1ra-32/2022 — art. 276 alin. 1 CP

1ra-32/2022 — art. 276 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-32/2022

1-20011008-01-1ra-05012022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

28 februarie 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit în componența:

președinte Nadejda TOMA

judecători Liliana CATAN

Iurie DIACONU

Ion GUZUN

Victor BOICO

a judecat, fără participarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul-șef

al Procuraturii de Circumscripție Cahul, Dumitru Calendari, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 13 octombrie 2021,

în cauza penală privindu-l pe

PETROV Iuri Xxxxxx născut la xx

xxx xxxx în s. Xxxxxx Xxxx, r-nul Xxxxxxxx,

domiciliat în s. Xxxxxxxx, r-nul Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 27.01.2020 – 20.05.2021;

Instanța de apel: 15.06.2021 – 13.10.2021;

Instanța de recurs: 05.01.2022 – 28.02.2022.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

Iuri a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 267 alin.

(1) Cod penal.

A fost încetat procesul penal în privința lui Petrov Iuri, vinovat de

comiterea infracțiunii prevăzută de art. 267 alin. (1) Cod penal, cu liberarea de

răspundere penală, pe motivul intervenirii prescripției de tragere la răspundere

penală.

Prin sentință a fost soluționată și soarta corpurilor delicte și s-a dispus ca:

„Mijlocul de transport de model „Mercedes 300” cu numărul de

înmatriculare „Xx xx xxx” cu numărul de marcaj al caroseriei

1

„xxxxxxxxxxxxxxxxx”, recunoscut în calitate de corp delict și atașat la cauza

penală prin ordonanța OUP din 19.12.2019, transmis la păstrare lui Petrov

Nicolai Xxxxxxx, care în opinia instanței nu poate fi utilizat deoarece a suportat

modificări incompatibile cu regulile de utilizare a mijloacelor de transport, s-a

lăsat în posesia lui Petrov Nicolai Xxxxxxx, c/p xxxxxxxxxxxxxx.

Certificatul de înmatriculare nr. xxxxxxxxx din xx.xx.xxxx pe numele Petrov

Nicolae și certificatul de înmatriculare comodat nr. xxxxxxxxx din 26.02.2014 pe

numele Petrov Iuri recunoscut în calitate de corp delict și atașat la cauza penală

prin ordonanța OUP din 19.12.2019, care conține date neautentice referitor la

mijlocul de transport, de predat Instituției Publice „Agenția Servicii Publice”

Departamentului înmatriculare a mijloacelor de transport și calificare a

conducătorilor auto, Direcția identificare și înmatriculare a mijloacelor de

transport, Secția identificare vehicule, pentru nimicire.”

Iuri, în perioada anului 2015, data și ora exactă nefiind stabilită de către

organul de urmărire penală, acționând cu intenție directă, având scopul

ascunderii unui accident rutier în care a fost implicat în vara anului 2015, a

falsificat numărul de identificare a caroseriei automobilului de model

„Mercedes 300” cu numărul de înmatriculare „XX XX XXX” fabricat în anul

1988, prin înlocuire, fapt care a fost descoperit la 26.11.2019 de către angajații

Biroului de identificare autovehicule SUD din cadrul ASP, când Petrov Iuri s-a

prezentat alături de proprietarul automobilului, Petrov Nicolai, pentru

reînmatricularea automobilului respectiv.

Conform raportului de identificare al vehiculului xxx nr.

xxxxxxxxxxxxxxx din xx.xx.xxxx, la automobilul de model „Mercedes 300”

anul fabricației xxxx cu numărul de înregistrare „xx xx xxx”, semnificația

numărului caroseriei și motorului nu corespund cu cea din certificatul de

înmatriculare.

În drept, acțiunile inculpatului Petrov Iuri au fost calificate în baza art.

267 alin (1) Cod penal, ca falsificarea numărului de identificare a caroseriei

auto prin înlocuire.

Grosu Eugen în numele inculpatului, prin care a solicitat casarea sentinței și

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care Petrov Iuri să fie achitat, pe motiv că în acțiunile acestuia lipsesc elementele

constitutive prevăzute atât la art. 267 cât și 276 alin. (1) Cod penal și dispunerea

restituirii proprietarului Petrov Nicolae împreună cu mijlocul de transport de

model „Mercedes 300” cu numărul de înmatriculare „XX XX XXX” cu numărul

de marcaj al caroseriei ,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX” și a Certificatul de

înmatriculare nr. xxxxxxxxx din xx xx xxxx, pentru a se putea adresa Instituției

2

Publice „Agenția Servicii Publice” Departamentului înmatriculare a mijloacelor de

transport și calificare a conducătorilor auto, Direcția identificare și înmatriculare a

mijloacelor de transport, Secția identificare vehicule, pentru a se face modificări în

actul de identificare a mijlocului de transport care să acorde proprietarului de bună

credință de a-l folosi în continuare.

În motivarea apelului a invocat că:

- instanța de judecată în mod greșit a constatat în acțiunile lui Petrov Iuri

elemente a infracțiunii prevăzute la art. 267 Cod penal, care prevede expres drept

elemente constitutive a infracțiunii repararea necalitativă a căilor de comunicație, a

instalațiilor de pe ele, a mijloacelor de telecomunicații sau de semnalizare ori a

mijloacelor de transport feroviar, naval, aerian, precum și punerea lor în exploatare

cu defecte tehnice, sau încălcarea gravă a regulilor de exploatare a acestora, acțiuni

săvârșite de o persoană responsabilă pentru starea tehnică sau pentru exploatarea

lor, dacă au provocat urmările indicate la art. 263;

- instanța de judecată greșit a constatat în acțiunile lui Petrov Iuri

componența elementelor infracționale fiind stabilit faptul că Petrov Iuri Nicolai, în

perioada anului 2015 a falsificat numărul de identificare a caroseriei automobilului

de model „Mercedes 300” cu numărul de înmatriculare „XX XX XXX” fabricat în

anul xxxx, prin înlocuire, fapt care nu corespunde realității, fiind constatat de către

organul de urmărire penală și fapt confirmat prin declarațiile părților în proces, că

de către inculpat au fost pur și simplu schimbate în întregime toate elementele

componente ale automobilului avariat pe un alt șasiu, acțiuni care nu cad sub

incidența normei penale;

- instanța de judecată greșit a constatat în prezenta speță existența a toate

patru elemente obligatorii pentru survenirea răspunderii penale: obiectul

infracțiunii, latura obiectivă, subiectul și latura subiectivă, fiind constatate în mod

greșit existența elementelor componente ca latura subiectivă și obiectivă a

infracțiunii în prezenta fabulă.

2021, apelul declarat a fost admis, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o

nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care:

Petrov Iuri a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 276 alin. (1) Cod penal.

A fost încetat procesul penal în privința lui Petrov Iuri, vinovat de

comiterea infracțiunii prevăzută de art. 276 alin. (1) Cod penal, cu liberarea de

răspundere penală, pe motivul intervenirii prescripției de tragere la răspundere

penală.

Prin decizie a fost soluționată și soarta corpurilor delicte și s-a dispus ca:

Mijlocul de transport de model „Mercedes 300” cu numărul de

înmatriculare „XX XX XXX” cu numărul de marcaj al caroseriei

3

„XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX”, recunoscut în calitate de corp delict și atașat la

cauza penală prin ordonanța OUP din 19.12.2019, transmis la păstrare lui Petrov

Nicolai Xxxxxxx, care în opinia instanței nu poate fi utilizat deoarece a suportat

modificări incompatibile cu regulile de utilizare a mijloacelor de transport, s-a

lăsat în posesia lui Petrov Nicolai Xxxxxxx, c/p xxxxxxxxxxxxxx.

Certificatul de înmatriculare nr. xxxxxxxxx din xx.xx.xxxx pe numele Petrov

Nicolae și certificatul de înmatriculare comodat nr. xxxxxxxxx din 26.02.2014 pe

numele Petrov Iuri recunoscut în calitate de corp delict și atașat la cauza penală

prin ordonanța OUP din 19.12.2019, de restituit lui Petrov Nicolae și respectiv,

Petrov Iuri.

4.1. În motivarea soluției, instanța de apel a menționat că, instanța de fond

la adoptarea sentinței, nu a ținut cont de prevederile art. 101 alin. (l), 384 alin. (3),

385 alin. (l) Cod de Procedură Penală și a comis erori de drept la faptele reținute

prin hotărârea atacată, fapte ce au fost constatate cu nerespectarea dispozițiilor de

drept formal și material.

În temeiul celor enunțate, Colegiul judiciar a conchis că, prima instanță nu

a judecat fondul cauzei în conformitate cu rigorile prevăzute de lege și a adoptat o

hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția, or instanța

de fond l-a recunoscut vinovat și condamnat pe Petrov Iuri în baza art. 267 alin. (1)

Cod penal, însă potrivit rechizitoriului inculpatului Petrov Iuri i-a fost înaintată

acuzarea de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 276 Cod penal.

Subsecvent celor relatate, instanța de apel, ținând cont de prevederile art.

24, 27, 99-101 ale Codului de Procedură Penală, cercetând sub toate aspectele

probele administrate, verificându-le minuțios, prin prisma admisibilității,

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor, a constatat că, Petrov Iuri în

perioada anului 2015, data și ora exactă nefiind stabilită de către organul de

urmărire penală, acționând cu intenție directă, având scopul ascunderii unui

accident rutier în care a fost implicat în vara anului 2015, a falsificat numărul de

identificare a caroseriei automobilului de model „Mercedes 300” cu numărul de

înmatriculare „XX XX XXX” fabricat în anul 1988, prin înlocuire, fapt care a fost

descoperit la 26.11.2019 de către angajații Biroului de identificare autovehicule

SUD din cadrul ASP, când Petrov Iuri s-a prezentat alături de proprietarul

automobilului, Petrov Nicolai, pentru reînmatricularea automobilului respectiv.

Conform raportului de identificare al vehiculului xxx nr.

xxxxxxxxxxxxxxx din 26.11.2019, la automobilul de model „Mercedes 300” anul

fabricației 1988 cu numărul de înregistrare „XX XX XXX”, semnificația

numărului caroseriei și motorului nu corespund cu cea din certificatul de

înmatriculare.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate, inculpatul Petrov Iuri a comis

infracțiunea prevăzută de art. 276 alin. (1) Cod Penal, ca falsificarea numărului de

4

identificare a caroseriei auto prin înlocuire.

Astfel, în urma examinării probelor, contrapunând semnele distinctive ale

componenței de infracțiune stabilite de art. 276 alin. (1) Cod penal la faptele

inculpatului Petrov Iuri, Colegiul judiciar a reținut că, fapta comisă de inculpat a

avut loc, a fost săvârșită de inculpat, întrunește elementele infracțiunii și este

prevăzută de art. 276 alin. (1) Cod penal, iar inculpatul Petrov Iuri este vinovat de

săvârșirea acestei infracțiuni.

Colegiul judiciar a concluzionat că în apelul declarat nu au fost aduse

careva motive a cerințelor, fiind relatate faptele conform viziunii inculpatului sub

formă de apărare, argumentele expuse fiind în contrazicere cu circumstanțele

stabilite de instanța de fond pe parcursul examinării cauzei, totodată argumentele

invocate de inculpat și avocat privind achitarea inculpatului nu pot fi reținute și se

resping în tot, deoarece probele cercetate în cumul confirmă deplin vina

inculpatului în fapta imputată.

La fel, Colegiul judiciar a concluzionat asupra încetării procesului penal în

privința lui Petrov Iuri în baza art. 276 alin. (1) Cod penal, în legătură cu

intervenirea termenului de prescripție.

Astfel, citând prevederile art. 53 lit. g), 60 alin. (1) lit. a), (2) Cod penal și

art. 275 pct. 4), 332 alin. (1), 391 alin. (1) pct. 6), 16) Cod de procedură penală,

Colegiul judiciar a constatat, că infracțiunea prevăzută de art. 276 alin. (1) Cod

penal a fost săvârșită în perioada anului 2015 și se clasifică ca fiind infracțiune

ușoară și de la comiterea ei au trecut mai mult de 5 ani, astfel, expirând termenul

de prescripție de 2 ani de la săvârșirea unei infracțiuni ușoare.

Procuratura de Circumscripție Cahul, Dumitru Calendari, care în temeiul pct. 6),

16) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, solicită casarea hotărârii cu

dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea recursului menționează că:

- instanța de apel greșit și contrar prevederilor art. 389 alin. (4) pct. 3 Cod de

procedură penală a ajuns la concluzia liberării de răspundere penală a inculpatului

Petrov Iuri, în legătură cu intervenirea termenului de prescripție de tragere la

răspundere penală și încetarea procesului penal;

- la caz, nu sunt aplicabile prevederile art. 285 alin. (7) Cod de procedură

penală, deoarece inculpatul nu a recunoscut vinovăția în comiterea infracțiunii

incriminate și nu și-a expus opțiunea privind încetarea urmăririi penale sau

liberarea de răspundere în temeiul expirării termenului de prescripție, apărarea

insistând asupra nevinovăției inculpatului.

- decizia instanței de apel contravine unor hotărâri de aplicare a aceleiași

norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție.

5.1. Pe marginea recursului declarat, referință nu a fost depusă.

5

materialelor din dosar, Colegiul penal lărgit luând în considerație prevederile art.

435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, conchide că acesta urmează a fi

respins din următoarele considerente.

Conform art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs judecă

recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs în

raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces și numai în limitele temeiurilor

prevăzute în art. 427 Cod de procedură penală, fiind în drept să judece și în baza

temeiurilor neinvocate, fără însă a i se agrava situația.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept

material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la

faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Potrivit art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și oricăror

probe noi prezentate instanței de apel.

Alin. (4) și (5) ale aceleași norme prevăd că, în vederea soluționării apelului,

instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor și instanța de apel se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Conform cerințelor art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de fapt

asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin

apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a

săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis,

dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la

dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

Raportând aceste prevederi la speța examinată, Colegiul penal lărgit reține că

recursul este depus de acuzatorul de stat și ca temei de drept se invocă prevederile

art. 427 alin. (1) pct. 6) și 16) Cod de procedură penală că hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii, norma de drept aplicată în hotărârea atacată contravine

unei hotărâri de aplicare a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă

de Justiție.

Astfel, din conținutul sentinței, rezultă că instanța de fond l-a recunoscut pe

Petrov Iuri vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 267 alin. (1) Cod

penal și a dispus încetarea procesului penal în privința lui Petrov Iuri, vinovat de

comiterea infracțiunii prevăzută de art. 267 alin. (1) Cod penal, cu liberarea de

6

răspundere penală, pe motivul intervenirii prescripției de tragere la răspundere

Instanța de apel, a dispus casarea sentinței și corectând eroarea comisă de

prima instanță, și semnalată de apelant, l-a recunoscut pe Petrov Iuri vinovat de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 276 alin. (1) Cod penal și a dispus

încetarea procesului penal în privința lui Petrov Iuri, vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzută de art. 276 alin. (1) Cod penal, cu liberarea de răspundere

penală, pe motivul intervenirii prescripției de tragere la răspundere penală. La fel,

sentința a fost modificată și în partea soluționării chestiunii privind corpurile

delicte.

Deși modul de aplicare a normei de drept de către instanțele inferioare

privind încetarea procesului penal în privința inculpatului Petrov Iuri, cu liberarea

de răspundere penală, pe motivul intervenirii prescripției de tragere la răspundere

penală, contravine hotărârilor de aplicare a aceleiași norme de către Curtea

Supremă de Justiție, Colegiul lărgit este în imposibilitate să intervină în cazul dat,

deoarece instanța de apel a adoptat o soluție identică cu cea a primei instanțe în

partea încetării procesului penal în privința lui Petrov Iuri, […] cu liberarea de

răspundere penală, pe motivul intervenirii prescripției de tragere la răspundere

penală, soluție care nu a fost contestată cu apel de către acuzatorul de stat.

Potrivit prevederilor art. 420 alin. (4), 427 alin. (2) Cod de procedură

penală, nu pot fi atacate cu recurs sentințele în privința cărora nu a fost folosită

calea de atac apelul. În recurs pot fi invocate doar acele temeiuri care au fost

indicate și în apel.

În sensul vizat se reține că criticele asupra soluției de „încetare a

procesului penal în privința lui Petrov Iuri […] cu liberarea de răspundere

penală, pe motivul intervenirii prescripției de tragere la răspundere penală”

invocate de procuror în recursul declarat, nu au fost invocate și în apel, nefiind în

genere utilizată calea de atac a apelului de către acuzare (pct. 3.- 5. din decizie).

Prin urmare, recursul ordinar declarat de acuzatorul de stat, nu are niciun

suport juridic, fiind neîntemeiat.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, judecând recursul,

instanța îl respinge ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii atacate, în cazul în care

se constată că el este neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce recursul de pe rol este neîntemeiat, acesta urmează a fi

respins ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii atacate.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către procurorul-șef al

Procuraturii de Circumscripție Cahul, Dumitru Calendari, împotriva deciziei

7

Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 13 octombrie 2021, în cauza penală

în privința lui PETROV Iuri Xxxxxx, cu menținerea hotărârii atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 21 aprilie 2022.

Președinte: Nadejda TOMA

Judecători: Liliana CATAN

Iurie DIACONU

Ion GUZUN

Victor BOICO

8