Cod penal, iar instanța de fond a făcut o apreciere eronată a

probatoriului administrat, ajungând în mod pripit la concluzia că fapta lui

Culiuc Alexandru întrunește elementele infracțiunii de proxenetism.

În acest context, instanța de apel notificând elementele constitutive ale

infracțiunii de trafic de ființe umane, a menționat că acțiunile inculpatului

Culiuc Alexandru sunt specifice anume faptei de trafic de ființe umane, și

nicidecum faptei infracționale de proxenetism.

În speță și-a găsit confirmare integral obiectul juridic al infracțiunii

încriminate, datorită relatărilor părților vătămate Xxxxx și Xxxxx confirmate în

cadrul instanței de judecată, care au descris circumstanțele în care au fost ținute

în Federația Rusă, precum și împrejurările în care le-au fost reținute actele de

identitate, dar și nemijlocit au fost lipsite de posibilitatea de a dispune personal

de dreptul său de deplasare liberă și nestingherită.

Instanța de apel a apreciat critic contradicțiile între declarațiile părții

vătămate Xxxxx depuse în cadrul urmăririi penale și în instanța de fond, dar și

în instanța de apel, în contextul în care partea vătămată a susținut de fapt

aceleași circumstanțe descrise în fața organului de urmărire penală, iar în

ședința instanței de fond a declarat că a mers să practice prostituția în Federația

Rusă, anume sub conducerea și controlul lui Culiuc Alexandru, care i-a luat

actele, i-a perfectat permisul de ședere pe teritoriul Federației Ruse, iar în cele

din urmă pașaportul pe numele lui Xxxxx se afla la inculpatul Culiuc Alexandru.

Deținerea actelor de către inculpatul Culiuc Alexandru s-a confirmat nu

doar de relatările părții vătămate Xxxxx, dar și prin extrasele din pașaportul nr.

B1283283 pe numele lui Xxxxx, prin care se confirmă timpul și locul traversării

frontierei de stat a Federației Ruse de către aceasta, care corespunde cu cele

declarate în calitate de parte vătămată atât în cadrul urmăririi penale, cât și în

ședința instanței de fond.

La fel, instanța de apel a reiterat faptul că, schimbările în declarațiile părții

vătămate Xxxxx urmează a fi explicate exclusiv datorită relațiilor pe care le-a

avut anterior cu inculpatul Culiuc Alexandru, fapt confirmat și de către partea

vătămată în ședința instanței de fond, schimbarea acestora fiind determinată de

nedorita victimei ca inculpatul să fie condamnat, or acesta …,,are soție și copii”,

cu atât mai mult că declarațiile inițiale depuse în cadrul urmăririi penale de către

Xxxxx, în cea mai mare parte, vin să confirme și să întărească încă o dată

relatările părții vătămate Xxxxx în cadrul ședinței instanței de fond, unde de fapt,

ultima a confirmat consecutivitatea acțiunilor, și anume primirea banilor de la

Culiuc Alexandru, perfectarea de către ultimul a actelor pentru traversarea

frontierei de stat, condițiile de prestare a serviciilor sexuale contra plată în

Federația Rusă, dar și condițiile de restituire a unei datorii inexistente.

Mai mult ca atât, însăși partea vătămată Xxxxx a confirmat că inculpatul

Culiuc Alexandru a contactat-o, pentru a o găsi de urgență pe Xxxxx, care se

afla în Moldova, din motivul unei datorii inexistente.

În același context, instanța de apel a reiterat și faptul, că potrivit extraselor

din pașaportul nr. B1283283 pe numele lui Xxxxx, s-a confirmat timpul și locul

traversării frontierei de stat a Federației Ruse de către aceasta, care corespunde

cu cele declarate în calitate de parte vătămată, iar conform titlului de călătorie

MD 0036262 din 15.06.2015, eliberat pe numele lui Xxxxx, se confirmă

10

declarațiile făcute de către aceasta în calitate de parte vătămată referitor la

modul în care s-a întors în Republica Moldova.

Totodată, instanța de apel a reținut că, potrivit extraselor din pașaportul

nr. B1413982 pe numele lui Xxxxx, se confirmă timpul și locul traversării

frontierei de stat a Federației Ruse de către aceasta, care corespunde cu cele

declarate în calitate de parte vătămată în cadrul urmăririi penale, iar conform

informației privind traversarea frontierei de stat de către Xxxxx, Xxxxx, Culiuc

Alexandru și Xxxxx Lilia, se demonstrează faptul că în perioadele indicate de

părțile vătămate acestea se aflau pe teritoriul Federației Ruse concomitent cu

Culiuc Alexandru și Xxxxx Lilia.

De asemenea, instanța de apel a reținut și poziția de vulnerabilitate a

victimei Xxxxx, din declarațiile căreia reiese că starea materială a sa era una

foarte dificilă, aceasta fiind nevoită să presteze servicii sexuale contra plată și a

acceptat să se deplaseze în Federația Rusă la propunerea lui Xxxxx Elena,

anume sub tutela inculpatului Culiuc Alexandru. Victima Xxxxx a comunicat

că, din suma de 15000 ruble rusești pentru serviciile sexuale prestate, suma de

5000 ruble rusești primea ea, iar suma de 5000 ruble rusești era pentru locul

unde sta și 5000 pentru Culiuc Alexandru, astfel dânsa primea banii când se

ducea acasă.

În acest sens, instanța de apel a menționat că, potrivit anchetei sociale din

24.02.2016, în privința lui Xxxxx, a scrisorii direcției asistență socială și protecție

a familiei din 14.03.2016 și scrisorii Direcției asistență socială și protecție a

familiei din 01.03.2016, s-a confirmat că Xxxxx face parte din categoria familiilor

social vulnerabile.

În aceiași ordine de idei, au fost reținute și declarațiile părții vătămate

Xxxxx, care a indicat că anume din cauza lipsei surselor financiare a fost nevoită

să presteze servicii sexuale, și în Federația Rusă, din considerentul că are un

copil minor la întreținere, iar starea sa materială este grea, totodată, conform

anchetei sociale din 29.02.2016 în privința lui Xxxxx, se confirmă că ultima face

parte din categoria familiilor social vulnerabile.

Prin urmare, instanța de apel a notat că la caz, și-a găsit confirmare latura

subiectivă a infracțiunii de trafic de ființe umane, realizat prin interesul material,

or, părțile vătămate Xxxxx și Xxxxx au confirmat integral faptul că din suma de

15000 ruble rusești pentru serviciile sexuale prestate, inculpatul Culiuc

Alexandru primea suma de 5000 ruble rusești, totodată dânsul le adăpostea pe

pătimite într-un apartament, și nemijlocit le transporta la locul unde urma să

presteze serviciile sexuale contra plată.

La fel, instanța de apel a reținut că victimă a infracțiunii prevăzute la art.

165 Cod penal, poate fi numai persoana care la momentul comiterii faptei a atins

vârsta de 18 ani. Prin aceasta, infracțiunea în cauză se deosebește de fapta de

trafic de copii, incriminată la art. 206 Cod penal.

Astfel, instanța de apel a reiterat că, acțiunile inculpatului Culiuc

Alexandru eronat au fost încadrate în baza art. 220 Cod penal, în situația în care

la momentul comiterii infracțiunii, părțile vătămate Xxxxx și Xxxxx aveau

împlinită vârsta de 18 ani, fapt care exclude calificare acțiunilor acestuia în baza

faptei de proxenetism, și denotă evident existența faptei de trafic de ființe umane.

Totodată, instanța de apel a statuat că, în speță se exclude încălcarea

principiului non bis in idem, adică faptul condamnării pentru unele și aceleași

fapte, or Culiuc Alexandru prin sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din

22.03.2013 a fost condamnat pentru faptele ce au avut loc în perioada

septembrie – octombrie 2012, în care figura șixxxxxAlina, pe când în prezenta

cauză deja i-au fost incriminate alte fapte ce au avut loc tot cu participarea părții

vătămatexxxxxAlina, însă deja în perioada martie 2013 – martie 2015.

11

Mai mult ca atât, instanța de apel a reținut că, Culiuc Alexandru fiind

condamnat prin sentința din 22.03.2013 în baza art. 220 alin. (2), lit. c) Cod

penal, la o pedeapsă de 4 ani închisoare cu stabilirea unui termen de probă de

2 ani, nu și-a făcut concluziile necesare dar și-a continuat activitatea criminală.

De asemenea, instanța de apel a constatat că, fișa din sistemul de căutare

ACCES WEB, în privința lui Culiuc Alexandru pe perioada de la 01.01.2013 și

până la 17.02.2016 precum și copia raportului de excludere de la evidență,

întocmit de către consilierul de probațiune al Biroului de probațiune Centru,

mun. Chișinău, prin care se atestă că, la data de 09.04.2015 a fost exclus de la

evidență condamnatul Culiuc Alexandru, în legătură cu expirarea termenului de

probă stabilit prin sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 22 martie

2013 (f. d. 35 vol. I, f. d. 34 vol. II), nu confirmă faptul că inculpatul Culiuc

Alexandru s-a aflat peste hotarele Republicii Moldova în perioadele de timp

incluse în rechizitoriu.

Faptele relatate de către partea apărării sub acest aspect contravin

mesajului parvenit din partea B.N.C. Interpol Kiev/Ucraina în privința lui Culiuc

Alexandru, potrivit căruia se atestă numeroase treceri a frontierelor de stat a

Ucrainei (f. d. 179 -182 vol. I), precum și a frontierelor de stat a Federației Ruse

(f. d. 183 – 185 vol. I), anume în perioada care figurează în rechizitoriu martie

2013 - martie 2015.

Prin urmare, s-a constatat cu certitudine că Culiuc Alexandr a săvârșit

faptele încriminate prin rechizitoriu, acestea fiind susceptibile de răspundere și

pedeapsă penală.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de apel a ținut

cont de prevederile art. art. 7, 61, 75, 76-78 Cod penal, de gravitatea infracțiunii

săvârșite, care potrivit art. 16 Cod penal se atribuie la categoria infracțiunii

grave, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, care anterior nu a fost

condamnat, este încadrat în câmpul muncii, nu se află la evidența medicului

narcolog sau psihiatru, este căsătorit și are la întreținere un copil minor, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, care nu au fost

reținute, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Instanța de apel efectuând o analiză complexă a circumstanțelor cauzei și

a personalității inculpatului, urmărind în acest sens comportamentul lui în viața

socială, precum și cel din înainte și după săvârșirea infracțiunii incriminate,

consideră că în coraport cu fapta comisă, urmările prejudiciabile ale faptei și

personalitatea inculpatului, constată că corijarea și reeducarea acestuia este

posibilă doar cu aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare pe un termen

de 8 ani, cu executare în penitenciar de tip închis, și cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții și a exercita activități legate de resursele umane, pe un termen de

5 ani.

În opinia instanței de apel, pedeapsă privativă de libertate este una

echitabilă la caz, care va atinge scopul legii penale de restabilire a echitații

sociale, corectare a condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane.

Referitor la solicitarea procurorului privind încasarea cheltuielilor de

judecată, instanța de apel a notificat prevederile art. 227 Cod de procedură

penală și a menționat că, cheltuieli pentru consumabile, dar și salariul

procurorului, sunt cheltuieli de drept puse și trecute în contul statului, atâta

timp cât salariul procurorului este achitat în conformitate cu legile și hotărârile

Guvernului, privind salarizarea procurorilor și a funcționarilor publici, totodată,

organele de drept sunt asigurate cu consumabile strict din contul statului, în

12

contextul în care anume statul prin intermediul organelor de resort are obligația

de a investiga faptele infracționali, dar și de a preveni comiterea infracțiunilor.

Mai mult ca atât, instanța de apel a reiterat și însuși faptul că cheltuielile

indicate de către procuror nu sunt de natura celor neprogramate și nestabilite

prin lege, cu atât mai mult că aceste cheltuieli sunt prevăzute prin lege, în

contextul efectuării unui proces penal în vederea investigării faptelor

infracționali, respectiv cerința procurorului la acest capitol a fost respinsă ca

neîntemeiată.

Instanța de apel a admis însă solicitarea procurorului privind încasarea

sumei de 22731,74 lei, suportate în legătură cu extrădarea inculpatului Culiuc

Alexandru din Federația Rusă în Republica Moldova, or, conform rigorilor art.

229 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de judecată poate obliga

condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare, cu excepția sumelor plătite

interpreților, traducătorilor, precum și apărătorilor în cazul asigurării

inculpatului cu avocat care acordă asistența juridică garantată de stat, atunci

când aceasta o cer interesele justiției și condamnatul nu dispune de mijloacele

necesare.

Instanța de apel a concluzionat că, aceste cheltuieli nu sunt de natura

celor programate, în contextul în care au apărut anume din cauza că inculpatul

Culiuc Alexandru s-a eschivat de la organul de urmărire penală, fiind necesară

intentarea procedurii de extrădare a acestuia din Federația Rusă în Republica

Moldova, pentru examinarea acestei cauze penale.

avocatul Pascal Iuliana în numele inculpatului Culiuc Alexandru, care, invocând

prevederile art.427 alin. (1), pct. 6) și 12) Cod de procedură penală, solicită

casarea totală a acesteia, cu menținerea hotărârii primei instanțe.

7.1. În motivarea recursului, avocatul a invocat dezacordul său cu soluția

instanței de apel de încadrare a acțiunilor inculpatului în baza art.165 Cod

penal, considerând că este o concluzie eronată, or, prima instanță corect a dat

apreciere probelor administrate în cauză și a încadrat acțiunile inculpatului în

baza art. 220 Cod penal, iar instanța de apel a pronunțat decizia de condamnare

în lipsa părților vătămate Xxxxx și Xxxxx.

Menționează că, decizia instanței de apel este neclară și nu cuprinde

argumente care ar demonstra poziția adoptată. În decizie se indică precum că

din declarațiile lui Xxxxx, aceasta din banii câștigați 5000 ruble îi achita pentru

chirie, 5000 ruble primea ea și 5000 ruble le achita lui Culiuc Alexandru.

Instanța de apel însă evită să relateze toate declarațiile făcute de Xxxxx, care

indică că Culiuc Alexandru lucra în calitate de taximetrist și banii achitați

reprezentau serviciul prestat. Mai mult ca atât, aceste declarații sunt confirmate

de inculpatul Culiuc Alexandru.

La fel, partea apărării indică că, există probabilitatea ca în acțiunile lui

Culiuc Alexandru să se regăsească unele particularității a infracțiunii prevăzute

de art. 220 alin. (1) Cod penal și anume proxenetismul, care presupune

îndemnul sau determinarea la prostituție ori înlesnirea practicării prostituției,

ori tragerea de foloase de pe urma practicării prostituției de către o altă persoană,

dacă fapta nu întrunește elementele traficului de ființe umane, care se pedepsesc

cu amendă în mărime de la 650 la 1350 unități convenționale sau cu închisoare

de la 2 la 5 ani. Astfel, Culiuc Alexandru, fără să conștientizeze a înlesnit

practicarea prostituției prin faptul că activând în calitate de taximetrist, presta

servicii de transport cet. Xxxxx, aflând ulterior genul de activitate pe care îl are

și anume prostituția.

Se mai invocă în decizia instanței de apel precum că „obiectul juridic și-a

regăsit confirmarea integral, datorită relatărilor părților vătămate care au descris

13

circumstanțele în care au fost ținute în Federația Rusă, precum și împrejurările în

care le-au fost reținute actele de identitate, dar și au fost lipsite de posibilitatea de

a se deplasa liber și nestingherit.” Acest argument este însă neîntemeiat și

incoerent or, pretinsele părți vătămate nu au fost audiate în cadrul instanței de

apel, deși, în cadrul ședințelor de judecată partea apărării a solicitat audierea

pretinsei victime Xxxxx, aceasta a spus că nu se poate prezenta (fapt probat prin

screenshot-urile care au fost anexate).

Instanța de apel a dispus examinarea cauzei în lipsa părții vătămate

Xxxxx, deși era obligată să verifice declarațiile părților vătămate. În instanța de

fond și apel s-a constatat cu certitudine că Culiuc Alexandru nu avea posibilitate

în calitate de taximetrist să o împiedice pe Xxxxx să circule liber și nestingherit.

Conform extraselor bancare, se atestă faptul că Xxxxx primea transferuri

bancare în diferite bănci din or. Moscova, aceasta a și declarat că mergea seara

în cluburi, pleca acasă în Republica Moldova când dorea.

Cu referire la declarațiile părții vătămate, recurentul menționează că

Xxxxx a fost audiată în prima instanță și a declarat că a avut o relație amoroasă

cu inculpatul și nu a prestat servicii sexuale în or. Moscova, lucrând într-o

cafenea.

Conform art. 8 Cod de procedură penală, persoana acuzată de săvârșirea

unei infracțiuni este prezumată nevinovată atâta timp cât vinovăția sa nu-i va fi

dovedită. Nimeni nu este obligat să dovedească nevinovăția sa.

7.2 În conformitate cu prevederile art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură

penală, procurorul Suvac Nicolae a depus referință asupra recursului declarat,

pledând pentru inadmisibilitatea acestuia ca vădit neîntemeiat, deoarece

instanța de apel corect circumstanțele de fapt și de drept, și corect a stabilit

vinovăția și încadrarea acțiunilor inculpatului Culiuc Alexandru în baza art. 165

alin. (2), lit. b), d) Cod penal.

materialelor din dosar, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia,

din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2), pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art.424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent. Potrivit practicii judiciare constante, erorile de drept pot fi erori de drept

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică, dacă s-a aplicat corect Legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Din textul recursului declarat, Colegiul penal constată că partea apărării

invocă temeiurile pentru declararea recursului prevăzute la art.427 alin.(1), pct.

6) și 12) Cod de procedură penală, în sensul că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, sau instanța a admis o eroare gravă de

fapt, care a afectat soluția instanței și când 12) faptei săvârșite s-a dat o încadrare

juridică greșită.

Recurentul își manifestă dezacordul cu soluția instanței de apel de

încadrarea acțiunilor inculpatului Culiuc Alexandru în baza art. 165 alin. (2), lit.

b), d) Cod penal, considerând că este o concluzie eronată, or, prima instanță

14

corect a dat apreciere probelor administrate în cauză și a încadrat acțiunile

inculpatului în baza art. 220 Cod penal.

Verificând legalitatea hotărârii atacate, Colegiul penal atestă că motivele

invocate de recurent în argumentarea recursului nu s-au confirmat în urma

cercetării materialelor cauzei.

Astfel, Colegiul penal notează că în decizia adoptată instanța de apel s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor relevante invocate în apelul declarat de

avocatul Pascal Iuliana ce țin de concluzia de constatare a vinovăției inculpatului

Culiuc Alexandru în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (2), lit. b),

d) Cod penal, instanța de apel întemeindu-și soluția în baza probelor cercetate

de prima instanță, verificate și apreciate corect de instanța de apel prin prisma

prevederilor art.101 Cod de procedură penală, unele mijloace de probe fiind

reexaminate nemijlocit în instanța de apel, fiind descrise și analizate în decizia

instanței de apel (f.d.142-144, vol. II).

La fel, Colegiul penal conchide că decizia instanței de apel cuprinde

motivele pe care își întemeiază soluția, just constatând că prin probele

administrate, verificate în instanța de apel, se demonstrează vinovăția

inculpatului Culiuc Alexandru în comiterea infracțiunii încriminate, în acțiunile

acestuia fiind identificate toate elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute

de art. 165 alin. (2), lit. b), d) Cod penal.

Colegiul penal constată că, instanța de apel judecând cauza în ordine de

apel, ca urmare a efectuării cercetării judecătorești, a expus situația de fapt

reținută în cauză și a concluzionat corect că aceasta se circumscrie încadrării

juridice imputabile inculpatului, anume în baza art. 165 alin. (2), lit. b), d) Cod

penal, dar nicidecum celei pretinse de apărător în baza art. 220 Cod penal.

Instanța de recurs notează că, calificarea corectă a faptei prejudiciabile

imputate inculpatului constituie una din exigențele procesului echitabil și este

greșită afirmația apărătorului precum că, în acțiunile lui Culiuc Alexandru nu se

regăsește componența de infracțiune prevăzută de art.165 Cod penal, dar a

infracțiunii prevăzute de art. 220 Cod penal, așa cum a reținut prima instanță,

or, concluzia abordată de către instanța de fond, s-a axat în cea mai mare parte

doar pe declarațiile subiective ale inculpatului, precum și pe declarațiile părților

vătămate Xxxxx și Xxxxx date în cadrul cercetării judecătorești, care într-un mod

neclar și-au schimbat declarațiile față de declarațiile depuse în cadrul urmăririi

penale, încercând să inducă instanța de judecată în eroare, în vederea exonerării

inculpatului de la răspunderea penală pentru fapta infracțională comisă cu

intenție.

Cu referire la argumentele recurentului precum că, instanța de apel fiind

obligată să verifice declarațiile părții vătămate Xxxxx și să înlăture divergențele

dintre declarațiile date la urmărirea penală și în instanța de judecată, a examinat

cauza penală în lipsa acesteia, Colegiul penal reț ine că partea vătămată a depus

cerere prin care a solicitat să nu mai fie citată, menționând că susține declarațiile

date în cadrul instanței de fond (f. d. 66 vol. IV).

Astfel, prin declarațiile depuse în cadrul instanței de fond, partea vătămată

Xxxxx a susținut de fapt circumstanțele descrise în fața organului de urmărire

penală, indicând că a mers să practice prostituția în Federația Rusă, anume sub

conducerea și controlul lui Culiuc Alexandru, care i-a luat actele, i-a perfectat

permisul de ședere pe teritoriul Federației Ruse, iar în cele din urmă pașaportul

pe numele lui Xxxxx se afla la inculpatul Culiuc Alexandru (f.d.58-60 vol. III).

Mai mult ca atât, deținerea actelor de către inculpatul Culiuc Alexandru a

fost confirmat nu doar prin relatările părții vătămate Xxxxx, dar și prin extrasele

din pașaportul nr. B1283283 pe numele lui Xxxxx, prin care se confirmă timpul

și locul traversării frontierei de stat a Federației Ruse de către aceasta, care

15

corespunde cu cele declarate în calitate de parte vătămată atât în cadrul

urmăririi penale, cât și în ședința instanței de fond (f. d. 79-81 vol. I).

La fel, Colegiul penal apreciază ca fiind neîntemeiate și argumentele

apărării precum că, instanța de apel incorect a pus la baza soluției de

condamnare declarațiile părții vătămate Xxxxx date în cadrul urmării penale,

întrucât se constată că instanța de apel a cercetat și a analizat atât declarațiile

acesteia din cadrul urmăririi penale, cât și cele din instanța de fond, ajungând

la concluzia că, schimbarea declarațiilor părții vătămate Xxxxx în instanța de

fond a fost determinată de „nedorința victimei ca inculpatul să fie condamnat, or

acesta …,,are soție și copii”(f. d. 55-57 vol. III).

Astfel, Colegiul penal constată că în speța dedusă judecății, că probele

administrate și cercetate în cadrul ședinței de judecată, indică direct și

incontestabil că, inculpatul Culiuc Alexandru le-a recrutat, transportat și

adăpostit pe Xxxxx și Xxxxx cu consimțământul acestora, în scop de exploatare

sexuală comercială, prin amenințare cu aplicarea violenței nepericuloase pentru

viața și sănătatea persoanei, prin confiscare a documentelor, prin înșelăciune,

prin abuz de poziție de vulnerabilitate, împreună cu persoana în privința căreia

materialele au fost disjunse într-o procedură separată, respectiv acțiunile

inculpatului corect au fost încadrate în baza art. 165 alin. (2), lit. b), d) Cod

penal.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recurs,

se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a deciziei instanței de

apel și reproduse în pct. 8.1 din prezenta decizie, relevă în mod concludent că

instanța de apel legal și întemeiat a constatat și apreciat circumstanțele de fapt

și de drept privind învinuirea înaintată inculpatului, și încadrarea juridică

corectă a acțiunilor infracționale, în strictă conformitate cu prevederile normelor

de procedură penală și prescripțiilor de drept material. Prin prisma cumulului

de probe anexate la dosar, inclusiv declarațiile inculpatului Culiuc Alexandru, a

părților vătămate Xxxxx și Xxxxx, precum și prin materialele probatoare

acumulate în prezenta cauză penală, fiecare probă fiind apreciată în

conformitate cu prevederile art.101 alin.(1) Cod de procedură penală, din punct

de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele

în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor.

Instanța de apel a argumentat detailat motivele pentru care a fost respins

versiunea apărării, probele administrate confirmând în mod concludent că faptei

comise s-a dat o încadrare juridică corectă în baza art. 165 alin. (2), lit. b), d)

Cod penal, conform indicilor calificativi – „trafic de ființe umane, adică recrutarea,

transportarea și adăpostirea unei persoane, cu consimțământul acesteia, în scop

de exploatare sexuală comercială, acțiuni săvârșite prin amenințare cu aplicarea

violenței nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei, prin confiscare a

documentelor, prin înșelăciune, prin abuz de poziție de vulnerabilitate, asupra a

două sau mai multe persoane, de două sau mai multe persoane.”

Cele consemnate supra, evidențiază că instanța de apel a acordat o atenție

sporită materialelor cauzei, înlăturând justificat și prin argumente temeinice

versiunea părții apărării despre nevinovăția inculpatului.

Mai mult ca atât, Colegiul penal conchide că temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea argumentelor instanței de apel în motivarea soluției sale nu se

identifică, pe care în virtutea corectitudinii lor și pentru a evita repetări inutile,

le acceptă și le însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO,

care în pct.37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010,

statuează că art.6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile,

acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare

argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea

16

noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea

motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

În acest context, instanța de recurs conchide că, la judecarea cauzei în

ordine de apel, instanța a respectat cu strictețe prevederile enunțate la art.

art.414-419 Cod de procedură penală, pronunțând o hotărâre legală și

întemeiată sub toate aspectele, iar temei pentru admiterea recursului declarat

nu se regăsește, motiv din care se impune inadmisibilitatea acestuia, ca fiind

vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal lărgit

D E C I D E :

Se respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către avocatul

Pascal Iuliana în numele inculpatului Culiuc Alexandru, cu menținerea deciziei

Colegiul penal al Curții de Apel Chișinău din 15 octombrie 2021, în cauza penală

în privința lui Culiuc Alexandru xxxxx.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 decembrie 2022.

Președinte Diaconu Iurie

Judecători Plămădeală Ghenadie

Guzun Ion

Catan Liliana

Burduh Victor

17