1ra-786/22 — art.220 alin.2 lit.c CP

1ra-786/22 — art.220 alin.2 lit.c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-786/22

1-20020167-01-1ra-24052022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 octombrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Țurcan Anatolie și Plămădeală Ghenadie,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de Circumscripție Chișinău, Sâli Radu, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 ianuarie 2022, în

cauza penală în privința

Ciripida Natalia XXXXX

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 20.02.2020-26.08.2021;

Instanța de apel: 10.11.2021-20.01.2022;

Instanța de recurs: 24.05.2022– 26.10.2022.

A C O N S T A T A T:

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, potrivit art.3641 alin.(8) Cod

de procedură penală, Ciripida Natalia a fost recunoscută vinovată și condamnată în

baza art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal, la o pedeapsă sub formă de închisoare pe un

termen de 2 ani și 10 luni cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis

pentru femei, cu includerea în acest termen a perioadei în care Ciripida Natalia s-a

aflat în arest preventiv din 27 noiembrie 2019 până la 03 februarie 2020.

În conformitate cu prevederile art.90 Cod penal, executarea pedepsei a fost

suspendată condiționat pentru perioada de probațiune de 2 ani.

în perioada de timp cuprinsă între 06 octombrie 2019- 24 noiembrie 2019, aflându-

se pe teritoriul Germaniei și în perioada 25-27 noiembrie 2019 în municipiul

Chișinău, acționând cu intenția îndemnării și înlesnirii practicării prostituției,

precum și tragerii de foloase de pe urma practicării acestei activități pentru o altă

persoană, împreună și de comun acord cu o altă persoană, în privința căreia cauza

penală a fost disjunsă și o persoană de gen feminin cu nume convențional Linda,

care este în proces de identificare și împreună cu alte persoane neidentificate până

la momentul de către organul de urmărire penală, prin intermediul convorbirilor

telefonice și ulterior în cadrul discuțiilor avute în timpul întâlnirii dintre cele două,

ulterioare, a îndemnat-o și a determinat-o pe Beiciu Pansela să practice prostituția,

prin convingeri că va fi bine plătită, comunicându-i despre disponibilitatea cazării

1

acesteia, prin oferirea de camere special destinate acestei activități într-un imobil din

orașul Duisburg din Germania, precum și că va fi asigurată cu bărbați care să

beneficieze de serviciile ei sexuale, contra plată, pentru ce va achita jumătate din

veniturile sale încasate de la prestarea acestor servicii.

Reușind prin convorbire telefonică să obțină acordul de la Beiciu Pansela de

a pleca în Germania, ultima fiind desemnată ulterior prin ordonanța procurorului din

20 noiembrie 2019 în calitate de agent sub acoperire, Ciripida Natalia împreună și

de comun acord cu persoana în privința căreia cauza penală a fost disjunsă, au

organizat deplasarea persoanei menționate în țara de destinație pentru practicarea

prostituției și crearea condițiilor necesare pentru efectuarea acestei activități.

Acționând în vederea atingerii scopului infracțional, inculpata a solicitat de la

Beiciu Pansela expedierea fotografiei cu datele de anchetă al pașaportului ei personal

moldovenesc, pentru a procura biletul de avion, pe care ultima a transmis-o la 15

noiembrie 2019, în cadrul conversației prin intermediul aplicației „WhatsApp".

Pentru continuarea acțiunilor sale, Ciripida Natalia împreună cu persoana în

privința căreia cauza penală a fost disjunsă, a procurat biletul nr. XXXXX, în direcția

Chișinău- Dortmund pe numele Beiciu Pansela, pentru data de 27 noiembrie 2019,

care a fost achitat de către persoana neidentificată de organul de urmărire penală în

privința căreia cauza penală a fost disjunsă.

În perioada 25-27 noiembrie 2019, Ciripida Natalia, acționând conform

înțelegerii cu persoana în privința căreia cauza penală a fost disjunsă, a continuat

acțiunile sale ilegale, a purtat discuții cu Beiciu Pansela în vederea determinării

acesteia de a se deplasa în Germania pentru a presta servicii sexuale contra plată,

folosind tactici de convingere prin ademenirea cu câștiguri mari si generozitatea

clienților care urmau să beneficieze de serviciile sexuale cu plată.

Tot inculpata a însoțit-o la 26 noiembrie 2019 pe Beiciu Pansela la oficiul

Agenției Servicii Publice din str. Alexandru cel Bun 56 din mun. Chișinău, unde a

achitat suma de 2 180 lei pentru perfectarea pașaportului biometric pe numele Beiciu

Pansela XXXXX, creându-i astfel condițiile necesare că aceasta va putea să meargă

în orașul Duisburg pentru practicarea prostituției contra plată, fapt despre care a

informat telefonic persoana în privința căreia cauza penală a fost disjunsă, care se

afla în Germania.

Pe 27 noiembrie 2019 Ciripida Natalia urma să zboare la cursa aeriană

nr.W66907 cu destinația Chișinău- Dortmund, împreună cu Beiciu Pasela. pe care o

însoțea la punctele de trecere și control a frontierei de stat și pe care preventiv a

instruit-o, acordându-i sfaturi în vederea trecerii cu succes a controlului de frontieră,

de pe teritoriul Aeroportului Internațional Chișinău. În aceiași zi, în momentul

urcării în avion Ciripida Natalia a fost reținută de către colaboratorii de poliție, fiind

astfel încetate acțiunile ei criminale.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

prima instanța a reținut în drept că, fapta inculpatei întrunește elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal –

proxenetismul, adică îndemnul și înlesnirea practicării prostituției de către o altă

persoană, acțiuni săvârșite de două sau mai multe persoane.

care a solicitat admiterea acestuia, casarea parțială a sentinței Judecătoriei Chișinău

sediul Centru din 26.08.2021, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, recunoscând-o vinovată pe Ciripida Natalia de

2

săvârșirea infracțiunii prevăzută de art.220 alin.(2) lit. c) Cod penal și a-i stabili o

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani cu executarea pedepsei în

penitenciar pentru femei de tip semiînchis.

În motivarea apelului declarat, procurorul a indicat că aplicarea prevederilor

art.90 Cod penal care prevede suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu

reprezintă o categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de

a demonstra că infracțiunea comisă de ea este un incident în viața acesteia.

Mai mult, procurorul a considerat că instituția suspendării condiționate a

pedepsei nu trebuie privită ca un avantaj acordat de lege infractorilor, ci trebuie

apreciată ca un mijloc preventiv de apărare socială care derivă din organizarea unei

politici penale adaptate la realitatea socială concretă.

Totodată, conform prevederilor art.61 Cod penal, scopul pedepsei penale este

reabilitarea echității sociale, corijarea condamnatului, precum și prevenirea

comiterii de noi infracțiuni atât de inculpat, cât și de către alte persoane. Corectarea

condamnatului ca scop al pedepsei penale este conștientizarea de către făptuitor a

celor săvârșite, reîntoarcerea și reîncadrarea acestuia în societate, or, făptuitorul

urmează să fie convins că respectarea legii penale este o necesitate.

A conchis procurorul că, modalitatea de executare a pedepsei aleasă în

privința inculpatei și anume executarea reală, este în acord cu principiul

proporționalități, în legătură cu fapta comisă și urmările produse, de caracterul și

gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat și de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală.

Mai menționează procurorul că, atât de acuzare cât și de instanță nu au fost

stabilite careva circumstanțe atenuante.

Astfel, s-a constatat că individualizarea pedepsei constă în obligațiunea

instanței de a stabili măsura pedepsei concrete infractorului necesară și suficientă

pentru realizarea scopurilor legii penale și a pedepsei penale. Pedeapsa este

echitabilă, când ea impune infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor lui,

proporționale cu gravitatea infracțiunii săvârșite și este suficientă pentru restabilirea

echității sociale, adică a drepturilor și intereselor victimei, statului și întregii

societăți, perturbate prin infracțiune.

De asemenea, reieșind din faptul că prezenta cauza a fost examinată conform

art. 3641 alin.(8) Cod de procedură penală potrivit căruia inculpatul care a recunoscut

săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, beneficiază de reducerea cu o

treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare, cu

muncă neremunerată în folosul comunității și de reducerea cu o pătrime a limitelor

de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu amendă.

Astfel, circumstanțele reale și personale reținute în sarcina lui Ciripida

Natalia, indică la faptul că pentru a atinge scopul pedepsei prevăzut de legiuitor la

art.61 Cod penal, cel mai eficient mijloc de corectare a acestuia este aplicarea unei

pedepse sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis. Cu toate că instanța corect a încadrat acțiunile

inculpatei, la stabilirea pedepsei, ea a aplicat o pedeapsă prea blândă.

2022, a fost respins, ca nefondat, apelul declarat de către procuror și menținută

sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Centru.

În argumentarea soluției pronunțate, instanța de apel a reținut că infracțiunea

3

comisă de Ciripida Natalia face parte din categoria infracțiunilor grave, fiind comisă

cu intenție de persoana vinovată.

Reieșind din materialele cauzei, rezultă că Ciripida Natalia nu are antecedente

penale, nu este descrisă negativ și nu se află la evidenta medicului psihiatru sau

necrolog.

Astfel, instanța de apel a constatat cu certitudine că, reieșind din caracterul

infracțiunii, ținând cont de noile limite ale pedepsei principale, instanța de fond

justificat a concluzionat că, în privința inculpatei este echitabilă stabilirea unei

pedepse sub formă de închisoare pe un termen de 2 ani 10 luni.

A mai menționat instanța de apel că, în urma analizării în ansamblu a

circumstanțelor cauzei, având în vedere recunoașterea vinovăției și căința sinceră a

inculpatei, săvârșirea unei infracțiuni care face parte din categoria celor grave,

instanța de fond corect a concluzionat că, nu este rațional ca inculpata să execute

real pedeapsa cu închisoarea stabilită, fiind dispusă suspendarea condiționată a

executării pedepsei în limita unui termen de probațiune de 2 ani, conform

prevederilor art.90 Cod penal.

Prin urmare, instanța de apel a considerat posibilă suspendarea executării

pedepsei cu închisoarea stabilită inculpatei în perioada de probațiune, prin

comportament exemplar și muncă cinstită, să îndreptățească încrederea ce i-a fost

acordată pe termen lung, va oferi o mai bună protecție intereselor societății și va

evita consecințele negative ale izolării de societate precum și a plasării acesteia în

mediul penitenciar.

La fel a reiterat că, durata perioadei de probațiune și situația în care aceasta o

va pune pe condamnată, care va fi obligat permanent să-și adapteze comportamentul

la obligațiile impuse de către instanță, poate fi asimilată unei pedepse, respectiv

reeducarea condamnatei va ti mai efectivă, iar scopul prevenției speciale și inclusiv

al celei generale va fi atins și în condițiile descrise anterior.

În acest sens, s-a evidențiat faptul că, pedeapsa este principalul mijloc de

realizare a scopului legii penale. Mai mult ca atât, pentru ca echitatea socială să fie

reală, iar pedeapsa echitabilă, aceasta trebuie să fie dispusă cu respectarea strictă a

principiului diferențierii și individualizării pedepsei penale.

art.427 alin.(1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, și a solicitat casarea acesteia,

cu remitere la rejudecare în instanța de apel într-un alt complet.

În motivarea recursului acuzarea a invocat că, decizia instanței de apel este

neîntemeiată în partea stabilirii pedepsei inculpatei.

A relevat că, instanța de apel la emiterea deciziei a ignorat faptul că pedeapsa

penală este o măsură de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a

condamnatului. Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea

condamnatului, cât și a altor persoane. Astfel, pronunțând o decizie de condamnare

la pedeapsă cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pentru comiterea unei

infracțiuni cu un grad prejudiciabil sporit, fiind periclitată ordinea de drept, nu a fost

atins scopul principal și anume prevenirea de comitere de noi infracțiuni de către

inculpată, precum și de către alte persoane, restabilirea echității sociale.

Consideră că, instanța de apel a ignorat prevederile art.75 Cod penal,

conform cărora persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se

aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în partea specială a Codului penal și în

strictă conformitate cu dispozițiile părții generale a acestui cod. Circumstanțele

4

comiterii infracțiunii și comportamentul inculpatei denotă că, cel mai eficient mijloc

de corectare a acesteia este pedeapsa cu închisoare, această concluzie derivând și din

gravitatea faptei comise de pericolul social al acesteia.

Raportând la aspectele de individualizare a pedepsei, apreciind

circumstanțele cauzei penale și a faptei imputate inculpatei consideră oportună

evaluarea juridică, socială a acțiunilor acestuia, sub aspectul prejudiciului cauzat

relațiilor sociale ocrotite de legea penală, pentru încălcarea cărei a fost adus în fața

instanței de judecată.

Astfel, instanța de fond cât și cea de apel nu au ținut cont de gradul

prejudiciabil al infracțiunilor săvârșite, de comportamentul inculpatei în momentul

comiterii infracțiunilor și după consumarea lor, de personalitatea acesteia,

pronunțând hotărâri neîntemeiate, atât în partea ce ține de termenul pedepsei cu

închisoarea cât și în partea aplicării prevederilor art.90 Cod penal.

Urmează a se remarca faptul că, instituția suspendării condiționate a

pedepsei nu trebuie privită ca un avantaj acordat de lege infractorilor, ci trebuie

apreciată ca un mijloc preventiv de apărare socială, care derivă din organizarea unei

politici penale adaptate la realitatea socială concretă.

Pe cale de consecință, se apreciază că, instanța de apel a comis erori de drept

deoarece hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, în consecință fiind aplicate

pedepse individualizate contrar prevederilor legale, temeiuri conform cărora decizia

instanței de apel urmează a fi casată în latura pedepsei cu remiterea cauzei la

rejudecare.

materialele din dosarul cauzei, Colegiul penal consideră că recursul urmează a fi

declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Conform art.432 alin.(2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului declarat, Colegiul penal reține că, recurentul critică

decizia instanței de apel la capitolul individualizării pedepsei, temeiuri pentru recurs

care sunt prevăzute la pct.6 și 10) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, care

statuează că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când, nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel și s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

Verificând circumstanțele cauzei în raport cu norma de drept citată, Colegiul

constată că aceste temeiuri nu și-au găsit confirmare în speța dedusă judecății.

În acest context, Colegiul penal menționează că, prin criterii generale de

individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele regulile stabilite de lege, de care este

obligată să se conducă instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru

fiecare persoană vinovată în parte.

Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în

practică a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținând

5

cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, Colegiul penal reține că, persoanei declarate vinovate, trebuie să i se

aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana

se declară vinovată.

Conform prevederilor art.61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, și

respectiv la rândul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

ultimului, cât și a altor persoane.

Totodată, potrivit art.75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea

specială a Codului penal în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

acestuia. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține

cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei, care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

În acest context, Colegiul penal consideră că, la aplicarea pedepsei inculpatei

pentru infracțiunea săvârșită, prima instanță cât și instanța de apel au acordat deplină

eficiență prevederilor art.art.61 și 75 Cod penal, totodată că inculpata și-a recunoscut

vina este caracterizat pozitiv, anterior nu a mai comis alte infracțiuni, la evidența

medicului psihiatru și narcolog nu se află, cât și de atitudinea acestuia față de cele

săvârșite, ținând cont și de scopul pedepsei penale îndreptate spre restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea acestuia cât și a altor persoane.

Totodată, Colegiul penal ține să menționeze că, prima instanță cât și instanța

de apel la emiterea hotărârilor au ținut cont și de prevederile art.3641 alin.(8) Cod de

procedură penală, care stipulează că, în caz de aplicare a pedepsei închisorii

inculpatul beneficiază de reducerea cu 1/3 din maximul și din minimul prevăzut de

sancțiune, fiind stabilite noi limite cu care trebuie să opereze instanța de judecată la

stabilirea pedepsei.

La fel, Colegiul penal reține că, raționamentul de aplicare a prevederilor art.90

Cod penal, are la origine persoana și comportamentul acesteia până la săvârșirea

infracțiunii, atitudinea și modul de manifestare a infractorului în fazele de urmărire

penală și de judecare a cauzei față de infracțiune, cum vinovatul își apreciază fapta

social periculoasă încă de la momentul descoperirii ei cum ar fi: conduita bună a

infractorului; stăruința depusă pentru a înlătura rezultatul infracțiunii sau pentru a

repara paguba pricinuită, comportarea în cursul procesului.

Astfel, aplicarea suspendării condiționate a pedepsei nu este un drept al

inculpatului sau a procurorului, ci o prerogativă a instanței de judecată care este

liberă să aprecieze dacă este sau nu cazul să o acorde.

6

În acest context, instanța de recurs respinge ca fiind neîntemeiate argumentele

invocate de procuror în cererea de recurs, or, pedeapsa este echitabilă când ea

impune infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor lui, proporționale cu

gravitatea infracțiunii săvârșite, suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică

a drepturilor și intereselor părții vătămate, statului și întregii societăți, perturbate

prin infracțiune.

De asemenea, pedeapsa este echitabilă și atunci când este capabilă de a

contribui la realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea

condamnatului și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât de către condamnat,

precum și de alte persoane.

În consecință, Colegiul penal opinează că, argumentele punctate în cererea de

recurs privind greșita individualizare a executării pedepsei nu sunt incidentele cauzei

deferite judecății, instanța de apel și-a motivat just soluția adoptată, pedeapsa

aplicată inculpatului fiind individualizată corect, echitabilă și în concordanță cu

scopul pedepsei penale, fapt ce determină incontestabil concluzia de inadmisibilitate

a recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

Circumscripție Chișinău, Sâli Radu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 20 ianuarie 2022, în cauza penală în privința inculpatei Ciripida

Natalia XXXXX, deoarece este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată va fi pronunțată la 01 decembrie 2022.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Țurcan Anatolie

Plămădeală Ghenadie

7