1ra-2057/2021 — art. 264 alin. 3 lit. a CP

Dosarul nr. 1ra-2057/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

24 noiembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Nadejda TOMA

judecători Liliana CATAN

Ion GUZUN

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Prodan Sergiu în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 14 iulie 2021, în cauza penală privindu-l pe

VERIGA Gheorghi XXXXX, născut la XXXXX,

originar XXXXX, domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 11.01.2021-04.03.2021;

Instanța de apel: 24.03.2021-14.07.2021;

Instanța de recurs: 13.10.2021- 24.11.2021.

Asupra recursului ordinar declarat, Colegiul Penal

c o n s t a t ă:

Gheorghi a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod

penal, cu aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la închisoare pe termen

de 4 ani și 8 luni, a cărei executare în temeiul art. 90 Cod penal a fost suspendată

condiționat pe un termen de probațiune de 4 ani, cu anularea dreptului de a conduce

mijloace de transport.

A fost admisă acțiunea civilă și s-a dispus încasarea din contul lui Veriga

Gheorghi în beneficiul lui Serchiziuc Ivan: 2175 lei cu titlu de prejudiciul material și

100000 lei cu titlu de prejudiciul moral.

A fost dispusă restituirea mijlocul de transport, ridicat prin ordonanța din

20.11.2020, către proprietar.

A fost dispusă încasarea din contul inculpatului în beneficiul statului cheltuieli

judiciare în mărime de 361,72 lei.

procedură penală, în fapt, a constatat că, Veriga Gheorghi la 20.11.2020, aproximativ

la 19:30, deținând permis de conducere pentru categoria „B” și „C”, conducea

mijlocul de transport de model „Volkswagen Passat” cu XXXXX. Astfel deplasându-

se XXXXX, din direcția auto spre centrul orașului, în regiunea imobilului nr. 33, nu

a ținut cont de totalitatea factorilor ce caracterizează condițiile rutiere de care trebuie

să țină cont fiecare conducător la determinarea vitezei necesare deplasării în siguranță,

determinarea modului de conducere a vehiculului fiind obligat să respecte regulile de

circulație și semnificația mijloacelor de semnalizare rutieră și, manifestând neglijență

în circumstanțele sus expuse, nu a luat în considerație starea de lucruri în traficul rutier

1

ce reglează gradul de protecție a participanților împotriva accidentelor și

consecințelor acestora, pentru a nu pune în pericol siguranța traficului, iar, prin

urmare, ignorând cerințele indicatorului de informare 5.50.2 „trecerea pentru pietoni”,

nu a cedat trecerea pietonului, Serchiziuc Ivan care traversa partea carosabilă

regulamentar, din stânga spre dreapta și ca rezultat l-a tamponat, cauzându-i, în

conformitate cu raportul de expertiză judiciară nr.202027D0164 din 27.11.2020,

traumatism asociat, traumă cranio-cerebrală închisă, comoție cerebrală, fractura

osului parietal pe dreapta, fractura deschisă multicominutivă tip 2 a oaselor gambei

drepte în 1/3 proximală cu deplasarea fragmentelor, șoc traumatic de gradul 2, care se

califică ca vătămare corporală gravă, periculoasă pentru viață.

Astfel, Veriga Gheorghi prin acțiunile sale a încălcat următoarele prevederi ale

Regulamentului Circulației Rutiere aprobat prin Hotărârea Guvernului Republicii

Moldova nr.357 din 13.05.2009, încălcări care sunt în legătură cauzală directă cu

producerea accidentului rutier și consecințele survenite și anume:

-prevederile pct. 3, conform cărora participanții la trafic sânt obligați să respecte

regulile de circulație, semnificația mijloacelor de semnalizare rutieră, condițiile

tehnice ale prezentului Regulament și prin acțiunile lor să nu cauzeze prejudicii altor

participanți la trafic, să nu-i expună pericolului;

-prevederile pct.45 subpunctul (1) lit. a), b), d), și subpunctul (2) conform cărora

conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză stabilită,

ținând permanent seama de următorii factori: starea sa psihofiziologică ce

influențează atenția și reacția, dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă

situațiile periculoase, situația rutieră; iar în cazul în care în limita vizibilității apar

obstacole care pot fi observate de conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să

oprească, pentru a nu pune în pericol siguranța traficului.

-prevederile pct.1 lit. f), conform căruia, conducătorul de vehicul, înainte de

plecare și în timpul deplasării este obligat, la trecerile pentru pietoni cu circulația

nedirijată, să cedeze trecerea pietonilor aflați în traversarea drumului pe partea

carosabilului în direcția de mers a vehiculului.

Prima instanță, în drept, a calificat acțiunile lui Veriga Gheorghi în baza art. 264

alin. (3) lit. a) Cod penal – încălcarea regulilor de securitate a circulației de transport

de către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din

imprudență o vătămare gravă a sănătății.

În motivarea apelului titularul a indicat că, prima instanță, la stabilirea

cuantumului pedepsei cu închisoare nu a reținut cont și de faptul că el benevol a donat

sânge pentru victimă; a achitat pentru victimă prima de asigurare obligatorie de

asistență medicală pentru anul 2020 cu penalitate și amendă pentru neachitare în

termen în sumă de 5392,27 lei precum și 9700 lei pentru medicamente.

Totodată, suma dispusă spre încasare cu titlu de prejudiciu moral este

exorbitantă, nefiind argumentată.

Drept urmare, a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care să-i fie aplicată pedeapsa cu

pe termen de 3 ani, a cărei executare a fost suspendată condiționat pe un termen de

probațiune de 2 ani, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport cât și să

fie dispusă încasarea a 20000 lei cu titlu de prejudiciu moral.

2

admis apelul, casată parțială sentința și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care lui Veriga Gheorghi, recunoscut vinovat de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, potrivit art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală, i s-a aplicat pedeapsa cu închisoare pe termen de 3

ani, a cărei executare în temeiul art. 90 Cod penal a fost suspendată condiționat pe un

termen de probațiune de 2 ani, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de

transport. Au fost menținute celelalte dispoziții ale sentinței.

4.1. Instanța de apel motivând soluția adoptată a menționat că pedeapsa aplicată

lui Veriga Gheorghi nu a fost corect individualizată (cu referire la cuantumul

acesteia), ne fiind avute în vedere toate criteriile de individualizare prevăzute de art.

61 și 75 Cod penal și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală și a apreciat că

gravitatea faptei (infracțiune gravă), caracteristicile persoanei inculpatului (angajarea

în câmpul uncii, caracteristica pozitivă la locul de trai și de muncă, aflarea pentru

prima dată pe banca de acuzare), prezența circumstanțelor ce atenuează răspunderea

și pedeapsa penală (recunoașterea vinei și căința sinceră), lipsa circumstanțelor ce

agravează răspunderea și pedeapsa penală cât și comportamentul inculpatului după

săvârșirea infracțiunii, permit concluzionarea că scopurile prevăzute la alin. (2) art.

61 Cod penal vor fi atinse prin stabilirea cuantumului pedepsei penale principale la

limita de 3 ani și a termenului de probațiune – la 2 ani.

Totodată, instanța de apel a apreciat ca afirmațiile apelantului cu referire la

cuantumul prejudiciului moral dispus spre încasare din contul inculpatului în

beneficiul părții vătămate deoarece în rezultatul accidentului rutier lui Serchiziuc Ivan

i-au fost cauzate leziuni corporale grave, periculoase pentru viață.

Prin urmare, repararea prejudiciului moral în sumă de 100000 lei este în deplină

concordanță cu principiul răspunderii civile delictuale care impune reparația integrală,

reală și efectivă a daunelor morale cu luarea în considerare a urmărilor faptei, având

în vedere și exigențele art. 3 din Protocolul nr. 7 la Convenția Europeana a Drepturilor

Omului și Libertăților Fundamentale.

inculpatului.

Recurentul, invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură

penală, solicită casarea deciziei, rejudecarea cauzei cu adoptarea unei noi hotărâri prin

care să fie admisă în principiu acțiunea, cât privește încasarea prejudiciului moral.

În motivarea cerințelor, titularul indică că instanțele, din oficiu, au admis

acțiunea civilă privind repararea prejudiciului moral, iar acțiunea civilă nu este

argumentată și întemeiată din punct de vedere legal, or lipsesc temeiuri de fapt și de

drept în latura solicitării prejudiciului moral.

Mai mult, instanța de apel doar s-a limitat la preluarea concluziilor de primă

instanță, fără a se expune pe temeiurile invocate de partea apărării.

penală, procurorul și partea vătămată Serchiziuc Ivan depun referință, ambii

menționând că decizia este corectă și motivată, iar recursului ordinar urmează a fi

declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

3

baza materialului din dosar și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că

acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva instanței de

apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care se

constată că este vădit neîntemeiat.

Din conținutul cererii, se constată că recurentul face trimitere la temeiurile de

casare stipulate de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, menționând

că hotărârea instanței de apel, în latura civilă, cât privește încasarea prejudiciului

moral, nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Reieșind din conținutul recursului ordinar declarat, Colegiul penal menționează

că obiect de studiu constituie hotărârea adoptată de instanțele ce judecă fondul în

partea soluționării acțiunii civile, cât privește încasarea prejudiciului moral.

Într-un prim aspect, Colegiul menționează că cererea de recurs enumeră

împrejurările evidențiate în apel, care în opinia lui ar urma să contribuie la soluția de

micșorarea a prejudiciului moral cauzat părții vătămate și că, criticile formulate de

recurent au format obiect de discuție la judecarea cauzei în instanța de apel și ultima

le-a dat o motivare corespunzătoare, argumentată.

Prin urmare, Colegiul apreciază că hotărârile instanțelor ce judecă fondul

cuprind temeiurile de fapt și de drept ce au dus la respingerea cerinței apelantului de

a micșora cuantumul prejudiciului moral dispus spre încasare, fiind dat răspuns la

toate argumentele invocate de parte, în cererea de apel și susținute în ședința de

judecată, deci, argumentele pe care instanța de apel le-a expus în hotărârea adoptată,

echivalează cu o motivare conformă rigorilor și exigențelor impuse de art. 6 CoEDO,

or, în cazul în care instanțele de fond și-au motivat decizia luată, arătând în mod

concret la împrejurările, care confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite

părților să utilizeze eficient orice drept de recurs eventual, o instanță de recurs poate,

în principiu, să se mulțumească de a relua motivele jurisdicției acestor instanțe

(hotărârile CtEDO Garcia Ruis versus Spania, Helle versus Finlanda).

În subsidiar, Colegiul menționează că soluția propusă de recurent contravine

legislației și jurisprudenței constante, or despăgubirile pentru daune morale se disting

de cele pentru daune materiale prin faptul că acestea nu se probează, ci se stabilesc de

instanța de judecată prin evaluare, în funcție de caracterul și gravitatea suferințelor

psihice sau fizice cauzate persoanei vătămate, de gradul de vinovăție al autorului

prejudiciului și de măsura în care această compensare poate aduce satisfacție

persoanei vătămate, iar soluția prevăzută de 387 alin. (3) Cod de procedură penală –

admiterea, în principiu, a acțiunii civile urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor

cuvenite să hotărască instanța civilă – se referă doar la imposibilitatea stabilirii exacte

a suma despăgubirilor materiale cuvenite părții civile, or numai prejudiciul material

urmează a fi probat.

Totodată, este important de a specifica că, la caz, instanțele ce judecă fondul, la

determinarea mărimii compensației pentru prejudiciul moral, au luat în considerație

atât aprecierea subiectivă privind gravitatea cauzării suferințelor psihice și fizice, cât

și datele obiective care certifică acest fapt, precum și alte circumstanțe subsidiare,

cum sunt situația persoanei care poartă răspunderea pentru cauzarea prejudiciului

4

moral.

Așadar, instanța de recurs conchide că hotărârea atacată cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția, care în totalitatea ei respinge argumentele referitoare la

greșita soluționare a latura civilă, cât privește încasarea prejudiciului moral, deci,

hotărârea atacată este în corespundere cu exigențele art. 6 CoEDO, concluzii pe care

le însușește, din motivul temeiniciei acestora, fiind inoportună repetarea acestora,

chestiune conformă practicii CtEDO (hotărârea CtEDO Albert versus România).

Având ca reper considerentele arătate în partea descriptivă a prezentei decizii și

raportând situația reținută în cauză la prevederile art. 432 alin. (2) Cod de procedură

penală, Colegiul Penal concluzionează că, la judecarea acestui dosar în ordine de apel,

instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de art.414-419 Cod de

procedură penală, iar argumentele din recursul ordinar declarat sunt vădit

neîntemeiate.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Prodan Sergiu în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

14 iulie 2021, în cauza penală privindu-l pe VERIGA Gheorghi XXXXX, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 22 decembrie 2021.

Președinte Nadejda TOMA

Judecător Liliana CATAN

Judecător Ion GUZUN

5