1rh-4/21 — art. 42 alin.3, 45, 190 alin.4 CP

1rh-4/21 — art. 42 alin.3, 45, 190 alin.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr.1rh-4/2021

1-13059730-01-1rh-10122021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

12 mai 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Plămădeală Ghenadie, Guzun Ion,

Cobzac Elena, Boico Victor

Cu participarea:

Procurorului – Cîrjanovschi Sergiu

Avocatului – Lupu Mihail

Revizuentului – Dan Mihail

Examinând în ședință publică, cererea de revizuire declarată de către

revizuentul Dan Mihail prin care solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 05 iunie 2013 și deciziei Colegiului penal lărgit al Curții

Supreme de Justiție din 28 ianuarie 2014, în cauza penală în privința lui

Dan Mihail xxxxx, născut la xxxxx, originar din

xxxxx și domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Cauza a parvenit – 10.12.2021, examinată – 12.05.2022.

Procurorul – Cîrjanovschi Sergiu, a pledat pentru admiterea parțială a cererii

de revizuire declarată de către revizuentul Dan Mihail cu dispunerea rejudecării

cauzei penale la Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de judecată.

Avocatul Lupu Mihail, a solicitat admiterea cererii de revizuire în sensul

declarat, desființarea deciziilor Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05

iunie 2013 și a Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 28 ianuarie

2014, cu menținerea sentinței de achitare.

Revizuentul Dan Mihail, a solicitat admiterea cererii de revizuire declarate.

Asupra motivelor invocate în cererea de revizuire, în baza materialelor

cauzei penale, Colegiul penal

A C O N S T A T A T :

Dan Mihail a fost achitat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.324 alin.(2), lit.

c) Cod penal, pe motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

Dan Mihail a fost învinuit pentru faptul că, exercitând funcția de director

la Liceul Teoretic „Mihai Eminescu” și fiind persoană cu funcție de răspundere,

căreia în virtutea legii, i-au fost acordate drepturi și obligațiuni în vederea exercitării

funcțiilor administrative de dispoziție și organizatorico-economice, pentru transferul

la liceul sus numit al elevei clasei a VIII-a, xxxxx, a școlii medii din s. xxxxx, r-nul

xxxxx la începutul lunii noiembrie 2003, a estorcat de la cet. V. Capbătut suma de

350 dolari SUA, primind în această zi de la ultimul, în biroul de serviciu din incinta

1

Liceului Teoretic „Mihai Eminescu” suma de 50 dolari SUA și la 14 ianuarie 2004,

în jurul orei 16.00, lângă monumentul lui Ștefan cel Mare din centrul mun.

Chișinău, încă 300 dolari SUA, fiind reținut în flagrant delict de către colaboratorii

de poliție.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care Dan Mihail

să fie condamnat în baza art.324 alin.(2), lit. c) Cod penal la amendă în mărime de

3500 unități convenționale și închisoare pe un termen de 5 ani, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții în organele din învățământ pe un termen de 5 ani.

Conform art.90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare de suspendat

condiționat pe un termen de probă de 3 ani.

În susținerea apelului declarat, procurorul a invocat că, prima instanță nu a

dat apreciere corespunzător probelor administrate la dosar și circumstanțelor

cauzei, la baza sentinței fiind puse doar declarațiile inculpatului, iar declarațiile

părții vătămate V. Capbătut și ale martorilor S. Mămăligă, V. Corcodel, C. Vidrașcu,

P. Vataman și alte probe din dosar au fost lăsate fără apreciere.

a fost admis apelul procurorului, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre,

prin care Dan Mihail a fost condamnat în baza art.324 alin.(2), lit. c) Cod penal la

amendă în mărime de 3000 unități convenționale și 5 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții de conducere și administrative de comandă pe un termen

de 3 ani.

Conform art.90 Cod penal pedeapsa închisorii a fost suspendată pe o

perioadă de probațiune de 2 ani.

4.1. Pentru pronunțarea soluției date, instanța de apel a constatat că „Dan

Mihail, exercitând funcția de director la Liceul Teoretic „Mihai Eminescu” și fiind

persoană cu funcție de răspundere, căreia, în virtutea legii, i-au fost acordate drepturi

și obligațiuni în vederea exercitării funcțiilor administrative de dispoziție și

organizatorico-economice, pentru a soluționa transferul elevei clasei a VIII-a, xxxxxx,

de la școala medie din s. xxxxx, r-nul Telenești la Liceul Teoretic „Mihai Eminescu”, la

începutul lunii noiembrie 2003, a estorcat de la V. Capbătut suma de 350 dolari SUA,

primind în această zi de la ultimul, în biroul de serviciu din incinta aceluiași Liceu

suma de 50 dolari SUA, echivalentul a 671 lei, iar la 14 ianuarie 2004, în jurul orei

16.00, în centrul mun. Chișinău, lângă monumentul lui Stefan cel Mare, a mai primit

de la V. Capbătut încă 300 dolari SUA, echivalentul a 3966 lei, fiind reținut în flagrant

delict de către colaboratorii de poliție”.

Instanța de apel a constatat că, prima instanță a dat o apreciere greșită

probelor administrate la dosar și a făcut concluzii greșite în latura de fapt și de drept

privind învinuirea adusă lui Dan Mihail în baza art.324 alin.(2), lit. c) Cod penal,

fapt ce a dus la achitarea ilegală și neîntemeiat a acestuia.

Popescu Mihai și inculpatul Dan Mihail, care au solicitat casarea acesteia, cu

menținerea sentinței, pe motiv că nu s-a constatat vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii imputate, învinuirea fiind bazată doar pe declarațiile parții

vătămate V. Capbătut, iar declarațiile martorilor fiind contradictorii.

2006, s-a dispus inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de inculpatul

Dan Mihail și avocatul acestuia, Popescu Mihai, ca fiind vădit neîntemeiate.

numele condamnatului Dan Mihail, s-a solicitat casarea deciziilor instanțelor de

apel și de recurs, cu menținerea sentinței, pe motiv că instanța de recurs nu a

verificat legalitatea deciziei instanței de apel și neîntemeiat a dispus

inadmisibilitatea recursurilor; la pronunțarea hotărârilor de condamnare,

2

instanțele judecătorești nu au ținut cont de următoarele circumstanțe: că în

momentul reținerii condamnatul a fost supus unui tratament inuman și degradant,

iar pe parcursul urmăririi penale a fost grav încălcat principiul prezumției

nevinovăției și nu i-a fost respectat dreptul la un proces echitabil.

a fost respins, ca inadmisibil, recursul în anulare declarat de avocatul Ulianovschi

Gheorghi în numele condamnatului Dan Mihail, cu menținerea hotărârilor atacate,

pe motiv că temeiurile invocate în recurs nu s-au încadrat în cele prevăzute de

art.453 Cod de procedură penală.

declarat recurs în anulare, solicitând casarea hotărârilor instanțelor de apel și

recurs, cu menținerea sentinței, prin care Dan Mihail a fost achitat, pe motiv că

instanțele au dat o apreciere greșită probelor administrate la dosar și verificate în

ședința de judecată, ce nu dovedesc vinovăția lui Dan Mihail în comiterea infracțiunii

imputate, acestea fiind administrate cu încălcarea prevederilor art. art.93, 94 Cod de

procedură penală. Instanța de apel, rejudecând cauza a dat o nouă reapreciere

probelor pe dosar, fără a audia în ședința de judecată partea vătămată și martorii,

conform modului stabilit pentru prima instanță. Astfel probele nu au fost apreciate

în ansamblu, din punct de vedere al coroborării lor, condamnatului fiindu-i încălcat

dreptul la un proces echitabil, garantat de art.6 §1 din Convenție.

2012, a fost admis recursul în anulare declarat de avocatul Ulianovschi Gheorghi

în numele condamnatului Dan Mihail, casate deciziile Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 23 martie 2006, Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție

din 21 iunie 2006 și hotărârea Plenului Curții Supreme de Justiție din 19 februarie

2007 și dispusă rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet

de judecată.

Instanța de recurs în anulare a concluzionat că, instanța de apel pronunțând

o nouă hotărâre de agravare a situației inculpatului Dan Mihail, prin condamnarea

acestuia în baza art.324 alin.(2), lit. c) Cod penal, nu a examinat cauza sub toate

aspectele în mod obiectiv și a dat o nouă interpretare probelor, fără a le cerceta în

ședința de judecată, a audia inculpatul, partea vătămată și martorii, întemeindu-și

hotărârea pe baza probelor examinate de prima instanță. Instanțele de recurs nu

au verificat minuțios legalitatea și temeinicia deciziei instanței de apel în

conformitate cu cerințele și exigențele legii, prin ce condamnatului i-a fost încălcat

dreptul la un proces echitabil, garantat de art.6 din Convenției.

a fost admis apelul procurorului, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre,

prin care Dan Mihail a fost condamnat în baza art.324 alin.(2), lit. c) Cod penal la

5 ani închisoare cu amendă în mărime de 1500 unități convenționale, cu privarea

de dreptul de a ocupa funcții de conducere și administrative de comandă în sistemul

de învățământ pe un termen de 2 ani.

În temeiul art.90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei închisorii pe o perioadă de probațiune de 2 ani.

11.2. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a indicat că probele

administrate în cadrul cercetării judecătoreștii din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității, veridicității și coroborării reciproce, dovedesc cu certitudine

vinovăția lui Dan Mihail în săvârșirea infracțiunii imputate, iar declarațiile acestuia

privind nevinovăția sa în cele imputate, le-a apreciat critic, considerându-le ca un

mijloc de apărare a inculpatului.

De asemenea, instanța a reținut că sânt neîntemeiate și lipsite de suport

probant concluziile primei instanțe, precum că învinuirea s-a bazat doar pe

declarațiile părții vătămate V. Capbătut, lipsind careva probe ce ar confirma că

3

inculpatul a primit de la partea vătămată suma de 300 dolari SUA, lăsând fără

apreciere depozițiile martorilor S. Mămăliga, M. Caminschi, A. Bulat, C. Vidrașcu,

C. Cuiumju, V. Corcodel care expres au declarat că au văzut momentul transmiterii

banilor de către V. Capbătut și aruncării de către Dan Mihail în momentul reținerii

a mapei din care au căzut jos banii.

Versiunea inculpatului, precum că dânsul a fost provocat de către partea

vătămată la comiterea infracțiunii, că banii marcați i-au fost plasați pe ascuns în

timp ce el examina documentele sau nota lista celor necesare pentru realizarea

transferului elevei O. Vataman, instanța a apreciat-o ca una înaintată în vederea

realizării poziției de apărare de eschivare de la răspundere penală, fiind combătută

prin însăși declarațiile inculpatului, din care de fapt rezultă că a văzut momentul

transmiterii banilor de către partea vătămată în timp ce el completa lista de acte

necesare. Astfel, afirmația transmiterii pe „ascuns” a banilor este una declarativă,

ce vine în contradicție cu probele administrate în cauză.

Instanța a considerat neîntemeiate și argumentele inculpatului, precum că

praful special ar fi putut să nimerească pe mâinile sale de la salutarea cu V.

Capbătut, sau de la stiloul cu care anterior a semnat martorul asistent și nu

reprezintă circumstanțe care exclud culpa lui Dan Mihail mai ales că din materialele

cauzei se confirmă că ultimul i-a făcut semn lui V. Capbătut să pună banii în mapă,

apoi s-au despărțit și Dan Mihail a fost reținut imediat.

Nefondate au fost apreciate de instanță și argumentele părții apărării precum

că, partea vătămată a avut intenția de a defăima inculpatul și de a-i „păta” reputația

acestuia, deoarece la dosar lipsesc careva dovezi în acest sens.

Mihail în numele inculpatului Dan Mihail, care invocând temeiurile prevăzute de

art.427 alin.(1), pct.11), 15) Cod de procedură penală a solicitat casarea acesteia,

cu remiterea cauzei la rejudecare.

În argumentarea recursului declarat apărătorul a invocat că:

- instanța de apel a comis erori de drept, deoarece Dan Mihail a fost judecat

anterior în mod definitiv pentru aceeași faptă, prin ce s-a încălcat art.22 Cod de

procedură penală și Protocolul nr.7, art.4 CEDO - dreptul de a nu fi urmărit, judecat

și pedepsit de două ori;

- la examinarea cauzei în instanța de apel nici procurorul și nici avocatul nu

au luat cuvânt în dezbaterile judiciare, de aceea instanța nu a avut de unde afla

faptul că Dan Mihail a ispășit integral pedeapsa aplicată prin decizia instanței de

apel din 23.03.2006;

- hotărârea de condamnare a lui Dan Mihail se bazează în exclusivitate pe

probe contradictorii, obținute în procesul unei înscenări polițienești, prin care

instanțele judecătoreștii i-au încălcat dreptul acestuia garantat de art.6 §1 CEDO;

- instanța nu a audiat toți martorii, ceea ce este o încălcare deja stabilită în

acest caz prin hotărârea CtEDO și a pus la baza deciziei de condamnare a lui Dan

Mihail declarațiile lui V. Capbătut, a martorilor A. Bulat, S. Mămăligă, M.

Caminschi, C. Vidrașcu, C. Cuiumju și V. Corcodel, care sânt contradictorii;

- ordonanța despre controlul transmiterii sumei de 300 dolari SUA lui Dan

Mihail și procesele-verbale privind marcarea bancnotelor și cercetării la fața locului

din 14.01.2004 au fost efectuate până la adoptarea ordonanței privind pornirea

urmăririi penale;

- colaboratorii de poliție, după reținerea lui Dan Mihail, au înlăturat de pe

caseta video imaginile întâlnirii sale cu V. Capbătut și transmiterii de către ultimul

a banilor, deoarece ele ar fi confirmat cu certitudine declarațiile inculpatului că V.

Capbătut a introdus banii în mapa sa pe ascuns, fără știrea lui.

4

2014, a fost respins ca inadmisibil recursul declarat cu menținerea hotărârii

atacate.

13.4. În motivarea soluției adoptate, instanța de recurs a constatat că,

instanța de apel corect a stabilit starea de fapt și vinovăția lui Dan Mihail în

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.324 alin.(2), lit. c) Cod penal, în concordanță

deplină cu probele administrate, în baza principiului contradictorialității, amplu

analizate și just apreciate.

Instanța de recurs ordinar, examinând apelul procurorului, a supus unei

cercetări suplimentare și minuțioase toate probele administrate la dosar, după cum

rezultă din procesul-verbal al ședinței de judecată, a audiat inculpatul Dan Mihail,

care, folosindu-se de dreptul său, a refuzat să facă declarații, martorii V. Corcodel,

C. Cuiumju, M. Caminschi, a verificat și cercetat actele cauzei.

Instanța de apel a pus la baza concluziei de vinovăție a lui Dan Mihail

declarațiile părții vătămate V. Capbătut, a martorilor A. Bulat, S. Mămăligă, C.

Vidrașcu, V. Corcodel, C. Cuiumju, M. Caminschi, considerându-le veridice, pe

motiv că ele se confirmă și prin alte probe existente în cauză cum ar fi: procesele-

verbale din 02.09.2003, privind marcarea bancnotelor și cercetarea la fața locului

din 14.01.2004, potrivit cărora au fost marcate cu praf special bancnotele în sumă

de 300 dolari SUA, care ulterior au fost depistate la locul reținerii, unde au căzut

din mapa lui Dan Mihail împreună cu alte documente; înregistrarea video și

procesul-verbal de examinare a casetei video, pe care a fost înregistrată cercetarea

la fața locului (f.d.5-6,12-16, v. I); descifrările convorbirilor telefonice (f.d.83, v.I);

raportul de expertiză nr.239/240 din 18.02.2004, conform căruia pe bancnotele de

dolari SUA ridicate de la fața locului și tamponul de vată cu care au fost prelucrate

mâinile lui Dan Mihail, au fost depistate depuneri de substanță străină, ce posedă

proprietatea de luminiscență, care se aseamănă între ele după componența chimică

calitativă, iar pe aversul bancnotelor la lumina razelor UV se citește textul „Mită

2004” (f.d.88-90, v.I), soluție descrisă detaliat și argumentat la pct.11.2 al prezentei

decizii.

Instanța de recurs a respins argumentele recurentului, precum că instanța

de apel nu a audiat toți martorii în cauză, prin ce repetat a comis o încălcare, care

a fost stabilită în acest caz prin hotărârea CtEDO, menționând că, potrivit

procesului-verbal al instanței de apel, ultima, rejudecând cauza a audiat pe viu

martorii V. Corcodel, M. Caminschi, C. Cuiumju și inculpatul (f.d.68-73, v.III).

La fel, din procesul-verbal rezultă că instanța a întreprins toate măsurile

posibile pentru asigurarea prezentării părții vătămate V. Capbătut și a martorilor S.

Mămăligă, A. Bulat, C. Vidrașcu, P. Vataman în ședințele de judecată, însă s-a

constatat că partea vătămată, conform informației parvenite de la Oficiul Stare

Civilă, este decedată (f.d.37-45, 49, v.III), martorul S. Mămăliga, conform informației

parvenite de la CGP mun. Chișinău, nu este angajat al Comisariatului General de

Poliție și conform avizului de recepție, fiind citat legal, s-a constatat că a vândut

apartamentul și nu mai locuiește pe adresa indicată (f.d.14,24 v.III), iar P. Vataman

este plecată peste hotarele țării (f.d.26-29, 55, v.III ).

Astfel, fiind imposibilă asigurarea prezenței acestora în ședința de judecată,

procurorul, inculpatul și avocatul său au considerat posibilă examinarea cauzei în

lipsa acestora.

Totodată, la demersul procurorului de a fi audiați și restul martorilor, atât

inculpatul, cât și avocatul au considerat că nu este necesar, motivând că aceștia au

fost audiați anterior, poziție susținută și la finele cercetării judecătoreștii (f.d.54, 63-

64, v.III).

Prin urmare, instanța de apel a fost în drept de a da citire declarațiilor părții

vătămate V. Capbătut, a martorilor S. Mămăligă, A. Bulat, C. Vidrașcu, P. Vataman,

5

inclusiv și celor ale martorilor A. Bulat și C. Vidrașcu, punându-le la baza soluției

de condamnare (f.d.64- 65, v.III).

Astfel instanța de recurs nu a constatat careva încălcări a normelor

procedurale, la rejudecarea cauzei, instanța de apel a respectat întocmai prevederile

art.419 Cod de procedură penală și ale art.6 din Convenția pentru Apărarea

Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale.

Instanța de recurs a respins ca fiind nefondat temeiul invocat de recurent,

precum că, în cauză s-a încălcat art.22 Cod de procedură penală și Protocolul nr.7,

art.4 CEDO, deoarece Dan Mihail a fost judecat anterior în mod definitiv pentru

aceeași faptă, ispășind integral pedeapsa aplicată prin decizia instanței de apel din

23.03.2006, or instanța de apel a rejudecat cauza după ce toate hotărârile

pronunțate, inclusiv decizia instanței de apel din 23.03.2006, au fost desființate. Iar

reieșind din procesul-verbal al ședinței instanței de apel, atât procurorul, cât și

avocatul s-au pronunțat pe marginea apelului declarat de procuror asupra sentinței

de achitare, însă nici avocatul și nici inculpatul nu au invocat că pedeapsa stabilită

anterior este executată, mai mult, aceștia nu au făcut careva obiecții asupra

procesului-verbal (f.d.62-63, v.III).

Totodată, instanța de recurs a apreciat ca fiind neîntemeiat și restul

argumentelor invocate de recurent în recurs, precum că ordonanța de transmitere

a banilor, procesele-verbale privind marcarea banilor, de cercetare la fața locului

din 14.01.2004 nu pot fi admise ca probe, fiind efectuate până la pornirea urmăririi

penale, că inspectorul A. Mărgineanu nu a fost însărcinat să organizeze și să

realizeze măsura operativă de transmitere a banilor în cadrul urmăririi penale,

deoarece după cum rezultă din actele cauzei. Aceste acțiuni procesuale au fost

efectuate în conformitate cu prevederile Codului de procedură penală. S-a constatat

că, în urma înregistrării cererii cet. V. Capbătut la 14.01.2004, pe faptul pretinderii

unei sume bănești de către Dan Mihail, la 14.01.2004, a fost pornită urmărirea

penală pe indicii infracțiunii prevăzute de art.324 alin.(1) Cod penal, iar prin

ordonanța Comisarului CPs Centru din 14.01.2004, cu încuviințarea procurorului,

a fost dispusă efectuarea urmării penale de către mai mulți ofițeri de urmărire

penală, prin care se numără și A. Mărgineanu (f.d.2, 3,10, v.I).

Mai mult, inculpatul Dan Mihail, făcând cunoștință cu actele sus-menționate,

careva obiecții asupra acestora nu a înaintat (f. d. 6, 49, v.I).

Argumentul recurentului, precum că procurorul adjunct al sectorului Centru

nu putea să autorizeze ordonanța despre controlul transmiterii banilor din

14.01.2004 și în aceleași zi să confirme rezoluția privind pornirea urmăririi penale,

iar colaboratorii de poliție după reținerea lui Dan Mihail au înlăturat de pe caseta

video imaginile întâlnirii sale cu V. Capbătut și transmiterii de către ultimul a

banilor, sânt pur declarative.

Instanța de recurs a respins și afirmațiile recurentului, precum că actul de

mituire a fost o înscenare organizată de colaboratorii de poliție, iar banii au fost puși

de V. Capbătut în mapa cu documente fără ca el să cunoască, deoarece instanța a

constatat că partea vătămată V. Capbătut la 14.01.2004, personal s-a prezentat și

s-a adresat cu cerere în scris privind estorcarea de bani la organele de drept, care,

conform cerințelor procedurale, au avut obligația să reacționeze în modul cuvenit,

inițiind în continuare întâlnirea cu inculpatul, fapt ce rezultă atât din descifrările

convorbirilor telefonice, fila din carnetul inculpatului, ce confirmă acceptarea de

către acesta a acordării serviciilor ce intrau în atribuțiile sale contra plată, cât și

din raportul de expertiză, potrivit căruia pe bancnotele de dolari SUA și tamponul

de vată cu care au fost prelucrate mâinile lui Dan Mihail, au fost depistate depuneri

de substanță străină, ce posedă proprietatea de luminiscență, care se aseamănă

între ele după componența chimică calitativă.

6

penal, solicitând desființarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

05 iunie 2013 și a deciziei Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din

28 ianuarie 2014.

În argumentarea cererii de revizuire apărarea menționează, că prin Hotărârea

Curții Europene a Drepturilor Omului din 10 noiembrie 2020, în cauza Dan c.

Republica Moldova s-a constatat o încălcare a articolului 6§1 din Convenție.

Curtea a constatat, că condamnarea reclamantului fără reaudierea martorilor, după

ce a fost achitat de primă instanță, este contrar garanțiilor unui proces echitabil în

sensul Articolului 6 § 1 din Convenție.

Totodată, s-a constatat și violarea art. 41 din Convenție care prevede: “Dacă

Curtea declară că a avut loc o încălcare a Convenției sau a Protocoalelor sale și dacă

dreptul intern al înaltei Părți Contractante nu permite decât o înlăturare incompletă a

consecințelor acestei încălcări, Curtea acordă părții lezate, dacă este cazul, o

satisfacție echitabilă.”

Apărarea a evidențiat că Hotărârea CtEDO la Cererea Nr.57575/14) în cauza

Dan contra Republicii Moldova (nr.2) a fost pronunțată la 10 noiembrie 2020, însă

a intrat în vigoare la 10 februarie 2021, conform art. 44 § 2 pct. b), adică la trei luni

de la data hotărârii, dacă retrimiterea cauzei în fața Marii Camere nu a fost cerută.

Prin urmare, în luna martie 2021, Dan Mihail a primit compensația de 2000

euro, stabilită prin Hotărârea CtEDO nominalizată.

motivele invocate, Colegiul penal concluzionează că aceasta urmează a fi admisă

din următoarele considerente.

Potrivit art.4641 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile irevocabile

pronunțate în cauzele în care Curtea Europeană a Drepturilor Omului a constatat o

încălcare a drepturilor sau a libertăților fundamentale ale omului pot fi supuse

revizuirii dacă cel puțin una dintre consecințele grave ale încălcării Convenției pentru

apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și a protocoalelor adiționale

la aceasta continuă să se producă și nu poate fi remediată decât prin revizuirea

hotărârii pronunțate.

Conform art.4641 alin.(11), pct.1), 435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură

penală, dacă constată că cererea de revizuire este întemeiată, instanța desființează

hotărârea atacată, rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărâre, dacă nu se agravează

situația persoanei vizate sau dispune rejudecarea cauzei de către instanța de fond,

în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit art.7 alin.(8) Cod de procedură penală, hotărârile definitive ale Curții

Europene a Drepturilor Omului sunt obligatorii pentru organele de urmărire penală,

procurori și instanțele de judecată.

Examinând calea extraordinară de atac prin prisma dispozițiilor legale

menționate, Colegiul penal consideră cazul dat de revizuire ca fiind dublu

condiționat, ce presupune a) existența unei hotărâri definitive a CtEDO, prin care

s-a constatat o încălcare a drepturilor sau a libertăților fundamentale ale persoanei

și b) consecințele grave ale încălcării CoEDO continue să se producă și să nu poată

fi remediate decât prin revizuirea hotărârii pronunțate.

Având în vedere cele menționate, Colegiul constată că cererile de revizuire

sunt formulate în numele persoanei cu privire la care CtEDO s-a pronunțat,

existând o hotărâre prin care aceasta a constatat o încălcare a unui drept.

În sensul vizat se atestă că, prin hotărârea din 10 noiembrie 2020, în cauza

Dan vs. Republica Moldova s-a constatat încălcarea articolului 6§1 din Convenție în

privința reclamantului.

Potrivit constatării Înaltei Curți pe marginea procedurii judiciare desfășurate

în Republica Moldova, s-a constatat încălcarea repetată a dreptului reclamantului

7

la un proces echitabil în rezultatul redeschiderii de către instanțele naționale a

procedurilor penale împotriva acestuia, urmare a pronunțării de către Curte a

hotărârii Dan v. Republica Moldova (nr. 8999/07, 5 iulie 2011)

În prima sa hotărâre Curtea a constatat că, procesul penal desfășurat

împotriva reclamantului nu fusese echitabil și că avusese loc o încălcare a

Articolului 6 § 1 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților

fundamentale (în continuare „Convenția”).

În urma pronunțării hotărârii Curții, Curtea Supremă de Justiție a dispus

rejudecarea cauzei de către Curtea de Apel Chișinău.

În cadrul examinării repetate a cauzei penale, Curtea de Apel Chișinău a

audiat doar trei din cei șapte martori inițiali, care fuseseră audiați de către prima

instanță în anul 2006.

La 05 iunie 2013 Curtea de Apel Chișinău a casat sentința Judecătoriei

Buiucani din 24 ianuarie 2006 și a pronunțat o nouă hotărâre. Instanța de apel a

recunoscut reclamantul vinovat de comiterea infracțiunii imputate, bazându-se pe

declarațiile celor trei martori inițiali și pe o înregistrare video obținută în cadrul unei

operațiuni sub acoperire a poliției în timpul reținerii reclamantului.

Instanța de apel rejudecând cauza, nu a audiat presupusul mituitor, reieșind

din faptul ca acesta a decedat, dar și nici ceilalți trei martori, fără a menționa careva

motive în decizia adoptată, limitând-se doar la citirea declarațiilor date în fața primei

instanțe de către cei patru martori absenți.

Recursul ordinar al reclamantului împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău

din 05 iunie 2013, a fost declarat inadmisibil de către Curtea Supremă de Justiție

la 28 ianuarie 2014. Instanța de recurs a susținut că audierea tuturor celor șapte

martori inițiali nu a fost posibilă, deoarece între timp unul dintre ei decedase, iar

altul nu mai era polițist, adresa acestuia fiind necunoscută.

Astfel, reclamantul s-a plâns în baza Articolului 6 § 1 din Convenție, invocând

că, în cadrul reexaminării apelului împotriva hotărârii de achitare, Curtea de Apel

nu a reexaminat toate probele și nu reaudiat toți martorii, iar condamnarea acestuia

s-a bazat pe probe care nu mai erau disponibile în dosarul cauzei, și anume

înregistrarea video efectuată de către poliție.

Curtea a reținut că, deși reclamantul nu a solicitat audierea martorilor absenți,

Curtea de Apel avea obligația de a întreprinde măsuri pentru reaudierea acestora în

vederea asigurării unui proces echitabil (a se vedea Júlíus Þór Sigurþórsso v. Islanda,

nr.38797/17, § 38, 16 iulie 2019).

Curtea a observat contradicții grave în declarațiile celor trei martori, în

calitatea lor de ofițeri de poliție implicați în operațiunea sub acoperire desfășurată

împotriva reclamantului. Aparent, în anul 2013 aceștia își aminteau în detaliu

despre anumite evenimente care avuseseră loc în anul 2006, dar nemenționate

imediat după producerea acestora.

Astfel, Înalta Curte a conchis că la rejudecarea cauzei, instanța de apel nu a

expus suficiente motive și argumente în susținerea concluziei de vinovăție a lui Dan

Mihail în comiterea infracțiunii imputate.

De asemenea, Curtea a reliefat că în cadrul procedurilor penale redeschise,

Curtea de Apel Chișinău nu a întreprins măsuri suficiente pentru audierea celor

patru martori.

La fel, Înalta Curte a evidențiat că decizia de condamnare a lui Dan Mihail de

către instanța de apel s-a bazat pe o înregistrare video efectuată de către poliție în

cadrul operațiunii sub acoperire, care la momentul respectiv nu mai există,

deoarece a fost pierdută. Momentul crucial și anume transmiterea banilor, nu a fost

oricum filmat, acest lucru, în opinia Curții, a agravat deficiențele în evaluarea

generală a probelor.

8

Prin urmare, Curtea Europeană a ajuns la concluzia că procesul penal

desfășurat împotriva reclamantului nu a fost echitabil și că a avut loc o încălcare a

articolului 6 § 1 din Convenție.

Astfel, luând în considerație forța obligatorie a hotărârii CtEDO, Colegiul penal

stabilește că decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05 iunie 2013 și

decizia Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 28 ianuarie 2014,

sunt afectate de erori de drept în aspectul invocat de revizuent, care nu pot fi

corectate de către instanța de revizuire, motiv pentru care se impune admiterii

cererii de revizuire, cu desființarea hotărârilor instanțelor de apel și de recurs

ordinar, și dispunerii rejudecării cauzei în aceiași instanță de apel, de către un alt

complet de judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța de judecată urmează să înlăture erorile de

drept menționate în Hotărârea CtEDO la Cererea Nr.57575/14 în cauza Dan contra

Republicii Moldova (nr.2) din 10 noiembrie 2020, și ținând cont de circumstanțele

expuse, să judece cauza în strictă conformitate cu Legea și să adopte o hotărâre

legală și întemeiată.

pct. 2), lit. c) Cod de procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Se admite cererea de revizuire declarată de către revizuentul Dan Mihail.

Se desființează total decizia Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție din 28 ianuarie 2014 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 05 iunie 2013, și se dispune rejudecarea cauzei penale în privința lui Dan Mihail

xxxxx de către Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Decizia motivată pronunțată la 09 iunie 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Plămădeală Ghenadie

Guzun Ion

Cobzac Elena

Boico Victor

9