CASE OF KURCÁB v. SLOVAKIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Civil proceedings;Article 6-1 - Reasonable time);Violation of Article 13+6-1 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 6 - Right to a fair trial;Civil proceedings;Article 6-1 - Reasonable time)
CASE OF KURCÁB v. SLOVAKIA (CtEDO, 2022)
PRIMEI SECȚIUNI CAUZĂ DE KURCÁB c. SLOVAKIA (Declarația nr. 20913/21) JUDGMENT STRASBOURG 15 decembrie 2022 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Kurcáb c. Slovacia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința ca compusă din: Krzysztof Wojtyczek , Președintele Ivana Jelić, Erik Wennerström , judecători și Viktoriya Maradudina, Secretarul adjunct al secțiunii interioare, deliberat în particular la 24 noiembrie 2022, pronunță următoarea hotărâre, adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cazul a fost originat într-o cerere împotriva Slovaciei depusă la Curte în temeiul art. 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”), la 16 aprilie 2021. Reclamantul, un cetățean slovac, a fost reprezentat de dl V. Janíček , un avocat care practică în Bratislava. Guvernul slovac („Guvernul”) a fost anunțat de cerere. FACTE Detaliile reclamantului și informațiile relevante pentru cerere sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamantul s-a plâns de o lungime excesivă a procedurii de restituire pe care predecesorul său legal a inițiat-o la 29 decembrie 1992 cu birourile de teren Kežmarok și Poprad. De asemenea, s-a plâns în temeiul articolului 13 din Convenție. La 8 și 22 iunie 2012, Oficiul de teren Kežmarok și la 23 mai 2013 Oficiul de teren Poprad au acordat parțial cererea de restituire a reclamantului. La 21 octombrie 2013, Oficiul Teren Kežmarok a ordonat redeschiderea procedurii, după anularea deciziilor din 8 și 22 iunie 2012. Decizia de redeschidere a procedurii a fost anulată de organul administrativ de apel la 3 noiembrie 2014. Oficiul Teren Kežmarok a respins reclamația de restituție la 31 martie 2015 pentru încetare. La 27 septembrie 2017, Curtea Supremă a anulat hotărârea Curții Regionale, a anulat hotărârea Oficiului de Teren Kežmarok din 31 martie 2015 și a înmânat cazul în vederea procedurilor suplimentare. 11. La 18 august 2020, reclamantul a depus o plângere constituțională, susținând că dreptul său la un proces în termen rezonabil a fost încălcat în fața birourilor de teren Kežmarok și Poprad. 13. În octombrie 2020, Oficiul de Teren Kežmarok a emis mai multe decizii privind o altă parte a cererii de restituire. Reclamantul a depus un recurs administrativ și, la 4 februarie 2021, Oficiul de District Prešov a anulat toate deciziile și a trimis cazul pentru noi proceduri către Oficiul de Teren Kežmarok. 14. La 19 ianuarie 2021, Curtea Constituțională a respins plângerea reclamantului pentru neepuizarea acțiunii administrative de accelerare a procedurii administrative în temeiul noului Cod de procedură administrativă (CAP). Acesta a subliniat faptul că efectul preventiv al „noului” acțiunii de inactivitate a fost acum mai puternic, deoarece procedurile privind inactivitatea organului administrativ s-au încheiat numai după ce a încetat inactivitatea pe care organul este obligat să o dovedească într-un anumit termen. Curtea Constituțională nu a reproșat reclamantul pentru faptul că nu a utilizat o acțiune pentru daune în temeiul Legii privind răspunderea statului (I. SUA 14/2021). 15. După cum urmează din scrisoarea reprezentantului reclamantului din 26 aprilie 2022, procedurile sunt încă în așteptare în fața organelor administrative. Reclamantul s-a plâns în principal că durata procedurii de restituire în cauză era incompatibilă cu cerința de „temps rezonabil”; el s-a bazat pe art. 6 § 1 din Convenție, care se menționează după cum urmează: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ... fiecare are dreptul la o ... audiție într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal ...” În ceea ce privește procedurile de restituire, Guvernul a susținut că reclamantul nu a epuizat toate căile de recurs disponibile, deoarece el nu a contestat durata lor prin intermediul unei acțiuni administrative de accelerare a procedurii administrative prevăzute la articolele 242 251 din PAC, așa cum este necesar și prin practica stabilită a Curții Constituționale. Acestea au subliniat faptul că această ultimă acțiune constituie un remediu preventiv eficient și că decizia cu privire la aceaceasta este obligatorie în cadrul procedurii compensatorii ulterioare în temeiul Legii privind răspunderea statului. Guvernul a mai făcut referire la o hotărâre a Curții Regionale Bratislava prin care reclamantul a primit prejudiciu moral pentru o lungime excesivă a procedurii de restituire, dovedind astfel că acțiunea în temeiul Legii privind răspunderea statului constituie un remediu compensatoriu eficace pe care reclamantul ar fi trebuit să îl folosească. 18. Reclamantul a susținut că acțiunile de accelerare a procedurii administrative nu au avut niciun efect preventiv, deoarece astfel de proceduri pot dura și mai multe ani, așa cum a demonstrat mai multe hotărâri ale Curții Constituționale care constată o încălcare a dreptului reclamantului la o audiere într-un timp rezonabil în acest tip de proceduri. 19. În ceea ce privește hotărârea Curții Regionale Bratislava, menționată de Guvern, reclamantul a susținut că aceasta a reprezentat doar o decizie izolată și a demonstrat valoarea scăzută a satisfacție echitabilăi acordate la nivel intern. În plus, în temeiul Legii privind răspunderea de stat, reclamantul a fost obligat să dovedească o legătură de cauzalitate între presupusul prejudiciu moral și lungimea excesivă a procedurii. Astfel, reclamantul a considerat că, spre deosebire de plângerea constituțională, remediile invocate de guvern nu au fost eficiente. 20. În ceea ce privește motivul de neepuizare al guvernului, Curtea observă că, în cazurile Oros v. Slovakia [Comitetul] (n. 7303/21, §§ 18-21, 18 noiembrie 2021), Kδačanová v. Slovakia [Comitetul] (n. 8116/19, §§ 28-30, 31 martie 2022), și Balogh și alții v. Slovacia [Comitetul] (n. 7918/19 și 43062/20, §§ 18-22, 16 decembrie 2021, privind o lungime excesivă a procedurii de restituire în fața organelor administrative și instanțelor, aceasta a afirmat că reclamanții nu ar putea fi așteptate să depună o acțiune administrativă de accelerare a procedurii în cadrul PAC, urmată de o acțiune civilă în temeiul Legii privind răspunderea statului, deoarece procedura de restituire acuzată a fost deja în așteptarea unui timp considerabil atunci când noua acțiune a fost introdusă. 21. Acestea se aplică în acest caz. Curtea constată că în momentul în care PAC a intrat în vigoare, și anume la 1 iulie 2016, procedurile impugnate au fost deja în așteptare de mulți ani înaintea birourilor de teren și a instanțelor administrative. În această etapă, s-a constatat deja o încălcare a dreptului reclamantului la o audiere într-un timp rezonabil, iar un simplu remediu preventiv nu a putut oferi satisfacție adecvată (a se vedea Ištván și Ištvánová c. Slovacia, nr. 30189/07, § 82, 12 iunie 2012). Cu toate acestea, acțiunile administrative de accelerare a procedurii în cadrul PAC oferă exclusiv acest tip de satisfacție. 22. În ceea ce privește acțiunea civilă în temeiul Legii privind răspunderea statului, Curtea ia act de exemplul utilizat de Guvern pentru a demonstra eficacitatea acestui remediu. Cu toate acestea, Curtea a constatat deja că o cumulare a drepturilor, care, prin prelungire, conduce la multiplicarea procedurilor judiciare, ridică îndoieli generale cu privire la eficacitatea sa globală (a se vedea Balogh și alții v. Slovacia , nr. 35142/15, § 57, 31 august 2018). Prin urmare, având în vedere durata procedurii de restituire în acest caz, Curtea este de părere că reclamantul nu poate fi așteptat să depună încă o altă acțiune, și anume o acțiune pentru daune în temeiul Legii privind răspunderea statului. Într-adevăr, acest lucru ar constitui o sarcină excesivă pentru el, ținând cont de faptul că astfel de proceduri ar putea avea loc înainte de mai multe nivele de competență și ar implica costuri și cheltuieli juridice suplimentare (a se vedea Balogh și alții [Comitetul], citat mai sus, §21]. În plus, reclamantul a depus o plângere constituțională care se consideră că are un efect compensatoriu în cazurile de lungime excesivă a procedurilor (a se vedea Andrášik și alții c. Slovacia (dec.), nr. 57984/00 și altele 6 CEDO 2002 IX). 23. Având în vedere aceste considerații, obiecția Guvernului de a nu epuiza. 24. Curtea reiterează că raționalitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele cauzei și în ceea ce privește următoarele criterii: complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente și ceea ce era în joc pentru reclamant în litigiu (a se vedea Frydlender c. France [GC], nr. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII). 25. În cazul principal al lui Balogh și alții (citat mai sus, § 70), Curtea a constatat deja o încălcare a articolului 6 din Convenție, având în vedere o lungime excesivă a procedurii. 26. După examinarea tuturor materialelor care i-au fost prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să justifice durata generală a procedurii la nivel național. Având în vedere jurisprudența sa pe această temă, Curtea consideră că în cazul instant, durata procedurii a fost excesivă și nu a îndeplinit cerințele de „tempă rațională”. 27. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție. ÎNCĂLCAREA ALEGATĂ A ARTICOLUL 13 AL CONVENȚIEI 28. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 13 din Convenție că nu a avut un remediu eficace la dispoziția sa în ceea ce privește lungimea excesivă a procedurii de restituire. 29. Această plângere este admisibilă și constituie o încălcare a art. 13 din Convenție, având în vedere concluziile Curții în cazul principal al lui Balogh și alții (citată mai sus, art. 48-67). „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și în cazul în care dreptul intern al Înaltei părți contractante în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea oferă, dacă este necesar, o satisfacție echitabilă părții vătămate.” 31. Respectând documentele în posesiență și jurisprudența sa (a se vedea, în special, Balogh și alții , citat mai sus § 74), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat. 32. Curtea consideră în continuare oportun ca rata de dobânzi implicite să se bazeze pe rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. că această cerere dezvăluie încălcarea articolului 6 § 1 din Convenție privind durata excesivă a procedurii de restituire; deține că a existat o încălcare a articolului 13 din Convenție din cauza lipsei unui remediu eficace în ceea ce privește plângerea lungimii excesive a procedurii de restituire; deține (a) că statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, (b) că, de la expirarea celor trei luni menționate mai sus, până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele menționate mai sus, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 15 decembrie 2022, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Viktoriya Maradudina Krzysztof Wojtyczek Președintele adjunct al grefierului interimar APENDIX Cerere de depunere de plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție (lungimea excesivă a procedurii) Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denumirea și locația reprezentantului Începutul procedurii Încheierea procedurii Niveluri de jurisdicție Curtea internă Numărul de dosar Premiul intern (în euro) Alte plângeri în jurisprudență bine stabilită Sumele acordate pentru prejudiciu material și moral pentru reclamant (în euro) [1] Sumele acordate pentru costuri și cheltuielile pe cerere (în euro) [2] 20913/21 16/04/2021 Martin KURCÁB 1975 Vladimír Janíček Bratislava Procedura nr. 1 29/12/1992 Procedura nr. 2 29/12/1992 Procedura nr. 1 în așteptare Procedințe nr. 2 în așteptare Procedințe nr. 1 Mai mult de 29 de ani, 9 luni și 20 de zile niveluri de jurisdicție Procedințe nr. 2 Mai mult de 29 de ani, luni și 20 de zile nivel de jurisdicție Curtea Constituțională I. US 14/2021 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern - Reclamantul se plânge că nu are un remediu eficace în ceea ce privește procedurile lungi, deoarece Curtea Constituțională a cerut să utilizeze o acțiune de inactivitate în temeiul noului Cod de procedură administrativă. Întrucât acțiunea de inactivitate nu are niciun efect compensatoriu, pentru a obține compensații pentru încălcarea care s-a întâmplat deja, reclamantul ar trebui să depună o acțiune în temeiul Legii privind răspunderea statului. 35142/15, §§ 55-58, 31 august 2018, Curtea a constatat că relația funcțională dintre remediul în temeiul Legii privind răspunderea de stat și reclamația constituțională a fost echivocată și că o acumulare de remedii, care, prin prelungire, conduce la multiplicarea procedurilor judiciare, ridică îndoieli generale cu privire la eficacitatea sa generală. În cazul în cauză, reclamantul a depus o plângere constituțională care are atât efect preventiv, cât și compensatoriu. 19,500 250 [1] Plus orice impozit care poate fi imputabil reclamantului. [2] În plus, orice impozit care poate fi imputabil reclamantului.