1ra-1690/2021 — art.287 alin.2 lit.b

1ra-1690/2021 — art.287 alin.2 lit.b (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1690/2021

1-20057369-01-1ra-26072021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 februarie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Timofti Vladimir,

Judecători - Țurcan Anatolie, Toma Nadejda, Cobzac Elena și Plămădeală Ghenadie,

judecând, fără participarea părților, recursurilor ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți, Lesnic Elena și de către avocatul

Chiriac Stela în numele inculpatului Golinat Vasile, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 25 mai 2021, în cauza penală în privința lui

Berbec Valeriu XXXXX, născut la XXXX,

originar și domiciliat s. XXXXX;

Golinat Vasile XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat s. XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 29.05.2020 – 22.02.2021;

Instanță de apel: 23.03.2021 – 25.05.2021;

Instanță de recurs: 26.07.2021- 15.02.2022.

A C O N S T A T A T :

probelor administrate la faza de urmărire penală, conform prevederilor art.3641 Cod

de procedură penală, au fost recunoscuți vinovați și condamnați:

Berbec Valeriu în baza art.287 alin.(3) din Codul penal, la 2 ani închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis;

Golinat Vasile în baza art.287 alin.(2) lit. b) din Codul penal, la 2 ani închisoare,

cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Prin aceeași sentință au fost condamnați Korkmaz Enes și Poleac Ivan, însă în

privința acestora hotărârile judecătorești nu se contestă.

1

22 decembrie 2019 la aproximativ ora 03:30, fiind în stare de ebrietate alcoolică și

aflându-se împreună cu prietenii lui pe nume Korkmaz Enes, Golban Andrei și Golinat

Vasile în fața clubului de noapte “XXXXX” amplasat pe XXXXX, loc care conform

art.131 din Codul penal se atribuie la loc public, după ce cu ei a intrat în discuție cet.

Mitiliuc Igor, Poleac Ruslan și Poleac Ivan, conștientizând că se află într-un loc public,

din intenții huliganice, dând dovadă de o obrăznicie deosebită, manifestată printr-o

vădită lipsă de respect față de societate, ignorând circumstanțele cu caracter public ce

asigură o ambianță liniștită în societate, prin încălcarea într-un mod grosolan și

demonstrativ a ordinii publice, bazată pe respectarea normelor de drept și conviețuire

socială, care asigură securitatea publică și liniștea persoanelor, au generat discuția într-

un conflict, în cadrul căruia și-au aplicat toți reciproc multiple lovituri cu mâinile și

picioarele în diferite regiuni ale corpului, totodată aplicându-i multiple lovituri cu

minele și picioarele peste diferite părți ale corpului lui Sergheev Vadim, în timp ce

ultimul încerca să-i liniștească pe ei. Astfel, cet. Berbec Valeriu, fiind implicat în acest

conflict, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând

urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestora, în prezența mai multor

persoane, a scos din buzunar un obiect destinat pentru dezorientare temporară, adică

fiind destinat pentru vătămarea integrității corporale, și anume un balonaș cu gaz

lacrimogen, cu ajutorul căruia l-a stropit pe cet. Mitiliuc Igor în regiunea ochilor, de la

care ultimul s-a ținut cu mâinile de ochi, iar ulterior în timp ce cet. Mitiliuc Igor se afla

jos la pământ, i-a aplicat acestuia o lovitură cu piciorul în regiunea spatelui, după cap,

în partea occipitală, iar lui Sergheev Vadim i-a aplicat o lovitură cu piciorul, cauzând

părții vătămate Sergheev Vadim dureri fizice, acțiuni intenționate prin care a încălcat

grosolan ordinea publică, deosebindu-se printr-o obrăznicie deosebită.

În urma conflictului indicat supra și conform raportului de expertiză judiciară

suplimentară nr.XXXXX din XXXXX, cu leziuni corporale s-a ales cet. Mitiliuc Igor,

sub formă de fracturi fragmentate pereților sinusului maxilar drept cu deplasarea

fragmentelor, fractura osului zigomatic pe dreapta, peretelui superior și lateral al orbitei

drepte, fractura peretelui anterior sinusului maxilar stâng și fractura oaselor nazale cu

deplasarea fragmentelor. Fracturile sunt localizate topografic pe suprafața anterioară a

feței, din care rezultă că poziția victimei față de atacant era față în față și loviturile să

aibă o traiectorie anterior spre posterior. Din circumstanțele descrise în ordonanță și

confirmate cu datele video, loviturile puteau fi provocate atât separat de Golinat Vasile,

Golban Andrei, Korkmaz Enes, cât și în comun. Leziuni corporale în regiunea

occipitală, cât și arsuri chimice ale ochilor nu au fost depistate, din ce rezultă că leziuni

corporale ce ar fi putut aplicate de Berbec Valeriu, nu sunt.

La fel, la cet. Mitiliuc Igor s-a constatat și o fractură a osului frontal pe dreapta,

iar conform pct.3) al raportului expertiză judiciară suplimentară nr.XXXXX din

XXXXX, rezultă că cet. Korkmaz Enes, din viteză i-a aplicat acestuia o lovitură

2

puternică cu piciorul în regiunea capului, zona frunții din partea dreaptă. Reieșind din

aceasta, leziunile grave, periculoase pentru viață, au apărut în urma aplicării loviturii de

către cet. Korkmaz Enes.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, prima

instanța a reținut în drept, că faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive a

infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(3) Cod penal, individualizată prin –

„Huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea

publică, cu aplicarea violenței asupra persoanelor, acțiuni care, prin conținutul lor, se

deosebesc printr-o obrăznicie deosebită, însoțite cu aplicarea unui obiect destinat

pentru vătămarea integrității corporale sau a sănătății, comis de două sau mai multe

persoane”.

Golinat Vasile pe 22 decembrie 2019 la aproximativ ora 03:30, aflându-se

împreună cu prietenii lui pe nume Korkmaz Enes, Golban Andrei și Berbec Valeriu în

fața clubului de noapte “XXXXX”, amplasat pe str. XXXXX, care conform art.131 Cod

penal se atribuie la loc public, după ce cu ei a intrat în discuție cet. Mitiliuc Igor, Poleac

Ruslan și Poleac Ivan, conștientizând că se află într-un loc public, din intenții huliganice,

dând dovadă de o obrăznicie deosebită, manifestată printr-o vădită lipsă de respect față

de societate, ignorând circumstanțele cu caracter public ce asigură o ambianță liniștită

în societate, prin încălcarea într-un mod grosolan și demonstrativ a ordinii publice,

bazată pe respectarea normelor de drept și conviețuire socială, care asigură securitatea

publică și liniștea persoanelor, au generat discuția într-un conflict, în cadrul căruia și-au

aplicat toți reciproc multiple lovituri cu mâinile și picioarele în diferite regiuni ale

corpului, totodată aplicându-i multiple lovituri cu mâinile și picioarele peste diferite

părți ale corpului lui Sergheev Vadim, în timp ce ultimul încerca să-i liniștească pe ei.

Astfel, cet. Golinat Vasile, fiind implicat în acest conflict, dându-și seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient

survenirea acestora, în prezența mai multor persoane, i-a aplicat din poziție ortostatică

lui Mitiliuc Igor trei lovituri în diferite regiuni ale corpului, în timp ce ultimul se afla

jos la pământ fără cunoștință, și anume: o lovitură i-a aplicat cu pumnul în regiunea gurii

și a nasului, o lovitură cu piciorul în regiunea maxilarului, și o lovitură cu piciorul în

regiunea abdomenului, și câte o lovitură i-a aplicat lui Sergheev Vadim și Poleac

Ruslan, cauzându-i astfel părții vătămate Sergheev Vadim dureri fizice, acțiuni

intenționate prin care cet. Golinat Vasile a încălcat grosolan ordinea publică, acțiunile

deosebindu-se printr-o obrăznicie deosebită.

Ca consecință, în urma conflictului indicat supra și conform raportului de

expertiză judiciară suplimentară nr.XXXXX din XXXXX, cu leziuni corporale s-a ales

cet. Mitiliuc Igor, sub formă de fracturi fragmentate pereților sinusului maxilar drept cu

deplasarea fragmentelor, fractura osului zigomatic pe dreapta, peretelui superior și

lateral al orbitei drepte, fractura peretelui anterior sinusului maxilar stâng și fractura

oaselor nazale cu deplasarea fragmentelor. Fracturile sunt localizate topografic pe

3

suprafața anterioară a feței, din care rezultă că poziția victimei față de atacant era față

în față și loviturile să aibă o traiectorie anterior spre posterior. Din circumstanțele

descrise în ordonanță și confirmate cu datele video, loviturile puteau fi provocate atât

separat de Golinat Vasile, Golban Andrei, Korkmaz Enes, cât și în comun. Leziuni

corporale în regiunea occipitală, cât și arsuri chimice ale ochilor nu au fost depistate,

din ce rezultă că leziuni corporale ce ar fi putut aplicate de Berbec Valeriu nu sunt.

La fel, la cet. Mitiliuc Igor s-a constatat și o fractură a osului frontal pe dreapta,

iar conform pct. 3) al raportului expertiză judiciară suplimentară nr.XXXXX din

XXXX, rezultă că cet. Korkmaz Enes, din viteză i-a aplicat acestuia o lovitură puternică

cu piciorul în regiunea capului, zona frunții din partea dreaptă. Reieșind din aceasta,

leziunile grave, periculoase pentru viață, au apărut în urma aplicării loviturii de către

cet. Korkmaz Enes.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, prima

instanța a reținut în drept, că faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive a

infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(2) lit. b) Cod penal, individualizată prin –

„huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea

publică, cu aplicarea violenței asupra persoanelor, acțiuni care, prin conținutul lor, se

deosebesc printr-o obrăznicie deosebită, comis de două sau mai multe persoane”.

cu apel sentința, solicitând casarea acesteia, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care inculpatului să-i fie

stabilită o pedeapsă non privativă de libertate.

În motivarea apelului a indicat că, sentința este neîntemeiată și prea dură,

deoarece art.287 alin.(2) lit. b) Cod penal, incriminează huliganismul agravat, adică

acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică, cu aplicarea violenței

asupra persoanelor, acțiuni care, prin conținutul lor, se deosebesc printr-o obrăznicie

deosebită, comis de două sau mai multe persoane. Pedeapsa prevăzută de norma

respectivă este amenda în mărime de la 750 la 1 350 unități convenționale sau cu

închisoare de până la 5 ani.

Potrivit art.3641 alin (8) Cod de procedura penală, inculpatul care a recunoscut

săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu о treime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare, cu munca

neremunerată în folosul comunității și de reducerea cu о pătrime a limitelor de pedeapsă

prevăzute de lege în cazul pedepsei cu amenda

În conformitate cu prevederile art.70 alin.(2) Cod de procedură penală, pedeapsa

cu închisoare se stabilește pe un termen de la 3 luni la 20 de ani, în acest context

pedeapsa minimă la care pretindea inculpatul Golinat Vasile este de luni, dar nu de ani.

3.1. Avocatul Tărîță Andriana în numele inculpatului Berbec Valeriu, a

contestat cu apel sentința, solicitând casarea acesteia, cu rejudecarea cauzei și

4

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care

inculpatului să-i fie stabilită o pedeapsă potrivit prevederilor art.90 Cod penal.

În motivarea apelului a indicat că, la individualizarea pedepsei instanța de fond

nu a ținut cont de faptul circumstanțelor atenuante: recunoașterea vinovăției integrale,

sincera căință de cele comise, la judecarea cauzei Berbec Valeriu a depus cerere prin

care a solicitat examinarea cauzei în baza probelor administrate în faza urmăririi penale,

fără solicitarea de a administra noi probe. La evidența medicului narcolog și psihiatru

Berbec Valeriu nu se află.

Conform art.70 alin.(31) Cod penal, la aplicarea pedepsei persoanelor care au

atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de ani, care au săvârșit infracțiune de

la vârsta de la 18 până la 21 de ani, maximul pedepsei se reduce cu о treime.

Totodată, avocatul a menționat că, partea vătămată Serghev Vadim a comunicat

instanței de judecată că careva pretenții materiale sau morale față de inculpat nu are și

a solicitat aplicarea față de acesta a unei pedepse mai blânde.

avocatului Chiriac Stela în numele inculpatului Golinat Vasile a fost respins ca

nefondat, admis apelul avocatului Tărîță Andriana în numele inculpatului Berbec

Valeriu, casată parțial sentința în latura pedepsei și pronunțată o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță după cum urmează:

În temeiul prevederilor art.90 alin.(1) Cod penal, inculpatului Berbec Valeriu i-a

fost dispusă suspendarea condiționată a executării pedepsei pentru perioada de

probațiune de 2 ani.

În motivarea soluție sale, instanța de apel a indicat că, sentința instanței de fond

nu a fost contestată sub aspectul stabilirii circumstanțelor de fapt ale cauzei și nici în

latura încadrării juridice a acțiunilor inculpatului, sentința fiind criticată doar în latura

stabilirii pedepsei penale, fiind considerată de către apelanți prea aspră în raport cu

circumstanțele cauzei și faptele infracționale comise.

Astfel, instanța de apel cu referire la apelul declarat de către apărătorul Chiriac

Stela în interesele inculpatului Golinat Vasile, a considerat că, instanța de judecată a

ținut cont la stabilirea categoriei și a măsurii de pedeapsă inculpatului Golinat Vasile

Gheorghe de toate circumstanțele reale și personale privind individualizarea pedepsei,

aplicându-i o pedeapsă corectă, echitabilă și legală. Deoarece, inculpatul a recunoscut

vinovăția în cadrul urmăririi penale, instanța de fond i-a stabilit o pedeapsă sub formă

de închisoare pe un termen de 2 ani, or, instanța a conchis că, condamnarea la pedeapsă

cu închisoarea își va atinge scopul urmărit de legea penală, pentru resocializare și

restabilire a echității sociale, de corectare și reeducare a inculpatului Golinat Vasile.

În respingerea argumentelor apărării, precum că deși inculpatul a recunoscut

vinovăția totuși acestuia i-a fost aplicată o pedeapsă aspră solicitând aplicarea unei

pedepse non privative de libertate, or, instanța de apel a notat că instanța de fond a ținut

cont de personalitatea inculpatului, a acceptat cererea de a fi examinată cauza în

5

procedura simplificată, iar inculpatul a beneficiat de reducerea termenului de pedeapsă

cu 1/3 și nu este temei de a desființa sentința emisă în partea solicitată.

Prin urmare, instanța de apel a reținut că în situația când inculpatul a recunoscut

vinovăția, s-a căit sincer de cele comise, a solicitat examinarea cauzei în procedură

simplificată, reeducarea și corectarea inculpatului Golinat Vasile va fi posibilă anume

prin executarea pedepsei stabilite de către instanța de fond și anume, pedeapsa sub formă

de închisoare pe un termen de 2 ani cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, or,

inculpatul Golinat Vasile prin decizia Curții de Apel Bălți din 29.10.2020 a fost

condamnat la 4 ani 6 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art.171

alin.(2) lit. b) și art.172 alin.(2) lit. b) Cod penal, cu executarea pedepsei în penitenciar

semiînchis, decizie care a fost menținută prin decizia Curții Supreme de Justiție din

20.04.2021.

Referitor la apelul declarat de către avocatul Andriana Tărîță în numele

inculpatului Berbec Valeriu, instanța de apel a reținut că prima instanță stabilindu-i

inculpatului Berbec Valeriu pedeapsa de 2 ani închisoare, a respectat prevederile

art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală, care prevede aplicarea pedepsei în cazul

judecării cauzei pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, însă nu a ținut

cont în tot de criteriile generale de individualizare a pedepsei penale, ce țin de gravitatea

faptei penale, urmările prejudiciabile, motivul săvârșirii infracțiunii, recunoașterea vinei

și căința sinceră a acestuia, anterior fiind nejudecat, lipsa a careva pretenții de la partea

vătămată, astfel prima instanță nejustificat a ajuns la concluzia, că corectarea și

reeducarea lui Berbec Valeriu este posibilă doar cu izolarea acestuia de societate.

În atare împrejurări, a fost ținut seama de recunoașterea vinei și căința sinceră a

inculpatului Berbec Valeriu, săvârșirea infracțiunii de către o persoană care a atins

vârsta de 18 ani, dar nu a atins vârsta de 21 ani, instanța de apel a considerat că este

posibil de a dispune suspendarea executării pedepsei sub formă de închisoare, deoarece

a ajuns la concluzia, că Berbec Valeriu poate fi corectat fără executarea reală a pedepsei.

Cu trimitere la prevederile art.90 Cod penal, instanța de apel a menționat că,

scopul educativ și preventiv al pedepsei aplicate în cauza penală dată în privința

inculpatului Berbec Valeriu va fi pe deplin atins, doar prin aplicarea pedepsei penale în

formă de închisoare, în limitele și în condițiile stabilite de prezentul act judecătoresc.

Mai mult, fiind luat în considerație gravitatea infracțiunii săvârșite de inculpat și

de repercusiunile acesteia pentru pătimit și familia acestuia, dar și pentru întreaga

societate, instanța de apel a considerat că este oportună și corectă aplicarea în privința

inculpatului a pedepsei închisorii pe un termen de 2 ani, cu suspendare condiționată pe

un termen de probațiune de 2 ani, în temeiul prevederilor art.90 Cod penal, astfel că

această pedeapsă este rațională și proporțională acțiunilor comise de către acesta, dar și

prin numirea acestei pedepse, instanța de apel își exprimă convingerea că în atare mod

va fi atins scopul legii penale privind corectarea și reeducarea inculpatului, în vederea

respectării cu strictețe a normelor de drept și neadmiterii de alte încălcări.

6

contestat cu recurs decizia și solicită casarea acesteia în latura stabilirii pedepsei

inculpatului Berbec Valeriu, cu menținerea sentinței în această parte.

În motivarea cerințelor sale a invocat că, conform legislației procesual-penală,

instanța de apel, în partea dispozitivă a deciziei, urma inițial, să se pronunțe asupra

recunoașterii vinovații și condamnării inculpatului Berbec Valeriu în baza art.287

alin.(3) Cod penal, cu stabilirea pedepsei în baza acestei norme și doar după aceasta

putea să invoce aplicarea prevederilor art.90 Cod penal.

Totodată, procurorul consideră că la stabilirea și individualizarea pedepsei,

instanța dc apel urma să ia în considerație și faptul, că. potrivit art.16 Cod penal,

infracțiunea, prevăzută la art.287 alin.(3) Cod penal, comisă de inculpat, face parte din

categoria infracțiunilor grave, care prevede pedeapsa cu închisoarea pe un termen de

până la 7 ani, precum și faptul, că inculpatul Berbec Valeriu a comis infracțiunea în

care a fost recunoscut vinovat prin participație, cu aplicarea violenței asupra

persoanelor, însoțite cu aplicarea unui obiect destinat pentru vătămarea integrității

corporale sau a sănătății, ceea ce relevă faptul, că este o persoană predispusă spre

săvârșirea infracțiunilor și urmează a fi condamnată la o pedeapsă sub formă de

închisoare, cu executare, care va fi echitabilă și proporțională cu gravitatea infracțiunii

săvârșite, își va atinge scopul și va fi suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică

a drepturilor și intereselor victimelor, statului și întregii societăți.

Astfel, de către instanței de apel, în comparație cu instanța de fond, nu au fost

respectate criteriile generate de individualizare a pedepsei, deoarece circumstanțele

invocate și reținute de instanța respectivă nu îndreptățesc faptele comise de inculpat și

deci, nu pot genera aplicarea unei pedepse neechitabile.

Prin urmare, procurorul consideră că pedeapsa cu închisoarea și modalitatea de

executare a acesteia stabilită inculpatului Berbec Valeriu de instanța de apel, n-a fost

individualizată corect și nu în destulă măsură încât aceasta să se convingă de necesitatea

respectării legii și evitarea pe viitor a săvârșirii unor fapte similare, or aplicarea unei

pedepse mai blânde, poate încuraja pe viitor săvârșirea altor infracțiuni atât din partea

lui Berbec Valeriu, cât și a altor persoane.

În sinteza celor expuse, recurentul consideră că, instanța de apel nu a clarificat

obiectiv circumstanțele cauzei examinate prin prisma personalității inculpatului,

adoptând o hotărâre neargumentată în această latură, iar erorile date pot fi corectate de

instanța de recurs.

5.1. Avocatul Chiriac Stela în numele inculpatului Golinat Vasile în baza

art.427 alin.(1) pct. 10) Cod de procedură penală a contestat cu recurs decizia, solicitând

casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărâri prin care în privința

inculpatului să fie aplicată o pedeapsă non privativă de liberate.

În motivarea cerințelor sale a invocat că, potrivit prevederile art.90 Cod penal

poate fi determinată de recunoașterea vinovăției, căința sinceră de comiterea infracțiunii

7

săvârșite, colaborarea cu organul de urmărire penală în scopul descoperirii infracțiunii,

totodată promițând că, pe viitor nu va mai comite asemenea fapte.

Prin decizia sa instanța de apel la stabilirea categoriei și a măsurii de pedeapsă

lui Golinat Vasile i s-a stabilit ca circumstanță agravantă faptul că a fost anterior judecat

pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art.171 alin.(2) lit. b) și art.172 alin. (2) lit.

b) Cod penal, însă nu au fost apucate prevederile art.84 alin.(2) Cod penal, care prevede

că „La pedeapsa principală aplicată în cazul unui concurs de infracțiuni poate fi

adăugată oricare din pedepsele complementare prevăzute la articolele corespunzătoare

din Partea specială a prezentului cod, care stabilesc răspunderea pentru infracțiunile

de a căror săvârșire persoana a fost declarată vinovată. Pedeapsa complementară

definitivă stabilită prin cumul, total sau parțial, al pedepselor complementare aplicate

nu poate depăși termenul sau mărimea maximă prevăzută de Partea generală a

prezentului cod. pentru această categorie de pedepse”.

5.3. În conformitate cu prevederile art.431 alin.(1) pct.11 ) Cod de procedură

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului declarat de

partea apărării, menționând că acesta urmează a fi respins ca vădit neîntemeiat.

5.4. La fel, avocatul Chiriac Stela în numele inculpatului Golinat Vasile, în baza

prevederilor art.431 alin.(1) pct.11 ) Cod de procedură penală, a depus referință privitor

la opinia sa asupra recursului declarat de procuror, menționând că acesta urmează a fi

respins.

lărgit concluzionează că acestea urmează a fi respinse, din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art.435 alin.(1) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de

recurs judecând recursul, este în drept de al respinge ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu a fost declarat cu respectarea

condițiilor legale (este tardiv sau inadmisibil) ori nu este întemeiat legal (este nefondat).

Recursul este nefondat în cazul când hotărârea atacată este legală, întemeiată și

motivată.

6.1. Referitor la recursul declarat de procuror.

Drept temei pentru declararea recursului, titularul acestuia, face trimitere la

prevederile art.427 alin.(1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, potrivit căruia

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel când nu s-au pronunțat asupra tuturor motivelor

indicate în apel și au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

În esență, criticile recurentului se axează pe ideea că instanța de apel greșit a

aplicat prevederile art.90 Cod penal, privind individualizare executării pedepsei de către

inculpatul Berbec Valeriu.

Verificând circumstanțele cauzei în raport cu norma de drept citată, Colegiul

penal lărgit constată că acest temei nu-și găsește confirmare în speța dedusă judecății.

În acest context, Colegiul penal lărgit menționează că, prin criterii generale de

8

individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele (regulile) stabilite de lege, de care este

obligată să se conducă instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare

persoană vinovată în parte.

Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în

practică a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținând

cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, Colegiul penal lărgit reține, că persoanei declarate vinovate, trebuie să i

se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana

se declară vinovată.

Conform prevederilor art.61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, și respectiv

la rândul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea ultimului, cât și a altor

persoane.

Totodată, potrivit art.75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea

unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială a

Codului penal în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a acestuia. La

stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele

cauzei, care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

În acest context, Colegiul penal lărgit consideră că, la aplicarea pedepsei

inculpatului pentru infracțiunea săvârșită, instanța de apel a acordat deplină eficiență

prevederilor art.art.61, 75 Cod penal și art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală, care

stipulează că în caz de aplicare a pedepsei închisorii, inculpatul beneficiază de reducerea

cu 1/3 din maximul și din minimul prevăzut de sancțiune, fiind stabilite noi limite cu

care trebuie să opereze instanța de judecată.

În privința dezacordului procurorului cu aplicarea de către instanța de apel a

suspendării condiționate a executării pedepsei sub formă de închisoare, Colegiul penal

lărgit menționează că în conformitate cu art.90 alin.(1) Cod penal, dacă, la stabilirea

pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu

intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de

judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la

concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând

numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării

pedepsei și termenul de probă. În acest caz, instanța de judecată dispune neexecutarea

9

pedepsei aplicate dacă, în perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă pe

care l-a fixat, condamnatul nu va săvârși o nouă infracțiune și, prin comportare

exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

Deci, raționamentul de aplicare a prevederilor art.90 Cod penal are la origine

convingerea că, corectarea și reeducarea condamnatului este posibilă fără a fi izolat de

comunitate, familie și societate. Această instituție juridică a fost instituită întru

realizarea scopului pedepsei fără ca, condamnatul să fie izolat de societate, acesta fiind

supus unui termen de încercare, fără executarea reală a pedepsei, evitându-se

dezavantajele pe care le atrage după sine privațiunea de libertate: desprinderea

condamnatului de familie și de modul de viață obișnuit și contactul cu infractorii

recidiviști periculoși care îl pot antrena în continuare în noi activități criminale.

Față de considerentele menționate, Colegiul penal lărgit atestă că, instanța de apel

a motivat suficient soluția sa, ținând cont de circumstanțele concrete ale cauzei, și

anume: gravitatea infracțiunii săvârșite, potrivit materialelor cauzei penale Berbec

Valeriu a recunoscut vina și s-a căit sincer de cele comise, judecarea cauzei fiind

efectuată pe baza probelor administrate la faza de urmărire penală, or, aceste

circumstanțe analizate în cumul, corect a permis instanței de apel de a concluziona

raționalitatea dispunerii suspendării executării pedepsei cu închisoare.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit nu reține argumentul procurorului

precum că instanța de apel neîntemeiat i-a stabilit inculpatului o pedeapsă cu

suspendarea condiționată a executării acesteia. Instanța de apel, în decizia adoptată s-a

expus detaliat asupra argumentelor necesității aplicării prevederilor art.90 Cod penal.

6.2. Referitor la recursul declarat de Avocatul Chiriac Stela în numele

inculpatului Golinat Vasile.

Din conținutul recursului declarat, Colegiul penal reține că recurentul critică

decizia instanței de apel la capitolul individualizării pedepsei, temeiul pentru recurs care

este prevăzute la pct.10) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, care statuează că

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel în cazul când s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

În esență, criticile recurentului se axează pe ideea că instanțele de fond contrar

prevederilor legale nu au aplicat la individualizarea pedepsei în privința inculpatului

Golinat Vasile prevederile art.90 Cod penal

Verificând circumstanțele cauzei în raport cu norma de drept citată, Colegiul

constată că acest temei nu-și găsește confirmare în speța dedusă judecății.

În acest context, Colegiul penal consideră, că la aplicarea pedepsei inculpatului

Golinat Vasile pentru infracțiunea săvârșită, prima instanță cât și instanța de apel au

acordat deplină eficiență prevederilor art.art.61, 75 Cod penal, totodată că inculpatul și-

a recunoscut vina, s-a căit sincer de cele comise, nu este angajat în câmpul muncii și

anterior a fost judecat pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art.171 alin.(2) lit. b)

10

și art.172 alin.(2) lit. b) Cod penal.

Colegiul penal ține să menționeze, că prima instanță cât și instanța de apel la

emiterea hotărârilor au ținut cont și de prevederile art.3641 alin.(8) Cod de procedură

penală, care stipulează că în caz de aplicare a pedepsei închisorii inculpatul beneficiază

de reducerea cu 1/3 din maximul și din minimul prevăzut de sancțiune, fiind stabilite

noi limite cu care trebuie să opereze instanța de judecată la stabilirea pedepsei.

La fel, Colegiul penal lărgit va ține cont și de faptul că, raționamentul de aplicare

a prevederilor art.90 Cod penal, are la origine persoana și comportamentul acesteia

până la săvârșirea infracțiunii, atitudinea și modul de manifestare a infractorului în

fazele de urmărire penală și de judecare a cauzei față de infracțiune, cum vinovatul își

apreciază fapta social periculoasă încă de la momentul descoperirii ei cum ar fi: conduita

bună a infractorului; stăruința depusă pentru a înlătura rezultatul infracțiunii sau pentru

a repara paguba pricinuită, comportarea în cursul procesului.

Astfel, aplicarea suspendării condiționate a pedepsei nu este un drept al

inculpatului, ci o prerogativă a instanței de judecată care este liberă să aprecieze dacă

este sau nu cazul să o acorde.

În acest context, instanța de recurs respinge ca fiind neîntemeiate argumentele

invocate de avocat în cererea de recurs, or, pedeapsa este echitabilă când ea impune

infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor lui, proporționale cu gravitatea

infracțiunii săvârșite, suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a drepturilor

și intereselor părții vătămate, statului și întregii societăți, perturbate prin infracțiune.

Pedeapsa este echitabilă și atunci când este capabilă de a contribui la realizarea

altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea condamnatului și prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni atât de către condamnat, precum și de alte persoane.

Instanța de recurs apreciază drept neîntemeiate argumentele avocatului precum

că, în privința inculpatului urmează a fi stabilită o pedeapsă mai blândă cu aplicarea

unei pedepse non privativă de libertate. Alegațiile ce țin de faptul că la aplicarea

pedepsei în privința inculpatului Golinat Vasile, instanța de apel a reținut circumstanța

agravantă că anterior a fost judecată și nu aplicat prevederile art.84 alin.(2) Cod penal,

Colegiul penal amintește că aceste prevederi se aplică la concursuri de infracțiuni,

circumstanțe ce nu există în speța dedusă judecăți, iar condamnare anterioară în baza de

art.171 alin.(2) lit. b) și art.172 alin.(2) lit. b) Cod penal a fost elementul determinant ca

instanța de apel să nu aplice în privința inculpatului prevederile art.90 Cod penal.

6.3. În ansamblul circumstanțelor constatate, din motiv că temeiurile pentru

recurs invocate în cererile de recurs nu și-au găsit confirmare, reieșind din faptul că

anumite argumente invocate în cerere sunt neîntemeiate, iar altele inadmisibile, precum

și din considerentul că nu s-au depistat alte erori care, examinate din oficiu, ar justifica

casarea deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit conchide asupra soluției de

respingere, ca inadmisibile, a recursurilor ordinare declarate în cauză, cu menținerea

deciziei instanței de apel.

11

Colegiul penal lărgit

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Bălți, Lesnic Elena și de către avocatul Chiriac Stela în

numele inculpatului Golinat Vasile, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 25 mai 2021, în cauza penală în privința lui Berbec Valeriu XXXXX și

Golinat Vasile XXXXX, cu menținerea hotărârii contestate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 31 martie 2022.

Președinte /semnătura/ Timofti Vladimir

Judecători /semnătura/ Țurcan Anatolie

/semnătura/ Toma Nadejda

Cobzac Elena

Plămădeală Ghenadie

Dosarul nr. 1ra-1690/2021

1-20057369-01-1ra-26072021

12

15 februarie 2022 mun. Chișinău

O p i n i e s e p a r a t ă

a judecătorului Timofti Vladimir

Conform art. 339 alin. (7), 340. alin (3) Cod de procedură penală

în cauza penală privindu-i pe Berbec Valeriu XXXXX și Golinat Vasile

XXXXX.

februarie 2022, au fost respinse ca inadmisibile recursurile ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți, Lesnic Elena și de către avocatul

Chiriac Stela în numele inculpatului Golinat Vasile, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 25 mai 2021, în cauza penală privindu-i pe Berbec Valeriu

XXXXX și Golinat Vasile XXXXX, cu menținerea deciziei atacate.

penală, dar nu am fost de acord cu motivarea și soluția adoptată și am propus o altă

motivare și soluție, potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, și anume:

"De admis recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Lesnic Elena și de către avocatul Chiriac Stela în numele

inculpatului Golinat Vasile, de casat total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Bălți din 25 mai 2021, în cauza penală privindu-i pe Berbec Valeriu XXXXX și Golinat

Vasile XXXXX, cu dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Bălți în alt

complet de judecată".

și în pct. 1-5 a deciziei Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 15

februarie 2022, nr. 1ra-1690/2021, în prezenta cauză.

considerente.

Accept constatarea vinovăției inculpaților Berbec Valeriu și Golinat Vasile în baza

mijloacelor de probă examinate de prima instanță, la fel consider că și calificarea

acțiunilor inculpatului Berbec Vasile în baza art. 287 alin. (3) Cod penal și a inculpatului

Golinat Vasile în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal este corectă, dar nu accept

ignorarea prevederilor Legii nr. 243 din 24.12.2021 privind amnistia în legătură cu

aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova, care a intrat

în vigoare la 31.12.2021 (în continuare Legea nr. 243), în speța dată.

Potrivit art. 107 alin. (1) Cod penal, "amnistia este actul ce are ca efect înlăturarea

răspunderii penale sau a pedepsei, fie reducerea pedepsei aplicate sau comutarea ei".

În explicarea detaliată a acestei noțiuni, urmează să menționez că, prin lege

organică, se stabilesc infracțiunile pentru care se acordă amnistia, condițiile și limitele

de incidență ale acesteia, în Codul penal fiind enumerate efectele amnistiei, în raport cu

momentul apariției acesteia (înainte de condamnare ori după condamnarea

făptuitorului), iar în Codul de procedură penală sunt prevăzute dispoziții, referitoare la

procedura aplicării amnistiei și la consecințele procesuale ale acesteia.

13

Consecințele produse de actul amnistiei conduc la înlăturarea răspunderii penale,

a executării pedepsei sau, după caz, alte consecințe ale condamnării, pentru faptele

săvârșite anterior apariției actului de clemență. Amnistia dobândește un caracter mixt,

ea operând numai in rem (cu privire la anumite infracțiuni) și in personam (relativ doar

la persoanele care întrunesc condițiile legii).

Art. 2 alin. (1) din Legea nr. 243 are, prin excelență, efect retroactiv, aplicându-se

infracțiunilor săvârșite până la adoptarea actului de amnistiere.

Prin urmare, reieșind din cele stipulate în art. 2 din Legea nr. 243, în cazul în care

persoana, în privința căreia se judecă cauza penală, întrunește condițiile stabilite în

aceeași lege și nu cad sub incidența art. 6, este pasibilă de a i se aplica actul amnistiei,

dacă infracțiunea a fost comisă până la data de 24 decembrie 2021, pentru care Codul

penal nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 sau Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S.

Moldovenești din 24 martie 1961, prevede, în calitate de pedeapsă principală maximă o

pedeapsă nu mai aspră decât pedeapsa cu închisoarea, pe un termen de 7 ani.

Procedura de aplicare a amnistiei față de persoanele inculpate este reglementată de

art. 2 din Legea nr. 243, unde se indică expres că procesul penal încetează la faza de

judecare a cauzei, dacă sunt întrunite condițiile expuse în prezenta lege.

Faza judecării cauzei, în conformitate cu prevederile din Codul de procedură

penală, include toate instanțele ordinare de judecată, adică atât prima instanță, cât și

instanța de apel și cea de recurs ordinar.

Potrivit practicii judiciare constante a Curții Supreme de Justiție, persoana, la faza

judecării cauzei, se consideră ca având statut de inculpat, până când nu epuizează toate

căile ordinare de atac.

Curtea Supremă de Justiție a rezultat asupra acestei conchideri, reieșind din aceea

că, potrivit dispoziției art. 7 alin. (8) Cod de procedură penală, hotărârile definitive ale

Curții Europene a Drepturilor Omului sunt obligatorii pentru organele de urmărire

penală, procurori și instanțele de judecată. Mai mult ca atât, în Hotărârea Curții

Constituționale nr. 10 din 16 aprilie 2010 se consemnează că, în Republica Moldova,

dreptul intern și cel internațional reprezintă un tot întreg, o structură unitară. Așadar, în

categoria actelor normative se includ și normele internaționale, la care Republica

Moldova este parte. Având în vedere că, prin interpretarea prevederilor Convenției

Europene, jurisprudența CtEDO face parte din dreptul accesoriu la tratatul internațional

(soft law), ea devine parte a dreptului intern. De aici, modificarea jurisprudenței CtEDO

echivalează cu modificarea actelor normative interne.

Pe cale de consecință, se evidențiază că Curtea Europeană a Drepturilor Omului,

în statuările expuse în hotărârile sale, a menționat expres că persoana nu poate fi

considerată că are statut procesual de condamnat, până când nu va epuiza toate căile

ordinare de atac, iar hotărârea în privința sa va deveni irevocabilă, în sensul art. 4 din

Protocolul 7 al Convenției Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a

14

Libertăților Fundamentale (a se vedea în acest sens cauza Nikitin c. Rusiei, hotărârea

din 20 iulie 2004, paragraf. 35-37).

Hotărârea judecătorească irevocabilă în procedura penală, care nu poate fi

contestată prin exercitarea unei căi ordinare de atac, urmează a fi diferențiată de cea

definitivă, care poate fi atacată printr-o cale ordinară de atac.

Astfel, deși orice hotărâre irevocabilă este definitivă, nu orice hotărâre definitivă

este și irevocabilă.

În acest context, este relevant de a reține că o hotărâre judecătorească, care nu mai

este susceptibilă niciunei căi de atac ordinare sau care nu mai este susceptibilă căilor de

atac, din cauză că acestea au fost epuizate sau termenele de exercitare ale acestora au

expirat, este irevocabilă (nu poate fi rejudecată de nicio jurisdicție, cu excepția unor

cazuri excepționale).

O astfel de hotărâre dobândește putere de lucru judecat (res judecata).

Din atare considerente, până la devenirea hotărârii judecătorești irevocabile, orice

instanță ordinară este în drept, în baza art. 2 din Legea nr. 243, să aplice actul amnistiei

față de inculpat și să pronunțe o hotărâre de încetare a procesului penal, pe cauza penală.

În cursul judecării cauzei, la orice etapă a procedurilor, încetarea procesului penal

are loc cu acordul scris al persoanei inculpate, în temeiul art. 2 al Legii nr. 243.

În atare situație, instanța de judecată va pune în discuție solicitarea inculpatului,

privind încetarea procesului penal, după care se va retrage în camera de consiliu și va

adopta o sentință de încetare a procesului penal. În cazul dat, la adoptarea hotărârii de

încetare a procesului penal, nu se analizează probatoriul.

În cazul în care inculpatul refuză încetarea procesului penal, conform alin. (1) și

(3) din art. (2) din Legea nr. 243, instanța de judecată, la pronunțarea sentinței, poate

hotărî încetarea procesului penal conform art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, dacă, în urma cercetării judecătorești, vinovăția inculpatului în săvârșirea

infracțiunii a fost confirmată, inculpatul întrunește criteriile stabilite la art. 1 și nu cade

sub incidența art. 6.

Am propus dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel în speța dată pentru a

da posibilitate tuturor participanților la proces să se expună asupra aplicării Legii nr.

243, plus să mai aibă și o cale de atac ordinară (recursul ordinar) dacă nu vor fi de acord

cu soluția, prin ce ar fi respectate prevederile art. 6 a Convenției pentru apărarea

drepturilor omului și a libertăților fundamentale, adică dreptul părților la un proces

echitabil.

Astfel, constat că în speța dată urma a fi pusă în discuție aplicarea Legii nr. 243 în

privința inculpaților Berbec Valeriu și Golinat Vasile, deoarece nu văd interdicții la

aplicarea Legii nr. 243 în privința lor, pentru ce am propus o altă motivare a deciziei

instanței de recurs ordinar și o altă soluție, indicată în pct. 2 a prezentei Opinii separate,

dar fără a oferi vreo careva motivare în decizie, ceilalți judecători din Colegiu au ignorat

aplicarea Legii nr. 243 în speța dată, cu ce nu sunt de acord categoric.

15

Judecător Timofti Vladimir

16