1ra-1968/2021 — art.179 al. 1; 287 al. 3 CP

1ra-1968/2021 — art.179 al. 1; 287 al. 3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1968/2021

1-20153668-01-1ra-17092021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

07 februarie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Boico Victor, Diaconu Iurie, Catan Liliana, Plămădeală Ghenadie,

a judecat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei, recursurile

ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Popov Oleg și de către inculpat, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 30 iunie 2021, în cauza penală în privința lui,

Rezan Nicolae xxxxxx, născut la data

xxxxxxxx, domiciliat în raionul xxxxxxxxx.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 07.12.2020 – 14.01.2021;

Instanța de apel: 02.02.2021 – 30.06.2021;

Instanța de recurs: 17.09.2021 – 07.02.2022.

A C O N S T A T A T :

2021, Rezan Nicolae, a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 179 alin. (1) Cod penal și art. 287 alin. (3) Cod penal și i-a fost

stabilită pedeapsa penală, după cum urmează:

- în baza art. 179 alin. (1) Cod penal - închisoare pe termen de 1 (un) an și

6 (șase) luni, cu ispășirea pedepsei în penitenciar semiînchis;

- în baza art. 287 alin. (3) Cod penal - închisoare pe termen de 4 (patru)

ani și 8 (opt) luni, cu ispășirea pedepsei în penitenciar semiînchis.

În conformitate cu art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate i-a fost stabilită

pedeapsa definitivă lui Rezan Nicolae sub formă de închisoare pe termen de 5

(cinci) ani 2 (două) luni, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

data de 20 septembrie 2020, aproximativ la ora 01:30, acționând cu intenție

directă, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând

urmările și dorind în mod conștient survenirea lor, a pătruns ilegal, fără

consimțământul proprietarului, în domiciliul cet. Barcari Elena, situat în

1

raionul xxxxxxxxxx, unde, la cerințele cet. Barcari Elena, a refuzat categoric de

a părăsi domiciliul sus-menționat, încălcând astfel dreptul părții vătămate la

inviolabilitatea domiciliului.

Tot el, continuându-și acțiunile sale infracționale, la data de 20

septembrie 2020, aproximativ la ora 01:30, în timp ce se afla ilegal în

gospodăria cet. Barcari Elena, situat în raionul xxxxxxxxxxx, unde acționând cu

intenție directă, încălcând grosolan ordinea publică, cu aplicarea unui obiect

pentru vătămarea integrității corporale și exprimând o vădită lipsă de respect

față de societate, desconsiderând normele etice general acceptate, printr-un

cinism și obrăznicie deosebită, având în mână un cuțit, a amenințat-o pe ultima

că o va maltrata, încercând să-i aplice lovituri cu acesta părții vătămate, însă

aceasta a reușit să fugă în domiciliu, după care a fost blocată ușa de intrare în

locuință de către feciorul acesteia Barcari Ion, pentru a-l împiedica pe cet.

Rezan Nicolae să pătrundă în locuință, însă auzind pașii cet. Bolandău Andrei,

care a venit să-i acorde ajutor părții vătămate și feciorului acesteia, a fugit din

ogradă.

Ulterior, în continuarea acțiunilor sale infracționale, în aceeași zi, în jurul

orelor 0200, Rezan Nicolae a revenit în apropierea domiciliului cet. Barcari Elena

și a intrat în curtea casei ultimei, cu permisiunea feciorului părții vătămate,

Barcari Ion, unde având în mână o bâtă confecționată din lemn, intenționa să-i

aplice părții vătămate lovituri cu aceasta, însă a fost oprit și scos din curtea

casei de către cet. Barcari Ion și Bolandău Andrei, care se aflau în acel moment

la fața locului, fiind imobilizat de către aceștia în stradă, la ce cet. Rezan

Nicolae l-a numit cu cuvinte necenzurate pe cet. Bolandău Andrei,

amenințându-l pe ultimul cu răfuială fizică, acțiuni prin care a deranjat ordinea

publică, perturbând liniștea părții vătămate Barcari Ion, cet. Bolandău Andrei,

inclusiv și cet. Bandrabura Alexandra, care în acel moment se afla în domiciliul

său, situat în vecinătate cu domiciliul părții vătămate.

Acțiunile lui Rezan Nicolae au fost încadrate în baza art. 179 alin. (1) Cod

penal – pătrunderea și rămânerea ilegală în domiciliul unei persoane, fără

consimțământul acesteia și art. 287 alin. (3) Cod penal– huliganismul agravat,

adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de

amenințarea aplicării violenței asupra persoanei, precum și acțiunile care, prin

conținutul lor, se deosebesc printr-o obrăznicie deosebită, cu încercarea

aplicării obiectelor pentru vătămarea integrității corporale sau a sănătății.

a fost atacată cu cerere apel de către:

- Procurorul în Procuratura Ștefan Vodă, Cernomorcenco Diana prin care

a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță prin care inculpatul Rezan Nicolae să fie

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (1) Cod

2

penal și a-i stabili pedeapsa sub formă de 1 an închisoare și de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (3) Cod penal și a-i stabili pedeapsa sub

formă de 6 ani închisoare. În conformitate cu art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru

concurs de infracțiuni, prin cumulul total al pedepselor aplicate, a-i stabili

pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 7 ani, cu ispășirea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

- Inculpatul Rezan Nicolae prin care a solicitat casarea sentinței, cu

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță

prin care a i se stabili o pedeapsă mai blândă.

3.1. În motivarea cerințelor sale procurorul a invocat următoarele aspecte:

- cu toate că, instanța de judecată corect a încadrat acțiunile inculpatului,

la stabilirea pedepsei, nu a ținut cont de personalitatea și caracteristica acestuia

în societate. Este de menționat faptul că, inculpatul Rezan Nicolae este

predispus de a comite infracțiuni, fapt confirmat sentințele de condamnare a

inculpatului, prin care se atestă că, acesta anterior a mai comis infracțiuni,

inclusiv prevăzute de art. 186 alin. (2), 287 alin. (2), 2641 alin. (1), 1921, 2011 alin.

(3), lit. a) Cod penal, anterior condamnat fiind eliberat la 05.06.2020.

- nefăcând concluziile corespunzătoare, în pofida faptului că, anterior a

fost tras la răspundere de mai multe ori, pentru comiterea mai multor

infracțiuni îndreptate inclusiv împotriva ordinii publice și membrului familiei,

inculpatul Rezan Nicolae săvârșește alte două infracțiuni, din care și una gravă,

ceea ce denotă că, corectarea acestuia este posibilă, fiind privat de libertate pe o

perioadă îndelungată;

- instanța de judecată la individualizarea pedepsei penale, urma a pune

valoare pe aceste date, care caracterizează persoana inculpatului, întrucât este

evident că, acesta și-a educat un sistem degradat de valori sociale, nefiind

angajat în câmpul muncii, astfel că activitatea infracțională este preferată de

către acesta în defavoarea efortului fizic sau intelectual la un loc de muncă

remunerat pe baze legale, fiind nejustificat cuantumul pedepsei;

-pedeapsa aplicată de către instanța de judecată în privința inculpatului

Rezan Nicolae nu corespunde gravității infracțiunii săvârșite, personalității lui

și pericolului social, pe care îl reprezintă;

- ținând cont de gravitatea infracțiunilor săvârșite, de personalitatea

inculpatului Rezan Nicolae, consideră că, pedeapsa sub formă de 5 ani și 2 luni

închisoare este dispusă contrar prevederilor art. 61 Cod penal, nu-și va atinge

scopul de corectare a condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea lui, cât și din partea altor persoane.

2021, apelul declarat de procurorul în Procuratura Ștefan Vodă,

Cernomorcenco Diana a fost respins ca fiind nefondat, iar apelul declarat de

inculpatul Rezan Nicolae a fost admis, casată parțial sentința și pronunțată o

3

nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

În temeiul art.385 alin.(5) Cod procedură penală urmare a constatării

încălcării drepturilor privind condițiile de detenție, garantate de art.3 din

Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale,

conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, pedeapsa

aplicată inculpatului Rezan Nicolae a fost redusă cu 100 (una sută) zile, pentru

aflarea în Penitenciarul nr.13, Chișinău pentru perioada de 20.10.2020-

14.01.2021 în calitate de prevenit.

4.1 Instanța de apel a statuat că: prima instanță a ținut cont de faptul că,

inculpatul a comis infracțiunea prevăzută de art. 287 alin. (3) Cod penal în stare

de recidivă periculoasă, respectiv, pedeapsa penală a fost individualizată în

conformitate cu prevederile art. art. 34 alin. (1), (2), lit. b) raportat la

prevederile art. 82 Cod penal.

La soluționarea fondului cauzei, prima instanță a soluționat chestiunile

prevăzute la art. 385 alin. (1), pct. 1)-9) Cod de procedură penală, a aplicat just

normele de drept penal și de drept procesual penal, respectiv, pedeapsa penală

aplicată inculpatului Rezan Nicolae a fost individualizată în conformitate cu

prevederile art. art. 61, 75 Cod penal, prima instanță reținând și apreciind

cumulul de circumstanțe care caracterizează atât pozitiv, cât și negativ

personalitatea inculpatului, iar ca urmare a aplicat o pedeapsă legală, care va

contribui la realizarea scopului pedepsei penale.

În continuare, instanța de apel nu a stabilit faptul că pedeapsa penală

aplicată inculpatului Rezan Nicolae este prea blândă sau prea aspră, or, la

individualizarea pedepsei penale, prima instanță a ținut cont de gravitatea

infracțiunilor săvârșite, care se califică ca infracțiune „ușoară” și „gravă”, de

faptul inculpatul a recunoscut parțial vina în comiterea infracțiunilor

incriminate, la locul de trai se caracterizează negativ, careva circumstanțe

atenuante sau agravante nu au fost reținute.

Totodată, instanța de apel a reținut că, la individualizarea pedepsei

penale, instanța de fond a reținut faptul că, inculpatul Rezan Nicolae anterior a

fost judecat, a comis infracțiunea prevăzută de art. 287 alin. (3) Cod penal,

aflându-se în stare de recidivă periculoasă, nefiind stinse antecedentele penale

pentru infracțiunea gravă prevăzută la art. 2011 alin. (3), lit. c) Cod penal, în

baza căreia a fost condamnat prin sentința Judecătoriei Slobozia din 18

decembrie 2012.

În acest sens, a reiterat faptul că, la individualizarea pedepsei penale în

privința inculpatului Rezan Nicolae, prima instanță a respectat criteriile

generale de individualizare a pedepsei penale prevăzute la art. 75 Cod penal,

în speță, nefiind stabilite alte circumstanțe cu privire la personalitatea

inculpatului care ar influența în sensul agravării sau ameliorării pedepsei

penale.

4

A mai reținut instanța de apel că, la data de 20 aprilie 2021, Rezan

Nicolae a depus cerere prin care a solicitat reducerea pedepsei în conformitate

cu prevederile art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală, în legătură cu

constatarea încălcării drepturilor privind condițiile de detenție, garantate de

art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților

fundamentale.

Prin cererea suplimentară depusă la data de 09 februarie 2021 inculpatul

Rezan Nicolae a solicitat reducerea pedepsei în conformitate cu prevederile art.

385 alin. (5) Cod de procedură penală, cu calcularea a două zile de închisoare

pentru o zi de arest preventiv pentru perioada de 104 zile în care a fost deținut

în condiții inumane și degradante. Totodată, a solicitat aplicarea prevederilor

art. 4734 alin. (3) Cod de procedură penală și reducerea termenului de pedeapsă

cu 3 zile de reduceri pentru 10 zile de detenție.

La analiza condițiilor de cazare ale deținutului, instanța de apel reține

prevederile Hotărârii Guvernului nr. 583 din 26 mai 2006 „cu privire la

aprobarea Statutului executării pedepsei de către condamnați”, care în punctul

464 stipulează că „fiecare deținut se asigură cu spațiu de cazare în mărime nu

mai mică de 4 metri pătrați, care trebuie să fie iluminat natural și artificial,

încălzit și ventilat conform normativelor de construcții”

Contrar acestor recomandări, în informația prezentată de administrația

Instituției Penitenciare nr. 13 – Chișinău, anexată la materialele cauzei penale,

instanța de apel a stabilit că inculpatul Rezan Nicolae s-a deținut în

Penitenciarul nr. 13 - Chișinău în următoarele perioade și celule: 06.10.2020 –

20.10.2020, în celula 07, 6 paturi, 10 m.p.; 20.10.2020 – 27.10.2020, în celula 27, 20

paturi, 32,1 m.p.; 30.10.2020 – 13.11.2020, în celula 06, 6 paturi, 8,45 m.p.;

13.11.2020 – 24.11.2020, în celula 101, 14 paturi, 34,6 m.p.; 27.11.2020 –

14.12.2020, în celula 60, 12 paturi, 25,2 m.p.; 10.12.2020 – 14.12.2020, în celula

104, 18 paturi, 44,9 m.p.; 18.12.2020 – 28.12.2020, în celula 17, 16 paturi, 31,6

m.p.; 31.12.2020 – 12.01.2021, în celula 81, 12 paturi, 23,8 m.p.; 14.01.2021-

27.01.2021, în celula 34, 6 paturi, 8,6 m.p.; 27.01.2021 – prezent, în celula 16, 20

paturi, 31 m.p.

Urmare, instanța de apel a stabilit că, inculpatul Rezan Nicolae s-a aflat

în condiții de detenție provizorie contrare prevederilor art. 3 din Convenția

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale în perioada

20.10.2020 – 14.01.2021 (data pronunțării sentinței Judecătoriei Căușeni, sediul

Ștefan Vodă).

Astfel, în conformitate cu art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală,

instanța de apel va reduce pedeapsa stabilită inculpatului Rezan Nicolae în

felul următor: două zile de închisoare pentru o zi de arest preventiv, pedeapsa

urmându-se a se reduce cu 100 zile, pentru aflarea inculpatului Rezan Nicolae

în Penitenciarul nr. 13 – Chișinău, pentru perioada 20.10.2020 – 14.01.2021, în

5

calitate de prevenit.

În ceea ce privește cererea inculpatului Rezan Nicolae privind reducerea

termenului de pedeapsă în conformitate cu dispozițiile art. 4734 alin. (3) Cod de

procedură penală, instanța de apel a notat că, aceasta urmează a fi soluționată

în conformitate cu prevederile art. 469 alin. (1), pct. 171) Cod de procedură

penală, adică la etapa executării pedepsei penale.

- procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Popov Oleg prin

care invocând incidența pct. 6, 10 a dispozițiilor art. 427 Cod de procedură

penală a solicitat casarea deciziei cu restituirea cauzei la o nouă rejudecare în

instanța de apel.

- inculpatul Rezan Nicolae prin care neinvocând incidența dispozițiilor

art. 427 Cod de procedură penală a solicitat aplicarea art. 385 Cod de procedură

penală și să-i fie redusă pedeapsa cu 542 zile.

5.1 În susținerea recursului procurorul invocă:

- instanțele de fond și apel trebuiau să țină cont de faptul că inculpatul a

săvârșit infracțiunea de huliganism agravat cu folosirea unui cuțit și respectiv a

unei bâte dar și că cel mai probabil, neaplicarea acestor obiecte destinate pentru

vătămarea integrității corporale și a sănătății s-a datorat în exclusivitatea unor

împrejurări care nu au depins de voința inculpatului- intervenirea unor terți și

fuga părții vătămate;

- de la eliberarea din detenție, inculpatul Rezan Nicolae nu s-a abținut

mai mult de 4 luni de la activitatea prejudiciabilă, activitate care a urmat aceiași

linie comportamentală, însoțită de aplicarea violenței periculoase asupra

persoanei;

- instanța de apel s-a limitat la rezumarea în mare parte a constatărilor

făcute de către prima instanță, însușindu-le în esență, fără a reflecta în proprie

accepțiune dacă acele constatări sînt sau nu argumentate;

- instanța de apel a constatat o singură încălcare a drepturilor inculpatului

Rezan Nicolae privind condițiile de detenție și anume,

(deținerea acestuia cu încălcarea normei spațiului locativ de 4 m2 prevăzută de

Codul de executare. Pentru a evalua condițiile de detenție ale prevenitului

Rezan Nicolae și a constata împrejurarea expusă, instanța de apel a reținut în

exclusivitate rapoartele întocmite de către Consiliul pentru Prevenirea Torturii

pentru anul 2017, de către Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și

Tratamentelor sau Pedepselor Inumane și degradante(CPT) din 13 decembrie

2018 întocmit în cadrul vizitei în perioada 5-11 iunie 2018 dar și constatările

Curții Europene a Drepturilor Omului inserate în cauzele Shishianov c.

Moldovei din 15 decembrie 2015, Mozer c. Republicii Moldova și Rusiei din 23

februarie 2016 și respectiv cauza Ciorap c. Moldovei din 19 iunie 2007 si altele,

nu însă si probe utile și pertinente în acest sens;

6

- deși instanța de apel, sa bazat pe constatările unor inspecții efectuate la

Penitenciarul nr.13 mun. Chișinău de către anumite organizații

guvernamentale, neguvemamentale dar și pe jurisprudența Curții Europene a

Drepturilor Omului evocă împrejurări/circumstanțe calificate ca încălcare a

drepturilor, libertăților și intereselor ocrotite de lege ale preveniților, nu

constată incidența acestor circumstanțe și în prezenta speță;

- din actele cauzei penale rezultă că inculpatul Rezan Ion, pe toată

perioada deținerii sale în Penitenciarul nr.13, nu a obiectat personal sau prin

intermediului unui apărător asupra condițiilor în care era deținut, nu a solicitat

îmbunătățire condițiilor respective și inițial nici măcar nu a contestat sentința

din 14 ianuarie 2021 sub aspectul încălcării dreptului litigios, arătat la alineatul

supralna: solicitarea aplicării mecanismului compensatoriu a fost făcută

ulterior);

- instanța de apel urma să țină cont de faptul că nu există date

exacte din care ar rezulta că în perioada detenției prevenitului Rezan Nicolae,

celulele de detenție ar fi fost suprapopulate, or, în lipsa unor asemenea date,

oricare observator independent poate considera pe temeiuri rezonabile că un

anumit număr de paturi nu au fost ocupate și respectiv că norma spațiului

locativ a fost nu mai mică de 4 mp pentru fiecare deținut.

- în lipsa unui raport întocmit de instituția penitenciară în care s-a

aflat prevenitul Rezan Ion, instanța de apel nu se putea pronunța referitor la

condițiile de detenție a inculpatului;

- consideră nefondată concluzia instanței de apel potrivit căreia inculpatul

Rezan Nicolae ar fi fost deținut în perioada menționată în partea dispozitivă a

deciziei recurate în Penitenciarul nr.13 mun. Chișinău în condiții care i-au

încălcat demnitatea umană și că acestuia i-ar fi fost încălcate drepturile și

interesele derivate din condițiile de detenție, garantate de art.3 din Convenția

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, conform

jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului.

cauzei și a motivelor invocate, Colegiul penal lărgit consideră că urmează a fi

admise, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

30 iunie 2021, în cauza penală în privința lui Rezan Nicolae și dispune

rejudecarea cauzei, de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată, din următoarele raționamente.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecând

recursul împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții

Supreme de Justiție verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor

din dosar și se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs de

titularul acestuia.

7

Soluția de admitere a recursului declarat, în drept, se întemeiază pe

dispoziția art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, potrivit

căreia judecând recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea parțială

a hotărârii atacate și dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de

apel, în alt complet de judecată, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanță, la această etapă a procedurilor.

Drept temei pentru declararea recursului, procurorul a indicat

prevederile art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, când s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Totodată, din textele recursului declarat atât de către procuror, cât și de

inculpat rezultă că, problema dedusă judecății în respectiva cauză vine în

raport cu aplicarea prevederilor art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală, sub

aspectul reducerii pedepsei penale aplicate inculpatului.

Verificând actele cauzei, în raport cu criticele punctate în cererile de

recurs, Colegiul penal lărgit constată că, instanța de apel la adoptarea deciziei,

în partea aplicării prevederilor art.385 alin.(5) Cod de procedură penală, nu a

respectat prevederile legale, ignorând exigențele legii penale și procesual-

penale în aspectul reducerii pedepsei penale aplicate inculpatului.

Colegiul penal lărgit reține că instanța de apel în decizia pronunțată,

absolut neargumentat a concluzionat încălcarea condițiilor de detenție,

garantate de art.3 din convenția pentru apărarea drepturilor omului și a

libertăților fundamentale, conform jurisprudenței Curții Europene a

Drepturilor Omului în privința inculpatului Rezan Nicolae și a dispus

reducerea pedepsei definitivă stabilită prin sentință lui Rezan Nicolae a fost

redusă cu 100 (o sută) zile, pentru perioada deținerii lui Rezan Nicolae în

Penitenciarul nr. 13 – Chișinău, în calitate de prevenit, în perioada de la

20.10.2020 până la 14.01.2021.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit constată că, instanța de apel a dispus

reducerea termenului de pedeapsă în privința inculpatului Rezan Nicolae în

baza art.385 alin.(5) Cod de procedură penală, cu 100 zile, în lipsa datelor cu

privire la descrierea detaliată a condițiilor materiale care afectează grav

drepturile, aceasta reținând doar faptul că Rezan Nicolae s-a aflat în condiții

de detenție provizorie contrare prevederilor art. 3 din Convenția pentru

apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale în perioada

20.10.2020 până la 14.01.2021.

Așadar, Colegiul penal lărgit lecturând decizia pronunțată de către

instanța de apel ajunge la concluzia că, instanța micșorând pedeapsa aplicată

8

inculpatului cu 100 zile, în partea descriptivă a deciziei nu motivează această

soluție. Or, instanța de apel urma să indice cu precizie calculul efectuat,

temeiurile care au dus la micșorarea pedepsei și documentele care confirmă

rațiunea reducerii pedepsei anume cu 100 zile.

În consecință, Colegiul penal lărgit conchide că, instanța de apel a

pronunțat o hotărâre nemotivată, contrară prevederilor art. 6 al Convenției

europene a drepturilor omului, or, jurisprudența CtEDO indică faptul că,

„(…) rolul unei decizii motivate este să demonstreze părților că ele au fost

auzite.

Mai mult, o decizie motivată oferă părții posibilitatea de a o contesta,

precum și posibilitatea ca decizia să fie revizuită de către o instanță de recurs.

Doar prin adoptarea unei decizii motivate poate avea loc un control public al

administrării justiției. Dreptul de a fi auzit, prin urmare, include nu doar

posibilitatea de a prezenta argumente instanței, dar de asemenea obligația

corespunzătoare a instanței de a arăta, în motivarea sa, motivele pentru care

anumite argumente au fost acceptate sau respinse.”(cauza Fomin vs Moldovei

din 11 octombrie 2011, nr. 36755/06).

Colegiul penal lărgit subliniază obligația instanței de a motiva

hotărârea, care face parte din setul de garanții stabilite pentru existența unui

proces echitabil, or, potrivit jurisprudenței constante a Curții de la Strasbourg,

expuse în cazurile aplicării art. 6 al Convenției, s-a conchis că o hotărâre

motivată demonstrează că părțile au fost auzite în cadrul procesului penal

(cauza Suominen vs. Finlandei din 2003, cauza Kuznetsov și alții vs. Rusiei

din 2007).

De asemenea, Colegiul menționează că, pentru a fi aplicate prevederile

art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală, instanța urmează să soluționeze în

baza materialelor anexate la dosar, încălcarea condițiilor de detenție conform

jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, afectează drepturile

condamnatului garantate de art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor

omului și a libertăților fundamentale.

În acest sens, legiuitorul a indicat o procedură clară în prevederile art.

4732 - 4734 Cod de procedură penală, introdusă prin Legea nr.272 din

29.11.2018, în vigoare 01.01.2019, or, potrivit art.4732 alin.(2) Cod de procedură

penală, plângerea referitoare la condițiile de detenție menționate la alin.(1)

trebuie să conțină datele privind perioada și locul detenției, precum și

descrierea detaliată a condițiilor materiale care afectează grav drepturile

condamnatului sau ale prevenitului, cu solicitarea de a obliga administrația

instituției penitenciare să înlăture condițiile materiale contestate. La plângere

pot fi anexate explicațiile altor condamnați sau preveniți, copiile plângerilor

anterioare, adresate administrației instituției penitenciare sau autorităților de

supraveghere și răspunsurile lor, alte probe relevante. Pentru a stabili dacă

9

detenția persoanei în condiții rele este contrară art.3 CEDO, urmează a se

stabili dacă a fost depășit nivelul minim de severitate, iar pentru a stabili

condițiile concrete de detenție într-o anumită instituție la o anumită perioadă

de timp urmează a se examina declarațiile persoanei prin prisma rapoartelor

Comitetului European pentru prevenirea torturii și tratamentelor sau

pedepselor inumane sau degradante (CPT), care efectuează periodic vizite de

documentare în centrele de detenție din Republica Moldova și care pe

marginea fiecărei vizite se întocmește un raport cu descrierea celor constatate

și a recomandărilor.

Colegiul penal lărgit accentuează că, pentru a constata încălcarea

drepturilor privind condițiile de detenție garantate de art.3 CEDO privind

reducerea pedepsei, în speță, nu este suficientă concluzia instanței de apel

privind doar stabilirea perioadei de detenție de la 26.03.2019-13.02.2020, în

Penitenciarul nr.13 Chișinău.

Conform prevederilor art. 4734 Cod de procedură penală, la evaluarea

condițiilor de detenție, instanța de judecată dă apreciere atât probelor

prezentate de părți, cât și rapoartelor instituțiilor naționale și internaționale în

domeniu. De asemenea, instanța ține cont de efectele cumulative ale

condițiilor generale raportate la caracteristicile individuale respective ale

condamnatului sau ale prevenitului, precum și de perioada în care

condamnatul sau prevenitul a fost deținut în condițiile contestate.

În urma celor menționate mai sus, Colegiul penal subliniază că, instanța

de apel în lipsa unui raport întocmit de instituția penitenciară în care s-a aflat

deținut inculpatul, nu poate să se pronunțe referitor la condițiile de detenție a

inculpatului.

Instanța de recurs ordinar remarcă că, pentru a constata încălcarea

drepturilor privind condițiile de detenție garantate de legislație, nu sunt

suficiente doar rapoartele instituțiilor internaționale, de vreme ce inculpatul

nu a înaintat o plângere referitoare la condițiile de detenție.

Mai mult decât atât, Colegiul penal lărgit subliniază că, justiția nu doar

trebuie făcută, trebuie să se și vadă că s-a făcut justiție (principiile de la

Bangalore privind conduita judiciară), astfel pentru a respecta dreptul la un

proces echitabil și garanțiile acestuia, instanța de recurs casează parțial decizia

în partea aplicării prevederilor alin. (5) al art. 385 din Codul de procedură

penală și dispune rejudecarea cauzei în această parte în aceiași instanță, în alt

complet de judecată.

Prin urmare, se constată că instanța de apel eronat a aplicat la caz

mecanismul compensatoriu prevăzut la art.385 alin.(5) Cod de procedura

penală și neîntemeiat a redus pedeapsa principală sub formă de închisoare

numită inculpatului Rezan Nicolae, pentru pretinsele încălcări ale drepturilor

inculpatului privind condițiile de detenție, garantate de art.3 din Convenția

10

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, conform

jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului.

Având în vedere cele constatate supra, instanța de recurs reamintește,

că în sensul prevederilor art. 414 alin.(1), 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură

penală și a jurisprudenței naționale, instanța de apel, judecând apelul, are

obligația de a verifica legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală,

și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Instanța de apel se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Din conținutul acelorași norme este de înțeles, că instanța de apel, urma

să soluționeze paralel cu starea de fapt și chestiunile de drept, inclusiv: dacă

fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect

calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă normele

de drept procesual penal, au fost corect aplicate. În cazul în care s-ar fi

constatat încălcări ale prevederilor legale referitor la ele, hotărârea primei

instanțe urma a fi desființată cu rejudecarea cauzei.

Potrivit recursului declarat se atestă și faptul că, partea acuzării critică

decizia instanței de apel și în partea individualizării pedepsei penale.

Colegiul penal lărgit, verificând legalitatea deciziei instanței de apel sub

aceste aspecte, constată că argumentele invocate în apelul declarat de

procuror nu au fost evaluate de către instanța de apel printr-o motivare

corespunzătoare, conform prevederilor art. art. 61, 75 Cod penal.

Or, deși instanța de apel cu referire la faptul că inculpatul Rezan

Nicolae anterior a fost judecat, a reținut că această circumstanță nu poate fi

determinantă la individualizarea pedepsei, totuși această instanță urma să dea

apreciere faptului că anterior inculpatul a fost condamnat pentru săvârșirea

infracțiunii de huliganism și violență în familie, în ambele cazuri cu aplicarea

violenței fizice, iar infracțiunile de săvârșirea căreia a fost recunoscut vinovat

în cazul dedus judecății, de asemenea a fost comisă de ultimul cu aplicarea

violenței fizice și la aplicarea pedepsei urma să țină cont că o pedeapsă

neprivativă de libertate nu a fost în stare să asigure disciplinarea inculpatului

în spiritul respectării ordinii de drept.

Din conținutul deciziei recurate rezultă că instanța de apel nu s-a

pronunțat pe marginea argumentelor procurorului privind înăsprirea

pedepsei penale în privința inculpatului pe capătul de acuzare prevăzut de

art. 287 alin. (3) Cod penal și atenuarea pedepsei penale pe capătul de

acuzare prevăzut de art. 179 alin. (1) cod penal.

În atare circumstanțe se consideră, că instanța de apel a comis erori de

drept prin încălcarea prevederilor art. 414-419 Cod de procedură penală,

admițând concluzii contradictorii referitoare la obligația de motivare a soluției

de individualizare a pedepsei, or, ținând cont de criticele recurentului, care în

11

mare măsură și-au găsit confirmare, instanța de apel s-a limitat la mențiunea

privind acceptarea concluziilor primei instanțe, fără a scoate în evidență

circumstanțele ce au determinat instanța de apel de a considera echitabilă

pedeapsa stabilită, astfel, soluția adoptată în raport cu prevederile articolelor

61, 75 Cod penal ne fiind una întemeiată și convingătoare.

dispozițiile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile Legii procesual penale în măsura competenței

sale ținând cont de motivele expuse în pct. 6 al prezentei decizii, totodată să se

pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile art. 385

alin. (5) și 4732 -4734 Cod de procedură penală, să țină cont de toate

circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei, să elucideze faptele importante

pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, să-și argumenteze clar

concluziile sale în decizia adoptată, și în dependență de circumstanțele

constatate, să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu

prevederile art. 417 Cod de procedură penală și jurisprudența CtEDO.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Popov Oleg și de către inculpat,

casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30 iunie

2021, în cauza penală în privința lui Rezan Nicolae xxxxxxxxx și dispune

rejudecarea cauzei, de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată pronunțată la 31 martie 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Boico Victor

Diaconu Iurie

Catan Liliana

Plămădeală Ghenadie

12