1ra-616/22 — art. 42 alin. 5, 188 alin.2 lit. b, c, d, e, f CP

1ra-616/22 — art. 42 alin. 5, 188 alin.2 lit. b, c, d, e, f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-616/22

1 -18047827-01-1ra-21042022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

15 iunie 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte –Toma Nadejda,

Judecători – Boico Victor, Diaconu Iurie,

examinând în baza materialelor cauzei, admisibilitatea în principiu a

recursului ordinar declarat de către avocatul Polivenco Victor în numele

inculpatului Gherman Alexandru, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 09 februarie 2022, în cauza penală în privința lui

Gherman Alexandru XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 09.11.2018 – 19.08.2019.

Instanța de apel: 19.09.2019 – 09.02.2022.

Instanța de recurs: 21.04.2022 – 15.06.2022.

A C O N S T A T A T :

Gherman Alexandru a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de articolele 42 alin. (5), 188 alin. (2) lit. b), c), d), e) și f) Cod penal și

în baza acestei Legi, i s-a aplicat o pedeapsă sub formă de închisoare pe un

termen de 8 ani (Cod penal redacția Veche).

În temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, a adăuga parțial la pedeapsa stabilită lui

Gherman Alexandru pedeapsa neexecutată, aplicată prin sentința Judecătoriei

Drochia din 02.12.2016 și i s-a stabilit definitiv pedeapsa sub formă de 10 ani

închisoare.

Cererea înaintată de către Gherman Alexandru, în baza art. 385 alin. (5)

Cod de procedură penală, a fost respinsă ca neîntemeiată.

A fost admisă parțial acțiunea civilă înaintată de către Miculențeva Daria și

s-a încasat de la Gherman Alexandru în beneficiul lui Miculențeva Daria

prejudiciul moral în sumă de 10 000 lei.

Totodată, prin sentința Drochia, sediul Glodeni din 19 august 2019 au fost

recunoscuți vinovați Ursachi Eduard și Vîsoțki Vladimir, însă în privința

acestora nu a fost depus recurs ordinar.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1

constatat că, Gherman Alexandru, având intenția de a sustrage bunurile altor

persoane fiind în înțelegere prealabilă cu cet. Vîsoțchi Vladislav, Hibovschi Veaceslav și

Ursachi Eduard, le-a oferit ultimilor informații, sfaturi și indicații de a săvârși

sustragerea a bunurilor altei persoane de la cet. Miculențeva Daria, situată în s. Șurii

Noi, r-ul Drochia, unde ultimii în scopul realizării intenției lor inițiale, la 06.03.2016

aproximativ pe la orele 22:00 fiind în înțelegere prealabilă, adică Hibovschi Veaceslav cu

Vîsoțchi Vladislav și Ursachi Eduard, mascați în cagule pe cap, au pătruns în

gospodăria cet. Miculențeva Daria, amplasată în s. Șurii Noi, r-l Drochia și prin

deteriorarea ușii au intrat în casă, au atacat-o, i-au pus în piept o armă amenințând-o

cu moartea și i-au cerut bani și bijuterii din aur. Apoi în mod deschis i-au sustras

victimei un lanț cu cruciuliță confecționate din aur la prețul de 5 000 lei, o pereche de

cercei din aur la prețul de 5 000 lei, o pereche de cercei din aur cu piatră de culoare roșie

de formă ovală la prețul de 2 000 lei, un inel din aur cu inscripția ”спаси и сохрани” la

prețul de 2 000 lei, un telefon mobil de model ”Samsung”, un telefon mobil de model

”Alcatel” și bani în sumă de 2 800 lei, după care cu o funie au legat partea vătămată,

astfel, a cauzat părții vătămate o pagubă materială considerabilă în sumă totală de 11

800 lei.

Prima instanță a stabilit că, prin acțiunile sale intenționate, Gherman

Alexandru a comis infracțiunea prevăzută și sancționată de prevederile art. 42

alin.(5), 188 alin. (2) lit. b), c), d), e) și f) Cod penal - contribuirea în calitate de

complice la tâlhărie, atacul săvârșit asupra unei persoane în scopul sustragerii însoțit de

violență periculoasă pentru viața și sănătatea persoanei agresate ori de amenințarea cu

aplicarea unei asemenea violențe, săvârșită de două sau mai multe persoane, mascate,

prin pătrundere în locuință, cu aplicarea armei, cu cauzarea de daune în proporții

considerabile.

- avocatul Andrei Tudorica în numele inculpatului Ursachi Eduard, prin

care a solicitat admiterea apelului, casarea sentinței în partea aplicării în

privința inculpatului Ursachi Eduard a pedepsei definitive în formă de 15 ani

închisoare și aplicarea unei pedepse mai blânde, cu admiterea integrală a cererii

inculpatului Ursachi Eduard în baza art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală,

cu reducerea pedepsei două zile de închisoare pentru o zi de arest preventive;

- avocatul Ion Vangheli în numele inculpatului Vîsoțki Vladislav, prin care

a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, cu achitarea lui Vîsoțki Vladislav pe capetele de

condamnare;

- avocatul Stanislav Grosu în numele inculpatului Gherman Alexandru,

prin care a solicitat casarea sentinței J, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care să fie dispusă recalificarea infracțiunii imputate din art. 42 alin. (5), art. 188

alin. (2) Cod penal în prevederile art. 42 alin. (5), art. 186 Cod penal, cu

2

stabilirea pedepsei corespunzătoare;

- inculpatul Gherman Alexandru, prin care a solicitat casarea sentinței

primei instanțe, cu reluarea cercetării judecătorești, audierea sa suplimentară și

prezentarea probelor, cu emiterea unei decizii legale și întemeiate.

3.1 În conținutul cererii de apel depuse, avocatul Grosu Stanislav în numele

inculpatului Gherman Alexandru a invocat că:

- instanța unilateral și neobiectiv a examinat cauza, în consecință greșit și

neîntemeiat a ajuns la concluzia referitoare la vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 188 Cod penal, încălcând în acest sens

setul de garanții stabilite pentru existența unui proces echitabil conform

jurisprudenței CEDO;

- sentința nu a fost motivată, nu conține analiza probelor, care confirmă

vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii, din punctul de vedere al

pertinenței, concludenței și coroborării acestora între ele;

- Gherman Alexandru la comiterea infracțiunii incriminate a avut rolul de

complice sub forma prestării de informații, la comiterea nemijlocită a

infracțiunii ultimul nu a participat;

- în dosar nu există nici o probă care ar confirma faptul că Gherman

Alexandru cunoștea despre faptul că Hibovschi Veaceslav intenționa să comită

infracțiunea de tâlhărie și nu de furt, concluzia instanței în acest sens fiind

bazată doar pe presupuneri;

- este evident că lui Gherman Alexandru nu-i poate fi incriminată

comiterea infracțiunii de tâlhărie, ori este cert faptul că la comiterea infracțiunii

din 06.03.2016, Hibovschi Veaceslav a acționat cu exces de autor, ori ultimul a

comis acțiuni infracționale care nu au fost cuprinse de intenția lui Gherman

Alexandru, acesta nefiind pasibil de răspundere penală pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 188 alin. (2) Cod penal;

- recunoașterea vinei și solicitarea de examinare a cauzei în procedură

simplificată de către Hibovschi Veaceslav, nu poate fi invocată în cadrul

examinării cauzei, cît și pusă la baza condamnării inculpatului Gherman

Alexandru în comiterea infracțiunii de tâlhărie;

- partea apărării nu a avut posibilitatea de a audia cet. Hibovschi

Veaceslav, nemijlocit în instanța de judecată sub jurământ, fapt care constituie o

încălcare a dreptului la un proces echitabil prevăzut de art. 6 CEDO, ori

învinuitul Gherman Alexandru nu a avut o posibilitate suficientă și adecvată de

a contesta declarațiile coacuzatului Hibosvschi Veaceslav, care putea constitui

proba decisivă pentru condamnarea lui;

- de către acuzare a fost probat doar faptul furnizării informației de către

Gherman Alexandru referitor la partea vătămată, însă probe concrete care ar

demonstra intenția lui Gherman Alexandru de a comite infracțiunea de tâlhărie,

3

instanței de judecată nu au fost prezentate.

3.2 În conținutul cererii de apel depuse, inculpatul Gherman Alexandru a

invocat că:

- sentința este neîntemeiată, toate probele și circumstanțele cauzei au fost

unilateral examinate de către instanță, cu încălcarea atât a normelor procesual

penale, cât și a drepturilor și libertăților inculpatului, și anume cu încălcarea

dreptului la un proces echitabil, dreptului la apărare și principiul egalității

părților;

- instanța de judecată nu a luat în considerație și nu a cercetat declarațiile

sale prin prisma legalității, precum și nu a dat o apreciere juridică declarațiilor

sale, prin care fapt i-a fost încălcat dreptul la apărare;

- instanța de judecată nu i-a oferit suficient timp pentru ca inculpatul să

aibă posibilitatea să prezinte probe;

- la adoptarea sentinței, instanța intenționat nu a aplicat în privința

inculpatului prevederile art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală;

- cuantumul prejudiciului moral încasat de instanță în sumă de 10 000 lei,

este neîntemeiat, deoarece partea acuzării nu a prezentat nici o probă care ar

confirma că inculpatul a cauzat vreun prejudiciu moral părții vătămate.

au fost admise apelul avocatului Ion Vangheli în numele inculpatului Vîsoțki

Vladislav, apelul avocatului Stanislav Grosu în numele inculpatului Gherman

Alexandru și apelul inculpatului Gherman Alexandru, apelul avocatului Andrei

Tudorica în numele inculpatului Ursachi Eduard și apelul inculpatului Vîsoțki

Vladislav, a fost casată parțial sentința în latura penală, inclusiv din alte motive

decât cele invocate, cu pronunțarea unei noi hotărâri în această parte, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care:

Gherman Alexandru, recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de articolele 42 alin. (5), 188 alin. (2) lit. b), c), d) e), f) Cod penal, i-a

fost aplicată pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 8 (opt) ani.

În temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, i s-a adăugat parțial la pedeapsa stabilită

lui Gherman Alexandru pedeapsa neexecutată, aplicată prin sentința

Judecătoriei Drochia din 02.12.2016 și i s-a stabilit definitiv pedeapsa sub formă

de 10 (zece) ani închisoare, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

S-a admis cererea lui Gherman Alexandru privind constatarea faptului

deținerii în condiții de detenție care, conform jurisprudenței Curții Europene a

Drepturilor Omului, afectează drepturile condamnatului garantate de art. 3 din

Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

S-a constatat faptul că, Gherman Alexandru a fost deținut în condiții de

4

detenție care, conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului,

afectează drepturile condamnatului garantate de art. 3 din Convenția pentru

apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în total 40

(patruzeci) zile, în Penitenciarul nr. 17 Rezina, în perioada 28.03.2016 –

18.04.2016 și 21.04.2016 – 10.05.2016, în calitate de prevenit.

În condițiile art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală s-a redus pedeapsa

condamnatului Gherman Alexandru cu 80 (optzeci) zile, pentru perioada de 40

(patruzeci) zile, în care condamnatul, în calitate de prevenit, s-a aflat în arest

preventiv în Penitenciarul nr. 17 Rezina, cu calcularea a două zile de închisoare

pentru o zi de arest preventiv.

În rest, în latura acțiunilor civile, în latura cheltuielilor judiciare și în latura

corpurilor delicte, s-a menținut dispozițiile sentinței instanței de fond.

4.1 În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a constatat că, prima

instanță, în baza probelor administrate legal de către organul de urmărire

penală și verificate în ședința de judecată cu respectarea prevederilor art. 100

alin. (4) Cod de procedură penală, le-a dat o apreciere justă potrivit art. 101 Cod

de procedură penală, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept,

astfel ajungând la concluzia corectă cu privire la prezența în acțiunile lui

Gherman Alexandru a elementelor constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.

art. 42 alin. (5), 188 alin. (2) lit. b), c), d), e) și f) Cod penal.

Instanța de apel a statuat că motivele invocate de avocatul Stanislav Grosu

și de inculpatul Gherman Alexandru în apelurile declarate sunt nefondate, or,

solicitarea de recalificare a acțiunilor ultimului nu conține careva temeiuri de

fapt și de drept pentru admiterea acesteia în sensul declarat. Colegiul a

considerat declarative, formale și lipsite de bază probantă alegațiile, precum că

instanței nu i-au fost prezentate probe concrete care ar demonstra intenția lui

Gherman Alexandru de a comite infracțiunea de tâlhărie.

Învederând prevederile articolelor art. 42 alin. (5), 45 alin. (1) Cod penal,

instanța de apel a reținut că, „săvârșirea aceleiași fapte prevăzute de legea

penală înseamnă că pentru toți participanții la activitatea infracțională comună

există o componență de infracțiune comună. Indivizibilitatea faptei este

considerată ca reală, obiectivă, așa cum o prevede legea penală, și nu în funcție

de încadrarea juridică pe care ar putea să o obțină ținându-se seama de diferiți

participanți, încadrare ce depinde de vinovăție și care poate fi diferită de la

participant la participant. Ca să existe participație, e necesar ca actele

participanților să fie îndreptate împotriva aceluiași obiect juridic, iar fapta să se

realizeze cel puțin în forma tentativei sau pregătirii de infracțiune. Fapta este

una și aceeași pentru toți participanții. Ca atare, nu se poate considera că

aceasta există în raport cu unii și nu există în raport cu alții, ori că pentru unii

dintre ei fapta este consumată, iar pentru alții e în formă de tentativă”.

5

În decizie s-a menționat că, „în ședința instanței de apel martorul Hibovschi

Veaceslav a relatat, că pe episodul Miculențeva Daria, Gherman a spus că lucrează la

piață și are mulți bani. Actul infracțional a fost plănuit în linii generale, Gherman le-a

descris localizarea, pe unde să intre și faptul că partea vătămată este singură. După care

au ieșit din casa doamnei și s-au deplasat cu mașina în satul unde locuia Gherman. O

parte din bani i s-a dat lui Ursachi pentru combustibil, iar restul s-a împărțit între toți

patru – Gherman, Ursachi, Vîsoțki și el”.

Instanța de apel a stabilit că, din declarațiile inculpatului Gherman

Alexandru reiese, că Veaceslav i-a propus să arate o casă unde locuiește o

persoană de una singură și are bani și după aceasta să intre în casă și cu forța să

ia banii. Atunci el s-a deplasat pe jos înspre casa care a arătat unde locuiește

persoana dată, care are la ea bani, locuiește de una singură și era în vârstă.

Astfel, din declarațiile martorului Hibovschi Veaceslav, precum și din

însăși declarațiile inculpatului Gherman Alexandru, toate raportate la analiza

doctrinară, instanța a stabilit, în afara oricărui dubiu, că Gherman Alexandru a

avut previziunea acțiunilor tâlhărești care urmau a fi executate de Hibovschi

Veaceslav împreună cu ceilalți inculpați, precum și a urmărilor periculoase a

acestora, înțelegând că astfel se alătură acestor acțiuni.

Instanța de apel a menționat că „acest fapt reiese din maniera în care a fost

furnizată informația de către Gherman Alexandru, ultimul punând accent anume pe

faptul că partea vătămată locuiește de una singură și este în vârstă, factori ce facilitează

anume comiterea cât mai lesne a infracțiunii de tâlhărie, și combat astfel argumentul

apărării, precum că Gherman Alexandru a considerat că inculpații vor comite doar

infracțiunea de furt. Or, specificul infracțiunii de furt este comiterea acesteia pe ascuns,

când făptuitorul nu este observat de nimeni, astfel în această ipoteză ar fi de prisos

informația complicelui privind faptul că partea vătămată locuiește de una singură și

este în vârstă, ceea ce confirmă incontestabil că inculpatul Gherman Alexandru a

prevăzut că ceilalți participanți la infracțiune vor ataca partea vătămată care locuiește

de una singură și în mod forțat îi vor lua banii. Cu atât mai mult, că inculpatul

Gherman Alexandru la fel a dorit și a acceptat să se producă urmările prevăzute, având

în vedere că după comiterea atacului tâlhăresc, inculpații s-au deplasat cu mașina în

satul unde locuia Gherman. O parte din bani i s-a dat lui Ursachi pentru combustibil,

iar restul s-a împărțit între toți patru – Gherman, Ursachi, Vîsoțki și Hibovschi. Astfel,

inculpatul Gherman Alexandru la fel a beneficiat în urma săvârșirii infracțiunii la care

acesta a participat în calitate de complice”.

S-a stabilit că în ședința instanței de apel inculpatul Gherman Alexandru a

depus cerere, în care a indicat că recunoaște pe deplin vinovăția și se căiește de

cele comise, solicitând aplicarea în privința sa a prevederilor art. 3641 Cod de

procedură penală și art. 901 Cod penal.

Instanța de apel a statuat că cererea inculpatului privind aplicarea în

6

privința sa a prevederilor 3641 Cod de procedură penală, denotă că inculpatul

recunoaște învinuirea adusă lui așa cum este reținută în rechizitoriu, adică

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. art. 42 alin. (5), 188 alin. (2) lit. b), c), d)

e), f) Cod penal, din care considerente instanța a respins solicitarea apelului

privind calificarea acțiunilor lui Gherman Alexandru în baza art. 42 alin. (5), 186

alin. (2) Cod penal.

S-a considerat neîntemeiată și cerința privind aplicarea la caz a

prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală în privința lui Gherman

Alexandru, deoarece prevederile date nu sunt aplicabile la etapa examinării

cauzei în instanța de apel, judecarea cauzei pe baza probelor administrate în

faza de urmărire penală putând a fi inițiată doar la cererea inculpatului, depusă

până la începerea cercetării judecătorești în instanța de fond, fapt ce nu a avut

loc.

Totodată, instanța de apel a considerat sentința legală și întemeiată și în

latura aplicării pedepsei inculpatului Gherman Alexandru, urmând a fi

respinsă și cererea inculpatului privind aplicarea în privința sa a prevederilor

art. 901 Cod penal.

Instanța de apel a menționat că, prima instanță, la stabilirea pedepsei

inculpatului Gherman Alexandru, a ținut cont pe deplin de criteriile generale

de individualizare a pedepsei penale și în raport cu circumstanțele concrete ale

cauzei date și personalitatea inculpatului, corect a ajuns la concluzia de a-i

stabili acestuia o pedeapsă sub formă de închisoare, cu executare în penitenciar,

pedeapsa fiind echitabilă și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale

a Codului penal.

Ținând cont de circumstanțele cauzei, gravitatea infracțiunii comise, care

potrivit art. 16 Cod penal este din categoria celor grave, conduita inculpatului

după consumarea infracțiunii, condamnarea anterioară pentru acțiuni similare,

instanța de apel a conchis că, prima instanță justificat a ajuns la concluzia că,

corectarea și reeducarea inculpatului, precum și restabilirea echității sociale este

posibilă doar cu izolarea acestuia de societate, stabilind o pedeapsă cu

închisoare pe un termen de 10 ani.

Privitor la cerințele invocate de apelant, instanța a stabilit că, o condiție

prevăzută expres în alin. (1) art. 901 Cod penal constituie concluzia instanței că

nu este rațional ca inculpatul să execute întreaga pedeapsă cu închisoare.

Instanța de apel a constatat că Gherman Alexandru nu este la prima

încălcare a legii penale, anterior prin Sentința Judecătoriei Drochia din

02.12.2016, a fost condamnat în baza art. 290 alin. (1) Cod penal, la o pedeapsă

sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani 8 luni în penitenciar de tip

semiînchis, pedeapsă care, conform prevederilor art. 84 alin. (4) Cod penal, a

fost cumulată la pedeapsa stabilită în prezenta cauză. La momentul săvârșirii

7

infracțiunii în cauză, în martie 2016, inculpatul se afla în stare de recidivă, iar

prima instanță a ținut cont și de prevederile art. 34, 82 Cod penal.

Instanța de apel a observat că inculpatul a dat dovadă de un comportament

infracțional sistematic, iar scopul pedepsei penale va putea fi asigurat cu

instituirea față de Gherman Alexandru a unei pedepse privative și cu executare,

or, în atare măsură, răul neîndreptățit ar putea deveni cronic.

Instanța de apel a concluzionat că, comiterea anterioară de infracțiuni,

pentru care inculpatul la fel a fost condamnat, zădărnicește conceperea ideii că

inculpatul poate păși pe calea corectării în condițiile suspendării parțiale a

pedepsei închisorii aplicată prin sentința instanței de fond. Astfel, instanța de

apel a apreciat că modalitatea de executare aleasă în privința inculpatului

Gherman Alexandru, este în acord cu principiul proporționalității, ținînd cont

de fapta comisă și urmările produse, precum și existența unor precedente de

conflict cu legea penală.

Instanța a considerat necesar și oportun de a admite solicitarea inculpatului

Gherman Alexandru privind aplicarea în privința sa a prevederilor art. 385 alin.

(5) Cod de procedură penală. În motivarea acestei soluții, instanța de apel a

menționat următoarele:

„… inculpatul Gherman Alexandru, în plângerea înaintată a invocat aflarea lui pe

parcursul unei perioade îndelungate de timp, în mai multe celule din Penitenciarul nr.

17 Rezina, care erau supraaglomerate și care nu dispuneau de spațiul de 4 m2 care e

necesar să revină fiecărui condamnat.

Potrivit raportului administrației Penitenciarului nr. 11 Bălți, se consideră că

Gherman Alexandru s-a aflat în condiții de detenție acceptabile și care corespund

minimului de detenție necesar conform condițiilor izolatorului de urmărire penală.

Astfel, potrivit raportului administrației Penitenciarului nr. 11 Bălți, Gherman

Alexandru a fost deținut în detenție, în perioada de timp: → 14.09.2016 și până în

prezent.

Așadar, Gherman Alexandru este deținut în Penitenciarul nr. 11 Bălți, conform

încheierii Judecătoriei Drochia sediul Glodeni din 12.11.2018, pentru examinarea

cauzei penale în privința ultimului, pînă la finisarea examinării în fond.

Astfel, Gherman Alexandru a fost condamnat prin sentința Judecătoriei Soroca din

19.05.2016, în baza art. 188 alin. (2) lit. b), c), d), e) și f) Cod penal, la închisoare pe un

termen de 6 ani 6 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Tot el, este condamnat prin sentința Judecătoriei Drochia din 02.12.2016, în baza

art. 290 alin. (1) Cod penal, la 2 ani închisoare.

Totodată, în temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, prin cumulul parțial de sentințe,

s-a adăugat partea neexecutată a sentinței Judecătoriei Soroca din 19.05.2016, definitiv

la 6 ani 8 luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Prin încheierea Judecătoriei Soroca din 24.03.2016, față de Gherman Alexandru, a

8

fost aplicată măsura preventivă – arestul preventiv, pe un termen de 30 zile, care a

început a curge din data reținerii, adică din data de 21 martie 2016, prelungită ulterior.

Colegiul penal ține să menționeze că, calitatea de prevenit a inculpatului Gherman

Alexandru constituie perioada din data de 21.03.2016, în care s-a aflat în detenție în

baza mandatului de arest, până la 19.05.2016, data pronunțării Sentinței de

condamnare din 19.05.2016.

Astfel, inculpatul Gherman Alexandru s-a deținut în calitate de prevenit în

Penitenciarul nr.17 Rezina în perioadele 28.03.2016 – 18.04.2016 și 21.04.2016 –

10.05.2016. Însă, perioada 21.03.2016 – 28.03.2016, 18.04.2016 – 21.04.2016 și

10.05.2016 – 19.05.2016, inculpatul a fost deținut în izolatorul de detenție a

Inspectoratului de Poliție Soroca.

În acest context, se constată că, inculpatul a fost deținut în instituția penitenciară,

având calitatea de prevenit 40 zile”.

Studiind rapoartele prezentate de către Penitenciarul nr. 11 Bălți, instanța

de apel a stabilit că, informația cu privire la suprafața celulelor în care a fost

deținut Gherman Alexandru, se referă la o suprafață totală calculată, fără

excluderea mobilierului sau anexelor sanitare.

Instanța a constatat că Gherman Alexandru a fost deținut, în celule în care

dispunea de mai puțin de 3 m2, ceea ce evident, este sub minimul acceptabil.

Astfel, instanța a considerat că, dificultățile cu care s-a confruntat inculpatul pe

parcursul detenției în perioadele indicate, au depășit nivelul inevitabil de

suferință inerent detenției și au atins pragul de severitate contrar articolului 3

din Convenție, aceste condiții fiind suficiente pentru constatarea încălcărilor

admise în penitenciarul vizat.

Învederând concluziile raportului Consiliul pentru Prevenirea Torturii

privind vizita preventivă efectuată la Penitenciarul nr.11 Bălți, la 31 octombrie

2017 și în Penitenciarul nr. 17 Rezina la 23.08.2017, concluziile raportului

Consiliului pentru Prevenirea Torturii (pentru anul 2017) și prevederile art. 385

alin. (5) Cod de procedură penală, instanța de apel a constatat că inculpatul

Gherman Alexandru s-a aflat în condiții de detenție provizorie contrare

prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a

libertăților fundamentale în perioada de timp 28.03.2016 – 18.04.2016 și

21.04.2016 – 10.05.2016, în total deținându-se în stare de arest preventiv în

Penitenciarul nr. 17 Rezina pe parcursul a 40 zile.

Având în vedere că s-au adeverit alegațiile petenților privind condițiile

inumane de detenție, luând în considerație totalitatea efectelor cumulative ale

condițiilor generale raportate la caracteristicile individuale ale inculpatului,

precum și intensitatea, gravitatea și durata încălcării, ținând cont de principiile

proporționalității și echității, instanța de apel a considerat necesar, oportun și

rezonabil de a calcula 2 zile de închisoare pentru o zi de arest preventiv.

9

Polivenco Victor în numele inculpatului Gherman Alexandru, prin care

invocând incidența pct. 6), 8) și 12) a dispozițiilor alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penal, solicită admiterea recursului, casarea deciziei, cu remiterea

cauzei la rejudecare în alt complet de judecată.

5.1 În susținerea recursului, avocatul Polivenco Victor invocă următoarele:

- instanța de apel neîntemeiat a respins argumentele din apel, sub aspectul

neparticipării inculpatului Gherman A. la infracțiunea de tâlhărie.

În motivarea acestui argument, recurentul a menționat că, partea vătămată

Miculențeva Daria, a declarat că l-a văzut pe Gherman Alexandru în casa sa și

ultimul nu a aplicat careva lovituri acesteia. Faptul că Gherman Alexandru nu a

participat la acțiunea de tâlhărie este confirmat și prin declarațiile martorului

Hibovschi Veaceslav care, fiind audiat ca martor, a relatat că în ograda părții

vătămate Miculențeva Daria a fost cu Ursachi și Vîsotki. Prin urmare, se atestă

că inculpatul Gherman Alexandru nu a exprimat acordul de a participa la

infracțiune de tâlhărie și în acțiunile acestuia lipsește latura subiectivă a

componenței de infracțiune prevăzute de art. 188 Cod penal;

- după reluarea cercetării judecătorești în instanța de apel, nu a fost

identificate probe ce ar demonstra intenția lui Gherman Alexandru de a comite

infracțiunea de jaf în privința părții vătămate Miculențeva Daria;

- instanța de apel nu a indicat care acțiuni sunt reținute ca fiind comise de

către Gherman Alexandru , or din probele cercetate, nu se desprinde

complicitate lui Gherman Alexandru la comiterea atacului cu scop de

sustragere.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care

pledează pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil,

fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod

de procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie

invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit practicii judiciare constante, erorile de drept pot fi erori de drept

10

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu,

este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că

recursul declarat este vădit neîntemeiat.

Potrivit recursului declarat de către avocat, autorul își întemeiază criticile,

prin prisma temeiurilor de casare prevăzute la pct. 6), 8) și 12) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală, și anume, în sensul că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau

acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței; nu au fost întrunite elementele infracțiunii și faptei săvîrșite i s-a dat

o încadrare juridică greșită.

Reieșind din esența argumentelor expuse în cererea de recurs, Colegiul

penal constată că în esență, avocatul Polivenco Victor și-a exprimat dezacordul

cu soluția instanțelor de fond în partea încadrării juridice a faptei săvârșite de

inculpatul Gherman Alexandru.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

reține că motivele – temeiurile de recurs invocate de recurent nu s-au confirmat

în instanța de recurs ordinar, argumentând în acest context următoarele.

Astfel, ce ține de temeiul de recurs indicat de recurent, prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, în sensul că „instanța de apel nu s-a

expus asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, instanța a admis o eroare gravă de fapt,

care a afectat soluția instanței” Colegiul penal constată că nu este incident în

speță, dat fiind faptul că, instanța de apel, la examinarea cauzei a respectat

prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de procedură

penală, și prin hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

relevante, invocate în apelul declarat în numele inculpatului Gherman

Alexandru, întemeindu-și soluția în baza probelor cercetate de prima instanță,

verificate și apreciate corect și de instanța de apel prin prisma art. 101 Cod de

procedură penală, descrise și analizate în decizia sa, iar decizia instanței de apel

cuprinde motivele pe care își întemeiază soluția de menținere a sentinței primei

instanțe, în partea recunoașterii vinovăției lui Gherman Alexandru de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 42 alin. (5), 188 alin. (2) lit. b), c), d), e),

f) Cod penal.

11

La fel, temeiul indicat și prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8) și 12) Cod de

procedură penală, în sensul că nu au fost întrunite elementele infracțiunii, iar faptei

săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită și motivele în susținerea acestui temei,

Colegiul penal a conchis că nu pot fi acceptate, or, aceste motive au fost obiect

de dispută atât în cadrul primei instanțe cât și în cadrul instanței de apel,

asupra cărora s-au formulat și s-au punctat minuțios și veridic răspunsurile

asupra tuturor alegațiilor recurentului în sentința adoptată (f.d. 223-240, Vol.

XIX) și în decizia adoptată (f.d 17-57, Vol. XXII), pe care Colegiul penal le

însușește, ce este conform practicii CtEDO.

Totodată, Colegiul penal atestă că avocatul Polivenco Victor în numele

inculpatului Gherman Alexandru își exprimă și dezacordul cu aprecierea

probelor înfăptuită de către instanța de apel, abordând o proprie apreciere.

Însă, Colegiul penal reiterează că motivele de reapreciere a probelor nu se

conțin în temeiurile prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, și

astfel nu pot fi considerate ca motiv sub aspectul casării ca fiind ilegală a

hotărârii contestate.

Colegiul penal consideră că toate probele prezentate au primit o apreciere

corectă, nefiind atestată o discrepanță vădită între conținutul probei și reținerile

instanței, pentru a constitui o eroare în sensul casării deciziei atacate, iar

concluziile făcute de instanța de apel rezultă din probele acumulate și apreciate

corespunzător, așa cum este indicat la pct. 4.1 din prezenta decizie.

Instanța de recurs, nu acceptă argumentul recurentului precum că din

probele cercetate, nu se desprinde complicitatea lui Gherman Alexandru la comiterea

atacului cu scop de sustragere, pe motiv că este nefondat, or, instanța de apel just

și întemeiat a reținut că la caz, vinovăția lui Gherman Alexandru de

complicitate la tâlhărie a fost confirmată prin declarațiile martorului Hibovschi

Veaceslav, din declarațiile inculpatului Gherman Alexandru și din cererea

ultimului depusă în instanța de apel în temeiul art. 3641 Cod de procedură

penală.

Astfel, Colegiul penal conchide că temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea argumentelor instanței de apel în motivarea soluției sale pe

aspectele contestate nu se identifică, pe care în virtutea corectitudinii lor și

pentru a evita repetări inutile, le acceptă și le însușește, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza

Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă

instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un

răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct.

61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin

însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

12

În consecință, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept

invocate de recurent, ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursul ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Polivenco

Victor în numele inculpatului Gherman Alexandru, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 09 februarie 2022, în cauza penală în

privința lui Gherman Alexandru XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată este pronunțată la 04 august 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Boico Victor

Diaconu Iurie

13