1rh-1/22 — art. 42 alin.3, 45, 190 alin.4 CP

1rh-1/22 — art. 42 alin.3, 45, 190 alin.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr.1rh-1/2022

1-22020202-01-1rh-11022022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

05 mai 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Toma Nadejda

Judecători - Plămădeală Ghenadie, Țurcan Anatolie,

Cobzac Elena, Boico Victor

Cu participarea:

Procurorului - Guțan Pavel

Avocatului - Bodrug Alexandru

Revizuentului - Dubalari Andrei

Examinând în ședință publică, cererea de revizuire declarată de către

avocatul Bodrug Alexandru cu revizuentul Dubalari Andrei, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Buiucani din 27 martie 2014, a deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 noiembrie 2014 a deciziei

Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 05 mai 2015, deciziei

Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 31 martie 2016 și a deciziei

Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 05 noiembrie 2020, în cauza

penală în privința lui

Dubalari Andrei xxxxx, născut la xxxxx, domiciliat în

xxxxx.

Termenul de examinare a revizuirii: 11.02.2022 - 05.05.2022.

Procurorul – Guțan Pavel, care a pledat pentru admiterea parțială a cererii

de revizuire, cu dispunerea rejudecării cauzei la Curtea de Apel Chișinău, în alt

complet de judecată;

Avocatul Bodrug Alexandru, care a solicitat admiterea cererii de revizuire

în sensul declarat;

Revizuentul Dubalari Andrei, care a solicitat admiterea cererii.

Asupra cererii de revizuire, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

a fost încetat procesul penal în privința lui Dubalari Andrei, învinuit de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. art.42 alin.(3), 45, 190 alin. (5) Cod

penal, pe motiv că există circumstanțe care exclud tragerea la răspundere

penală - încălcarea prevederilor legale referitoare la sesizarea instanței.

1.2. Prin aceiași sentință, a fost încetat procesul și în privința lui

Poltorac Eugeniu, Denisov Igori, Linsic Vladimir pentru aceleași motive, iar

Nasaev Ruslan a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. art. 42 alin.

(3), 190 alin.(5) Cod penal, în privința cărora sunt hotărâri irevocabile.

1

A fost admisă acțiunea civilă înaintă de partea vătămată Ciobotărică Victor,

dispunându-se încasarea în mod solidar din contul lui Dubalari Andrei și

Nasaev Ruslan Hasan în folosul lui Ciobotărică Victor prejudiciul material în

sumă de 253 350 (două sute cincizeci și trei mii trei sute cincizeci) lei.

Dubalari Andrei a fost învinuit pentru faptul că, acționând cu intenție

directă, având calitatea de autor, prin participație complexă cu Nasaev Ruslan

și Pașa Ion în calitate de organizatori și Manolii Adrian în calitate de autor, la

27.04.2011, în jurul orei 21:45, urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor

altei persoane, aflând-se pe str. xxxxx, mun. Chișinău, prin înșelăciune, sub

pretextul încheierii unui contract de locațiune cu Ciobotărică Victor a

automobilului de model „xxxxx” cu numărul de înmatriculare xxxxx, anul

fabricării 2010, a achitat suma de 100 dolari SUA și 1000 lei pentru locațiune

automobilului, primindu-l în folosință, după care nu a respectat obligațiile

asumate în contractul de locațiune a mijlocului de transport nr. 23 din

27.04.2011 încheiat cu Cibotărică Victor, ilegal însușind automobilul de model

„xxxxx" cu numărul de înmatriculare xxxxx, la preț de 15 000 euro, care

conform cursului oficial al BNM constituie echivalentul a 253 350 lei. Astfel,

cauzând părții vătămate Ciobotărică Victor daună materială în proporții

deosebit de mari. (f.d.106, vol. V).

3.1 Procuror, care a solicitat casarea sentinței în partea ce ține de încetarea

procesului penal în privința lui Dubalari Andrei, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care: Dubalari Andrei să fie recunoscut

vinovat și condamnat în baza art.42 alin.(2), 45, 190 alin.(5) Cod penal, la 12

ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis și cu privarea de dreptul

de a exercita activități de administrare a bunurilor altor persoane pe un termen

de 5 ani.

În susținerea apelului a invocat că, concluzia instanței de fond este greșită,

deoarece inculpatul a fost pus legal sub învinuire, existând probe suficiente și

concludente în acest sens, ordonanța de punere sub învinuire cuprinzând toate

elementele obligatorii prevăzute la art.281 alin. (2) Cod de procedură penală.

Atât în cadrul audierii în calitate de învinuit, cât și în timpul audierii în calitate

de inculpat, chiar și la faza începerii cercetării judecătoreștii, după darea citirii

a Actului de învinuire, Dubalari Andrei a declarat, că a făcut cunoștință cu

învinuirea formulată, care îi este clară.

Procurorul a constatat, că nu există de facto sau de jure încălcarea

prevederilor legale referitoare la sesizarea instanței, la caz nefiind aplicabile

prevederile art. 251 alin. (2) Cod de procedură penală, cu privire la nulitatea

rechizitoriului.

Astfel, nici unul din argumentele instanței de judecată invocate la încetarea

procesului penal în privința inculpatului Dubalari Andrei, nu corespund

realității, fiind neîntemeiate, iar în cadrul urmăririi penale și cercetării

judecătoreștii a fost dovedită pe deplin vinovăția acestuia de săvârșirea

infracțiunii incriminate, pentru care fapt urmează a fi recunoscut culpabil și

tras la răspundere penală.

3.2. Avocatul Mancevschi Oleg a solicitat casarea sentinței și pronunțarea

unei noi hotărâri de achitare în privință lui Dubalari Andrei, pe motiv că fapta

nu întrunește elementele infracțiunii.

2

În susținerea apelului, avocatul și-a exprimat dezacordul cu considerentele

primei instanțe, precum că probele puse la baza sentinței de condamnare nu

dovedesc vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii incriminate, deoarece

în cauză nu au fost întrunite elementele infracțiunii și acuzarea a încălcat

principiul interzicerii discriminării.

3.3. Avocatul Popa Paulian a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei

noi hotărâri de achitare în privință lui Dubalari Andrei, deoarece fapta acestuia

nu întrunește elementele infracțiunii, iar acțiunea civilă să fie lăsată fără

soluționare.

În susținerea apelului a invocat că, procurorul nu a prezentat în probe în

susținerea învinuirii înaintate lui Dubalari Andrei, în rechizitoriu fiind indicate

doar probele în privință lui Nasaev Ruslan. Neglijând această circumstanță,

instanța de judecată a constatat în partea motivantă a sentinței, că Dubalari

Andrei este vinovat de comiterea infracțiunii de care a fost învinuit.

Astfel, sentința pronunțată în privință lui Dubalari Andrei nefiind motivată

de către instanța de judecată, ca ulterior în dispozitivul sentinței instanța de

judecată să dispună, că acțiunea civilă a părții vătămate Ciubotărică Victor se

admite, Dubalari Andrei fiind obligat să achite solidar cu Nasaev Ruslan

prejudiciul material cauzat prin infracțiune, în final procesul penal în privința

lui Dubalari Andrei fiind încetat din motivul gravelor încălcări procesuale

depistate.

Cu toate că instanța de judecată a încetat procesul penal din motive care

se reduc la lipsa probelor care-l învinuiesc pe Dubalari Andrei, totuși în partea

motivată a sentinței instanța de judecată s-a contrazis, afirmând că Dubalari

Andrei a comis infracțiunea împreună cu Nasaev Ruslan, astfel admiterea

acțiunii în partea încasării prejudiciului material cauzat în mod solidar de la

Dubalari Andrei și Nasaev Ruslan fiind ilegală.

De către instanța de judecată a fost neglijată prezumția de nevinovăție

stipulată la art.8 Cod de procedură penală.

Din acest motiv apărarea a considerat că, în cazul în care lipsesc probele

despre vinovăția lui Dubalari Andrei în comiterea infracțiunii de care a fost

învinuit, instanța urma să constate că fapta acestuia nu întrunește elementele

componenței de infracțiuni.

În opinia apelantului, atât în cadrul urmării penale, cât și în cadrul

cercetării judecătoreștii s-a stabilit că învinuirea înaintată lui Dubalari Andrei,

precum că, acesta a avut scopul comiterii infracțiunii prin participație

complexă, că prin abuz de încredere și înșelăciune a însușit bunurile

(automobilul) unei alte persoane este bazată pe presupuneri.

Fapta lui Dubalari Andrei nu întrunește elementele infracțiunii, deoarece

nu se circumscrie infracțiunii de escrocherie, lipsește intenția criminală, și

anume, în însușirea bunurilor altei persoane.

2014, apelurile declarate de către avocați au fost respinse ca nefondate.

A fost admis apelul declarat de procuror, casată sentința în partea încetării

procesului penal în privința lui Dubalari Andrei și pronunțată în această parte

o nouă hotărâre prin care:

Dubalari Andrei a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.42

alin. (2), 45, 190 alin.(5) Cod penal la 10 (zece) ani închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a exercita

activități de administrare a bunurilor persoanei pe termen de 5 (cinci) ani.

3

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

sentinței, și pe baza probelor examinate de prima instanță, precum și probelor

administrate și cercetate suplimentar în ședința de judecată în apel, instanța de

apel a constatat în fapt că:

Dubalari Andrei, acționând cu intenție directă, având calitatea de autor,

prin participație complexă cu Nasaev Ruslan și o persoană privitor la care este

disjunsă cauza penală, în calitate de organizatori, precum și o persoană privitor

la care este disjunsă cauza penală, în calitate de autor, la 27.04.2011, în jurul

orei 21.45, urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane,

aflându-se pe str. xxxxx, mun. Chișinău, prin înșelăciune, sub pretextul

încheierii unui contract de locațiune cu Ciobotărică Victor a automobilului de

model „xxxxx” cu numărul de înmatriculare xxxxx, anul fabricării 2010, a

achitat suma de 100 dolari SUA și 1000 lei pentru locațiune automobilului,

primindu-l în folosință, după care nu a respectat obligațiile asumate în

contractul de locațiune a mijlocului de transport nr. 23 din 27.04.2011 încheiat

cu Cibotărică Victor, ilegal însușind automobilul de model „xxxxx” cu numărul

de înmatriculare xxxxx, la preț de 15 000 euro, care conform cursului oficial al

BNM constituie echivalentul a 253 350 lei, cauzând în asemenea mod, părții

vătămate Ciobotărică Victor daună materială în proporții deosebit de mari.

Instanța de apel a apreciat ca fiind neîntemeiate concluziile primei instanțe,

privind încetarea procesului din motivul, că există circumstanțe care exclud

tragerea la răspundere penal și a statuat că motivarea soluției în această parte

este bazată pe interpretarea eronată a legii procesual - penale, astfel încât

sentința este ilegală și neîntemeiată în partea respectivă, deoarece ordonanțele

de învinuire sunt întocmite în conformitate cu prevederile art. 281 Cod de

procedură penală, fiind înaintată acuzarea învinuiților în conformitate cu

prevederile art. 282 Cod de procedură penală.

Rechizitoriul este întocmit în conformitate cu prevederile art. 296 Cod de

procedură penală, fiind în conformitate cu prevederile art. 296/2 Cod de

procedură penală și trimis în judecată în conformitate cu prevederile art. 297

Cod de procedură penală.

Rechizitoriul și ordonanța de învinuire cuprinde informații despre fapta

reținută în sarcina inculpaților de către organul de urmărire penală, analiza

probelor care confirmă fapta și vinovăția inculpaților, formularea învinuirii cu

indicarea datei, locului, mijloacelor și modului de săvârșire a infracțiunii și

consecințele ei, caracterul vinei, motivelor și semnelor calificative pentru

încadrarea juridică a faptei, precum și alte elemente definitorii acestor acte

procedurale.

Totodată, de către instanța de apel s-a remarcat faptul că în procesele-

verbale privind prezentarea materialelor de urmărire penală nu există obiecții

la rechizitoriu și la ordonanța de învinuire.

Astfel, instanța de apel a conchis că, urmărirea penală s-a desfășurat în

condițiile legii și nu s-a constatat încălcări care atrag nulitatea actelor

procedurale, în special - rechizitoriul și ordonanța de învinuire ce-i vizează pe

inculpații Poltorac Eugeniu, Denisov Igori, Lisnic Vladimir și Dubalari Andrei.

De asemenea, instanța de apel a menționat că motivele invocate cu privire

la achitarea inculpatului nu sunt argumentate, deoarece nu sunt susținute prin

probatoriul administrat în cauză și sunt înlăturate prin considerentele relevate

în prezenta decizie.

4

Instanța de apel a constatat că acțiunea civilă a fost soluționată conform

prevederilor art.387 Cod de procedură penală, prima instanță corect apreciind

că sunt dovedite temeiurile și mărimea pagubei cerute de partea vătămată,

astfel fiind motivată soluția privind admiterea acțiunii civile și încasarea de la

inculpați în mod solidar a cuantumului despăgubirilor cuvenite.

Bodrug Alexandru în numele lui Dubalari Andrei, prin care a solicitat casarea

acestora, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri de achitare în

privință lui Dubalari Andrei, pe motiv că instanța de apel nu a analizat

declarațiile lui Pașa Ion și nu a luat în considerație declarațiile lui Manole A.,

care a menționat că Dubalari era în stare de ebrietate și la rugămintea sa a

închiriat automobilul pe numele acestuia, iar banii au fost transmiși tot de către

dânsul și tot el a fost cel care s-a urcat la volanul automobilului, deoarece

Dubalari Andrei era în stare de ebrietate.

De asemenea, instanța de apel, nu s-a expus asupra motivelor indicate în

apelul avocatului Popa Paulian în numele lui Dubalari Andrei prin care s-a

solicitat achitarea acestuia și nu au fost verificate toate circumstanțele cauzei

penale, mai mult ca atât, la baza deciziei de condamnare au fost puse probe

care nu au fost administrate în instanța de apel.

Referitor la rechizitoriul înaintat lui Dubalari Andrei, apărarea a susținut

că acesta a fost întocmit cu grave încălcări a prevederilor art. 296-297 Cod de

procedură penală, deoarece raportul juridic stabilit între inculpat și partea

vătămată poartă răspundere juridică contractuală și nu penală, cum a apreciat

acuzatorul de stat.

2015, a fost respins ca inadmisibil recursul ordinar declarat de avocatul Bodrug

Alexandru în numele inculpatului Dubalari Andrei, cu menținerea deciziei.

7.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de recurs ordinar a constatat

că, instanța de apel, în corespundere cu prevederile art.410 alin.(1), 414 alin.(1),

417 alin.(1) pct.8), 419 Cod de procedură penală, corect a stabilit

circumstanțele de fapt și de drept, analizând obiectiv cumulul de probe prin

prisma art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludentei, veridicității și coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind

vinovăția inculpatului Dubalari Andrei în săvârșirea infracțiunii imputate,

motivându-și decizia în conformitate cu exigențele stipulate exhaustiv în art.417

alin.(1) pct.8) Cod de procedură penală, care cuprinde temeiurile de fapt și de

drept care au dus, la caz, la admiterea apelului declarat de procuror.

La fel, instanța de recurs a reținut că, decizia instanței de apel corespunde

tuturor prevederilor legii de procedură penală, iar instanța de apel a dat

răspuns la toate argumentele invocate de către partea acuzării și partea apărării

și avocați în apeluri, specificând motivele pe care și-a întemeiat soluția

adoptată, la caz, de respingere a apelurilor avocaților în numele inculpaților și

de admitere a apelului declarat de procuror, pronunțând o nouă soluție.

Deși inculpatul pe întreg procesul penal a avut o poziție unică de

nerecunoaștere a vinei în cele incriminate, instanța de apel întemeiat a conchis

că aceasta nu generează achitarea acestuia, precum s-a solicitat în cererile de

apel și recurs, deoarece în cursul judecării cauzei în apel au fost prezentate

probe care înlătură orice dubiu judiciar și dovedesc cu certitudine vinovăția lui

în cele imputate. Versiunea inculpatului este combătută prin probe pertinente,

concludente, utile și veridice.

5

Referitor la pretinsa încălcare invocată de avocatul Bodrug Alexandru,

precum că rechizitoriul a fost întocmit cu grave încălcări contrar prevederilor

art. 296-297 Cod de procedură penală, deoarece între părți s-a stabilit un raport

juridic contractual, iar Dubalari Andrei trebuia să poarte răspundere juridică

contractuală și nu penală, instanța de recurs a menționat că, în urma cercetării

judecătoreștii, de către instanța de apel corect s-a semnalat că nu s-a constatat

raporturi de natură juridică civilă, odată ce împrejurările stabilite sunt în

coroborare cu acțiunile inculpatului Dubalari și duc la concluzia că la

momentul intrării în posesia automobilelor avea drept scop de însușire a

bunurilor altei persoane și nu avea de gând să îndeplinească angajamentul

asumat prin contractele încheiate.

Totodată, automobilele însușite nu au fost restituite proprietarilor, fapt ce

confirmă prezența raporturilor de natură juridică penală dintre inculpați și

partea vătămată.

Tot aici, instanță de recurs ordinar s-a expus întru menținerea soluției

instanței de apel, prin care a casat sentință, ca fiind nefondată și neîntemeiată,

pe motiv că nu există circumstanțe care ar exclude tragerea inculpaților la

răspundere penală, deoarece acțiunile organului de urmărire penală sunt legale

și ordonanțele prin care au fost recunoscuți în calitate de învinuiți corespund

prevederilor art. art. 281, 282 Cod de procedură penală, iar rechizitoriul este

întocmit în conformitate cu art. 296 Cod de procedură penală.

Mai mult ca atât, instanță a menționat că, potrivit procesului-verbal de

prezentare a materialelor de urmărire penală în privință lui Dubalari Andrei,

avocatul Mancevschi Oleg a indicat că, la urmărirea penală nu a fost dovedit

faptul participării învinuitului Dubalari Andrei la săvârșirea faptelor

încriminate și dânsul, urma a fi scos de sub urmărirea penală, însă prin

ordonanța procurorului din 31.05.2012, cererea avocatului a fost respinsă, ca

fiind neîntemeiată

de către avocatul Bodrug Alexandru în numele condamnatul Dubalari Andrei,

prin care a solicitat casarea hotărârilor judecătoreștii emise în respectiva cauză,

cu adoptarea unei hotărâri de achitare a lui Dubalari Andrei de sub învinuirea

înaintată, deoarece în acțiunile acestuia nu sunt întrunite elementele

infracțiunii. În motivarea solicitării, avocatul condamnatului a expus motive

celor din recursul ordinar, totodată considerând că a fost încălcat art. 6 CEDO.

2016, a fost dispusă inadmisibilitatea recursului în anulare declarat, din motiv

că nu îndeplinește cerințele de formă și conținut, prevăzute la art. 455 Cod de

procedură penală.

Instanța de recurs în anulare a constat că, recurentul nu a invocat

circumstanțe concrete, considerate a fi relevante pentru dispunerea rejudecării

cauzei și nu a motivat în ce constă viciul fundamental admis de instanțele

ierarhic inferioare la judecarea cauzei în privință condamnatului, cu indicarea

normelor legale care prevăd drepturile și libertățile pretinse a fi esențial

încălcate, denumirea acestor drepturi și libertăți, esența încălcărilor respective

raportată la normele procesual penale și la alte legi naționale, conveniți și tratate

internaționale, modul și măsura în care încălcările presupuse ar fi afectat

hotărârea atacată, omițând-se argumentarea ilegalității hotărârii contestate în

acest sens.

6

depus recurs în anulare, solicitând casarea deciziilor Colegiului penal al Curții

Supreme de Justiție din 31 martie 2016 și 05 mai 2015, Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 17 noiembrie 2014, cu dispunerea rejudecării cauzei

de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea recursului în anulare, autorul a invocat că condamnarea lui

Dubalari Andrei în instanța de apel s-a produs cu încălcarea art.6 din CEDO.

Această eroare nu a fost înlăturată nici de către instanță de recurs, nici de către

instanță de recurs în anulare.

Astfel, luând în considerație că erorile de drept (adoptarea unei decizii de

condamnare, după pronunțarea unei sentințe de încetare, fără audierea pe viu

a martorilor și celorlalte părți pe caz) au fost admise la etapa examinării cauzei

în ordine de apel, iar repararea acestora nu este posibilă în instanța de recurs,

se impune examinarea repetată a cauzei în ordine de apel, în alt complet de

judecată, cu casarea deciziilor Curții de Apel Chișinău din 17.11.2014, a

Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 05.05.2015 și a

Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 31.03.2016, adoptate în

privința lui Dubalari Andrei.

22 septembrie 2020, s-a respins ca inadmisibil, recursul în anulare declarat de

către procuror, cu menținerea hotărârilor atacate.

În argumentarea soluției adoptate, instanța de recurs în anulare a statuat

că procurorul, nu a contestat cu recurs ordinar decizia instanței de apel de

condamnare a lui Dubalari Andrei în baza art.42 alin. (2), 45, 190 alin.(5) Cod

penal.

Mai mult ca atât, din conținutul recursului în anulare, se atestă că

procurorul nu și-a argumentat poziția privind dreptul său de a invoca un viciu

fundamental în cadrul procedurilor precedente, în numele condamnatului

Dubalari Andrei, reieșind din dispozițiile art.452 alin.(1) Cod de procedură

penală și fără epuizarea căilor ordinare de atac.

Prin urmare, instanța de recurs în anularea a constatat că în acțiunile de

declarare a recursului în anulare de către Adjunctul Procurorului General,

Roșioru Mircea, lipsește condiția obligatorie prevăzută de art.452 alin.(1) Cod

de procedură penală, „după epuizarea căilor ordinare de atac”., motiv pentru

care recursul declarat a fost respins ca inadmisibil.

condamnatului Dubalari Andrei a depus cerere de revizuire a procesului penal,

solicitând casarea sentinței Judecătoriei Buiucani din 27 martie 2014, a deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 noiembrie 2014 a deciziei

Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 05 mai 2015, deciziei

Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 31 martie 2016 și a deciziei

Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 05 noiembrie 2020, cu

pronunțarea unei noi hotărâri prin care Dubalari Andrei să fie achitat.

În argumentarea cererii de revizuire apărarea menționează, că prin

hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului din 14 decembrie 2021, în

cauza Dubalari vs. R. Moldova s-a constatat încălcarea articolului 6§1 din

Convenție.

Evidențiază apărarea, că în § 13-15 din hotărârea nominalizată, Curtea

Europeană a constatat următoarele: „…procedurile penale în fața Curții de Apel

nu fuseseră echitabile în sensul Articolului 6 § 1 din Convenție, deoarece el nu a

7

putut fi prezent și nu a putut adresa întrebări martorilor, și pentru că instanța nu

audiase martorii în persoană, ci doar citise declarațiile lor depuse în fața instanței

de fond.„

De asemenea, Curtea a notat „că Procuratura Generală a împărtășit aceeași

opinie, încercând să obțină anularea sentinței de condamnare a reclamantului

din aceste motive (a se vedea paragraful 7 supra).

Prin urmare, Curtea a ajuns la concluzia, că „aspectele care trebuiau

stabilite de către Curtea de Apel în momentul condamnării reclamantului – și,

astfel, al casării sentinței instanței de fond privind achitarea sa – nu puteau fi

examinate în conformitate cu garanțiile unui proces echitabil fără o evaluare

directă a probelor prezentate de către martori și fără oferirea posibilității

reclamantului de a se apăra personal.

În baza constatărilor menționate, Curtea Europeană a ajuns la concluzia

că, a existat o încălcare a Articolului 6 § 1 din Convenție.

motivele invocate, ținând cont de Colegiul penal concluzionează că aceasta

urmează a fi admisă din următoarele considerente.

Potrivit art.4641 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile irevocabile

pronunțate în cauzele în care Curtea Europeană a Drepturilor Omului a constatat

o încălcare a drepturilor sau a libertăților fundamentale ale omului pot fi supuse

revizuirii dacă cel puțin una dintre consecințele grave ale încălcării Convenției

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și a protocoalelor

adiționale la aceasta continuă să se producă și nu poate fi remediată decât prin

revizuirea hotărârii pronunțate.

Conform art.4641 alin.(11) pct.1), 435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură

penală, dacă constată că cererea de revizuire este întemeiată, instanța

desființează hotărârea atacată, rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărâre, dacă

nu se agravează situația persoanei vizate sau dispune rejudecarea cauzei de

către instanța de fond, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de

către instanța de recurs.

Potrivit art.7 alin.(8) Cod de procedură penală, hotărârile definitive ale

Curții Europene a Drepturilor Omului sunt obligatorii pentru organele de urmărire

penală, procurori și instanțele de judecată.

În sensul vizat se atestă că, prin hotărârea CtEDO din 14 decembrie 2021,

în cauza Dubalari vs. R. Moldova s-a constatat încălcarea articolului 6§1 din

Convenție în privința reclamantului.

Având în vedere cele menționate, Colegiul constată că prezenta cerere de

revizuire este formulată în interesele unei persoane, cu privire la care Curtea

Europeană s-a pronunțat, existând o hotărâre, prin care aceasta a constatat o

violare a unui articol consacrat de Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

Potrivit constatărilor Înaltei Curți pe marginea procedurilor judiciare

desfășurate în Republica Moldova s-a constatat, că prima instanță a încetat

procesul penal împotriva reclamantului Dubalari Andrei, din lipsă de probe

suficiente care ar susține învinuirea din rechizitoriu și a stabilit vinovăția lui

R. (Nasaev Ruslan) admițând acțiunea civilă împotriva reclamantului și a lui

R. (Nasaev Ruslan).

Ulterior, instanța de apel prin decizia sa din 17 noiembrie 2014, a casat

hotărârea instanței inferioare și a constatat vinovăția lui Dubalari Andrei în

acuzațiile aduse și l-a condamnat la 10 ani de închisoare, fără a interoga

8

martorii și a audia reclamantul personal, dând citire declarațiilor acestora

depuse la faza urmăririi penale.

Dubalari Andrei a depus recurs împotriva deciziei respective, care a fost

respins de către Curtea Supremă de Justiție la 5 mai 2015.

După comunicarea prezentei cereri Guvernului, Agentul guvernamental a

solicitat Procuraturii Generale să depună un recurs în anulare împotriva

deciziilor Curții de Apel și Curții Supreme de Justiție, în scopul remedierii

eventualelor încălcări ale drepturilor reclamantului garantate de Articolul 6 § 1

din Convenție.

De asemenea, Curtea a constatat că, la 13 iulie 2020, Procuratura

Generală a depus un recurs în anulare împotriva hotărârilor menționate,

solicitând casarea acestora și rejudecarea cauzei, menționând că condamnarea

lui Dubalari Andrei de către Curtea de Apel, după o sentință de încetare a

procesului nu putea avea loc în cadrul unui proces echitabil, în lipsa unei

audieri complete cu participarea acestuia, reclamantul nu a avut șansa de a se

prezenta în fața Curții de Apel. Mai mult ca atât, Curtea de Apel nu a audiat

victima, pe ceilalți coinculpați și martori, ci doar a dat citire declarațiilor

acestora, în modul înregistrat în dosar.

La 22 septembrie 2020 Curtea Supremă de Justiție a respins recursul în

anulare menționat supra, constatând că Procuratura Generală nu putea

declara acest recurs, deoarece acuzarea nu contestase cu recurs ordinar decizia

Curții de Apel din 17 noiembrie 2014.

La judecarea pretențiilor lui Dubalari Andrei către instanțele naționale de

judecată, CtEDO a remarcat, că principiile generale privind caracterul echitabil

al procedurilor penale la faza de apel după achitarea reclamantului de către

instanța de fond au fost rezumate în cauzele Dan v. Moldova, nr. 8999/07. §30,

05 iulie 2011; Covalenco v. Republica Moldova, nr. 72164/14, §19-24, 16 iunie

2020 și Dan v Republica Moldova(nr. 2), nr. 57575/14, §47-56, 10 noiembrie

2020.

De asemenea, CtEDO a notat că Guvernul nu a contestat afirmația

reclamantului, potrivit căreia procedurile penale în fața Curții de Apel nu

fuseseră echitabile în sensul Articolului 6§1 din Convenție, deoarece el nu a

putut fi prezent și nu a putut adresa întrebări martorilor, și pentru că instanța

nu audiase martorii în persoană, ci doar citise declarațiile lor depuse în fața

instanței de fond

În continuare, CtEDO a mai notat că, Procuratura Generală a împărtășit

aceeași opinie, încercând să obțină anularea sentinței de condamnare a

reclamantului.

Ținând cont de circumstanțele cauzei și de materialele din dosar, CtEDO a

considerat că aspectele care trebuiau stabilite de către Curtea de Apel în

momentul condamnării reclamantului – și astfel, al casării sentinței instanței

de fond privind achitarea sa – nu puteau fi examinate în conformitate cu

garanțiile unui proces echitabil fără o evaluare directă a probelor prezentate de

către martori și fără oferirea posibilității reclamantului de a se apăra personal.

Prin urmare, CtEDO a ajuns la concluzia că reclamantul nu a avut parte

de un proces echitabili și a avut loc o încălcare a Articolului 6 § 1 din Convenție.

Având în vedere că condamnarea lui Dubalari Andrei în baza art.42 alin.(2),

45, 190 alin.(5) Cod penal, a avut loc cu încălcarea articolului 6 § 1 din

Convenție, iar consecințele grave a încălcării nominalizate continuă să se

producă, dat fiind faptul că decizia Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție

9

din 05 noiembrie 2020, decizia Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din

31 martie 2016, decizia Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din

05 mai 2015 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17

noiembrie 2014, sunt afectate de erori de drept care nu pot fi corectate de către

instanța de recurs, în speță se impune soluția admiterii cererii de revizuire,

desființării hotărârilor menționate și dispunerii rejudecării cauzei în aceeași

instanță de apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să înlăture erorile de drept

menționate, să țină cont de circumstanțele expuse, să judece cauza în strictă

conformitate cu legea și să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

alin. (1) pct. 2), lit. c) Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Se admite cererea de revizuire declarată de către avocatul Bodrug

Alexandru cu revizuentul Dubalari Andrei.

Se desființează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 17 noiembrie 2014 și decizia Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție din 05 mai 2015 și se desființează total decizia Colegiului penal al Curții

Supreme de Justiție din 31 martie 2016 și decizia Colegiului penal al Curții

Supreme de Justiție din 05 noiembrie 2020, și se dispune rejudecarea cauzei

penale în privința lui Dubalari Andrei xxxxx de către Curtea de Apel Chișinău,

în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Decizia motivată pronunțată la 02 iunie 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Plămădeală Ghenadie

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

10