1ra-500/2022 — art. 264-1 alin. 4 CP

1ra-500/2022 — art. 264-1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-500/2022

1-20061434-01-1ra-29032022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

18 mai 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Cobzac Elena

Judecători Țurcan Anatolie

Plămădeală Ghenadie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

avocatul Zamfir Pavel în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 01 decembrie 2021, în cauza penală

privindu-l pe

Fetcu Ion Xxxxx, născut la xxxxx, originar și domiciliat în

r-nul Xxxxx c. Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal, la 8 (opt) luni

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Ion, la 10 mai 2020, în jurul orelor 23:20, nefiind deținător a permisului de conducere

și fiind în stare de ebrietate alcoolică avansată, contrar restricțiilor date și aflîându-se

la volanul mijlocului de transport de model „VW Touareg” cu numărul de

înmatriculare XXXXX, se deplasa pe o strada din satul Ciorești, raionul Nisporeni,

unde a fost stopat de către agenții de patrulare a INP, pentru deplasare neadecvată și

verificarea actelor. Tot atunci, când colaboratorii INP s-au apropiat de Fetcu Ion și

solicindu-i acestuia actele pe mijlocul de transport pentru verificare, în timpul

discuției având bănuieli că conducătorul auto se află în stare de ebrietate, au propus

acestuia să fie supus testării la alcool prin mijlocul tehnico - științific „Drager Alcotest

8510 RO”, precum și informând că, în caz de refuz este susceptibil răspunderii

penale, urmare a cărui fapt Fetcu Ion dându-și seama de caracterul prejudiciabil,

prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestora, intenționat a

refuzat categoric să fie supus testării date, precum și de prelevarea probelor biologice.

1

în numele inculpatului Fetcu Ion, solicitînd casarea integrală a sentinței cu

pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care să se dispună suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate

susnumitului sau aplicarea unei pedepse din cele alternative pedepsei cu închisoare

prevăzute la articolul respectiv.

În motivarea cererii a indicat:

- Fetcu Ion a săvârșit infracțiunea din categoria celor ușoare la care a ispășit

pedeapsa stabilită de instanța de judecată;

- mai mult, instanța a menționat că, nu a stabilit circumstanțe agravante, dar

conform art. 77 alin. (1) lit. a) Cod penal, la stabilirea pedepsei se consideră

circumstanțe agravante săvîrșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost

condamnată pentru infracțiune similară sau pentru alte fapte care au relevanță

pentru cauză;

- reținând faptul nestabilirii circumstanțelor agravante instanța nu a fost în

drept să determine categoria pedepsei, bazându-se pe o asemenea circumstanță, în

situația dată determinant este faptul că, Fetcu Ion nu are antecedente penale;

- în sentință, instanța de judecată s-a referit doar la pledoria procurorului,

respingând argumentele ultimului, nu s-a referit la pledoria părții apărării, nu a

afirmat și nu a infirmat nici un argument al acestei părți. Acest lucru contravine

principiului egalității armelor;

- instanța de judecată nu a reținut nici o circumstanța atenuantă fără a motiva

de ce nu a făcut acest lucru;

- în cazul dat urma de reținut toate circumstanțele atenuante (art. 76 din Codul

penal). Este de menționat că, circumstanțe agravante în acest caz nu au fost stabilite,

iar cumulul circumstanțelor atenuante poate fi considerată și ca o circumstanță

excepțională;

- criteriile generale de individualizare a pedepsei, coroborate la cele sus expuse,

permit în cazul dat neaplicarea pedepsei cu închisoare inculpatului Fetcu Ion, sau

aplicarea dispozițiilor art. 90 Cod penal, adică suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu închisoare, tinîndu-se cont și de personalitatea acestuia;

- pedeapsa penală are drept scop corectarea condamnatului, iar executarea

pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să înjosească demnitatea

persoanei condamnate, precum și posibilitatea obținerii corectării și reeducării

vinovaților, ținând cont și de prevederile legale menționate, este irațional aplicarea

față de inculpat a pedepsei penale cu închisoare.

2021, a fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută sentința.

renunțat în mod expres la exercitarea dreptului său de a apărea în fața instanței și de

a se apăra personal, precum și se sustrage de la judecată, vinovăția acestuia este

2

deplin dovedită prin probele administrate, printre care declarațiile martorilor și de

materialele dosarului cercetate în ședința de judecată.

Examinând probatorul administrat, instanța de apel, a considerat dovedită în

vina inculpatului Fetcu Ion pe deplin prin următoarele probe pertinente,

concludente, utile și veridice, care coroborează între ele, cum ar fi: procesul-verbal

din data de 10.05.2020, cu privire la constatarea refuzului de la testarea alcoolscopică

sau examenul medical în vederea stabilirii stării de ebrietate și recoltarea probelor

biologice (f. d. 8); confirmarea eliberată de către BÎT și DCA Nisporeni din data de

20.05.2020 (f. d. 18); procesul-verbal de examinare din data de 20.05.2020 a CD cu

înregistrare audio video (f. d.16).

Instanța de apel, examinând probatoriul, a considerat dovedită vina

inculpatului Fetcu Ion de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin.(4) Cod

penal, adică refuzul conducătorului mijlocului de transport de la testarea alcooloscopică, de

la examenul medical în vederea stabilirii stării de ebrietate și a naturii ei, și de la recoltarea

probelor biologice în cadrul acestui examen medical, acțiune săvârșită de către o persoană

care nu deține permis de conducere.

Totodată, cu referire la alegațiile apărării, că sentința urmează a fi casată pe

motiv, că la o ședință de judecată din 13 iulie 2020 a participat procurorul Ghenadie

Andronachi, care nu a anexat dispoziția de participare, instanța de apel a reținut, că

circumstanțele respective nu pot servi temei de casare a sentinței pe motiv, că la

ședința respectivă a fost depusă lista probelor, ulterior ședința fiind amînată (f.d.80).

La fel, nu poate servi temei de casare a sentinței nici faptul indicării în sentința

contestată, că inculpatul a fost anunțat în căutare la 12 februarie 2020, încheierea

fiind din 08 februarie 2021, circumstanțele în cauză urmând a fi soluționate prin

încheiere de corectare a greșelilor, dar nu prin casarea sentinței.

Conform art. 76 și art. 77 Cod penal, drept circumstanțe care ar atenua sau ar

agrava răspunderea penală instanța de judecată nu a reținut.

Instanța de apel a reținut că, infracțiunea care i se incriminează inculpatului

Fetcu Ion, prevăzută de art. 2641 alin.(4) Codul penal, potrivit dispoziției legale în

vigoare în momentul comiterii infracțiunii, prevedea pedeapsa cu muncă

neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore sa cu închisoare de până

la 1 an.

Referitor la gravitatea infracțiunii săvârșite de inculpatul Fetcu Ion, a reținut că,

conform art.16 alin. (2) Cod penal, infracțiunea săvârșită, în funcție de caracterul și

gradul prejudiciabil, se clasifică ca infracțiune ușoară.

Prin urmare, reieșind din circumstanțele stabilite ale cauzei, ținând cont de

scopul pedepsei penale, de reeducare socială a inculpatului, luând în considerare că

inculpatul a comis o infracțiune ușoară, anterior a fost judecat, cu antecedente penale

stinse, prezența circumstanței agravante menționate supra, apreciind circumstanțele

cauzei și comportamentul inculpatului după săvârșirea infracțiunii și în ședința de

judecată, instanța a considerat că în privința acestuia, pentru comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 2641 alin. (4) Cod penal, este echitabilă aplicarea unei pedepse sub

formă de închisoare.

3

Deși apărătorul inculpatului a solicitat aplicarea unei pedepse sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității, instanța de apel a reținut că, o astfel de

pedeapsă în speță nu va fi capabilă să realizeze scopul legii penale și anume

restabilirea echității sociale, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât

din partea inculpatului cât și a altor persoane având în vedere și faptul că, deși

ultimul are antecedentele penale stinse, anterior a comis un șir de infracțiuni și

contravenții și anume din domeniul transporturilor fiind în stare de ebrietate, iar

după executarea acesteia și-a continuat activitatea infracțională ceea ce

demonstrează că nu a făcut concluziile respective și a săvârșit din nou o infracțiune.

Prin urmare, instanța de apel a indicat că, în prezenta cauză, personalitatea

inculpatului care anterior a mai fost în conflict cu legea, nu prezintă garanțiile unei

conduite, ce ar permite instanței de judecată de a da dovadă de clemență, or dânsul

nu a stat pe calea corectării și reeducării, nu a tras concluziile necesare și a continuat

să comită infracțiuni, fapt ce denotă că pedeapsa stabilită anterior nu a fost suficientă

pentru conștientizarea de către inculpat a faptelor comise și ultimul nu a dat dovadă

de corectare. Or, corectarea condamnatului, ca scop al pedepsei penale, presupune

conștientizarea de către infractor a celor săvârșite și reîntoarcerea, reîncadrarea lui în

activitatea societății. El trebuie convins că respectarea legii penale este o necesitate și

că numai prin respectarea legii el va putea evita aplicarea și executarea altor

pedepse.

Prin urmare, circumstanțele enunțate, denotă că aplicarea unei pedepse sub

formă de muncă neremunerată în folosul comunității în privința Fetcu Ion nu va

realiza scopurile menționate.

Cu referire la solicitările părții apărării de a fi aplicată suspendarea condiționată

a executării pedepsei, instanța de apel a reținut că, motivele invocate referitor la

aplicarea pedepsei și modalitatea de executare a acesteia sunt bazate pe unele și

aceleași circumstanțe și anume: căința sinceră a inculpatului, lipsa circumstanțelor

agravante și recunoașterea vinei, deși inculpatul vădit s-a eschivat de la prezentare

în procesul penal în instanța de fond și în instanța de apel.

În contextul celor indicate supra, pornind de la caracterul faptei comise, și

anume că fapta săvîrșită de inculpat prezintă o gravitate ridicată, raportat la modul

de comitere, circumstanțele legate de personalitatea inculpatului, instanța de apel a

considerat corectă concluzia primei instanțe, ca fiind necesar de a aplica în privința

acestuia pedeapsa închisorii care în viziunea instanței este unica măsură de

constrângere aplicabilă situației inculpatului, care pornind de la datele caracteristice

ale ultimului, este pe măsură să ducă la atingerea scopului general și special al

pedepsei, care poate fi realizat doar prin stabilirea pedepsei cu închisoare. Or,

împrejurările prezentei cauze penale ce vizează personalitatea inculpatului - nu sunt

suficiente pentru a aplica prevederile art. 90 alin. (1) Cod penal.

În acest sens, instanțele de fond nu au reținut careva circumstanțe suplimentare

în baza cărora ar putea să-și motiveze soluția privind suspendarea condiționată a

executării pedepsei aplicate inculpatului Fetcu Ion, or circumstanțele ce țin de faptul,

4

că inculpatul în cadrul urmăririi penale a recunoscut vina în comiterea infracțiunii

incriminate, au fost reținute deja la stabilirea cuantumului pedepsei.

Ba mai mult, în raport cu cele invocate de partea apărării, în viziunea instanței

de apel, la fila dosarului 38 este anexat cazierul contravențional unde se atestă că

ultimul la data de 29.05.2020 avea 19 puncte de penalizare acumulate în total, Fetcu

Ion manifestând un comportament de ignorare totală a legii contravenționale, fiind

amendat pentru 20 de cazuri începând cu anul 2011.

Iar, potrivit revendicării anexate la fila dosarului 34, Fetcu Ion a fost condamnat

pentru săvârșirea infracțiunii similare prevăzută la art.2641 alin.(4) Cod penal,

fiindu-i aplicată o pedeapsă prin prisma art. 90 Cod penal, ceea ce denotă că ultimul

nu s-a corectat și nu și-a revăzut comportamentul.

Aici, instanța nu a putut reține ca circumstanță atenuantă - recunoașterea vinei

și căința sinceră indicate de apărătorul inculpatului, din motiv că atît recunoașterea

vinei, cât și căința sinceră, în cazul dat, nu sunt considerate ca circumstanțe

atenuante deoarece li s-ar acorda o dublă valență juridică, astfel încît nu pot fi

valorificate ca circumstanțe atenuante pentru aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal

Zamfir Pavel în numele inculpatului, care solicită repunerea în termen a recursului,

casarea acesteia, deoarece eroarea nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

În motivarea recursului indică:

-potrivit procesului-verbal al ședinței de judecată din 18 iunie 2020 (f.d.79), la

ședința preliminară s-a prezentat numai inculpatul Fetcu Ion, iar apărătorul său,

precum și procurorul Lisnic Andrei (care de fapt a și condus urmărirea penală) - au

absentat. În situația creată, instanța a dispus amînarea ședinței pentru 13 iulie 2020;

- la 13 iulie 2020 (f.d. 80 și 80 verso), la ședință s-au prezenta apărătorul și

procurorul Andronachi Ghenadie, dar care nu a prezentat o Dispoziție de înlocuire.

Totodată, nu s-a prezentat inculpatul Fetcu Ion, însă, anume la această ședință (cu

participarea acuzatorului de stat fără împuterniciri) au fost soluționate chestiunile

prevăzute de art. 351 Cod de procedură penală, inclusiv acceptată și lista probelor,

prezentată de către procuror.Totodată, următoarea ședință a fost programată pentru

11 noiembrie 2020, dar care din motivul neprezentării procurorului și avocatului a

fost contramandată pentru 11 ianuarie 2021;

-la ședința din 11 ianuarie 2021, prin dispoziția procurorului-șef al Procuraturii

r-lui Nisporeni din aceiași dată (f.d. 84), procurorul Andrei Lisnic a fost înlocuit la

ședința din 11 ianuarie 2021 prin procurorul Teodor Diaconu. Deci, cum rezultă din

conținutul dispoziției enunțate, procurorul Teodor Diaconu a fost delegat de a

participa la examinarea cauzei penale Fetcu Ion, în exclusivitate, pentru o singură

ședință - din 11 ianuarie 2021;

-în pofida acestui fapt, ulterior, la ședința de judecată din 27 mai 2021 (procesul-

verbal al ședinței, f.d. 102 și 102 verso), cu participarea apărătorului și în lipsa

inculpatului, fără a prezenta o altă dispoziție, contrar prevederilor art. 320 alin.(1)

Cod de procedură penală, s-a prezentat același procuror - Teodor Diaconu, cu

5

participarea nemijlocită a căruia a fost declanșată cercetarea judecătorească,

examinate probele, renunțarea la proba cu martorul, efectuate alte acțiuni conform

art. 373, 376, 377 Cod de procedură penală, audiate pledoriile, ca în final instanța să

anunțe întrerupere penru deliberare și pronunțarea senținței. În final, la 04 iunie

2021, sentința a fost pronunțată în lipsa tuturor participanților;

- procurorul Teodor Diaconu a fost delegat pentru a susține învinuirea de stat

numai pentru o singură dată calendaristică - la ședința din 11 ianuarie 2021. În

pofida acestui fapt, procurorul nominalizat, în lipsa unei noi dispoziții, fără a avea

calitatea de acuzator, a prezentat învinuirea în cadrul procesului penal, efectuând un

șir de acțiuni - expunerea învinuirii, prezentarea probelor, renunțarea la proba cu

martorul, susținerea pledoriilor, expunerea asupra măsurii de pedeapsă - toate

întreprinse contrar prevederilor art. 53 și 320 Cod de procedură penală;

-participarea acuzatorului de stat în ședința de judecată, contrar prevederilor

art. 53 și 320 Cod de procedură penală, echivalează cu lipsa acestuia în process, ceea

ce reprezintă temei de declarare a recursului, dar și casare a deciziei recurate. Or,

consideră, că în speță se atestă și lezarea principiului contradictorialității în procesul

penal, prevăzut de art. 24 Cod de procedură penală. În pofida faptului, că abaterile

de la prevederile art. 53 și 320 Cod de procedură penală, au fost vociferate de către

subsemnat în cadrul examinării apelului (a se audia stenograma ședinței instanței de

apel), Colegiul penal s-a limitat numai la unele concluzii, care nicidecum nu reflectă

alegațiile avocatului-participant la examinarea apelului (a se vedea fila 11 a Deciziei

recurate);

-decizia instanței de apel a fost pronunțată public la 29 decembrie 2021, (la care

nu a participat, iar copia scrisă a acesteia nu i s-a expediat prin poștă), consideră, că

prezentul recurs este declarat în termenul prevăzut deart. 422 Cod de procedură

penală. Or, având în vedere faptul, că recurentul, în ultima dată calendaristică de

expirare a termenului de 30 de zile de declarare a recursului (adică la 28 ianuarie

2022), a fost testat pozitiv la Covid-19 (a se vedea anexa), fapt care a făcut imposibilă

depunerea recursului anume la această dată, a solicitat repunerea în termenul de

declarare a acestuia.

În drept recurentul își întemeiază recursul în baza art. 427 alin. (1) pct. 4), 6)

Cod de procedură penală.

penală, procurorul a depus referință privind opinia asupra recursului declarat,

solicitând inadmisibilitatea acestuia, deoarece este declarat peste termen.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia, din

următoarele considerente:

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia, în cazul în care constată că recursul este declarat peste

termen.

6

Reieșind din prevederile art. 422 Cod de procedură penală, termenul de

declarare a recursului ordinar este de 30 zile de la data pronunțării deciziei.

Din actele dosarului, rezultă că dispozitivul deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău, a fost pronunțat la 01 decembrie 2021 în prezența procurorului,

avocatului inculpatului Zamfir Pavel, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței

de judecată (f.d. 131), din care rezultă că aceștia au fost înștiințați despre ziua

pronunțării deciziei motivate pentru data de 29 decembrie 2021.

Din procesul-verbal al ședinței de judecată în instanța de apel rezultă, că decizia

motivată a instanței de apel a fost pronunțată la 29 decembrie 2021, fiind prezent

doar procurorul, iar avocatul inculpatului Zamfir P. nu a fost prezent, fiind înștiințat

despre ziua pronunțării deciziei.

Instanța de recurs reține, că inclusiv avocatului Zamfir P., în conformitate cu

art. 338 alin. (4) Cod de procedură penală, i s-a expediat copia deciziei motivate, fapt

confirmat prin scrisoarea de însoțire (f.d. 144).

Prin urmare, Colegiul atestă că, avocatul Zamfir P. în numele inculpatului a

declarat recurs ordinar împotriva hotărârii instanței de apel la data de 01 februarie

2022, fapt confirmat prin amprenta ștampilei de intrare a Secției documentare

procesuală a cauzelor penale a CSJ (f.d. 159).

În prezenta speță, Colegiul penal constată că, termenul de 30 de zile se

calculează începând cu data de 29 decembrie 2021, pe când avocatul Zamfir P. în

numele inculpatului, a depus recurs ordinar, la data de 01 februarie 2022, după

expirarea termenului de 30 zile pentru depunerea recursului ordinar.

Ce ține de argumentul recurentului, precum că copia scrisă a deciziei nu i-a fost

expediată prin poștă, instanța de recurs reține că, termenul de atac începe a curge de

la data pronunțării integrale a deciziei, adică – 29 decembrie 2021 și nu de la

momentul recepționării acesteia. De asemenea, Colegiul remarcă, că avocatul

inculpatului Zamfir P., a fost înștiințat, despre data pronunțării deciziei integrale,

însă ultimul nu s-a prezentat, astfel, asumându-și responsabilitate pentru realizarea

dreptului de atac asupra deciziei nominalizate, când avocatul Zamfir P., urma să dea

dovadă de diligență la realizarea dreptului de a ataca hotărârea instanței de judecată,

cu care probabil putea să nu fie de acord.

Cu referire la faptul că, în ultima dată calendaristică de expirare a termenului

de 30 de zile de declarare a recursului, avocatul a fost testat pozitiv la Covid 19, fapt

ce a făcut imposibilă depunerea recursului la acestă dată, Colegiul penal reține că

acest fapt nu poate fi reținut, deoarece perioada de 30 de zile de depunere a

recursului a constituit o posibilitate reală a avocatului Zamfir P. de a declara recurs

în termenul stabilit de lege, pînă la îmbolnăvire, or conform certificatului se atestă că

avocatul a fost testat pozitiv la Covid 19 la sfârșitul termenului de declarare a

recursului și anume data de 28.01.2022, dar depune recurs pe data de 01.02.2022.

Prevederile alin. (2) și (3) art. 230 Cod de procedură penală stipulează că, în

cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit

termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea

actului efectuat peste termen.

7

În conformitate cu prevederile art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală, la

calcularea termenelor pe ore sau pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care

începe să curgă termenul, nici ora sau ziua în care acesta se împlinește.

Termenul de recurs este absolut și are caracter imperativ, în sensul că depășirea

lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar recursul declarat

după expirarea termenului se va respinge ca tardiv, deoarece legea procesual-penală

ce reglementează procedura examinării recursului ordinar, nu prevede posibilitatea

de repunere în termen a recursului.

Având ca reper cele menționate, Colegiul penal, conchide că termenul de 30 zile

pentru depunerea recursului ordinar de către avocatul Zamfir P. în numele

inculpatului, a fost depășit, impunându-se în consecință inadmisibilitatea recursului,

ca fiind declarat peste termen.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Zamfir Pavel în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

01 decembrie 2021, în cauza penală privindu-l pe Fetcu Ion Xxxxx, ca fiind declarat peste

termen.

Decizia pronunțată integral la 18 mai 2022.

Președinte Cobzac Elena

Judecătorii Țurcan Anatolie

Plămădeală Ghenadie

8