1ra-773/2022 — art. 201/1 alin. 1 lit. a CP

1ra-773/2022 — art. 201/1 alin. 1 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-773/2022

1-19063971-01-1ra-23052022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

29 iunie 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nadejda Toma,

Judecători Iurie Diaconu, Victor Boico,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar, împotriva sentinței Judecătoriei Ungheni din 17

decembrie 2020 și deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 22

februarie 2022, declarat de inculpatul

Alcaz Dumitru XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 08.05.2019 - 17.12.2020,

instanța de apel: 19.01.2022 - 22.02.2022,

instanța de recurs: 23.05.2022 - 29.06.2022.

Asupra recursului menționat, Colegiul Penal,

c o n s t a t ă:

a fost condamnat în baza art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal la 160 ore de muncă

neremunerată în folosul comunității.

De la inculpat s-a încasat în beneficiul părții vătămate Alcaz Elena prejudiciul

moral în mărime de 5000 lei și cheltuielile de asistență juridică în sumă de 2500 lei,

iar în folosul statului - cheltuielile judiciare în sumă de 320 lei.

XXXXXXX , fiind, potrivit art. 1331 lit. a) Cod penal, membri de familie, sistematic

aplică violență fizică și psihică asupra soției sale, Alcaz Elena, care se manifestă prin

diverse lovituri peste suprafața corpului și violență psihică manifestată prin injurii,

tratament degradant.

1

Pe 25 martie 2019, în timp ce Alcaz Elena se afla la serviciu la magazinul SRL

„Deni Max Com”, situat pe XXXXXXX XXX, XXXXXXX XXX, a fost telefonată

de soțul său Alcaz Dumitru, care a numit-o cu cuvinte necenzurate. Din motiv că

Alcaz Elena a refuzat să vorbească la telefon cu soțul său Alcaz Dumitru, ultimul în

scurt timp, și anume, în jurul orei 11.30, a mers la serviciul acesteia. Aflându-se în

apropierea magazinului unde activa Alcaz Elena, și anume, în fața scării unui bloc

locativ, iscându-se un conflict între Alcaz Elena și Alcaz Dumitru, ultimul a început

a o îmbrânci pe soția sa Alcaz Elena și a-i răsucit mâna dreaptă. În rezultatul acestor

acțiuni, lui Alcaz Elena i-au fost cauzate vătămări corporale sub formă de plagă la

degetul V al mânii drepte și fractura unghiei la rădăcină care, potrivit raportului de

expertiză judiciară nr. 201924D0060 din 05.04.2019, reprezintă vătămări corporale

ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă durată.

Instanța a reținut că, inculpatul nu a recunoscut vina și a declarat că a fost

telefonat de fiul său, care i-a spus că Alcaz Elena i-a cerut să înregistreze garajul pe

ea sau pe fiică. I-a părut straniu acest lucru și a mers la magazinul unde activa

aceasta, pentru a clarifica problema cu garajul. Soția se afla în ușa magazinului și i-

a spus să-l lase în pace pe fiul său. Avea în buzunarul din față un act al casei surorii

sale, iar soția a încercat să-i scoată actul din buzunar. Din inerție a lipit mâna de corp

și a prins mâna soției, totodată, ferindu-se la o parte. Telefonul soției a căzut jos, iar

actul a rămas la ea în mână. Recunoaște că a pus mâna pe cea a soției, însă nu i-a

aplicat careva lovituri. Nu a văzut ca aceasta să-și rupă unghia, pe care posibil a rupt-

o când dorea să-i ia actul din buzunar.

Totodată, vinovăția acestuia a fost demonstrată prin probele administrate,

acțiunile lui urmând a fi încadrate în baza art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal, violența

în familie, adică, acțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în privința

altui membru al familiei, manifestată prin: maltratare, alte acțiuni violente, soldate

cu vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății.

Or, partea vătămată Alcaz Elena a indicat că, fiind la serviciu, a fost telefonată

de inculpat, care a înjurat-o, a vorbit cu vocea ridicată și ea a închis telefonul. A

sunat-o repetat, însă ea nu a răspuns. Peste aproximativ 10-15 minute, inculpatul a

venit în fața magazinului SRL ,,Denimax-Com” și a început a striga la ea. Apoi

acesta a aruncat bicicleta pe scaun și a început să o îmbrâncească. Striga la ea că o

va distruge, o va lăsa pe drumuri și o întreba ce avere dorește. Fiind îmbrâncită, i-a

căzut telefonul și s-a aplecat să-l ridice, iar inculpatul, în acel timp, a început să-i

răsucească mâna pentru a nu putea lua telefonul de jos. Totuși ea a luat telefonul, iar

când s-a ridicat, el a îmbrâncit-o peste bicicletă. A nimerit cu piciorul între spițele

bicicletei, a simțit dureri mari la unghia de la mâna dreaptă, care a fost fracturată și

a început a sângera. În timp ce inculpatul a ridicat bicicleta de jos, ea a fugit în

magazin, iar acesta venea din urma ei și striga. Deseori a avut conflicte cu soțul,

acesta venea și îi încuia ușa, beciul și altele. În perioada anilor 2015-2017, soțul a

maltratat-o fizic, dar nu poate confirma prin probe și nu s-a adresat la organele

abilitate, iar martori ai conflictului în cauză nu au fost.

Martorul Curmei Maria a relatat că inculpatul a venit la ușile magazinului, iar

Alcaz Elena l-a văzut și a ieșit la ușă. A auzit că inculpatul a întrebat-o ce vrea și,

împreună aceștia au ieșit afară. Partea vătămată a revenit după 5-7 minute plângând,

2

iar de la degetul mic curgea sânge. Aceasta i-a spus de ce este însângerat degetul, că

s-a certat cu soțul și a căzut peste bicicletă.

Martorul Sinica Natalia a comunicat că a fost contactată de partea vătămată,

plângea și i-a spus că inculpatul a venit la magazin, a început a face scandal și au

ieșit să discute în spatele magazinului, pentru ca să nu-i vadă oamenii. Au început

să se certe, apoi, inculpatul a îmbrâncit-o și i-a rupt o unghie. Anterior, inculpatul

consuma băuturi alcoolice și fiind în stare de ebrietate deseori se întâmplau conflicte.

Personal în ultimii ani a văzut certuri între aceștia, dar fără aplicarea violenței.

Martorul Rusu Diana a indicat că părinții se numeau cu cuvinte urâte. Mama

i-a spus că îi sângerează degetul, deoarece inculpatul i-a răsucit mâna. A văzut

anterior toată murdăria din familie din luna februarie.

Despre conflictul din 25.03.2019 au relatat și martorii Grubii Elena, Grubii

Boris și Grinciuc Vitalie, însă aceștia susțin că, din spusele inculpatului, Alcaz Elena

a vrut să-i scoată cu forța o foaie din buzunar, iar el a pus mâna peste mâna acesteia

pentru a o împiedica și probabil atunci, partea vătămată și-a rupt unghia. Totuși,

chiar și în circumstanțele invocate de inculpat și martorii Grubii Elena, Grubii Boris

și Grinciuc Vitalie, partea vătămată a fost cea care a primit leziuni corporale, sub

formă de plaga de la degetul V mânii drepte și fractura unghiei la rădăcină, care au

fost cauzate în rezultatul acțiunii unor obiecte dure contondente, ce puteau fi

degetele de la mâini în timpul unei răsuciri și care se califică ca vătămare corporală

ușoară.

Astfel, în cadrul cercetării judecătorești, a fost stabilit cu certitudine că pe 25

martie 2019, în preajma magazinului SRL „Deni Max Com”, situat pe XXXXXXX

XXX, XXXXXXX XXX, un membru al familiei, Alcaz Dumitru, a întreprins

acțiune intenționată în privința altui membru al familiei, Alcaz Elena, manifestată

prin maltratare și alte acțiuni violente, soldate cu plaga de la degetul V mâinii drepte

și fractura unghiei la rădăcină care, se califică ca vătămare corporală ușoară.

Totodată, apărarea a invocat că probele administrate nu dovedesc vinovăția

inculpatului, iar partea vătămate are un comportament mai violent, ce se confirmă

prin hotărârea din 24.04.2019, prin care Alcaz Elena a fost sancționată

contravențional conform art. 781 Cod contravențional, tot în privința ei fiind emisă

și o ordonanță de protecție pe un termen de 3 luni, la fel, mai existând și o hotărâre

privind aplicarea art. 78 Cod contravențional, fiind contestată și întoarsă la

rejudecare.

Însă, violența în familie este un factor foarte important care contribuie la

delincvența feminină, care, deseori, nu este altceva decât un răspuns la suportarea

îndelungată a actelor de violență. Iar faptul că anterior Alcaz Elena a fost atrasă la

răspundere contravențională pentru violență în familie și a fost emisă ordonanță de

protecție, nu poate exclude în totalitate caracterul violent al celuilalt membru de

familie. Or, definițiile standard ale violenței în familie sunt neutre din punct de

vedere al genului.

În speță, a fost constatat că victima violenței fizice a fost Alcaz Elena, care, în

urma manifestărilor violente, a suferit leziuni corporale, calificate ca vătămare

corporală ușoară, infracțiunea comisă de inculpat fiind o infracțiune materială, care

s-a consumat odată cu cauzarea vătămării corporale ușoare părții vătămate.

3

Nerecunoașterea vinovăției de către inculpat a fost apreciată drept o

modalitate aleasă de către acesta în scopul evitării răspunderii penale, or, vina lui a

fost demonstrată prin probele administrate, care coroborează între ele și nu trezesc

careva dubii, împrejurări în care este nefondată solicitarea apărării privind achitarea

inculpatului.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75 Cod

penal, că inculpatul a comis o infracțiune mai puțin gravă, care se pedepsește cu

muncă neremunerată în folosul comunității de la 150 la 180 de ore sau cu închisoare

de până la 3 ani, că se caracterizează pozitiv, antecedentele penale sunt stinse, nu

figurează la evidența medicului narcolog și psihiatru, concluzionând că corectarea și

reeducarea lui este posibilă cu aplicarea pedepsei sub formă de muncă neremunerată

în folosul comunități.

sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care ultimul să fie achitat, deoarece

fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

Apelanții au invocat că probele puse la baza sentinței de condamnare sunt

indirecte, deoarece martorii au confirmat parțial declarațiile părții vătămate, iar prin

raportul de expertiză doar au fost stabilite vătămările corporale constatate la Alcaz

Elena și nu faptul că anume inculpatul i-a provocat aceste vătămări.

Totodată, instanța de fond trebuia să excludă din actul de învinuire și

rechizitoriu fraza „sistematic aplică violență fizică și psihică asupra soției Alcaz Elena, care

se manifestă prin diverse lovituri peste suprafața corpului și violență psihică, manifestată prin

injurii și tratament degradant”, or, aceste acțiuni poartă un caracter neclar, abstract și nu

au fost demonstrate prin probe.

Dimpotrivă, inculpatul era nevoit tot timpul să se apere de agresiunea fostei

soții, care iniția certurile și bătaia. Or, din cauza agresiunii din partea părții vătămate,

inculpatul a fost nevoit să se adreseze la organele de poliție și judiciare, pe

29.08.2019 fiind emisă ordonanța de protecție pe un termen de 3 luni, cu aplicarea

măsurilor de protecție în privința sa, împotriva comportamentul neadecvat al părții

vătămate.

La 14.04.2019, Alcaz Elena a fost sancționată în baza art. 781 Cod

contravențional la 40 ore muncă neremunerată în folosul comunității, iar prin

hotărârea Judecătoriei Ungheni din 01.12.2020 a fost sancționată pe art. 781 Cod

contravențional la 50 ore muncă neremunerată, probe ce dovedesc cu certitudine că

agresorul din familie este partea vătămată.

Iar acuzarea și instanța de fond urmau să stabilească, că el doar s-a apărat,

prinzându-i mâna părții vătămate cu antebrațul mâinii drepte, nepermițându-i să ia

documentul din buzunarul hainei. Or, prin acțiunile sale, inculpatul nu a avut intenția

de a-i provoca careva durere părții vătămate, deoarece nu a lovit-o, nu i-a răsucit

mâna, după cum a indicat aceasta.

Faptul că nu este violent și că nu a aplicat violență asupra soției a fost

confirmat și de martorul Curmei Maria, care a declarat că Alcaz Elena nu i-a

comunicat despre conflictele de familie și că ultima i-a comunicat că s-au certat și a

căzut peste bicicletă, că s-au împins peste bicicletă, dar nu cunoaște cine pe cine. Și

martorul Sinica Natalia, sora părții vătămate, a indicat că în ultimii ani a văzut certuri

4

între ei, dar nu a văzut aplicarea violenței, iar cele declarate în instanța de judecată

le cunoaște din spusele părții vătămate.

Instanța de fond urma să aprecieze obiectiv și critic aceste declarații, însă le-

a tratat în favoarea părții vătămate, dând dovadă de parțialitate, neluând în

considerație că acești martori sunt cointeresați, Curmei Maria fiind angajatorul părții

vătămate, iar Sinica Natalia este sora ultimei.

Mai mult, incorect au fost apreciate și declarațiile martorilor Grubii Boris și

Grinciuc Vitalie că Alcaz Elena în ultimii ani nu s-a plâns că a avut conflicte cu

aplicarea violenței, că ea este agresivă și nu inculpatul.

februarie 2022, apelul a fost respins, ca nefondat.

Instanța de apel a constatat că instanța de fond a stabilit corect starea de fapt

și just a încadrat acțiunile inculpatului în dispoziția art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod

penal, ca violența în familie adică, acțiunea intenționată comisă de un membru al

familiei în privința altui membru al familiei, manifestată prin maltratare, alte acțiuni

violente, soldate cu vătămare ușoară a integrității corporale sau a sănătății.

Or, probele administrate sunt suficiente pentru a constata că faptele există,

constituie infracțiunea prevăzută de art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal, a fost

săvârșită de inculpat și sunt de natură să permită stabilirea pedepsei, iar

personalitatea acestuia este susceptibilă de a fi supusă răspunderii penale.

Astfel, prima instanță just și-a întemeiat sentința în baza declarațiilor părții

vătămate Alcaz Elena că, fiind la serviciu, a fost telefonată de inculpat, care a înjurat-

o, a vorbit cu vocea ridicată și ea a închis telefonul. A sunat-o repetat, însă ea nu a

răspuns. Peste aproximativ 10-15 minute, inculpatul a venit în fața magazinului SRL

,,Denimax-Com” și a început a striga la ea. Apoi acesta a aruncat bicicleta pe scaun

și a început să o îmbrâncească. Striga la ea că o va distruge, o va lăsa pe drumuri și

o întreba ce avere dorește. Fiind îmbrâncită, i-a căzut telefonul și s-a aplecat să-l

ridice, iar inculpatul, în acel timp, a început să-i răsucească mâna pentru a nu putea

lua telefonul de jos. Totuși ea a luat telefonul, iar când s-a ridicat, el a îmbrâncit-o

peste bicicletă. A nimerit cu piciorul între spițele bicicletei, a simțit dureri mari la

unghia de la mâna dreaptă, care a fost fracturată și a început a sângera. În timp ce

inculpatul a ridicat bicicleta de jos, ea a fugit în magazin, iar acesta venea din urma

ei și striga. Deseori a avut conflicte cu soțul, acesta venea și îi încuia ușa, beciul și

altele. În perioada anilor 2015-2017, soțul a maltratat-o fizic, dar nu poate confirma

prin probe și nu s-a adresat la organele abilitate, iar martori ai conflictului în cauză

nu au fost.

Circumstanțele stabilite au fost confirmate și prin declarațiile martorului

Curmei Maria că inculpatul a venit la ușile magazinului, iar Alcaz Elena l-a văzut și

a ieșit la ușă. A auzit că inculpatul a întrebat-o ce vrea și, împreună aceștia au ieșit

afară. Partea vătămată a revenit după 5-7 minute plângând, iar de la degetul mic

curgea sânge. Aceasta i-a spus de ce este însângerat degetul, că s-a certat cu soțul și

a căzut peste bicicletă.

Aceleași împrejurări au fost demonstrate și prin declarațiile martorului Sinica

Natalia, potrivit căror a fost contactată de partea vătămată, care plângea și i-a spus

că inculpatul a venit la magazin, a început a face scandal și au ieșit să discute în

spatele magazinului, ca să nu-i vadă oamenii. Au început să se certe, apoi inculpatul

5

a îmbrâncit-o și i-a rupt o unghie. Anterior, inculpatul consuma băuturi alcoolice și

fiind în stare de ebrietate deseori se întâmplau conflicte. Personal în ultimii ani a

văzut certuri între aceștia, dar fără aplicarea violenței.

Martorul Rusu Diana, la fel, a indicat că părinții se numeau cu cuvinte urâte.

Mama i-a spus că îi sângerează degetul, deoarece inculpatul i-a răsucit mâna. A văzut

anterior toată murdăria din familie din luna februarie.

Despre conflictul din 25.03.2019 au relatat și martorii Grubii Elena, Grubii

Boris și Grinciuc Vitalie, însă aceștia susțin că, din spusele inculpatului, Alcaz Elena

a vrut să-i scoată cu forța o foaie din buzunar, iar el a pus mâna peste mâna acesteia

pentru a o împiedica și probabil atunci, partea vătămată și-a rupt unghia.

Totuși, chiar și în circumstanțele invocate de inculpat și martorii Grubii Elena,

Grubii Boris și Grinciuc Vitalie, partea vătămată a fost cea care a primit leziuni

corporale sub formă de plaga de la degetul V mânii drepte și fractura unghiei la

rădăcină, care au fost cauzate în rezultatul acțiunii unor obiecte dure contondente,

ce puteau fi degetele de la mâini în timpul unei răsuciri și care se califică la vătămare

corporale ușoară.

Astfel, din analiza probelor administrate, care sunt pertinente, concludente și

utile și care nu au fost combătute de către apărare, rezultă cu certitudine vinovăția

inculpatului, iar acuzațiile au fost justificate standardului de dovadă „în afara

dubiilor rezonabile”.

În același timp declarațiile inculpatului privind nevinovăția sa în comiterea

faptei au fost combătute prin probe pertinente, concludente, utile și veridice,

cercetate în ședința de judecată, și anume, declarațiile părții vătămate Alcaz Elena,

și ale martorilor, raportul de expertiză judiciară nr. 201924D0060 din 05.04.2019,

conform cărui Alcaz Elena a primit leziuni corporale sub formă de plaga de la

degetul V mâinii drepte și fractura unghiei la rădăcină, ce a fost cauzată în rezultatul

acțiunii unor obiecte dure contondente, care puteau fi degetele de la mâini în timpul

unei răsuciri care, se califică la vătămare corporale ușoară, aceste probe fiind în

coroborează între ele și demonstrează incontestabil vinovăția inculpatului.

Nerecunoașterea vinei de către inculpat a fost apreciată ca o metodă de apărare

și un drept de a nu se auto incrimina garantat de art. 66 Cod de procedură penală și

art. 6 CEDO, or, persoana care pe parcursul procesului penal are calitatea procesuală

de inculpat nu poate fi urmărit pentru depunerea declarațiilor false sau refuzul de a

face declarații și nu poate fi calificate ca circumstanță agravantă la stabilirea

pedepsei penale.

Astfel, sunt nefondate argumentele apărării că inculpatul nu a recunoscut

vinovăția la nici o etapă a procesului penal, invocând lipsa elementelor constitutive

ale infracțiunii, motiv pentru care urmează a fi achitat, or, nerecunoașterea vinovăției

este un drept al inculpatului, însă nu o circumstanță ce determină soluția de achitare

a acestuia. Deci, în acesta sens, nu au fost constatate temeiuri de implicare a instanței

de apel în sensul casării hotărârii contestate în partea constatării vinovăției

inculpatului în comiterea infracțiunii.

Totodată, prezența laturii obiective și laturii subiective în acțiunile

inculpatului a fost dovedită prin probele administrate în cadrul urmăririi penale și

examinate în cadrul cercetării judecătorești. Or, au fost stabilite toate elementele

componente ale infracțiunii imputate inculpatului, inclusiv vinovăția acestuia, iar

6

instanței de fond s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și și-a motivat

concluziile prin probe pertinente și concludente, apreciate conform art. 101 Cod de

procedură penală, în mod obiectiv.

La fel, sunt declarative și fără suport probant afirmațiile apărării că vinovăția

inculpatului în săvârșirea infracțiunii incriminate nu și-a găsit confirmare și că acesta

doar s-a apărat de fosta soție or, instanța de fond a cercetat fiecare probă în parte, iar

obligația instanțelor de a-și motiva hotărârile nu trebuie înțeleasă ca necesitând un

răspuns la fiecare argument invocat în sprijinul unui mijloc de apărare ridicat.

Sunt neîntemeiate și argumentele apărării că probele administrate nu dovedesc

vinovăția inculpatului și, de fapt, Alcaz Elena are un comportament mai violent, ce

se confirmă prin hotărârea din 24.04.2019, prin care Alcaz Elena a fost sancționată

contravențional conform art. 781 Cod contravențional, tot în privința ei fiind emisă

ordonanță de protecție pe un termen de 3 luni, mai existând încă o hotărâre privind

aplicarea art. 78 Cod contravențional, deoarece a fost stabilit că anume Alcaz Elena

este victima violenței fizice, ea fiind cea care, în urma manifestărilor violente, a

suferit leziuni corporale care au fost calificate ca vătămare corporală ușoară.

Astfel, solicitarea privind achitarea inculpatului este neîntemeiată, deoarece

prin probele administrate a fost confirmată, pe deplin și fără ambiguități, vinovăția

inculpatului în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal,

careva temeiuri de achitarea inculpatului nefiind constatate

La stabilirea pedepsei inculpatului, instanța de fond argumentat a reținut

prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal, conform căror la aplicarea legii penale se ține

cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui

vinovat și de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală.

adoptate și pronunțarea unei noi hotărâri prin care să fie achitat.

Recurentul invocă că toate probele puse la baza sentinței de condamnare sunt

indirecte, deoarece martorii au confirmat parțial declarațiile părții vătămate, iar prin

raportul de expertiză doar au fost stabilite vătămările corporale constatate la Alcaz

Elena și nu faptul că anume el i-a provocat aceste vătămări.

Totodată, instanța de fond trebuia să excludă din rechizitoriu fraza „sistematic

aplică violență fizică și psihică asupra soției Alcaz Elena, care se manifestă prin diverse lovituri

peste suprafața corpului și violență psihică, manifestată prin injurii și tratament degradant”, or,

aceste acțiuni poartă un caracter neclar, abstract și nu au fost demonstrate prin probe.

Dimpotrivă, a prezentat probe că era nevoit tot timpul să se apere de

agresiunea fostei soții, care iniția certurile și bătaia. Or, din cauza agresiunii din

partea părții vătămate, inculpatul a fost nevoit să se adreseze la organele de poliție

și judiciare, pe 29.08.2019 fiind emisă ordonanța de protecție pe un termen de 3 luni,

cu aplicarea măsurilor de protecție în privința sa, împotriva comportamentul

neadecvat al părții vătămate.

La 14.04.2019, Alcaz Elena a fost sancționată în baza art. 781 Cod

contravențional la 40 ore muncă neremunerată în folosul comunității, iar prin

hotărârea Judecătoriei Ungheni din 01.12.2020 a fost sancționată pe art. 781 Cod

contravențional la 50 ore muncă neremunerată, probe ce dovedesc cu certitudine că

agresorul din familie este partea vătămată.

7

Organul de urmărire penală și instanța de fond urmau să stabilească, că el doar

s-a apărat, prinzându-i mâna părții vătămate cu antebrațul mâinii drepte,

nepermițându-i să ia documentul din buzunarul hainei. Or, prin acțiunile sale, nu a

avut intenția de a-i provoca careva durere părții vătămate, deoarece nu a lovit-o, nu

i-a răsucit mâna, după cum a indicat aceasta.

Faptul că nu este violent și că nu a aplicat violență asupra soției a fost

confirmat și de martorul Curmei Maria, care a declarat că Alcaz Elena nu i-a

comunicat despre conflictele de familie și că ultima i-a comunicat că s-au certat și a

căzut peste bicicletă, că s-au împins peste bicicletă, dar nu cunoaște cine pe cine. Și

martorul Sinica Natalia, sora părții vătămate, a indicat că în ultimii ani, a văzut

certuri între ei, dar nu a văzut aplicarea violenței, iar cele declarate în instanța de

judecată le cunoaște din spusele părții vătămate.

Instanțele urmau să aprecieze obiectiv și critic aceste declarații, însă le-a tratat

în favoarea părții vătămate, dând dovadă de parțialitate, neluând în considerație că

acești martori sunt cointeresați, Curmei Maria fiind angajatorul părții vătămate, iar

Sinica Natalia este sora ultimei.

Mai mult, incorect au fost apreciate și declarațiile martorilor Grubii Boris și

Grinciuc Vitalie că Alcaz Elena în ultimii ani nu s-a plâns că a avut conflicte cu

aplicarea violenței, că ea este agresivă și nu inculpatul.

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 Cod de procedură penală.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul Penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1)

Cod de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430

alin. (5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea

temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest

sens.

Însă, în recursul respectiv, în pofida prevederilor enunțate, nu este indicat

niciun temei din cele nominalizate în art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, fiind

omisă totalmente specificarea unor concrete erori de drept și argumentarea

ilegalității deciziei contestate în acest sens (pct. 5. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul nu întrunește condițiile de

conținut, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din oficiu recursul

ordinar al inculpatului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica, și să se

expună, apoi, asupra unor temeiuri neargumentate legal de recurent.

Ori, potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța judecătorească

nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării sau a apărării

și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

8

Totodată, conform art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța

de recurs decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că

acesta nu îndeplinește cerințele de conținut.

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În sensul vizat și în raport cu circumstanțele invocate în recursul ordinar, în

care nici nu sunt indicate concrete erori de drept clar definite (pct. 5. din decizie), se

atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârilor contestate,

inclusiv cele reproduse în pct. 2., 4. din prezenta decizie, relevă în mod concludent

că instanțele de fond și de apel, legal și întemeiat au constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind învinuirea înaintată inculpatului, și

încadrarea juridică a acțiunilor lui infracționale, în strictă conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material, prin

prisma cumulului de probe anexate la dosar, inclusiv declarațiile părții vătămate

Alcaz Elena, martorilor Curmei Maria, Sinica Natalia, Rusu Natalia, Grubii Elena,

Grubii Boris și Grinciuc Vitalie, raportul de expertiză judiciară nr. 201924D0060 din

05.04.2019 conform cărui Alcaz Elena a primit leziuni corporale sub formă de plaga

de la degetul V mâinii drepte și fractura unghiei la rădăcină, ce a fost cauzată în

rezultatul acțiunii unor obiecte dure contondente, care puteau fi degetele de la mâini

în timpul unei răsuciri care, se califică la vătămare corporale ușoară, toate probele

fiind apreciate în conformitate cu prevederile art. 101 alin. (1) Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și

coroborării lor, instanțele indicând argumentat și detaliat motivele pentru care au

respins versiunile și dovezile apărării, instanța de apel pronunțându-se argumentat

asupra tuturor motivelor invocate în apelul de pe rol, probele administrate pe caz

demonstrând cu concludență prezența în acțiunile inculpatului a elementelor

infracțiunii prevăzute la art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal (pct. 2., 4. din decizie).

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu prisosință

soluția dată de prima instanță. Or, în cazul în care instanța de fond și-a motivat

decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările, care confirmă sau infirmă o

acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs

eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele

jurisdicției de primă instanță (hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c. Finlandei).

Art. 6 din CEDO impune în sarcina instanței, obligația de a efectua o examinare

efectivă a motivelor, argumentelor și probelor propuse de părți, cu excepția cazului

în care se apreciază relevanța acestora, iar obligația motivării deciziilor, impusă

instanțelor de art. 6 § 1 din CEDO, nu poate fi înțeleasă ca impunând formularea

unui răspuns detaliat la fiecare argument (hotărârea CtEDO, pct. 80-81, Perez c. Franței,

Van de Hurk c. Țărilor de Jos).

9

Pe lângă aceasta, recursul vizat este întemeiat doar pe critica modului în care

instanțele de fond și de apel au apreciat probele și circumstanțele cauzei (pct. 5. din

decizie).

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 101 alin. (2) și (3), 414 alin. (1) și (2) a

Codului de procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu

propria sa convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate.

Instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate

în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală

și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Deci, activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar

aprecierea sau reaprecierea probelor și circumstanțelor cauzei în alt sens decât cel

pe care îl propune apărarea este o competență și prerogativă legală a acestor instanțe,

care nu constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod

de procedură penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel,

este lipsită de orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recursul nominalizat au constituit deja obiect

de examinare în instanțele de fond și de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în

acest sens (pct. 2. – 5. din decizie), iar o altă opinie asupra probelor și circumstanțelor

cauzei care au fost puse la baza sentinței de condamnare, conform jurisprudenței

CtEDO, nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie

2007, pct. 20, cazul Bujnița c. Moldovei).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent, că instanțele de fond și de

apel nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că

hotărârile contestate conțin motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, și că

recursul ordinar este vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a fi

declarat inadmisibil.

de procedură penală, Colegiul Penal,

d e c i d e:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Alcaz Dumitru

XXXXX, împotriva deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 22

februarie 2022, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral la 05 august 2022.

Președinte Nadejda Toma

Judecători Iurie Diaconu

Victor Boico

10