1ra-84/2022 — art. 179 alin. 1, 287 alin. 3 CP

1ra-84/2022 — art. 179 alin. 1, 287 alin. 3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-84/2022

1-19040014-01-1ra-18012022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

14 martie 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit în componența:

președinte TOMA Nadejda

judecători CATAN Liliana

DIACONU Iurie

GUZUN Ion

BOICO Victor

a judecat, fără participarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul-șef al Procuraturii de circumscripție Cahul, Calendari Dumitru

împotriva deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 09 noiembrie

2021 în privința lui

Nedealcov Mihail XXXXX, născut la

XXXXX, originar și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 26.12.2019 – 14.07.2021;

Instanța de apel: 03.08.2021 – 09.11.2021;

Instanța de recurs: 18.01.2022 – 14.03.2022.

Asupra recursului ordinar declarat de către procurorul-șef al Procuraturii de

circumscripție Cahul, Calendari Dumitru, Colegiul Penal lărgit

c o n s t a t ă:

Nedealcov Mihail a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunilor prevăzute

de art. 179 alin. (1) și art. 287 alin. (3) Cod penal și condamnat:

- în baza art. 179 alin. (1) Cod penal la închisoare pe un termen de 1 (un) an;

- în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, la închisoare pe un termen de 4 (patru)

ani și 6 (șase) luni.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor, a fost numită pedeapsa definitivă, închisoare pe un

termen de 5 ani, în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 85 alin. (1), art. 90 alin. (9) Cod penal, prin cumul parțial al

sentințelor, la pedeapsa dată, a fost adăugată parțial pedeapsa neexecutată,

stabilită prin sentința Judecătoriei Cahul, sediul Taraclia, din 09 ianuarie 2019,

numindu-i-se pedeapsa definitivă, închisoare, pe un termen de 6 (șase) ani și 6

(șase) luni, în penitenciar de tip semiînchis.

1

A fost soluționată soarta corpurilor delicte, dispunându-se nimicirea

acestora.

Mihail la 04 martie 2019, aproximativ la ora 01:15, în comun și prin înțelegere

prealabilă cu o altă persoană, în a cărei privință cauza penală a fost disjunsă într-

un proces separat, fiind emisă sentința judecătorească, acționând din intenții

huliganice, au pătruns ilegal în domiciliul lui Zanfir Gheorghi, în grădina

domiciliului lui, situat în XXXXX, unde s-au aflat ilegal câteva minute fără

consimțământul lui Zanfir Gheorghi, și după ceea când au văzut pe Zanfir

Gheorghi ieșind cu o lanternă, au fugit de la locul infracțiunii.

Aceste acțiuni ale lui Nedealcov Mihail, prima instanță le-a încadrat în baza

art. 179 alin. (1) Cod penal – violare de domiciliu, adică pătrunderea și

rămânerea ilegală în domiciliul fără consimțământul persoanei.

Tot, Nedealcov Mihail, în comun acord cu alte două persoane, în a căror

privință cauza penală a fost disjunsă într-un proces separat, fiind emisă sentința

judecătorească, la 04 martie 2019, aproximativ la ora 01:20, aflându-se pe

teritoriul grădinii lui Puiu Ana, situată în XXXXX, adiacentă cu domiciliul lui

Zanfir Gheorghi, situat în XXXXX, fiecare luând de la gardul din lemn câte o

cherestea (partea componentă a gardului), toți trei s-au apropiat de plasa metalică

care împarte domiciliile lui Puiu Ana și Zanfir Gheorghi unde văzându-l pe Zanfir

Gheorghi cu lanternă și furcă în mâină, neacordând atenție la strigătul ultimului

ca să plece ori va chema poliția, din intenții huliganice, încălcând grosolan

ordinea publică și demonstrând prin acțiunile sale o obrăznicie deosebită, cu scop

de a vătăma integritatea corporală a lui Zanfir Gheorghi, toți trei intenționat au

aruncat în ultimul prin plasa metalică menționată, ștachetele lor, însă Zanfir

Gheorghi s-a apărat de ei cu furca lui, astfel nefiindu-i cauzate vătămări

corporale.

Aceste acțiuni ale lui Nedealcov Mihail, prima instanță le-a încadrat în baza

art. 287 alin. (3) Cod penal – huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate

care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra

persoanelor, precum și acțiunile care, prin conținutul lor, se deosebesc printr-o

obrăznicie deosebită, adică săvârșite cu încercarea aplicării obiectelor pentru

vătămarea integrității corporale sau a sănătății.

Cahul, Iepure Andrei și avocatul Grosu Eugen, în numele inculpatului Nedealcov

Mihail.

3.1. Procurorul Iepure Andrei prin apelul declarat a solicitat casarea

parțială a sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

lui Nedealcov Mihail, recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzută de

art. 179 alin. (1) și art. 287 alin. (3) Cod penal, să-i fie stabilită pedeapsa:

- în baza art. 179 alin. (1) Cod penal, închisoare pe un termen de 1 (un) an;

- în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, închisoare pe un termen de 5 (cinci)

ani.

În conformitate cu prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumul parțial de pedepse, a-i stabili pedeapsa definitivă – 5

(cinci) ani și 6 (șase) luni închisoare, în penitenciar de tip semiînchis.

2

Potrivit art. 84 alin. (4) Cod penal, a cumula pedeapsa stabilită prin sentința

Judecătoriei Cahul, sediul Taraclia, din 09 ianuarie 2019, și a-i stabili pedeapsa

definitivă – 7 (șapte) ani închisoare, în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea apelului procurorul a invocat că, prima instanță a făcut o greșită

individualizare a pedepsei stabilită inculpatului, or prevederile art. 85 alin. (1) și

art. 90 alin. (9) Cod penal nu sunt aplicabile, or, sentința Judecătoriei Cahul,

sediul Taraclia din 09 ianuarie 2019, prin care inculpatul Nedealcov Mihail a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, la o

pedeapsă de 3 ani închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei

pe un termen de probațiune de 1 an, a devenit definitivă la 23 mai 2019.

Prin urmare, la data săvârșirii noilor infracțiuni, sentința menționată nu era

definitivă, motiv din care urmează să fie aplicate prevederile art. 84 alin. (4) Cod

penal.

3.2. Avocatul Grosu Eugen, prin apelul declarat în numele inculpatului, a

solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Nedealcov Mihail să fie

achitat de învinuirile aduse, deoarece:

- au fost ignorate declarațiile inculpatului Nedealcov Mihail, potrivit cărora,

într-o noapte a anului 2018, anume Nichifor Ion și Pintii Nicolai, au propus să

meargă împreună pentru a sustrage iepuri, însă el nu a mers cu ei, din cauza că nu

a dorit să aibă probleme pe viitor;

- au fost apreciate greșit declarațiile părții vătămate Zanfir Gheorghi, care a

relatat că, după ce a ieșit afară din casă a recunoscut două persoane (Nichifor Ion

și Pintii Nicolai), iar pe a treia persoană nu a recunoscut-o. Mai mult ca atât,

partea vătămată nu a declarat că, a încercat să alunge persoanele din grădina sa,

sau că a solicitat să părăsească grădina, fapt care exclude existența în cauză a

infracțiunii prevăzută la art. 179 alin. (1) Cod penal;

- nu s-a motivat în ce mod a fost stabilit faptul cine a aruncat cherestea în

direcția părții vătămate și, respectiv, nu este clar cum poate inculpatul Nedealcov

Mihail să poartă răspundere penală în baza art. 287 alin. (3) Cod penal;

- martorul Cazanji Maria a făcut declarații calomnioase împotriva

inculpatului Nedealcov Mihail, or anterior inculpatul a avut conflictul cu soțul

acesteia;

- nu au fost luate în considerație declarațiile martorului Pașcan Veaceslav,

care fiind audiat a comunicat că, după ce a fost chemat la polițistul de sector în

legătură cu presupusa pătrundere în grădina părții vătămate Zanfir Gheorghi, a

discutat cu Nichifor Ion și Pintii Nicolai, care i-au comunicat că au pătruns în

grădina părții vătămate doar ei în doi, pentru a sustrage iepuri cât și ale martorului

Pintii Nicolai, care a comunicat că, în grădina părții vătămate a intrat doar el

împreună cu Nichifor Ion, iar inculpatul Nedealcov Mihail nu se afla cu ei.

Totodată, martorul respectiv a declarat că, în momentul când au luat cheresteaua

și s-au întors înapoi, inculpatul Nedealcov Mihail la fel nu se afla cu ei. Martorul

a relatat că, în acea seară s-au întâlnit cu inculpatul Nedealcov Mihail și au mers

la un băiat, iar când au ajuns la fântână, el cu Nichifor Ion s-au dat într-o parte, iar

Nedelacov Mihail s-a oprit să bea apă. Ei nu l-au așteptat pe inculpat și au plecat

mai departe. Pe Nedelacov Mihail, în acea seară nu l-au mai văzut;

3

- potrivit practicii judiciare naționale, prin acțiunile care încalcă grosolan

ordinea publică, se înțelege fapta săvârșită în public, îndreptată împotriva ordinii

publice, care se concretizează în acostarea jignitoare a persoanelor, în alte acțiuni

similare, ce încalcă normele etice, tulbură ordinea publică și liniștea persoanelor.

Totodată, în sensul art. 287 Cod penal, prin violență se înțelege violența soldată

cu vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății, fie cu vătămarea

neînsemnată, care nu presupune nici dereglarea de scurtă durată a sănătății, nici

pierderea neînsemnată și stabilă a capacității de muncă. În prezenta speță, astfel

de circumstanțe nu au fost stabilite.

noiembrie 2021 a fost respins ca nefondat apelul procurorului Iepure Andrei și

admis cel al avocatului Grosu Eugen, în numele inculpatului, casată total sentința

și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care Nedealcov Mihail a fost achitat de învinuirile aduse în baza art. 179 alin. (1)

și art. 287 alin. (3) Cod penal, pe motiv că nu s-a constatat existența faptei

infracțiunilor.

4.1. Instanța de apel în partea descriptivă a deciziei de achitare a indicat

că au fost verificate probele examinate în ședința primei instanțe și că acestea nu

au confirmat existența scopului lui Nedealcov Mihail de a pătrunde sau a rămâne

fără consimțământ în gospodăria lui Zanfir Gheorghi.

Astfel, infracțiunea prevăzută la art. 179 alin. (1) Cod penal, este una

intenționată și se săvârșește doar cu intenția directă de a pătrunde, de a rămâne

ilegal în domiciliul sau în reședința unei persoane fără consimțământul acesteia

ori refuzul de a le părăsi la cererea persoanei.

Din analiza probelor verificate, instanța de apel a reținut că în seara cu

pricina Nedealcov Mihail a acționat împreună cu Pintii Nicolai și Nichifor Ion cu

intenția de a pătrunde în alt loc pentru depozitare și a sustrage bunuri (iepuri),

aceasta nefiind duse până la capăt din motive independente de voința lor, or

partea vătămată Zanfir Gheorghi a ieșit afară și i-a alungat.

Totodată, nu s-a constatat existența unei intenții directe a inculpatului

Nedealcov Mihail, de a încălca grosolan ordinea publică, însoțită de aplicarea

violenței asupra persoanei, acțiuni care prin conținutul lor se deosebesc printr-o

obrăznicie deosebită, săvârșite cu încercarea aplicării a altor obiecte pentru

vătămarea integrității corporale.

Aruncarea de către Nedealcov Mihail, în direcția părții vătămate Zanfir

Gheorghi, cu niște ștachete din lemn, rupte din gardul de scândură, și de către

Pintii Nicolai și Nichifor Ion a fost efectuată cu scopul de a-l speria pe partea

vătămată, de a-l influența să se plece de la fața locului, pentru ca ei să-și realizeze

intenția de a sustrage iepuri.

De asemenea, declarațiile părții vătămate și ale martorilor nu au fost

contestate de apărare și, aceste declarații urmează să fie apreciate ca fiind unele

veridice, care coroborează între ele.

Afirmația părții apărării că Nedealcov Mihail nu a intrat în gospodăria părții

vătămate Zanfir Gheorghi, împreună cu Pintii Nicolai și Nichifor Ion și că s-a

oprit lângă fântână a fost apreciată ca nefondată.

4

În baza celor constatate, instanța de apel a reiterat că inculpatul Nedealcov

Mihail urmează să fie achitat, iar apelul declarat de către procuror acesta urmează

să fie respins, ca nefondat.

Procuraturii de circumscripție Cahul, Calendari Dumitru.

Invocând prezența erorii de drept prevăzută de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală – hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, instanța a

admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței recurentul, în

–

motivarea cererii de casare totală a deciziei și dispunere a rejudecării cauzei de

către instanța de apel, indică că instanța de apel nu a dat apreciere probelor din

punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilități și veridicității, în ansamblu,

prin coroborare.

De asemenea, casând sentința de condamnare și pronunțând о noua hotărâre

de achitare pe motiv ca nu s-a constatat existența faptei infracțiunilor, instanța de

apel a motivat soluția de achitare prin prisma diferitor temeiuri de achitare.

Astfel, pe de о parte instanța de apel, analizând declarațiile părții vătămate

depuse pe întreg procesul penal, constată că Nedealcov Mihail a fost împreună cu

Pintii Nicolai și Nichifor Ion și a participat nemijlocit la săvârșirea faptelor la

domiciliul lui Zanfir Gheorghe. Pe altă parte, constată lipsa scopului de săvârșire

a infracțiunilor prevăzute de art. 179 alin. (1) și art. 287 alin. (3) Cod penal, ceea

ce duce la inexistența faptei infracționale.

alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală, depune referință avocatul Grosu

Eugen, în numele inculpatului, pledând pentru inadmisibilitatea acestuia, din

motiv că este vădit neîntemeiat și argumentând că instanța de apel, judecând

cauza s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, just a constatat

circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei, motivarea soluției corespunde

dispozitivului hotărârii contestate și corect a apreciat fiecare probă prin prisma

art. 101 Cod de procedură penală.

din categoria celor exceptate de la suspendare, conform pct. 5.3.2 din Dispoziția

Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova nr. 5 din 02.03.2022.

Penal lărgit (în continuare Colegiul) concluzionează că acesta urmează a fi admis,

casată decizia instanței de apel și dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță

de apel, în alt complet de judecată, din următoarele considerente:

Instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și să

o caseze, atunci când se constată existența erorilor de drept, ce au dus la

adoptarea unei hotărâri netemeinice, în același timp, verificându-se dacă s-a

aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte

au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material (art. 435

alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală).

Din conținutul recursului ordinar se atestă că procurorul critică soluția

adoptată de instanța de apel, deoarece contravine circumstanțelor cauzei și

5

probelor administrate în prezenta speță, și nu corespunde cerințelor prevăzute de

art. 414 Cod de procedură penală.

Reieșind din temeiurile de drept ale recursului declarat, se reține că titularul

invocă incidența cazului de casare prevăzut la pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală potrivit căruia hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii,

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

La caz, Colegiul apreciază că sunt prezente erorile de drept invocate de

recurent și acestea nu pot fi corectate de către instanța de recurs, impunându-se

concluzia de rejudecare a cauzei penale de către instanța de apel.

Astfel, din dispozițiile art. 414 Cod de procedură penală, rezultă că instanța

de apel, judecând apelul, este obligată să verifice legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

dosar, și oricăror probe noi prezentate instanței de apel sau să cerceteze

suplimentar probele administrate de prima instanță. În vederea soluționării

apelului, instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor. Instanța de apel, este

obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Prin urmare, Colegiul menționează că, declanșând o continuare a judecării

cauzei în fond, apelul este o cale de atac sub aspect de fapt și de drept, întrucât

odată exercitat, produce un efect devolutiv complet, în sensul că provoacă un

control integral atât în fapt, cât și în drept, în privința persoanelor ce a fost

declarat.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat ori trebuia să se pronunțe

prima instanță și care, prin apel, se transmit instanței de apel sânt următoarele:

dacă fapta reținută ori numai imputată a fost săvârșită ori nu; dacă fapta a fost

comisă de către inculpat și, dacă da, în ce împrejurări a fost comisă; în ce constă

participația, contribuția materială a fiecărui participant; dacă există circumstanțe

atenuante și agravante; dacă probele au fost corect apreciate; dacă toate în

ansamblu au fost apreciate de prima instanță prin prisma cumulului de probe

anexate la dosar, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel,

acestea sânt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost

corect calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă

normele de drept procesual, penal ori civil au fost corect aplicate și hotărârea

adoptată să conțină răspuns la toate motivele invocate.

În cazul în care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la

chestiunile menționate supra, hotărârea instanței de apel urmează a fi desființată,

cu trimiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Relevant este de specificat că, potrivit art. 417 Cod de procedură penală

hotărârea instanței de apel, trebuie să cuprindă, printre altele, și temeiurile de

fapt și de drept care au dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului,

precum și motivele adoptării soluției date.

Deci, instanța de apel fiind investită cu o situație de fapt, ca urmare a

efectuării cercetării judecătorești, urmează să expună în hotărârea adoptată la

situația de fapt reținută pe baza probatoriului administrat și să formuleze niște

6

concluzii temeinice, cu suport probator, privitor la vinovăția inculpatului și

încadrarea juridică a faptei săvârșite de către acesta sau nevinovăția acestuia și

temeiul achitării, prevăzut de normele procesual penale.

În continuare, Colegiul menționează că hotărârea trebuie să corespundă atât

după formă cât și după conținutul normelor art. 384-397 Cod de procedură

penală. Sentința se expune în mod consecvent, astfel ca o nouă situație să decurgă

din cea anterioară și să aibă legătură logică cu ea, excluzându-se folosirea

formulărilor inexacte. Totodată, dispozitivul este o parte esențială a hotărârii și

reprezentă soluția aleasă de instanță. De aceea, el trebuie să fie concis, explicit,

categoric și să coreleze cu motivarea soluției adoptate. În sens contrar, hotărârea

este netemeinică.

Tot aici, se subliniază că obligația instanței de a-și motiva hotărârea face

parte din setul de garanții stabilite pentru existența unui proces echitabil. Or,

potrivit jurisprudenței constante a CtEDO, expuse în cazurile aplicării art. 6

CoEDO, s-a conchis că în procedurile desfășurate în fața judecătorilor,

înțelegerea condamnării se bazează, în principal, pe motivele indicate în deciziile

luate (hotărârea CtEDO Taxquet versus Belgia), iar o hotărâre motivată

demonstrează că părțile au fost auzite în cadrul procesului penal (hotărârea

CtEDO Suominen versus Finlanda).

În contextul celor relatate, Colegiul evidențiază că în partea descriptivă a

deciziei, instanța de apel a indicat fapta criminală ca fiind dovedită în prima

instanță, a enumerat apelanții și motivele invocate de aceștia și apoi a

concluzionat asupra netemeiniciei sentinței.

Astfel, adoptând și pronunțând o hotărâre de achitare, instanța de apel nu a

indicat în partea descriptivă a hotărârii de achitare învinuirile pe baza cărora

cauza în privința lui Nedealcov Mihail, a fost trimisă în judecată, fapt ce

contravine prevederilor art. 394 alin. (3) pct. 1) Cod de procedură penală.

Mai mult ca atât, casând sentința de condamnare și pronunțând о nouă

hotărâre de achitare, pe motiv că nu s-a constatat existența faptelor prevăzute de

art. 179 alin. (1) și art. 287 alin. (3) Cod penal, instanța de apel a indicat că

inculpatul Nedealcov Mihail, a fost împreună cu Pintii Nicolai și Nichifor Ion,

persoane în privința cărora cauza penală a fost disjunsă în procedură separată,

participând nemijlocit la săvârșirea faptelor petrecute la domiciliul lui Zanfir

Gheorghe și au aruncat cu cherestea în direcția părții vătămate, concluzionându-se

că acțiunile prejudiciabile au avut loc, doar că lipsește intenția și scopul.

La acest capitol, Colegiul menționează că lipsa intenției și a scopului

infracțiunii, prezintă alt temei de achitare stipulat la art. 390 alin. (1) pct. 3) Cod

de procedură penală – fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii – și

nu a celui indicat de instanța de apel.

Totodată, instanța de apel a introdus în sentința de achitare formulări ce pun

la îndoială nevinovăția celui achitat, fapt ce contravine art. 394 alin. (3) pct. 2)

Cod de procedură penală.

În situația dată, instanța de apel și-a motivat în contradictoriu soluția

adoptată și nu a formulat о motivare corespunzătoare vis-a-vis de chestiunile care

au importanță decisivă în acest dosar. De asemenea, Colegiul reține că instanța de

7

apel a motiva în termeni generali concluzia că vinovăția inculpatului nu a fost

confirmată pe deplin.

În altă ordine de idei, Colegiul, reținând prevederile art. art. 100 alin. (4),

101 alin. (1)-(4) Cod de procedură penală, remarcă că, verificarea probelor este o

activitate a instanței privind constatarea veridicității probei sub aspectul

corespunderii datelor de fapt pe care le conține proba cu realitatea obiectivă.

Verificarea constă în analiza probelor administrate, coroborarea lor cu alte probe,

verificarea sursei de proveniență a probelor.

Verificarea probelor poate avea loc doar prin aplicarea procedeelor

probatorii prevăzute de cod și se efectuează la toate fazele procesului penal.

Sunt supuse verificării atât datele de fapt, cât și mijloacele de probă din care

au fost obținute. Probele se verifică atât prin efectuarea acțiunilor procesuale

prevăzute de Codul de procedură penală, cât și printr-o analiză logică a

conținutului probei, a coroborării lor. Într-o hotărâre este necesar nu numai de a

enumera probele, dar și de a expune esența acestora și legătura lor cu conținutul

altor probe care în ansamblu confirmă sau infirmă o circumstanță pe cauză, de a

argumenta de ce unele probe sunt admise, iar altele respinse.

Astfel, instanța de recurs menționează că aprecierea probelor este unul din

cele mai importante momente ale procesului penal, deoarece întregul volum de

muncă depus de către organele de urmărire penală, de instanțele judecătorești, cât

și de părțile din proces, se finalizează prin soluția ce va fi dată în urma acestei

activități.

Legea stabilește că probele admisibile sunt apreciate după pertinența,

concludența și utilitatea acestora. De menționat că proba trebuie apreciată și după

veridicitatea acesteia. Veridicitatea probelor poate fi caracterizată ca o

corespundere a datei de fapt examinată de către instanță cu realitatea pe care

aceasta o probează.

Toate probele în ansamblu sunt apreciate din punct de vedere al coroborării

lor, cu respectarea art. 101 Cod de procedură penală.

În acest context se menționează că, în cazul în care instanța de apel nu este

de acord cu aprecierea probelor de către procuror și a ajuns la concluzia

reîncadrării acțiunilor incriminate inculpatului, atunci ea urma să dezvăluie

această concluzie și să își expună punctul său de vedere asupra fiecărei probe

aduse în sprijinul învinuirii, fapt ce pe caz nu a avut loc, fiind înfăptuită o

apreciere formală de ordin general a circumstanțelor cauzei penale, lăsând fără

justă apreciere probatoriul administrat pe cauză.

Contrar acestor prevederi, instanța de apel doar a enumerat și descris probele

administrate pe întreg procesul penal și s-a pronunțat insuficient de clar asupra

admisibilității sau inadmisibilității probelor administrate și cercetate, selectiv

reținând conținutul unor probe la formarea concluziilor sale, fără a efectua o

analiză amplă, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității ei, în ansamblu prin coroborare lor, ținând cont și de alte aspecte ce

rezultă din conținutul ansamblului probator, efectuând o analiză și motivare

neconvingătoare a concluziilor sale, deviind astfel de la cerințele prevăzute la pct.

8) alin. (1) art. 417 Cod de procedură penală.

8

În plus, doar simpla enumerare a probelor, fără coroborarea lor, nu

reprezintă efectuarea procesului de apreciere a probelor, în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, iar hotărârea este bazată pe

presupuneri, fără a se face o analiză multilaterală și coerentă a tuturor probelor, a

legăturii dintre ele.

Asupra celor statuate supra, Colegiul menționează că instanța de apel în

rezultatul judecării apelului declarat, urma să cerceteze amănunțit aspectele

învinuirilor înaintate, în coroborare cu probele administrate, pe care urma să le

aprecieze conform prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, fiecare probă

din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar

toate probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor și în concluziile

sale să motiveze admiterea unor probe sau respingerea altora (art. 394 alin. (1)

pct. 2) Cod de procedură penală).

În continuare, Colegiul reține că potrivit prevederilor art. 368 și 413 Cod de

procedură penală, inculpatul se audiază referitor la tot ce știe despre fapta pentru

care cauza a fost trimis în judecată și la judecarea apelului se aplică regulile

generale pentru judecarea cauzelor în primă instanță, cu excepțiile prevăzute în

Partea specială titlul II capitolul IV secțiunea 1.

Art. 337 alin. (1) Cod de procedură penală stipulează că declarațiile

inculpatului, părții vătămate, părții civile, părții civilmente responsabile și ale

martorilor în ședința de judecată se consemnează în scris de grefier ca

documente separate care se anexează la procesul-verbal. Declarația scrisă se

citește de către grefier, iar dacă persoana care a depus-o cere, i se oferă

posibilitatea să o citească. Dacă persoana care a depus declarația confirmă

conținutul ei, o semnează pe fiecare pagină și la sfîrșit. Dacă persoana care a

depus declarația nu poate semna sau refuză să o semneze, despre aceasta se face

mențiune în declarația consemnată, indicîndu-se motivele refuzului.

De asemenea, în virtutea principiului contradictorialității și a egalității

armelor, procedura de administrare a probelor trebuie să fie aceeași pentru

acuzare și pentru apărare.

La caz, potrivit materialelor cauzei penale, instanța de apel a fost sesizată de

către apărare despre greșita condamnare a inculpatului și de către acuzare –

despre greșita individualizare a pedepsei aplicate.

Potrivit materialelor cauzei, inculpatul a participat la judecarea apelurilor,

însă nu a fost audiat asupra învinuirilor aduse, fiindu-i acordat cuvânt doar asupra

apelurilor. În ședința instanței de apel, inculpatul a solicitat reaudierea părții

vătămate și a martorului Pintii Nicolae (f.d. 197-verso și 198-verso, vol. II). După

audierea părților, instanța a concluzionat respingerea acestor solicitări (f.d. 198-

verso, vol. II).

Asupra acestei concluzii a instanței de apel, Colegiul menționează că din

interpretarea art. 6 (3) d) CoEDO rezultă că acuzatul trebuie să fie autorizat să

citeze și să interogheze orice martor, pe care îl consideră util cauzei și să

interogheze orice martor convocat sau citat de procuror, derogare constituind

situația când dreptul intern precizează condițiile de acceptare a martorilor.

Totodată, la judecarea cauzei în ordine de apel, instanța ar fi trebuit să

purceadă la audierea părților, conform regulilor generale pentru examinarea

9

cauzelor în primă instanță (hotărârea CtEDO Cornelis versus Olanda), or, în baza

principiului contradictorialității în procesul penal, autoritatea responsabilă de a

decide cu privire la vinovăția sau nevinovăția unui acuzat ar trebui, în principiu,

să asculte victimele, învinuitul și martorii în persoană și să evalueze seriozitatea și

credibilitatea acestora, evaluarea credibilității fiind o sarcină complexă ce nu

poate fi realizată, de obicei, doar prin citirea unei înregistrări a declarațiilor

(hotărârea CtEDO Manoli versus Republica Moldova).

La caz, aceste prescripții nu au fost respectate, or inculpatul, partea vătămată

și martorii nu au fost audiați în conformitate cu prevederile art. 367 și 369 Cod de

procedură penală.

Raportând normele procesual-penale și practica judiciară constantă la speță,

Colegiul concluzionează că instanța de apel a limitat dreptul la administrarea

probelor, cu atât mai mult că la judecarea apelului, instanța este în drept … să

administreze probe noi, pentru elucidarea adevărului și pentru formularea unei

concluzii temeinice vis-á-vis de acuzația imputată inculpatului prin actul de

învinuire și cel de sesizare a instanței, iar situația partea vătămată și martorul au

fost audiați în prima instanță nu poate condiționa limitarea dreptului de a

interoga, de vreme ce toate elementele probante trebuie să fie în principiu produse

în fața acuzatului în timpul ședinței publice, în vederea organizării unei dezbateri

contradictorii (hotărârea CtEDO Barbera, Messegue și Jabardo versus Spania).

Tot în acest context, Colegiul statuează că apelul a fost judecat cu derogare

de la normele procesual-penale, or potrivit procesului-verbal de judecată, instanța

de apel nu a purces la audierea părților și a martorilor, ci doar a dat citire la

declarațiile făcute de aceștia în primă instanță, fapt ce contravine principiilor

contradictorialității și nemijlocirii.

Din considerentele expuse, Colegiul statuează, că decizia instanței de apel în

cauza dată, este afectată de insuficiență și contradicții în partea motivării soluției

adoptate, ceea ce este incident cazului de casare invocate în speță și prevăzut de

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, iar erorile admise de către

instanța de apel nu pot fi corectate în ordinea procedurii de recurs, deoarece

instanța de recurs nu este abilitată cu atribuții de a judeca cauza și a se pronunța

asupra legalității sentinței, substituind instanța care a judecat apelul cu încălcarea

prevederilor procesual-penale la pronunțarea hotărârii judecătorești.

În asemenea condiții, instanța de recurs conchide de a admite recursul

ordinar declarat, iar decizia instanței de apel de casat cu remiterea cauzei în

instanța de apel la rejudecare, în alt complet de judecători, pentru adoptarea unei

soluții corecte.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele

acesteia: să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

legii procesual-penale asupra motivelor esențiale invocate în cererile de apel; să

cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate, să verifice și să aprecieze

profund probele administrate și examinate în instanță în strictă conformitate cu

cerințele legii, să le dea o evaluare cuvenită cu argumentarea admisibilității sau

inadmisibilității fiecărei probe examinate, să elucideze faptele importante pentru

soluționarea justă și promptă a cauzei date; să-și argumenteze clar concluziile în

10

decizia adoptată, iar în caz de adoptare a unei concluzii de vinovăție sau

nevinovăție a inculpatului, să emită o soluție clară, ținând cont de motivele casării

deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu, precum și de practica

relevantă a CtEDO, și să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate

cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul Penal lărgit

d e c i d e:

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul-șef al Procuraturii de

circumscripție Cahul, Calendari Dumitru, casează total decizia Colegiului judiciar

al Curții de Apel Cahul din 09 noiembrie 2021 în cauza penală privindu-l pe

Nedealcov Mihail XXXXX și dispune rejudecarea cauzei în aceeași instanță de

apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia pronunțată integral la 12 mai 2022.

Președinte TOMA Nadejda

Judecători CATAN Liliana

DIACONU Iurie

GUZUN Ion

BOICO Victor

11