1ra-2044/2021 — art. 264 alin. 3, lit. a CP

1ra-2044/2021 — art. 264 alin. 3, lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-2044/2021

1-21009131-01-1ra-08102021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 martie 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Boico Victor, Diaconu Iurie,

examinând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu recursul ordinar declarat de către inculpat,

împotriva deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 30 iunie

2021, în cauza penală în privința lui,

Vasilica Alexandru xxxxxxxxxx, născut la

xxxxxxxxxx, originar din r-nul xxxxxxx,

domiciliat în xxxxxxxxx.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 21.01.2021 – 30.03.2021;

Instanța de apel: 22.04.2021 – 30.06.2021;

Instanța de recurs: 08.10.2021 – 23.03.2022.

A C O N S T A T A T :

pronunțată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în

conformitate cu prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, Vasilica

Alexandru a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

264 alin.(3) lit. a) Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de închisoare

pe un termen de 2 (doi) ani, cu anularea dreptul de a conduce mijloace de

transport, cu executarea pedepsei închisorii în penitenciar de tip deschis.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei sub formă de închisoare

numită lui Vasilica Alexandru, a fost suspendată condiționat pe un termen de

2 (doi) ani și nu va fi executată dacă în termenul de probă fixat condamnatul

Vasilica Alexandru nu va săvârși o nouă infracțiune și, prin comportare

exemplară și respectarea condițiilor termenului de probă, va îndreptăți

încrederea ce i s-a acordat.

S-a încasat de la Vasilica Alexandru în folosul statului cheltuielile

judiciare în sumă de 320 lei (trei sute douăzeci) lei.

1

A fost admisă cererea Companiei Naționale de Asigurări în Medicină,

privind renunțarea la acțiunea civilă.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

că, Vasilica Alexandru la data de 21 noiembrie 2020, aproximativ la ora 0620

min., aflîndu-se în mun. Chișinău, în calitate de conducător al autocamionului

de model „xxxxxx”, tipul caroseriei „autogunoieră”, cu numărul de

înmatriculare xxxxxxxxxxx, în timpul deplasării pe str. xxxxxxxxx, prin curtea

blocului locativ a străzii indicate, ajungând în apropierea imobilului nr. 14,

având intenția de deplasare cu spatele, cu direcția spre scara blocului locativ de

pe str. xxxxxxxxxx, a repus mijlocul de transport în mișcare și efectuând

manevra de deplasare în spate, nu s-a asigurat în executarea acestei manevre

în siguranță și anume că în spatele său nu sunt careva obstacole, prin ce a

ignorat prevederile pct. 39 alin. (1) din Regulamentul Circulației Rutiere, care

stipulează că „Înaintea începerii deplasării, reîncolonării sau altei schimbări a direcției

de mers, conducătorul de vehicul trebuie să se asigure că această manevră va fi

executată în siguranță și nu va crea obstacole pentru ceilalți participanți la trafic” și

respectiv pct. pct. 45 alin. (1) și (2) din Regulamentul Circulației Rutiere aprobat

prin Hotărârea Guvernului nr. 357 din 13.05.2009, care indică că, „conducătorul

trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând

permanent seama de următorii factori: a) starea psihofiziologică ce influențează atenția

și reacția; b) dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase;

c) starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii; d) situația rutieră. În

cazul în care apar obstacole ce pot fi observate de conducător, el trebuie să reducă viteza

sau chiar să oprească pentru a nu pune în pericol siguranța traficului”, la fel și

cerințele pct. 41 alin. (2) al Regulamentului Circulației Rutiere care prevede că,

„conducătorul vehiculului care intenționează să se deplaseze cu spatele poate să înceapă

manevra numai după ce s-a asigurat că o poate face fără a crea un pericol sau un obstacol

pentru ceilalți participanți la trafic. În cazurile în care câmpul vizual în spate este

limitat, conducătorul trebuie să recurgă la ajutorul altei persoane, aflate în afara

autovehiculului” și, ca urmare cu roata din dreapta spate a mijlocului de

transport sus-indicat, l-a traversat peste piciorul stâng pe pietonul Martânov

Iuri, care era poziționat în apropierea scării nr. 1 a blocului locativ de pe str.

xxxxxxx.

În rezultatul accidentului, pietonului Martânov Iuri, ia fost cauzat

conform raportului de expertiză judiciară nr. 202002D2270 din 18 decembrie

2020, vătămare corporală gravă manifestată prin fractura deschisă a ambelor

oase a gambei stângi în 1/3 medie-distală cu deplasarea fragmentelor, plagă

contuză și edem posttraumatic a țesuturilor moi la acest nivel. Leziunile

corporale fiind provocate în urma traversării cu roțile automobilului.

2

Acțiunile lui Vasilica Alexandru, au fost încadrate în baza art. 264 alin. (3) lit.

a) Cod penal, adică încălcarea regulilor de securitate a circulației de către persoana care

conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență o vătămare gravă

a integrității corporale sau a sănătății.

prin care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei

noi hotărâri, prin care lui Vasilica Alexandru să i se reducă termenul de probă

fără aplicarea pedepsei complementare anularea dreptului de a conduce

mijloace de transport.

3.1. În motivarea apelului, a indicat că:

- consideră pedeapsa aplicată în partea stabilirii termenului de probă și

anulării dreptului de a conduce mijloace de transport ca fiind una prea aspră;

- familia inculpatului este compusă din trei persoane. Soția sa nu lucrează

deoarece îngrijește de copilul minor care încă nu a atins vârsta de 2 ani;

- inculpatul este unica persoană care întreține familia;

- în afară de activitatea în calitate de șofer, nu are careva studii speciale

care i-ar permite să îndeplinească altă muncă, nu are altă meserie sau profesie;

- consideră că pedeapsa complementară aplicată - anularea dreptului de

a conduce mijloace de transport, în situația descrisă, mai degrabă va fi osândă

atît pentru el cît și pentru membrii familiei sale, care vor rămâne fară sursa de

existență;

- pe perioada de probă inculpatul pentru 2 ani nu are posibilitatea de a se

angaja la o muncă necalificată peste hotarele țării, iar munca necalificată în

Republica Moldova nu oferă posibilitatea de a câștiga atît încât să ajungi la

coșul minim de consum și de existență pentru o familie compusă din trei

persoane.

2021, a fost respins apelul inculpatului Vasilica Alexandru, ca fiind nefondat,

cu menținerea fără modificări a sentinței contestate.

4.1 Instanța de apel a stabilit că, prima instanță corect a reținut că nu

poate fi reținută în calitate de circumstanță atenuantă - recunoașterea vinei de

către inculpat, or, recunoașterea vinovăției atrage incidența procedurii

simplificate în temeiul art. 3641 Cod de procedură penală, și nu poate valorifica

ca o circumstanță atenuantă judiciară prevăzută de art. 76 alin. (1) lit. f) Cod

penal, deoarece ar însemna că, aceleiași situații de drept să i se acorde o dublă

valență juridică, însă acest fapt nu afectează legalitatea sentinței la capitolul

numirii pedepsei penale.

Instanța de judecată la individualizarea, stabilirea categoriei și

termenului pedepsei inculpatului Vasilica Alexandru, a ținut cont de

prevederile art. 6, 7, 16, 61, 75, 76, 77, 78 Cod penal, de gravitatea infracțiunii

săvârșite, care se atribuie la categoria infracțiunii grave prin prisma

3

prevederilor art. 16 Cod penal, de faptul că infracțiunea a fost săvârșită din

imprudență, de personalitatea inculpatului, care anterior nu a fost judecat,

căsătorit, are la întreținere un copil minor, se caricaturizează pozitiv la locul de

muncă.

În continuare, efectuând o analiză complexă a circumstanțelor cauzei și a

personalității inculpatului, urmărind în acest sens comportamentul lui în viața

socială, precum și cel din înainte și după săvârșirea infracțiunii incriminate, a

considerat că în coraport cu fapta comisă, urmările prejudiciabile a faptei și

personalitatea inculpatului, constată că corijarea și reeducarea acestuia este

posibilă doar cu aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare pe un termen

de 2 ani, ținând cont concomitent și de prevederile art.3641 Cod de procedura

penală.

Instanța de apel a considerat că anume această pedeapsă, stabilită de

prima instanță, este echitabilă și suficientă pentru restabilirea echității sociale,

adică a drepturilor și intereselor statului și întregii societăți, perturbate prin

infracțiunea comisă de către inculpat, iar pedeapsă stabilită inculpatului este

aptă de a îndeplini funcțiile și de a realiza scopul în contextul gradului de

pericol social a faptei comise de inculpat, cât și personalitatea inculpatului.

Cu referire la pedeapsa complimentară - privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport, instanța de apel a subliniat că în conformitate

cu art. 65 alin. (1) Cod penal, privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții

sau de a exercita o anumită activitate constă în interzicerea de a ocupa o funcție

sau de a exercita o activitate de natura aceleia de care s-a folosit condamnatul

la săvârșirea infracțiunii.

La momentul comiterii faptei de care se face vinovat inculpatul,

dispoziția art. 264 alin.(3) Cod penal indica pedeapsa sub formă de închisoare

de la 3 la 7 ani cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport.

La caz, instanța de apel nu a admis solicitarea apărătorului privind

neaplicarea față de Vasilica Alexandru pedepsei complementare or, sancțiunea

art. 264 alin.(3) Cod penal expres prevede aplicarea unei pedepse cu închisoare

de la 3 la 7 ani cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport,

anularea dreptului respectiv nefiind opțional.

În cele din urmă, a ajuns la concluzia că scopul prestabilit al legii penale

privind corectarea și reeducarea inculpatului Vasilica Alexandru, v-a fi pe

deplin atins, doar prin menținerea pedepsei sub formă de 2 ani închisoare cu

suspendarea pedepsei în temeiul art. 90 Cod penal, cu anularea dreptului de a

conduce mijloace de transport.

inculpatul Vasilica Alexandru, prin care invocând incidența pct. 6) a

dispozițiilor alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, a solicitat casarea

deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri în partea aplicării

4

pedepsei, prin care să se reducă termenul de probă și să nu fie aplicată

pedeapsa complementară- anularea dreptului de a conduce mijloace de transport.

5.1 În susținerea recursului ordinar inculpatul invocă:

- în cadrul procesului penal din partea colectivului de muncă și

angajatorului Î.M. Regia “Auto salubritate” din cadrul Primăriei mun.

Chișinău, în sprijinul lui Vasilica Alexandru și familiei sale, s-a intervenit cu un

demers prin care se solicit de a nu fi aplicată în privința inculpatului pedeapsa

complementară - anularea dreptului de a conduce mijloace de transport, astfel

încât să i se ofere posibilitate inculpatului de a activa în continuare în calitate

de șofer pe autogunoieră;

- prin același înscris inculpatul Vasilica Alexandru este caracterizat

pozitiv;

- prezența în familia inculpatului a unui copil minor la întreținere și

faptul că soția nu este angajată în câmpul muncii, repararea benevolă a

prejudiciului cauzat părții vătămate Martânov Iuri și părții civile Compania

Națională de Asigurări în Medicină, toate acestea circumstanțe și împrejurări

invocate în instanța de apel - consideră că pentru a rejudeca cauza în partea

aplicării pedepsei și individualizării acesteia, i s-au pus la dispoziție multiple

argumente, inclusiv și pentru a fi soluționată aplicarea prevederilor art.79 Cod

penal.

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului

inculpatului menționând că acesta urmează a fi declarat inadmisibil ca fiind

vădit neîntemeiat.

cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia,

ca fiind vădit neîntemeiat, din următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care se constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie

invocate de recurent.

În recursul declarat de inculpat, s-a invocat temeiul de drept prevăzut la

pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel în cazul când: 6) instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul

5

hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care

a afectat soluția instanței.

Totodată, din textul recursului examinat se evidențiază dezacordul

titularului acestuia cu decizia instanței de apel cu privire la individualizarea

pedepsei inculpatului și anume aplicarea pedepsei complementare anularea

dreptului de a conduce mijloace de transport.

La acest capitol instanța de recurs menționează, din conținutul pct. 6)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, rezultă că legislatorul a prevăzut în

ea 5 cazuri de contestare a hotărârilor judecătorești, însă recurentul, indicând

această eroare de drept, nu a concretizat care din aceste cazuri ca temei pentru

casare le pune la baza cererii de recurs înaintată și prin ce se confirmă acestea,

iar alegerea din oficiu de către instanța de recurs a temeiului din cele 5

menționate este inadmisibilă și prin urmare, prevederile art.427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, nu-și găsesc confirmare la examinarea cauzei în

ordine de recurs ordinar.

Colegiul penal, analizând decizia instanței de apel în raport cu

argumentele din recurs, constată că eroarea de drept invocată de recurent nu

și-a găsit confirmarea la examinarea recursului declarat.

Referitor la individualizarea pedepsei, în cazul săvârșirii unei infracțiuni

instanța de judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea

de individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune,

având deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective,

ținând seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal la stabilirea

felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de

evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca

finalitate stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului

din Codul penal, în baza căruia a fost condamnat inculpatul.

Astfel, la individualizarea pedepsei instanța de apel corect a reținut

principalul criteriu - gradul de pericol social al faptei săvârșite, care se măsoară

după cuantumul pedepsei prevăzute de textul incriminator, luând în

considerație și celelalte două criterii alăturate și distincte - persoana

infractorului și împrejurările care atenuează sau agravează răspunderea penală

și nu în ultimul rând, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale acestuia.

Colegiul penal reține că, prin sentința Judecătoriei Chișinău, sediul

Buiucani din 30 martie 2021, pronunțată pe baza probelor administrate în faza

de urmărire penală, în conformitate cu prevederile art. 3641 Cod de procedură

penală, Vasilica Alexandru a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 264 alin.(3) lit. a) Cod penal, cu aplicarea art. 3641 din Codul

de procedură penală, i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un

6

termen de 2 (doi) ani, cu anularea dreptul de a conduce mijloace de transport,

cu executarea pedepsei închisorii în penitenciar de tip deschis. Conform art. 90

Cod penal, executarea pedepsei sub formă de închisoare numită lui Vasilica

Alexandru, a fost suspendată condiționat pe un termen de 2 (doi) ani și nu va

fi executată dacă în termenul de probă fixat condamnatul Vasilica Alexandru

nu va săvârși o nouă infracțiune și, prin comportare exemplară și respectarea

condițiilor termenului de probă, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat, iar

prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău, din 30 iunie 2021,

sentința a fost menținută.

Verificând lucrările dosarului în raport cu circumstanțele invocate în

recurs, în care nici nu este indicat concret careva erori de drept și clar definite (pct.

5.1 din decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a

deciziei contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 4.1 din prezenta decizie,

relevă în mod concludent că instanța de apel, legal și întemeiat a constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei în latura pedepsei aplicate

inculpatului, în strictă conformitate cu prevederile normelor de procedură

penală și prescripțiilor de drept material, inclusiv ale art. 6, 7, 16, 61, 62-71, 75,

76-78 Cod penal, 3641 Cod de procedură penală iar pedeapsa respectivă a fost

motivată, individualizată și aplicată inculpatului în corespundere cu

prevederile legale (pct. 4.1 din decizie).

Totodată, în pofida acestor prevederi legale, cu toate că recurentul a făcut

referire la art. 6§1 CEDO, în recursul vizat nu sunt invocate circumstanțe

concrete, considerate a fi un viciu fundamental, raportate la circumstanțele de

fapt și de drept conținute în hotărârile contestate, cu indicarea normelor legale

care prevăd drepturile și libertățile pretinse a fi esențial încălcate, denumirea

acestor drepturi și libertăți, esența încălcărilor respective raportată la normele

procesual penale și la alte legi naționale, convenții și tratate internaționale, la

jurisprudența națională și a CtEDO, modul și măsura în care încălcările

presupuse ar fi afectat hotărârile atacate, astfel încât acestea să obțină natura

unui viciu fundamental capabil să genereze temeiul desființării hotărârii

irevocabile atacate, omițându-se totalmente indicarea unor concrete erori de

drept la capitolul dat.

Mai mult, Colegiul penal reține că, recursul conform argumentelor

esențiale reproduse la pct. 5.1. din prezenta decizie, este întemeiat doar pe

faptul că instanța de apel nu a luat în calcul totalitatea circumstanțelor

atenuante în prezenta speță, cu privire la anularea dreptului de a conduce

mijloace de transport a inculpatului.

De altfel, descriptivul deciziei atacate, inclusiv împrejurările în fapt și în

drept reținute, atestă în mod concludent că instanța de apel a constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind vinovăția condamnatului și

pedeapsa aplicată acestuia, și și-a motivat soluția în strictă conformitate cu

7

prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material,

just și argumentat ținând cont de prevederile art. 60, 61 și 75 Cod penal.

Totodată, Colegiul penal reține faptul că, argumentele invocate de

recurent au fost obiect de studiu la judecarea cauzei în prima instanță și în

instanța de apel (motivele recursului ordinar invocat fiind identice cu cele din

cererea de apel), asupra cărora instanțele de fond la acest capitol sau expus just

și întemeiat.

Astfel, nu se mai impune reluarea unei motivări repetate, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct.37 al hotărârii sale în cauza

Albert c. României din 16 februarie 2010, a statuat că, art.6 §1 din CtEDO, deși

obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca

impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument, cu toate acestea

noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea

motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

În conjunctura circumstanțelor stabilite mai sus, instanța de recurs mai

precizează că solicitarea recurentului privind excluderea în privința

inculpatului a pedepsei complimentare - anularea dreptului de a conduce

mijloace de transport, este neîntemeiată, or circumstanțele la care face referire

inculpatul invocând prezența în familia inculpatului a unui copil minor la întreținere

și faptul că soția nu este angajată în câmpul muncii, repararea benevolă a prejudiciului

cauzat părții vătămate Martânov Iuri și părții civile Compania Națională de Asigurări

în Medicină, nu pot servi ca circumstanțe în vederea neaplicării în privința lui

Vasilica Alexandru a pedepsei complimentare, care conform sancțiunii

infracțiunii săvârșite de inculpat, este una obligatorie.

Reieșind din cele expuse, Colegiul concluzionează că instanța de apel

menținând sentința atacată în partea stabilirii pedepsei inculpatului, a

pronunțat o decizie întemeiată și motivată, iar pedeapsa stabilită acestuia,

răspunde scopului de corectare și reeducare prevăzut de art. 61 Cod penal, care

va duce la formarea unei atitudini pozitive a acestuia față de ordinea de drept,

regulile de conviețuire socială și principiile morale, iar argumentul invocat de

recurent privind aplicarea pedepsei non privative de libertate, urmând a fi

declarat ca neîntemeiat.

În viziunea instanței de recurs concluziile expuse pe larg de către instanța

de apel în decizia sa, sunt juste iar criticile recurentului nu constituie temeiuri

de a răsturna situația în prezenta cauză, ce ar necesita intervenția instanței

ierarhic superioare, în sensul casării hotărârii judecătorești adoptate de instanța

de apel.

Reținând prevederile sus menționate, Colegiul penal conchide că nu

există temei legal pentru admiterea recursului ordinar declarat și potrivit legii

decide inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

8

În conformitate cu art. 432 alin. (1), (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpat, împotriva

deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 30 iunie 2021, în cauza

penală în privința lui Vasilica Alexandru xxxxxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 19 mai 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Boico Victor

Diaconu Iurie

9