1ra-938/22 — art. 362 alin. 1 CP

1ra-938/22 — art. 362 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-938/2022

1-18075901-01-1ra-30062022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

28 septembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte –Svetlana Filincova,

Judecători –Maria Ghervas, Galina Stratulat,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

Procurorul în Procuratura de Circumscripție Chișinău, Alexandru Casir, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 martie 2022, în cauza

penală privindu-l pe

Zaricicovîi Dmitrii XXXXX, născut XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza

actelor din dosar, Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție,

a c o n s t a t a t:

Zaricicovîi Dmitrii a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 362

alin. (1) Cod penal la închisoare pe un termen de 1 ani și 6 luni, în

penitenciar tip semiînchis.

1.1 . Pentru a pronunța sentința, prima instanță a reținut că, Zaricicovîi Dmitrii

la 17 octombrie 2016 a părăsit teritoriul Republicii Moldova prin aeroportul

Chișinău, deplasându-se în Federația Rusă, or. Moscova.

Ulterior, la 18 octombrie 2016 a intrat în Republica Ucraina prin aeroportul

Odesa. Având intenția și scopul de a trece ilegal frontiera de stat a Republicii

Moldova, știind că este căutat de organul de urmărire penală pe cauza penală nr.

2016060154, într-o zi nestabilită în perioada de timp 18 octombrie 2016 – 15

septembrie 2017, prin eludarea punctelor de trecere a frontierei de stat a Republicii

Moldova, a intrat pe teritoriul țării, trecând ilegal frontiera de stat a Republicii

Moldova și fiind reținut de organul de poliție în mun. Chișinău la 15 septembrie

2017 în baza mandatului de arest nr. 1 din 22 martie 2017, eliberat de Judecătoria

Anenii Noi, sediul Bender.

Aceste acțiuni ale inculpatului au fost calificate în baza art. 362 alin. (1) Cod

penal – trecerea ilegală a frontierei de stat, manifestată prin eludarea sau

sustragerea de la controlul efectuat la trecerea acesteia.

Țurcan Veaceslav, în numele inculpatului, solicitând casarea totală a

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri prin care

Zaricicovîi Dmitrii să fie achitat, deoarece nu a fost constatată fapta

infracțională.

În argumentarea apelului, titularul a invocat că acuzarea nu a demonstrat prin

probe pertinente, concludente, utile și veridice vinovăția inculpatului, or versiunea

susținută în apărare – traversarea frontierei prin regiunea controlată de

autoproclamatele autorități ale Republicii Moldovenești Nistrene – nu a fost

combătută.

Mai mult, învinuirea se bazează pe probe dobândite cu încălcarea esențială a

prevederilor Codului de procedură penală, declarațiile auto-incriminatoare făcute

de Zaricicovîi Dmitrii fiind dobândite înainte de a fi adusă la cunoștința învinuirea

și până la explicarea drepturilor și obligațiilor, inclusiv dreptul la tăcere și dreptul

de a fi apărat de un avocat. Astfel, declarațiile martorilor Eugen Caraman, Potînga

Andrei, Zatăca Serghei, Zabalschii Stanislav, Ghenciu Vitalie, Gori Vasile

(reprezentanți ai organului de urmărire penală) sunt inadmisibile.

Totodată, prima instanță nu a motivat și nu a explicat în ce mod a fost

constatată intenția lui Zaricicovîi Dmitrii de a săvârși infracțiunea incriminată și a

făcut o greșită individualizare a pedepsei aplicate, ea fiind disproporțională și

lipsită de suport probatoriu, de vreme ce nu au fost administrate probe ce ar dovedi

că inculpatul nu ar fi în stare să execute o sancțiune pecuniară. În continuare, ce

ține de pedeapsa cu muncă neremunerată, inculpatul nici nu a avut posibilitatea

exprimării dezacordului față de pedeapsa muncii neremunerate în folosul

comunității în cazul aplicării de către instanță.

2018, a fost respins ca nefondat apelul și menținută sentința fără modificări.

3.1. Instanța de apel a stabilit că, în mod corect, a fost reținută starea de fapt și

de drept și că vinovăția inculpatului a fost confirmată prin probe acumulate de

către organul de urmărire penală în strictă conformitate cu prevederile legislației

procesual-penale și apreciate, din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității și veridicității, în ansamblu, prin coroborare.

Argumentele apelantului că pedeapsa este greșit individualizată, la fel, nu și-

au găsit confirmare, prima instanță dând deplină eficiență prevederilor art. 7, 61 și

75-77 Cod penal.

numele inculpatului, prin care indicând temeiurile prevăzute de art. 427 alin.

(1) pct. 6), 8), 15) Cod de procedură penală, reiterând solicitările cererii de

apel.

decembrie 2019 a fost admis recursul ordinar, casată total decizia, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Chișinău, în alt complet

de judecată.

5.1. Instanța de recurs ordinar a constatat că decizia instanței de apel în cauza

dată, este afectată de insuficiență în partea motivării soluției adoptate, ceea ce

este incident cazului de casare invocat în speță și prevăzut de art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală.

În acest sens, s-a reținut că, adoptând soluția enunțată, instanța de apel,

contrar prevederilor art. 101, 414 Cod de procedură penală, a trecut în revistă

probele prezentate selectiv și nu a dat apreciere unor probe, care au fost puse la

baza învinuirii lui Zaricicovîi Dmitrii, ignorând să se expună asupra altora, deci nu

a examinat cauza obiectiv, sub toate aspectele și nu a adus motive pertinente pe

care s-ar întemeia soluția.

Totodată, instanța de apel, rejudecând cauza, nu a respectat prescripțiile de

drept nominalizate, nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul

apărării, și în special asupra argumentului precum că „în cadrul urmăririi penale,

ca și în cadrul cercetării judecătorești inculpatul a pledat că lui nu îi este clară

învinuirea.”, instanța de apel evitând să indice locul trecerii frontierei ilegal.

Instanța de apel a motivat în decizia sa că „în speța dată, inculpatul

Zaricicovîi a traversat ilegal frontiera de stat printr-un alt loc decât cel stabilit

pentru trecerea frontierei de stat. Ultimul a trecut frontiera de stat în locurile în

care lipsesc punctele de trecere a frontierei, ceia ce este inadmisibil”, însă a evitat

să argumenteze din ce motiv în acest loc lipsesc punctele de trecere.

Instanța de apel a respins toate argumentele apelului prin fraze generale,

precum că acestea sunt neîntemeiate și se combat prin probele cercetate în cadrul

examinării apelului și contrar prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, a

constatat că „Zaricicovîi Dmitrii la 17 octombrie 2016, ora 23:41, a plecat peste

hotarele Republicii Belarus prin punctul de trecere Minsk-Aeroport cu nr.833

Minsk-Odessa (Republica Ucraina), (f. d. 24). Astfel, fiind plecat peste hotarele

Republicii Moldova, Zaricicovîi Dmitrii nu a figurat cu intrare și ieșire în

evidențele poliției de frontieră a statelor învecinate cu Republica Moldova,

inclusiv România și Ucraina. Mai mult ca atât, în cadrul cercetării judecătorești s-

a constatat că, Zaricicovîi Dmitrii, care se afla în căutare din anul 2016 pe o

cauză de omor, a fost reținut de organele de drept pe teritoriul Republicii Moldova

și anume în mun. Chișinău, la ieșire din ambasada Federației Ruse”, cu toate că la

pag.78-81 din decizie, instanța de apel a enumerat și descris declarațiile martorilor,

probele scrise, fără a le da apreciere, după regulile art. 101 Cod de procedură

penală și fără a-și argumenta soluția admiterii unora și respingerii altora, fără a le

da un răspuns detaliat, neexpunându-se instanța de apel dacă sunt veridice sau

neveridice.

La fel s-a constatat, că instanța de apel nu s-a expus asupra argumentului

precum că declarațiile inculpatului Zaricicovîi Dmitrii n-au fost combătute de către

partea acuzării și anume: „la examinarea cauzei penale apărătorul inculpatului a

pledat pentru excluderea probelor părții acuzării (declarațiile martorilor Eugen

Caraman, Potînga Andrei, Zatăca Serghei, Zabalschii Stanislav, Ghenciu Vitalie,

Gori Vasile), deoarece declarațiile date în ședința de judecată se refereau la

presupusele declarații auto incriminatoare ale lui Zaricicovîi Dmitrii. Aceste

declarații auto incriminatorii, privind presupusa trecerea ilegală a frontierei de

stat, a fost dobândită de către colaboratorii de poliție în timpul reținerii și

transportării până la IP Bender lui Zaricicovîi, înainte de a aduce la cunoștința

ultimului învinuirea, explicarea reținutului drepturilor și obligațiilor, inclusiv

dreptul la tăcere și dreptul de a fi apărat de un avocat. Însă instanța a respins

argumentele apărării, motivând că inculpatul a fost asistat de către avocat pe tot

parcursul cercetării judecătorești. Mai mult ca atât instanța a făcut concluzii

despre intenția lui Zaricicovîi de a comite infracțiunea imputată exclusiv pe

declarațiile colaboratorilor de poliție. Această aprecierea și modul de acceptarea

probelor acuzării de către instanța a încălcat inculpatului dreptul la un proces

echitabil, consacrat în Convenția Europeană pentru Drepturile Omului”.

Fără apreciere a rămas și argumentul apărării precum că „învinuirea adusă

inculpatului este una a fi ilegală. Este cert că inculpatul Zaricicovîi Dmitrii nu a

comis nici o crima incriminată lui, despre ce vorbesc circumstanțele cazului,

probele administrate de învinuire și apărare, martorii audiați în ședințele

judiciare. Toate probele obținute la urmărirea penală urmau a fi excluse conform

art. 94, 251 Cod de procedură penală”.

Prin urmare, toată motivarea instanței de apel privind vinovăția inculpatului

Zaricicovîi Dmitrii constă în trimiterea la toate actele din dosar și enumerarea

acestora fără a face o analiză a admisibilității acestora.

fost admis apelul, casată parțial sentința, inclusiv din alte motive, și pronunțată

o nouă hotărâre prin care Zaricicovîi Dmitrii, recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 162 alin. (1) Cod penal, a fost liberat de pedeapsa

stabilită în legătură cu expirarea termenului de prescripție de tragere la

răspundere penală, cu încetarea procesului penal.

Au fost menținute celelalte dispoziții ale sentinței.

6.1. Instanța de apel, în partea descriptivă a deciziei, a indicat că, la

pronunțarea sentinței, instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de

fapt și de drept și just a tras concluzia că inculpatul a săvârșit anume

infracțiunea imputată. Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de

probe acumulate la cauza penală, fiind corect apreciate, respectându-se

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate probele în

ansamblu, din punct de vedere al coroborării lor.

Astfel, cu toate că inculpatul nu și-a recunoscut vina în comiterea infracțiunii

încriminate, vinovăția a fost dovedită pe deplin prin: declarațiile martorilor

Caraman Eugen, Potînga Andrei, Zatîca Serghei, Zabalschi Stanislav, Ghenciu

Vitalie și Gori Vasile precum și prin ordonanța de ridicare și procesul-verbal de

ridicare a actelor din dosarul de căutare nr. 2016050044 (f.d. 6-27), informația

Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Belarus (f.d. 24), informația Centrului

de Cooperare Polițienească Internațională al IGP (f.d. 26, 32 și 71) și informația

Poliției de frontieră al Republicii Moldova (f.d. 34). Aceste, probe au fost

acumulate de către organul de urmărire penală în strictă conformitate cu

prevederile legislației procesual-penale, de aceia pot a fi puse la baza hotărârii de

condamnare.

Argumentele apelantului au fost apreciate ca declarative și nefondate,

apărarea neprezentând probe că inculpatul a revenit în țară în mod legal, printr-un

punct de trecere, fiind înregistrat oficial de organul poliției de frontieră a statelor

vecine Ucraina sau România. Mai mult, este cert că Zaricicovîi Dmitrii cunoștea că

este căutat de autoritățile din R. Moldova, pentru comiterea unei fapte de omor,

prin urmare era interesat de a crea o aparență aflării sale peste hotarele țării, deși

revenise în țară, cu scopul de a se ascunde de organul de urmărire penală ceia ce

vorbește despre aceia că fapta de care este acuzat a fost comisă din intenție directă.

Totodată, potrivit art. 332 Cod de procedură penală, în cazul când pe

parcursul judecării cauzei, se constată vreunul din temeiurile prevăzute în art. 275

pct. 5)-9), 285 alin.(1) pct.1), 2), 4), 5), precum și în cazurile prevăzute în art.53-60

din Codul penal, instanța, prin sentință motivată, încetează procesul penal în cauza

respectivă.

În conformitate cu prevederile art. 60 alin. (1) lit. (b) Codul penal, persoana se

liberează de răspundere penală dacă din ziua comiterii infracțiunii au expirat 2 ani

de la săvârșirea unei infracțiuni ușoare.

Astfel, Colegiul penal a conchis că infracțiunea prevăzută la art. 362 alin. (1)

Cod penal este o infracțiune mai ușoară și deoarece a fost comisă la 17 octombrie

2016, a expirat termenul de 2 ani prevăzut de art. 60 alin. (1) lit. (b) Codul penal.

invocând prezența erorilor de drept prevăzute de pct. 6) și 12) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală și reiterând solicitările cererii de apel (a se vedea pct.

3 ) și că decizia instanței de apel în cauza dată, este afectată de insuficiență în

partea motivării soluției adoptate, nefiind îndeplinite regulile procedurii de

rejudecare.

decembrie 2021 a fost admis recursul ordinar, casată total decizia instanței de

apel, cu dispunerea rejudecării cauzei, în aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

este afectată de insuficiență în partea motivării soluției adoptate, ceea ce este

incident cazului de casare invocat în speță și prevăzut de art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală.

9.1. În acest sens, s-a reținut că, adoptând soluția enunțată, instanța de

apel, contrar prevederilor art. 101, 414 Cod de procedură penală, a trecut în

revistă probele prezentate selectiv și nu a dat apreciere unor probe, care au

fost puse la baza învinuirii lui Zaricicovîi Dmitrii, ignorând să se expună

asupra altora, deci nu a examinat cauza obiectiv, sub toate aspectele și nu a

adus motive pertinente pe care s-ar întemeia soluția.

Totodată, instanța de recurs a concluzionat că partea descriptivă nu

corespunde dispozitivului hotărârii, or în partea descriptivă a deciziei se face

trimitere la prevederile art. 332 Cod de procedură penal și art. 60 Cod penal,

concluzionându-se încetarea procesului penal (pct. 40-41 a hotărârii recurate), iar

în dispozitiv se și decide liberarea de pedeapsă în legătură cu expirarea

termenului de prescripție cu încetarea procesului penal, fapt ce corespunde

prevederilor art. 389 alin. (4) pct. 3) Cod de procedură penală.

De asemenea, a indicat că potrivit art. 325 Cod de procedură penală judecarea

cauzei se efectuează numai în privința persoanei puse sub învinuire și numai în

limitele învinuirii formulate în rechizitoriu, iar modificarea învinuirii în instanța

de judecată se admite dacă prin aceasta nu se agravează situația inculpatului și nu

se lezează dreptul lui la apărare, fiind necesar respectarea prevederilor art. 326

Cod de procedură penală la modificarea învinuirii în sensul agravării situației

inculpatului.

a fost admis apelul, casată sentința, și pronunțată o nouă hotărâre prin care

Zaricicovîi Dmitrii, a fost achitat de învinuire în baza art. 362 alin. (1) CP pe

motiv ca fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

Procuratura de Circumscripție Chișinău, Alexandru Casir, care fără a indica

vreun temei de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței din 15 iunie 2018 a

Judecătoriei Anenii Noi, sediul Bender.

În argumentarea recursului, recurentul invocă că:

- instanța de apel nu a depus efortul necesar, la evaluarea suportului

probatoriu enunțat în prezenta cauză, fapt ce denotă că colegiul penal a încălcat

principiul nemijlocirii.

pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință avocatul Țurcan Natalia în

interesele lui Zaricicovîi Dmitrii, care pledează pentru inadmisibilitatea acestuia.

cu materialele cauzei, Colegiul penal constată că acesta este inadmisibil, din

următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul este

declarat peste termen.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, termenul de atac cu

recurs ordinar a deciziei instanței de apel este de 30 de zile de la data pronunțării

deciziei.

La caz, se reține că dispozitivul deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 15 martie 2022 în cauza penală privindu-l pe Zaricicovîi Dmitrii, a

fost pronunțat la 05 mai 2022, cu participarea Procurorului în Procuratura de

Circumscripție Chișinău, Alexandru Casir, fapt confirmat prin procesul-verbal al

ședinței de judecată din instanța de apel (f.d. 127-131, vol. III), aceștia fiind

notificați că pronunțarea integrală a deciziei va avea loc pe data de 07 iunie 2021.

Ulterior, la 05 mai 2022, în prezenta Procurorului în Procuratura de

Circumscripție Chișinău, Alexandru Casir, și în lipsa apărătorului și inculpatului

notificați, a fost pronunțată integral decizia instanței de apel.

Astfel, Colegiul penal menționează că potrivit prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală, termenul de declarare a recursului împotriva deciziei instanței de

apel, curge de la data pronunțării deciziei.

În acest context, Colegiul penal reține că la 10 iunie 2022, Procurorul în

Procuratura de Circumscripție Chișinău, Alexandru Casir, declară recurs ordinar

împotriva deciziei instanței de apel, evident peste termenul legal de declarare a

recursului ordinar prevăzut de lege, fără a invoca argumente întemeiate privind

depunerea tardivă a recursului.

În acest sens, Colegiul penal statuează că termenul de recurs este absolut și

are caracter imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a

exercita calea de atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se va respinge

ca tardiv, deoarece legea procesual-penală ce reglementează procedura examinării

recursului ordinar, nu prevede posibilitatea de repunere în termen a recursului.

Prin urmare, Colegiul penal conchide, că recursul ordinar declarat la 10 iunie

2022, împotriva deciziei instanței de apel din 15 martie 2022, este inadmisibil, ca

fiind declarat peste termen.

Mai mult, Colegiul penal notează că, o astfel de soluție este compatibilă cu

respectarea garanțiilor unui proces echitabil, în sensul articolului 6 din Convenția

Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale,

având în vedere că prelungirea nejustificată a termenului pentru exercitarea

apelului/recursului ar împiedica rămânerea irevocabilă a deciziei și ar leza, în acest

mod, principiul securității raporturilor juridice.

În hotărârea CtEDO pronunțată în cauza Ponomariov vs Ucraina (03 aprilie

2008) Curtea Europeană a notat că, deși în speță nu era vorba despre desființarea

unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile în urma admiterii unei căi

extraordinare de atac în lumina unor circumstanțe noi descoperite, ci de

redeschiderea unui proces prin repunerea în termenul de introducere a unei căi

ordinare de atac, totuși, reînnoirea acestui termen pentru motive neconvingătoare,

reprezintă o decizie care ar putea înfrânge principiul securității raporturilor juridice

într-un mod similar cu o cale extraordinară de atac.

De asemenea, Colegiul penal reține și jurisprudența CtEDO în hotărârea

pronunțată în cauza Bodiu vs. Republica Moldova din 18 iunie 2019 (cererea nr.

7516/10), în care Curtea a statuat că admiterea cererii de recurs după o perioadă de

timp considerabilă și în absența oricărei explicații plauzibile cu privire la motivul

pentru care partea s-a aflat în imposibilitate de a se adresa mai devreme, s-a soldat

cu ignorarea unui întreg proces judiciar, și în consecință s-a constatat încălcarea

principiului securității raporturilor juridice și a dreptului la un proces echitabil

garantat de art. 6§1 CEDO.

Conducându-se de prevederile art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către Procurorul în Procuratura

de Circumscripție Chișinău, Alexandru Casir, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 15 martie 2022, în cauza penală privindu-l pe

Zaricicovîi Dmitrii XXXXX, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 14 decembrie 2022.

Președinte Svetlana Filincova

Judecători Maria Ghervas

Galina Stratulat