1ra-1242/2021 — art.217-1 alin. 4, lit. b, d CP

1ra-1242/2021 — art.217-1 alin. 4, lit. b, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1242/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 noiembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Boico Victor, Diaconu Iurie, Catan Liliana, Guzun Ion,

a judecat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei, recursurile

ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău,

Popov Oleg, de către avocatul Babcinschi Nelly în numele inculpatului Haraba

Andrian, și de către inculpatul Frunze Vladislav, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 03 februarie 2021 în cauza penală în privința

lui,

Frunze Vladislav xxxxxxxxxxxx, născut la

xxxxxxxxxxxx, domiciliat în xxxxxxxxxxxxxx,

Haraba Andrian xxxxxxxxxxx, născut la

xxxxxxxxxxxx.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 13.05.2019 – 13.02.2020;

Instanța de apel: 31.03.2020 – 03.02.2021;

Instanța de recurs: 12.04. 2021 – 15.11.2021.

A C O N S T A T A T :

2020, Frunze Vladislav a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 2171 alin. (4), lit. d) Cod penal și în baza acestei Legi, i-a fost

stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 12 (doisprezece) ani,

în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții și

de a exercita o activitate legată de circulația legală a drogurilor pe un termen de 5

(cinci) ani.

Conform art. art. 91, 85 alin. (1) Cod penal, prin adăugare în întregime a

părții neexecutate a pedepsei de 2 (doi) ani, 1 (o) lună, 20 (douăzeci) zile, stabilită

prin decizia Curții de Apel Chișinău din 30.09.2014, i-a fost stabilită lui Frunze

Vladislav pedeapsa definitivă cu închisoare pe un termen de 14 (paisprezece) ani

1 (o) lună și 20 (douăzeci) zile, în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul

de a ocupa anumite funcții și de a exercita o activitate legată de circulația legală a

drogurilor pe un termen de 5 (cinci) ani.

Haraba Andrian a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 2171 alin. (4), lit. d) Cod penal și în baza acestei Legi, i-a fost

1

stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 9 (nouă) ani în

penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții și de

a exercita o activitate legată de circulația legală a drogurilor pe un termen de 5

(cinci) ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Conform art. art. 91, 85 alin. (1) Cod penal, prin adăugare în întregime a

părții neexecutate a pedepsei de 4 (patru) ani 11 (unsprezece) luni, stabilită prin

sentința Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 30.05.2013, i-a fost stabilită lui

Haraba Andrian pedeapsa definitivă cu închisoare pe un termen de 13

(treisprezece) ani 11 (unsprezece) luni închisoare în penitenciar de tip închis, cu

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții și de a exercita o activitate legată

de circulația legală a drogurilor pe un termen de 5 (cinci) ani.

Vladislav, în perioada anilor 2018 - 2019, prin înțelegere prealabilă și de comun

acord cu Haraba Andrian, cât și alte persoane la moment neidentificate de către

organul de urmărire penală, urmărind scopul obținerii de venit în rezultatul

circulației ilegale a drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor acestora, împărțind

rolurile, neavând autorizația corespunzătoare, cu scop de înstrăinare, asigurau

producerea și/sau procurarea, păstrarea, expedierea, transportarea, distribuirea

și punerea în circulație pe întreg teritoriul Republicii Moldova a drogurilor în

proporții deosebit de mari.

În continuare conform înțelegerii prealabile și începând cu anul 2018, au

dobândit ilegal pentru păstrare, expediere, transportare, distribuire și punerea în

circulație cu scop de înstrăinare pe teritoriul mun. Chișinău, cât și în alte regiuni

ale Republicii Moldova, droguri în proporții deosebit de mari, pe care cu intenție

unică, până la data de 25.03.2019, prin intermediul altor persoane la moment

neidentificate de către organul de urmărire penală, inclusiv a lui Frunze

Vladislav și Haraba Andrian, le distribuiau pentru ulterioara realizare către

consumatorii finali, cât și pentru ulterioara înstrăinare către alte persoane. Astfel,

Frunze Vladislav, în vederea realizării scopului criminal comun, primea de la

Haraba Andrian, droguri în proporții deosebit de mari pentru ulterioara

realizare.

În așa mod, în perioada lunii februarie 2019, urmărind scopul comun și

intenție unică de a obține beneficii în rezultatul realizării drogurilor, Frunze

Vladislav, i-a transmis mijloace bănești lui Haraba Andrian, pentru care acesta i-

a adus lui Frunze Vladislav, droguri și anume marihuană, în proporții deosebit

de mari, care urma a fi comercializată către diferite persoane, cu obținerea pentru

ambii a beneficiilor bănești. Prin urmare, întru realizarea în continuare a scopului

infracțional urmărit, Frunze Vladislav, prin înțelegere prealabilă cu Haraba

Andrian, a înstrăinat către diferite persoane substanță stupefiantă primită de la

Haraba Andrian, inclusiv la 25.02.2019 acesta a realizat contra sumei de 2 000 lei,

către investigatorul sub acoperire, în cadrul achiziției de control, un pachețel de

polietilenă, în interiorul căruia se afla o masă vegetală uscată de culoare verde,

care conform raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/-1-R-748 din 12.03.2019,

reprezintă substanță stupefiantă marihuană, în cantitate de 61,2 grame (masă

uscată), iar după aceasta din banii primiți ca urmare a înstrăinării acestor

2

droguri, Frunze Vladislav i-a transmis lui Haraba Andrian suma de 1000 lei.

De asemenea, urmărind același scop infracțional comun de a obține

beneficii în rezultatul realizării drogurilor, Frunze Vladislav, inclusiv la

22.03.2019, a înstrăinat lui Guzun Aurel, substanță stupefiantă primită de la

Haraba Andrian, și anume masă vegetală uscată care la 25.03.2019, a fost

depistată și ridicată în cadrul efectuării percheziției corporale asupra lui Guzun

Aurel și în automobilul acestuia de model „Skoda Superb” cu numerele de

înmatriculare ,,” și care conform raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/-1-R-

1210 din 03.04.2019 reprezintă substanță stupefiantă marihuană, în cantitate de

1,084 grame (masă uscată).

Concomitent, urmărind același scop infracțional de păstrare și ulterioara

înstrăinare a drogurilor, până la 25.03.2019, Frunze Vladislav a păstrat la

domiciliul său din mun. Chișinău, or. Cricova, str. Drumul Viilor nr. 1, în diferite

locuri, droguri în proporții deosebit de mari, pe care anterior le-a primit de la

membrii acestei grupări, inclusiv de la Haraba Andrian și anume acesta a păstrat

în două cutii metalice, masă vegetală uscată, mărunțită, de culoare verde-cafenie,

care conform raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/-1-R-1211 din 16.04.2019,

reprezintă marihuană, care se atribuie la categoria substanțelor stupefiante în

cantitate de 239,05 grame (masă uscată), cât și semințe mature ale plantei de

cannabis (cânepă) în cantitate de 254,54 grame, care au fost stabilite și ridicate în

cadrul percheziției efectuate de către organul de urmărire penală în domiciliul

respectiv.

Haraba Andrian, în perioada anilor 2018 - 2019, prin înțelegere prealabilă

și de comun acord cu Frunze Vladislav, cât și alte persoane la moment

neidentificate de către organul de urmărire penală, urmărind scopul obținerii de

venit în rezultatul circulației ilegale a drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor

acestora, printr-o înțelegere prealabilă, împărțind rolurile, neavând autorizația

corespunzătoare, cu scop de înstrăinare, asigurau producerea și/sau procurarea,

păstrarea, expedierea, transportarea, distribuirea și punerea în circulație pe

întreg teritoriul Republicii Moldova a drogurilor în proporții deosebit de mari.

În continuare, conform înțelegerii prealabile și începând cu anul 2018, au

dobândit ilegal pentru păstrare, expediere, transportare, distribuire și punerea în

circulație cu scop de înstrăinare pe teritoriul mun. Chișinău, cât și în alte regiuni

ale Republicii Moldova, droguri în proporții deosebit de mari, pe care cu intenție

unică, până la data de 25.03.2019, prin intermediul lui Frunze Vladislav și

Haraba Andrian, le distribuiau pentru ulterioara realizare către consumatorii

finali, cât și pentru ulterioara înstrăinare către alte persoane.

Astfel, Frunze Vladislav, în vederea realizării scopului criminal comun,

primea de la alte persoane nestabilite la moment de către organul de urmărire

penală, inclusiv și de la Haraba Andrian, droguri în proporții deosebit de mari

pentru ulterioara realizare.

În așa mod, în perioada lunii februarie 2019, urmărind scopul comun și

intenție unică de a obține beneficii în rezultatul realizării drogurilor, Frunze

Vladislav, i-a transmis mijloace bănești lui Haraba Andrian, pentru care acesta i-

a adus lui Frunze Vladislav, droguri și anume marihuană, în proporții deosebit

3

de mari, care urma a fi comercializată către diferite persoane, cu obținerea pentru

ambii a beneficiilor bănești.

Prin urmare, întru realizarea în continuare a scopului infracțional urmărit,

Frunze Vladislav, prin înțelegere prealabilă cu Haraba Andrian, a înstrăinat către

diferite persoane substanță stupefiantă primită de la Haraba Andrian, inclusiv la

25.02.2019 acesta a realizat contra sumei de 2 000 lei, către investigatorul sub

acoperire, în cadrul achiziției de control, un pachețel de polietilenă, în interiorul

căruia se afla o masă vegetală uscată de culoare verde, care conform raportului

de expertiză judiciară nr. 34/12/-1-R-748 din 12.03.2019, reprezintă substanță

stupefiantă marihuană, în cantitate de 61,2 grame (masă uscată), iar după aceasta

din banii primiți ca urmare a înstrăinării acestor droguri, Frunze Vladislav i-a

transmis lui Haraba Andrian suma de 1 000 lei.

De asemenea, urmărind același scop infracțional comun de a obține

beneficii în rezultatul realizării drogurilor, Frunze Vladislav, inclusiv la

22.03.2019, a înstrăinat lui Guzun Aurel, substanță stupefiantă primită de la

Haraba Andrian, și anume masă vegetală uscată care la 25.03.2019, a fost

depistată și ridicată în cadrul efectuării percheziției corporale asupra lui Guzun

Aurel și în automobilul acestuia de model „Skoda Superb”, cu numerele de

înmatriculare ,,” și care conform raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/-1-R-

1210 din 03.04.2019 reprezintă substanță stupefiantă marihuană, în cantitate de

1,084 grame (masă uscată).

Concomitent, urmărind același scop infracțional de păstrare și ulterioara

înstrăinare a drogurilor, până la 25.03.2019, Frunze Vladislav a păstrat la

domiciliul său din mun. xxxxxxxxx, în diferite locuri, droguri în proporții

deosebit de mari, pe care anterior le-a primit de la membrii acestei grupări,

inclusiv de la Haraba Andrian și anume acesta a păstrat în două cutii metalice,

masă vegetală uscată, mărunțită, de culoare verde-cafenie, care conform

raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/-1-R-1211 din 16.04.2019, reprezintă

marihuană, care se atribuie la categoria substanțelor stupefiante în cantitate de

239,05 grame (masă uscată), cât și semințe mature ale plantei de cannabis

(cânepă) în cantitate de 254, 54 grame, care au fost stabilite și ridicate în cadrul

percheziției efectuate de către organul de urmărire penală în domiciliul

respectiv.

Acțiunile lui Frunze Vladislav și Haraba Andrian, au fost încadrate juridic

conform art.2171 alin.(4) lit. d) Cod penal - producerea, procurarea, păstrarea,

transportarea, distribuirea și alte operațiuni ilegale cu droguri, săvârșite în scop

de înstrăinare, în proporții deosebit de mari, reieșind din următoarele

considerente.

- avocatul Ulinici Mariana în numele inculpatului Haraba Andrian prin

care a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță prin care inculpatul Haraba Andrian

învinuit în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (4), lit. lit. b), d) Cod

penal să fie achitat.

- inculpatul Frunze Vladislav prin care a solicitat casarea sentinței, cu

4

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță

prin care a recunoaște lipsa calității de complice a lui Haraba Andrian, restituirea

telefonului mobil de model „MI” predat benevol și stabilirea unei pedepse mai

blânde.

- avocatul Musteață Sergiu în numele inculpatului Frunze Vladislav prin

care a solicitat casarea sentinței în partea individualizării pedepsei și

pronunțarea unei noi sentințe în această parte.

- avocatul Babcinschi Nelly în numele inculpatului Haraba Andrian prin

care a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță prin care inculpatul Haraba Andrian

învinuit în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (4), lit. b), d) Cod

penal să fie achitat.

3.1 În motivarea apelului, avocatul Ulinici Mariana a invocat că:

- în ședința de judecată inculpatul Frunze Vladislav a confirmat faptul că

Haraba Andrian nu are nici o tangență la infracțiunea imputată lui și fiind audiat

în calitate de învinuit la data de 13 aprilie 2019, a dat declarații contra lui Haraba

Adrian, doar pentru a-l proteja pe fiul său Matei, care era și el implicat în careva

acțiuni ilegale. În instanța de judecată, fiind audiat Frunze Vladislav a confirmat

acest fapt;

- fiind audiat în ședința de judecată la data de 02 iulie 2019, martorul

Andropov Ion, agentul sub acoperire, de asemenea a susținut că pe Haraba

Andrian nu-l cunoaște și nu a auzit despre el, îl cunoaște doar pe Frunze

Vladislav;

- din convorbirile telefonice, f.d. 62-101, se vede că careva tangențe la cauza

intentată împotriva lui Haraba Andrian, conform prevederilor art. 2171 alin. (4)

Cod penal, lipsesc, el nu cunoștea despre acțiunile lui Frunze Vladislav;

- neglijând principiul nevinovăției se conchide că instanța de judecată și

organul de urmărire penală recurgând la abuz de drept, fără a individualiza

persoana învinuitului, elementele de fapt în care este învinuit Haraba Andrian l-

au privat în mod arbitrar de libertate, în calitate de pedeapsă și mijloc de

exercitare a presiunilor, în scopul de a îl supune necondiționat voinței organului

de urmărire penală. De la intentarea urmăririi penale, apărarea a considerat

inoportună aflarea lui în detenție, din lipsa a careva probe pertinente care ar

vorbi despre implicarea lui în acțiunile infracționale;

- acuzatorul de stat a calificat acțiunile inculpatului ca înstrăinarea

substanțelor narcotice în proporții deosebit de mari de un grup criminal

organizat, în baza art. 2171 alin. (4) Cod penal;

- în urma cercetării materialelor cauzei penale, nici un act procesual nu

indică că Haraba Andrian ar fi săvârșit infracțiunea imputată. Nu s-au efectuat

confruntări sau alte acțiuni procesuale care ar dovedi vinovăția, cu excepția

recunoașterii în calitate de bănuit și învinuit. Nici o probă din dosarul penal nu

indică că Haraba Andrian a săvârșit infracțiunea, însă cauza penală se transmite

în instanța de judecată; -din analiza probelor enunțate, se observă cu „ochiul

neînarmat” că Haraba Andrian nu a comis infracțiunea. În susținerea poziției se

invocă următoarele probe: declarațiile martorului Andropov, declarațiile

5

inculpatului Frunze Vladislav, care prin contrazicerile sale vorbesc despre

nevinovăția lui Haraba Andrian;

- consideră că învinuirea adusă inculpatului nu s-a confirmat, iar o sentință

de condamnare nu poate fi emisă doar din declarațiile inculpatului Frunze

Vladislav, care a confirmat în ședința de judecată că a fost supus presiunilor la

acel moment.

3.2 În motivarea apelului, inculpatul Frunze Vladislav a invocat că:

- recunoaște consumul personal de marihuană naturală, înstrăinarea către

un cerc restrâns de prieteni, păstrarea la domiciliu a marihuanei, pe care a

predat-o de bună-voie;

- a fost condamnat în baza unui dosar penal intentat abuziv de către

procuror;

- la calcularea termenului de pedeapsă, instanța de judecată s-a condus de

art. 85 alin. (1) și art. 91 Cod penal, întrucât anterior a fost condamnat ilegal de

către Curtea de Apel Chișinău la data de 30.09.2014. Acestei condamnări (din

30.09.2014) a precedat depășirea atribuțiilor de serviciu de către Procuratura

Criuleni, prin care i-a fost prezentată calitatea de învinuit, cu încălcarea abuzivă

al art. 63 alin. (3) Cod de procedură penală;

- prima instanță absolut nefondat l-a recunoscut în calitate de complice pe

cet. Haraba Andrian;

- prima instanță a admis proba – declarațiile martorului sub acoperire în

mod neîntemeiat, întrucât lipsa de pertinență a acesteia a demonstrat-o personal,

bazându-se pe declarațiile false (evident demonstrate primei instanțe) ale

martorului;

- prima instanță în recunoașterea calității de complice a lui Haraba

Andrian s-a condus de proba interpelărilor telefonice, care au fost prezentate de

acuzator incomplet și selectiv. Tot aici, prima instanță s-a condus de declarațiile

inculpatului Frunze V. date la faza urmăririi penale împotriva lui Haraba

Andrian, despre care a declarat instanței că le-a făcut sub presiune psihologică și

șantajat de către colaboratorii INP;

- deși, nu a încheiat de iure, acordul de recunoaștere a vinovăției, de facto,

nu a ascuns și a recunoscut săvârșirea, sau mai bine zis, consumul personal,

păstrarea, depozitarea și înstrăinarea marihuanei, instanța de fond nu s-a condus

de aceste împrejurări, stabilindu-i pedeapsa depășită de 14 ani 1 lună și 20 zile.

Acordul de recunoaștere a vinovăției propus de către instanța de fond nu a putut

să-l accepte din considerentul că acuzarea în temeiul lit. b), d) alin. (4) art. 2171

Cod penal nu reflectă adevărata imagine săvârșită de el, întrucât de fapt nu făcea

altceva decât întreținerea și aprovizionarea unui cerc restrâns de persoane cu

marihuană în scopul ca aceștia din motivul deficitului de marihuană să nu

cumva să se aprovizioneze cu alte tipuri de stupefiante chimice și nocive, pe care

actualmente sunt prezente în abundență pe teritoriul RM și pe care personal le

detestă împreună cu consumatorii acestor substanțe. De aceea, consideră că, deși

instanța de judecată a înlăturat în sentința emisă lit. b) alin. (4) art. 2171 Cod

penal și acuzându-l în temeiul aceluiași articol (odată ce nu a recalificat

învinuirea) ar fi putut stabili o pedeapsă mai blândă luând în considerație

6

recunoașterea în totalitate a faptelor sale, indicarea surselor, indicarea

persoanelor și altor împrejurări de fapt despre care nu cunoștea nici acuzarea;

- reieșind din declarațiile sale făcute în ședința de judecată este evidentă

prezența autodenunțării, predarea benevolă, indicarea surselor și contribuția

personală activă în dezvăluirea tabloului activității sale;

- consideră depășită recunoașterea ca corp delict a telefonului mobil

personal de model „MI” care nu a fost ridicat de la el în timpul percheziției

(după cum este indicat în sentința de acuzare la pag. 24), dar l-a prezentat

benevol și a semnat acordul benevol de a fi examinat acesta. Iar, trecerea forțată

și gratuită a acestuia în venitul statului o consideră absolut ilegală, deoarece

telefonul acesta nu este rezultat din veniturile ilicite și nici acuzarea nu a

prezentat probe în favoarea acestei împrejurări. Prezentul telefon mobil este

produsul unui contract perfect legal de vânzare-cumpărare în rate din 17.04.2018,

între compania „Unite” și mama sa, Litvinviuc Natalia, care până la momentul

dat încă se achită, fapt demonstrat prin plățile lunare efectuate până în prezent,

precum și prin prezența propriu-zisă a contractului sus-menționat.

3.3 În motivarea apelului, avocatul Musteață Sergiu a invocat că:

- acordând inculpatului dreptul a contesta sentința și în partea vinovăției

sau calificării faptei, consideră că termenul pedepsei stabilit prin sentința primei

instanței este unul prea aspru și există circumstanțe de a aplica o pedeapsă mai

blândă, mai ales că merge vorba de o plantă nu atât de periculoasă, legalizată

pentru consum în scop recreativ în multe state. Dezbaterile privind caracterul

inofensiv al marihuanei continuă și în prezent. Chiar și Curtea Constituțională, în

Decizia pentru controlul constituționalității unor prevederi din articolul 85 alin.

(1) din Codul Contravențional (consumul de marihuana în lipsa prescripției

medicului), precizează că-și rezervă posibilitatea de a-și dezvolta jurisprudența

printr-o nouă abordare, în eventualitatea în care va exista un consens medical și

juridic european în materie, adică admite că această plantă nu este atât de

periculoasă;

- consideră că instanța de judecată avea temei de a stabili echitabil o

pedeapsă mai blândă inculpatului, ținând cont de prevederile art. 75 Cod penal.

Gravitatea faptei, datorită caracterului mai puțin periculos al plantei depistate la

inculpat, lipsa implicării inculpatului în circulația unor altor droguri într-adevăr

periculoase, personalitatea inculpatului care are familie, copii, era angajat în

câmpul muncii și ducea un mod de viață obișnuit sunt circumstanțe care pot fi

luate în considerație la aplicarea unei pedepse mai blânde. Termenul pedepsei de

12 ani închisoare nu este rațional în situația marihuanei. Este rațional ca pentru

circulația marihuanei, care prezintă un pericol social mai mic, să fie stabilită și o

pedeapsă mai blândă.

3.4 În motivarea apelului, avocatul Babcinschi Nelly a invocat că:

- fiind audiat în calitate de martor investigatorul sub acoperire, căruia i s-a

atribuit datele cifrate Andropov Ion, a declarat că până la acest caz, l-a cunoscut

pe Frunze Vladislav, însă pe Haraba Andrian, nu l-a cunoscut. Nu a auzit

niciodată de numele Haraba Andrian. A mai declarat că nu i-a comunicat lui

Frunze Vladislav, de unde are numărul lui. Vizual, îl cunoaște de mai mult timp

7

pe Frunze Vladislav și îl considera ca fiind un băiat, care nu se ocupă cu așa ceva.

Când a fost întrebat de către polițiști, dacă cunoaște că Frunze Vladislav vinde

substanțe narcotice, a spus că nu poate fi așa ceva, nu credea, la care i s-a spus că

ulterior o să se încredințeze de cele spuse de ei;

- consideră că din aceste declarații rezultă o concluzie mai aproape de

adevăr decât deducțiile instanței de judecată, care pe lângă faptul că nu

corespund circumstanțelor de fapt, au fost interpretate în defavoarea

inculpatului și contravin normelor procesual penale;

- atât instanța de judecată cât și partea acuzării, s-au bazat mai mult pe

relația dintre inculpați, fără a scoate în evidență așa cum ține de obligația

învinuirii, a segmentului în care inculpatul Haraba Andrian își realizează latura

obiectivă;

- consideră că instanța trebuia să-și manifeste rolul activ la aflarea

adevărului, astfel încât careva date concrete sau mijloace de probă ridicate direct

de la Haraba Andrian nu au fost, acesta doar fiind recunoscut vinovat în baza

unor convorbiri telefonice selectate de acuzare în modul cel mai convenabil

acestuia;

- prin examinarea întregului probatoriu administrat de instanța de

judecată, aceasta își motivează sentința de condamnare, pe două probe

impertinente, care nu rezultă absolut nici o circumstanță din cauza dată și care

nu demonstrează implicarea inculpatului sau legătura acestuia la comiterea

infracțiunii;

- instanța își asumă acest angajament de a „deduce”, în lipsa unor date sau

a unui nume, că este vorba despre careva informații ce scot la iveală vinovăția

inculpatului;

- sentința primei instanțe o consideră neîntemeiată, din cumulul de probe

administrate nu a fost dovedit faptul păstrării și înstrăinării nemijlocit de către

inculpatul Haraba Andrian;

- prima instanță a constatat că inculpatul primea sume de bani nemijlocit

pentru activitatea infracțională. Prima instanță nu a constatat rolul activ al

inculpatului: realizarea acțiunilor descrise și incriminate;

- pentru pronunțarea sentinței, instanța a administrat un șir de procese-

verbale și alte acte procesuale care se referă mai mult la legalitatea acțiunilor de

anchetă, iar vinovăția lui Haraba Andrian nu este dovedită, ultimul nu și-a

recunoscut vina în procesul examinării cauzei în instanța de fond;

- declarațiile martorului (agentului sub acoperire) nu conțin nici o

informație despre implicarea sau măcar existența lui Haraba Andrian;

- toate acțiunile care sunt legate nemijlocit de așa-zisa

achiziționare/înstrăinare de la inculpat a substanțelor narcotice nu s-au dovedit

nici printr-un mijloc de probă;

- faptele declarate de inculpat în procesul audierii și-au găsit o confirmare

totală și coroborează cu probele anexate la materialele cauzei, toate

circumstanțele cauzei având o urmare logică: în urma cercetărilor judecătorești s-

a stabilit cu certitudine că Frunze Vladislav de la care au fost ridicate majoritatea

mijloacelor de probe inclusiv substanțele narcotice, care având relație destul de

8

bună cu Haraba Andrian, au devenit favorabile pentru calificarea în baza art.

2171 alin. (4), lit. d) Cod penal;

- inculpatul nu neagă primirea banilor de la Frunze Vladislav, însă acești

bani aveau o altă destinație, deoarece inculpatul împreună cu Frunze Vladislav,

aveau o înțelegere comună care s-a dovedit prin convorbirea telefonică, ca

ultimul să-l ajute pe Haraba Andrian cu o sumă de bani fiind vorba de un

împrumut pentru repararea automobilului;

- reieșind din probele administrate în urma cercetării cauzei, vina lui

Haraba Andrian nu este demonstrată, iar faptele dovedite prin intermediul

investigatorului sub acoperire nu au o careva putere juridică și nu sunt

confirmate;

- sentința este bazată în exclusivitate doar pe probele obținute în urma

efectuării măsurilor speciale de investigații, care de altfel sub nicio formă nu

demonstrează vinovăția inculpatului. În momentul reținerii la inculpat nu au fost

găsite careva substanțe narcotice, mijloace financiare provenite din vânzarea

drogurilor și nici alte obiecte interzise, astfel probele din dosar nu confirmă

vinovăția inculpatului Haraba Andrian în comiterea infracțiunii imputate,

deoarece martorii acuzării, colaboratorii Secției Antidrog din cadrul MAI, ce au

investigat cazul, bazează învinuirea doar pe presupuneri și doar o nouă

reapreciere a probelor în modul corespunzător, care poate fi efectuată de instanța

de apel, va demonstra cu certitudine nevinovăția inculpatului în comiterea faptei

incriminate.

2021, apelurile declarate de avocatul Ulinici Mariana în numele inculpatului

Haraba Andrian, de către avocatul Musteață Sergiu în numele inculpatului

Frunze Vladislav, de către inculpatul Frunze Vladislav, apelul suplimentar

declarat de către avocatul Babcinschi Nelly în numele inculpatului Haraba

Andrian au fost respinse ca fiind nefondate, și menținută sentința fără

modificări.

În temeiul cu art. 385 alin. (5) Cod procedură penală, pedeapsa definitivă

aplicată prin sentință lui Haraba Andrian a fost redusă cu 233 (două sute treizeci

și trei) zile, pentru perioada deținerii lui Haraba Andrian în Penitenciarul nr. 13 –

Chișinău, în calitate de prevenit, în perioada de la 26.03.2019 până la 13.02.2020,

pentru încălcarea drepturilor privind condițiile de detenție, garantate de art. 3

din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale.

4.1 Instanța de apel cercetând în cumul probele administrate în ședința de

judecată prin prisma admisibilității, pertinenței și concludenței, utilității și

veridicității raportată la declarațiile părților date în ședința de judecată și probele

administrate, a constatat că prima instanță corect a încadrat acțiunile inculpaților

Frunze Vladislav și Haraba Andrian în baza art. 2171 alin. (4), lit. d) Cod penal -

producerea, procurarea, păstrarea, transportarea, distribuirea și alte operațiuni

ilegale cu droguri, săvârșite în scop de înstrăinare, în proporții deosebit de mari.

În contextul aprecierii conținutului probelor administrate la dosar, instanța

de apel a respins ca fiind nefondate solicitările de apel formulate de inculpatul

Frunze Vladislav referitor la excluderea calității de complice a lui Haraba

9

Andrian la comiterea infracțiunii incriminate și solicitările de apel formulate de

avocatul Ulinici Mariana în numele inculpatului Haraba Andrian și suplimentar

de avocatul Babcinschi Nelly privind pronunțarea unei sentințe de achitare în

privința inculpatului Haraba Andrian, deoarece vinovăția inculpatului Haraba

Andrian în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (4), lit. d) Cod penal

a fost dovedită integral, în cele din urmă, nefiind stabilit nici un temei de

pronunțare a unei sentințe de achitare în conformitate cu art. 390 Cod procedură

penală.

Instanța de apel a reținut că, fapta inculpaților, manifestată prin păstrarea

de droguri în proporții deosebit de mari, săvârșită în scop de înstrăinare, precum

și înstrăinarea ilegală de droguri, săvârșită în proporții deosebit de mari, se

încadrează în latura obiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (4), lit. d)

Cod penal, care a fost demonstrat integral prin cumulul de probe administrate și

cercetate în ședința de judecată.

La individualizarea pedepsei penale în privința inculpaților, prima

instanță a avut în vedere criteriile generale de individualizare prevăzute de art.

75 Cod penal, au fost respectate limitele de pedeapsă prevăzute pentru

infracțiunea incriminată - art. 2171 alin. (4), lit. d) Cod penal.

Cu referire la argumentele inculpatului Frunze Vladislav în ceea ce

privește restituirea telefonului mobil de model „MI” predat benevol, instanța de

apel a reținut că, în temeiul art. 106 alin. (2), lit. lit. a) și b) Cod penal, prima

instanță corect a dispus de a fi trecut forțat și gratuit în venitul statului.

La data de 02 februarie 2021 a fost înregistrată cererea depusă de

inculpatul Haraba Andrian privind arestul preventiv și condițiile de detenție

care afectează grav drepturile prevenitului.

Din materialele cauzei penale, instanța de apel a stabilit că inculpatul

Haraba Andrian s-a aflat în condiții de detenție provizorie contrare prevederilor

art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților

fundamentale în perioada 26.03.2019-13.02.2020 (data pronunțării sentinței

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani).

În temeiul art. 385 alin. (5) Cod procedură penală, instanța de apel a decis

ca pedeapsa definitivă aplicată lui Haraba Andrian prin sentința Judecătoriei

Chișinău, sediul Buiucani din 13 februarie 2020 să fie redusă cu 233 (două sute

treizeci și trei) zile, pentru încălcarea drepturilor privind condițiile de detenție

garantate de art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și

libertăților fundamentale din perioada 26.03.2019-13.02.2020.

- procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Popov Oleg, prin

care invocând incidența pct. 6) și 10) a dispozițiilor alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, a solicitat casarea deciziei în partea aplicării mecanismului

compensatoriu de reducere a pedepsei prevăzut la art.385 alin.(5) Cod de

procedură penală în privința inculpatului Haraba Andrian, cu menținerea

sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 13 februarie 2020.

- avocatul Babcinschi Nelly în numele inculpatului Haraba Andrian, prin

care invocând incidența pct. 6) și 10) a dispozițiilor alin. (1) art. 427 Cod de

10

procedură penală, a solicitat casarea deciziei cu dispunerea rejudecării cauzei în

instanța de apel.

- inculpatul Frunze Vladislav prin care invocând incidența dispozițiilor art.

427 Cod de procedură penală, a solicitat casarea deciziei cu dispunerea

rejudecării cauzei în instanța de apel.

5.1 În susținerea recursului procurorul invocă:

- instanța de apel greșit a procedat la examinarea unei chestiuni care nu era

de competența sa, în speță referindu-se la aplicarea mecanismului compensatoriu

de reducere a pedepsei;

- instanța de apel a constatat o singură încălcare a drepturilor inculpatului

Haraba Andrian privind condițiile de detenție și anume, deținerea acestuia cu

încălcarea normei spațiului locativ de 4 m2 prevăzută de Codul de executare.

- deși instanța de apel, s-a bazat pe constatările unor inspecții efectuate la

Penitenciarul nr.13 mun. Chișinău de către anumite organizații guvernamentale,

neguvemamentale dar și pe jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului

evocă împrejurări/circumstanțe calificate ca încălcare a drepturilor, libertăților și

intereselor ocrotite de lege ale preveniților, nu constată incidența acestor

circumstanțe și în prezenta speță;

- din actele cauzei penale rezultă că inculpatul Haraba Andrian, pe toată

perioada deținerii sale în Penitenciarul nr.13 nu a obiectat personal

sau prin intermediului unui apărător asupra condițiilor în care era deținut, nu a

solicitat îmbunătățirea condițiilor respective și nu a contestat sentința din 13

februarie 2020 sub aspectul încălcării dreptului litigios;

- instanța de apel urma să țină cont de faptul că nu există date

exacte din care ar rezulta că în perioada detenției prevenitului Haraba Andrian,

celulele de detenție ar fi fost suprapopulate, or, în lipsa unor asemenea date,

oricare observator independent poate considera pe temeiuri rezonabile că un

anumit număr de paturi nu au fost ocupate și respectiv că norma spațiului

locativ a fost nu mai mică de 4 m2 pentru fiecare deținut;

- partea acuzării obiectează asupra argumentului instanței de apel indicat

la pct.6.2.4 al deciziei și reține că în lipsa unui raport întocmit de instituția

penitenciară în care s-a aflat prevenitul Haraba Andrian, instanța de apel nu se

putea pronunța referitor la condițiile de detenție a inculpatului;

- consideră nefondată concluzia instanței de apel potrivit căreia inculpatul

Haraba Andrian ar fi fost deținut în perioada menționată în partea dispozitivă a

deciziei recurate în Penitenciarul nr.13 mun. Chișinău în condiții care i-au

încălcat demnitatea umană și că acestuia i-ar fi fost încălcate drepturile și

interesele derivate din condițiile de detenție, garantate de art.3 din Convenția

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, conform

jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului;

- aplicând mecanismul compensatoriu calculând perioada compensată

după formula prevăzută la art.385 alin.(5) Cod de procedură penală: două zile de

închisoare pentru arest preventiv, instanța de apel a ignorat această formulă de

calcul, reducându-i inculpatului Haraba Andrian pedeapsa cu 233 zile, în

condițiile în care perioada deținerii respectivului în penitenciarul nr. 13 Chișinău

11

pînă la pronunțarea sentinței a constituit 325 zile;

- rapoartele forurilor naționale, internaționale și deciziile Curții Europene a

Drepturilor Omului prin care au fost constatate condiții improprii de deținere a

preveniților în Penitenciarul nr.13 Chișinău invocate de către instanța de apel se

referă la perioade anterioare deținerii inculpatului Haraba Andrian în instituția

penitenciară respectivă, unele chiar de la începutul anilor 2000 și în contextul

respectiv nu putea fi puse la baza concluziilor formulate, inclusiv din perspectiva

faptului că în aceleași rapoarte sînt criticate condițiile de detenție nu în întreaga

instituție penitenciară dar în unele celule ale penitenciarului aflate în subsolul

acestuia.

5.2 În susținerea recursului avocatul Babcinschi Nelly în numele

inculpatului Haraba Adrian invocă:

- inculpatul Haraba Adrian a fost eliberat din detenție condiționat înainte

de termen la data de 20.12.2018 și reținut pe cauza penală, la data de 26.03.2019.

Fiind la libertate timp de 3 luni și 11 zile el este învinuit și condamnat pentru o

perioadă “începând cu anul 2018” sau “în perioada anilor 2018 - 2019”, nu

corespund realității și nu sunt veridice.

- prin procesul-verbal de percheziție la domiciliul lui Haraba Adrian nu s-a

depistat nimic. Organul de urmărire penală, și nici instanțele de judecată nu au

demonstrat faptul că Haraba Adrian a distribuit sau realizat substanțe narcotice

și nicidecum nu se demonstrează intenția sau scopul lui Haraba Adrian de a

realiza sau distribui substanțe narcotice;

- în cadrul examinării cauzei în prima instanță și în instanța de apel nu a

fost audiat nici o persoană care ar declara că Haraba Adrian i-ar fi distribuit sau

vândut vreun gram de substanță narcotică. Dar afirmațiile instanțelor de

judecată precum că: Frunze Vladislav, prin înțelegere prealabilă cu Haraba

Andrian, a înstrăinat către diferite persoane substanță stupefiantă primită de la

Haraba Andrian..., nu pot sta la baza unei sentințe de condamnare, deoarece:

scopul înstrăinării este prezent atunci când făptuitorul urmărește transmiterea

substanțelor narcotice în posesia unei alte persoane, însă atât la urmărirea penală

cât și în cadrul examinării cauzei în instanța de judecată, în instanța de apel

careva probe în acest sens nu au fost prezentate de către acuzare;

- învinuirea lui Haraba Adrian este bazată doar pe declarațiile lui Frunze

Vladislav, care ulterior s-a dezis de aceste declarații, motivând că a pus mai

presus securitatea fiului, și a dat declarații împotriva lui Haraba Adrian,

considerând că nu a procedat corect, bazându-se pe cercetarea judiciară

echitabilă;

- atât instanța de judecată cât și partea acuzării, s-au bazat

mai mult pe relația dintre inculpați, fără a scoate în evidență așa cum ține de

obligația învinuirii, a segmentului în care inculpatul Haraba Andrian își

realizează latura obiectivă;

- instanța de apel a reținut mijloace de probă doar pentru a cumula în

decizia sa un număr mare de probe în favoarea învinuirii, ceea ce este

inadmisibil în raport cu principiile de drept unanim recunoscute la desfășurarea

unul proces penal legal și echitabil;

12

- consideră că instanța urma să-și manifeste rolul activ la aflarea

adevărului, astfel încât careva date concrete sau mijloace de probă ridicate direct

de la Haraba Andrian nu au fost, acesta doar fiind recunoscut vinovat în baza

unor convorbiri telefonice selectate de acuzare în modul cel mai convenabil

acestuia;

- din cumulul de probe administrate nu a fost dovedit faptul

păstrării și înstrăinării nemijlocit de către inculpatul Haraba Andrian;

- instanțele au constatat că inculpatul primea sume de bani nemijlocit

pentru activitatea infracțională, însă nu au constatat rolul activ al

inculpatului în realizarea acțiunilor descrise și incriminate;

- reieșind din probele administrate în urma cercetării cauzei, vina lui

Haraba Andrian nu este demonstrată, iar faptele dovedite prin intermediul

investigatorului sub acoperire nu au o careva putere juridică și nu sunt

confirmate;

- sentința este bazată în exclusivitate doar pe probele obținute în urma

efectuării măsurilor speciale de investigații, care de altfel sub nici o formă nu

demonstrează vinovăția inculpatului. În momentul reținerii la inculpat nu au fost

găsite careva substanțe narcotice, mijloace financiare provenite din vânzarea

drogurilor și nici alte obiecte interzise, astfel probele din dosar nu confirmă

vinovăția inculpatului Haraba Andrian în comiterea infracțiunii imputate,

deoarece martorii acuzării, colaboratorii Secției Antidrog din cadrul MAI, ce au

investigat cazul, bazează învinuirea doar pe presupuneri și doar o nouă

reapreciere a probelor în modul corespunzător, care poate fi efectuată de instanța

de apel, va demonstra cu certitudine nevinovăția inculpatului în fapta

încriminată;

- instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor argumentelor invocate de

partea apărării;

- perioada de detenție din 26.03.2019-13.02.2020 se calculează cu 323 zile.

Reieșind din prevederile art.385 alin.(5) instanța de apel era obligată să reducă în

felul următor (323x2=646 zile);

- consideră că soluția adoptată de instanța de apel contravine celor

menționate supra și a avut loc o încălcare esențială a legii procesuale penale,

fiind prezentă eroare de drept stipulată la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală.

5.3 În susținerea recursului inculpatul Frunze Vladislav invocă:

- faptei și acțiunilor lui s-a dat o apreciere și calificare greșită;

- nu a fost soluționat fondul apelului și nu s-a expus asupra tuturor

motivelor expuse în apel.

și a motivelor invocate, Colegiul penal lărgit consideră că urmează a fi respinse

ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de către avocatul Babcinschi Nelly

în numele inculpatului Haraba Andrian, și de către inculpatul Frunze Vladislav,

și admis recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Popov Oleg, casează parțial decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 03 februarie 2021, în latura penală, în partea

13

soluționării chestiunii prevăzute de art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală, în

cauza penală privindu-l pe Haraba Andrian, și dispune rejudecarea cauzei în

această parte, de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată, din

următoarele raționamente.

6.1 Cu referire la recursul ordinar declarat de către inculpatul Frunze

Vladislav.

În conformitate cu art. 424 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de

recurs judecă recursul numai cu privire la persoana la care se referă recursul și

numai în raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427, fiind în

drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația

condamnaților.

Art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală stipulează că judecând

recursul, instanța respinge recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii

atacate.

Colegiul penal lărgit menționează că soluția respectivă se adoptă în cazul

în care se constată că recursul nu a fost declarat cu respectarea condițiilor legale

(este tardiv sau inadmisibil) ori nu este întemeiat legal (este nefondat).

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, termenul de atac cu

recurs a deciziei instanței de apel este de 30 de zile de la data pronunțării

deciziei.

Sub acest aspect se atestă că, potrivit materialelor dosarului, dispozitivul

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău a fost pronunțat la 03

februarie 2021, în prezența procurorului, avocatului Babcinschi Nelly în numele

inculpatului Haraba Andrian, avocatului Mustață Sergiu în numele inculpatului

Frunze Vladislav, inculpatului Frunze Vladislav și inculpatului Haraba

Andrian, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată din instanța

de apel (f.d. 62-66, vol. VII), fiind menționat că pronunțarea integrală a deciziei

va avea loc la data de 03 martie 2021(f.d. 66, vol. VII).

Tot din procesul-verbal al ședinței de judecată în instanța de apel din 03

martie 2021 (f.d. 66-67, vol. VII) se constată că, la data stabilită, în prezența

procurorului, a fost pronunțată decizia motivată.

Tot din materialele dosarului se constată că copia deciziei motivate, a fost

expediată inculpatului Frunze Vladislav, fapt confirmat prin scrisoarea de

expediere a deciziei motivate (f.d.126, vol. VII).

În continuare, Colegiul penal lărgit menționează că, inculpatul Frunze

Vladislav a declarat recurs ordinar împotriva deciziei adoptate la caz, la data de

13 aprilie 2021, fapt confirmat prin mențiunea despre dată de pe amprenta

ștampilei Poșta Moldovei (f.d. 177, vol. VI), fapt prin care se atestă că acesta este

declarat peste termenul prevăzut de lege.

Așadar, Colegiul specifică faptul că pentru inculpatul Frunze Vladislav

termenul de atac prevăzut de art. 422 Cod de procedură penală, se calculează

începând cu data de 04 martie 2021, adică a doua zi după pronunțarea deciziei

14

motivate, ținând cont de dispozițiile art. 231 alin. (3), (5) Cod de procedură

penală și expiră la 02 aprilie 2021.

Prin urmare, recursul inculpatului Frunze Vladislav declarat la 13 aprilie

2021 nu se încadrează in termenul limită prevăzut de art. 422 Cod de procedură

penală, fiind depus peste termenul de atac.

La acest capitol este de menționat că art. 422 Cod de procedură penală, nu

prevede repunerea în termen a recursului ordinar, nici o altă procedură legală de

a calcula termenul de recurs decât de la data pronunțării deciziei motivate.

Tot în acest context, Colegiul penal lărgit menționează, că art. 230 alin. (2)

Cod de procedură penală prescrie expres că în cazul în care pentru exercitarea

unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea acestuia

impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

Prin urmare, durata termenului de recurs este stabilită prin lege. Acest termen

nu poate fi prelungit sau scurtat de instanța de judecată. El este absolut și are un

caracter imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a

exercita calea de atac.

De asemenea, Colegiul notează că, o astfel de soluție este compatibilă cu

respectarea garanțiilor unui proces echitabil, în sensul articolului 6 din

Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților

Fundamentale, având în vedere că prelungirea nejustificată a termenului pentru

exercitarea apelului/recursului ar împiedica rămânerea irevocabilă, ca urmare a

expirării termenului de atac, a hotărârii judecătorești emise în instanța de fond și

ar leza, în acest mod, principiul securității raporturilor juridice.

În hotărârea CtEDO pronunțată în cauza Ponomariov vs Ucraina (03

aprilie 2008) Curtea Europeană a notat că, deși în speță nu era vorba despre

desființarea unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile în urma admiterii

unei căi extraordinare de atac în lumina unor circumstanțe noi descoperite, ci de

redeschiderea unui proces prin repunerea în termenul de introducere a unei căi

ordinare de atac, totuși, reînnoirea acestui termen, reprezintă o decizie care ar

putea înfrânge principiul securității raporturilor juridice într-un mod similar cu o

cale extraordinară de atac.

De asemenea, Colegiul reține și jurisprudența CEDO în hotărârea

pronunțată în cauza Bodiu vs. Republica Moldova din 18 iunie 2019 (cererea nr.

7516/10), în care Curtea a statuat că admiterea cererii de recurs după o perioadă

de timp considerabilă și în absența oricărei explicații plauzibile cu privire la

motivul pentru care partea s-a aflat în imposibilitate de a se adresa mai devreme,

s-a soldat cu ignorarea unui întreg proces judiciar, și în consecință s-a constatat

încălcarea principiului securității raporturilor juridice și a dreptului la un proces

echitabil garantat de art. 6§1 CEDO.

Prin urmare, în conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură

penală, instanța de recurs decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în

care se constată că acesta este declarat peste termen.

Astfel, odată ce recursul ordinar al inculpatul Frunze Vladislav este

declarat peste termen, urmează a fi respins ca inadmisibil.

15

6.1 Cu referire la recursul ordinar declarat de către avocatul Babcinschi Nelly în

numele inculpatului Haraba Andrian, instanța de recurs ordinar, constată.

Potrivit dispoziției art.435 alin.(1) pct.1) Cod de procedură penală,

judecând recursul instanța este în drept să respingă recursul ca inadmisibil, cu

menținerea hotărârii atacate.

În conformitate cu art. 427 Cod de procedură penală, hotărârea instanței de

apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și apel în baza temeiurilor stipulate expres în acest articol.

Din cuprinsul recursului declarat se reține, că aceasta invocă ca temei de

drept pct. 6) și 10) din dispozițiile alin. (1) art. 427 Cod de procedură, care

prevede că, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când, hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, și când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

La acest capitol, făcând o analiză a criticilor expuse în recursul declarat de

către Babcinschi Nelly în numele inculpatului Haraba Andrian în raport cu textul

deciziei atacate, prin prisma erorilor de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit constată, că eroarea de drept

nominalizată de către recurent, nu și-a găsit confirmare la examinarea recursului,

dat fiind faptul, că instanța de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile

art. art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (8) Cod de procedură penală, și în hotărârea

adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apeluri, aceasta

cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Astfel, potrivit prevederilor art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Prevederile art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală stabilesc, că instanța

de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art. 417 alin. (8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au dus,

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

În acest context Colegiul penal lărgit menționează, că motivarea unei

hotărâri reprezintă un proces de analiză și sinteză a actelor și lucrărilor dosarului

care nu presupune în mod necesar expunerea tuturor elementelor amănunțit,

atât timp cât sunt valorificate toate aspectele relevante din punct de vedere

probatoriu și sunt menționate componentele obligatorii ale unei motivări a

hotărârii penale, așa cum s-a procedat în speță.

Analizând conținutul recursului declarat, Colegiul constată că apărarea

critică modalitatea de apreciere a probelor de către instanța de apel, însă, cu

referire la faptul dacă chestiunea de apreciere a probelor poate fi invocată la

această etapă a procedurilor, instanța de recurs reiterează, că motivele de

reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile prevăzute la alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală, și astfel nu pot fi considerate ca motiv sub aspectul

16

casării ca fiind ilegală a hotărârii contestate, deoarece instanța de recurs nu

analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă apreciere materialului

probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea constatată de instanțele

de fond, aceasta fiind sarcina primordială a instanțelor respective.

Referitor la argumentul apărării precum că, instanța de apel a reținut mijloace

de probă doar pentru a cumula în decizia sa un număr mare de probe în favoarea

învinuirii, ceea ce este inadmisibil în raport cu principiile de drept unanim recunoscute

la desfășurarea unul proces penal legal și echitabil, Colegiul penal lărgit reține că

instanța de apel apreciind declarațiile investigatorului sub acoperire, căruia i-au fost

atribuite datele cifrate Andropov Ion, procesul-verbal privind interceptarea și

înregistrarea convorbirilor, precum și de consemnare a măsurii speciale de investigații

din 01.04.2019, cu anexele privind stenograma convorbirilor, întocmite ca urmare a

interceptării și înregistrării comunicărilor, purtate în perioada 27.11.2018 - 01.04.2019,

prin intermediul postului de telefonie mobilă cu numărul 068369523 și 060084439,

utilizate de către Frunze Vladislav, procesul-verbal privind interceptarea și înregistrarea

comunicărilor din 20.03.2019, precum și de consemnare a măsurii 27 speciale de

investigații din 27.02.2019, cu anexă privind stenograma convorbirilor, procesul-verbal

de consemnare a măsurii speciale de investigații achiziția de control din 25.02.2019

întocmite ca urmare a efectuării de către investigatorul sub acoperire a achiziției de

control de la Frunze Vladislav la 25.02.2019, procesele-verbale de consemnare a măsurii

speciale de investigații din 31.01.2019, 14.02.2019, 15.02.2019, 16.02.2019 și

19.02.2019 - urmărirea vizuală și documentarea cu ajutorul metodelor și mijloacelor

tehnice, precum și localizarea și urmărirea prin sistemul de poziționare globală (GPS) și

materialele anexă, întocmite ca urmare a efectuării măsurii respective în privința lui

Frunze Vladislav, procesul-verbal de ridicare și examinare a obiectelor din 26.02.2019,

raportul de expertiză judiciară nr. 34/12/-1-R-748 din 12.03.2019, procesul-verbal de

percheziție din 25.03.2019, raportul de expertiză judiciară nr. 34/12/-1-R-1211 din

16.04.2019, procesul-verbal de percheziție din 25.03.2019, procesul-verbal de percheziție

din 25.03.2019, raportul de expertiză judiciară nr. 34/12/-1-R-1210 din 03.04.2019,

procesul-verbal de cercetare și examinare din 09.04.2019”, prin prisma criteriilor

prevăzute la art. 101 alin. (1) Cod procedură penală corect a constatat că

inculpații Frunze Vladislav și Haraba Andrian, au săvârșit faptele ce se

încadrează conform prevederilor art. 2171 alin. (4), lit. d) Cod penal.

Nu pot fi admise nici argumentele recursului cu referire la faptul că probele

din dosar nu confirmă vinovăția inculpatului Haraba Andrian în comiterea infracțiunii

imputate, deoarece martorii acuzării, colaboratorii Secției Antidrog din cadrul MAI, ce

au investigat cazul, bazează învinuirea doar pe presupuneri și doar o nouă reapreciere a

probelor în modul corespunzător, care poate fi efectuată de instanța de apel, va demonstra

cu certitudine nevinovăția inculpatului în fapta încriminată, or, prima instanță în

conținutul hotărârii contestate a constatat și descris faptele inculpatului Haraba

Andrian, a examinat toate probele din dosar și nu a dat prioritate celor în

favoarea condamnării inculpatului Haraba Andrian, așa cum susține apărarea,

însă le-a analizat în ansamblul lor prin coroborare, corect ajungând la concluzia

că ele sunt suficiente pentru a fundamenta o acuzație penală în privința

inculpatului Haraba Andrian de comitearea infracțiunii prevăzute de art. 2171

17

alin. (4), lit. d) Cod penal.

În acest sens Colegiul atestă, că instanța de apel la rândul său, la

soluționarea cauzei în ordine de apel a ținut cont de prevederile art. art. 99-101,

414 Cod de procedură penală, a cercetat probele sub toate aspectele, verificându-

le și apreciindu-le prin prisma pertinenței, concludenții, utilității și veridicității

lor, iar în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, astfel întemeiat

ajungând la concluzia menținerii sentinței primei instanțe.

Cu referire la criticile invocate de apărare sub aspectul că nu au fost

întrunite elementele infracțiunii, că Organul de urmărire penală, și nici instanțele de

judecată nu au demonstrat faptul că Haraba Adrian a distribuit sau realizat substanțe

narcotice și nicidecum nu se demonstrează intenția sau scopul lui Haraba Adrian de a

realiza sau distribui substanțe narcotice, nu a fost dovedit faptul păstrării și înstrăinării

nemijlocit de către inculpatul Haraba Andrian, instanța de recurs ordinar

menționează, că potrivit art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a

infracțiunii determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între

semnele faptei prejudiciabile săvârșite și semnele componenței infracțiunii

prevăzute de norma penală.

Colegiul reține, că acest temei include cazurile când nu a fost stabilită fapta

care corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de probă

prin intermediul cărora s-au constatat elementele constitutive, ori când nu au fost

stabilite faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale infracțiunii.

Potrivit materialelor cauzei, prima instanță l-a recunoscut vinovat și

condamnat pe inculpatul Haraba Andrian în vaza art. 2171 alin. (4), lit. d) Cod

Penal, individualizată prin – producerea, procurarea, păstrarea, transportarea,

distribuirea și punerea în circulație pe teritoriul Republicii Moldova a drogurilor în

proporții deosebit de mari.

La examinarea cauzei, instanța de apel a conchis, că prima instanță corect a

stabilit situația de fapt și a încadrat acțiunile reținute în privința lui Haraba

Andrian în vaza art. 2171 alin. (4), lit. d) Cod Penal, or, prima instanță a dat o

apreciere corectă probatoriului administrat în conformitate cu prevederile art.

101 Cod de procedură penală, prin prisma admisibilității, pertinenței și

concludenții, utilității și veridicității, motivându-și temeinic soluția în acest sens,

soluție care este susținută pe deplin și de către instanța de recurs.

Astfel, în cazul în care instanțele de fond și-au motivat decizia luată,

arătând în mod concret la împrejurările, care confirmă sau infirmă o acuzație

penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs

eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua

motivele jurisdicției acestor instanțe (Helle împotriva Finlandei, hotărârea din 19

decembrie 1997, § 60). Deși art. 6 alin. 1 CEDO, obligă instanțele să își motiveze

hotărârile, el nu poate fi înțeles în sensul că impune un răspuns amănunțit

pentru fiecare argument (Van de Hurk, împotriva Olandei, hotărârea din 19

aprilie 1994, § 61).

De asemenea, instanța de recurs nu găsește întemeiate nici temeiul de

drept pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10 Cod de procedură

penală, or, apărătorul nu a descris nici un argument întru motivarea sub aspectul

18

că s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Prin urmare, odată ce recursul ordinar al avocatului Babcinschi Nelly în

numele inculpatului Haraba Andrian este neîntemeiat, acesta urmează a fi

respins ca inadmisibil.

6.3 Cu referire la recursul ordinar declarat de către procuror, Colegiul penal lărgit

reține că, potrivit art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând

recursul, instanța de recurs casează parțial sau total hotărârea atacată, rejudecă

cauza și pronunță o nouă hotărâre dacă nu se agravează situația inculpatului.

Instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și să o

caseze total sau parțial, atunci când se constată comiterea unei erori de drept,

care a dus la adoptarea unei hotărâri ilegale.

Drept temei pentru declararea recursului, procurorul a indicat prevederile

art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise

de instanțele de fond și de apel în cazul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau

acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței, când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Din conținutul recursului rezultă că recurentul este de acord cu starea de

fapt stabilită de instanța de fond, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

inculpatului Haraba Andrian, însă critică decizia instanței de apel în partea

aplicării prevederilor art.385 alin.(5) Cod de procedură penală, sub aspectul

reducerii pedepsei penale aplicate inculpatului.

Verificând actele cauzei, în raport cu criticele punctate în cererea de recurs,

Colegiul penal lărgit constată că, instanța de apel la adoptarea deciziei, în partea

aplicării prevederilor art.385 alin.(5) Cod de procedură penală, nu a respectat

prevederile legale, ignorând exigențele legii penale și procesual-penale în

aspectul reducerii pedepsei penale aplicate inculpatului.

Colegiul penal lărgit reține că instanța de apel în decizia pronunțată,

neargumentat a concluzionat încălcarea condițiilor de detenție, garantate de art.3

din convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale,

conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului în privința

inculpatului Haraba Andrian și a dispus reducerea pedepsei definitivă stabilită

prin sentință lui Haraba Andrian a fost redusă cu 233 (două sute treizeci și trei)

zile, pentru perioada deținerii lui Haraba Andrian în Penitenciarul nr. 13 –

Chișinău, în calitate de prevenit, în perioada de la 26.03.2019 până la 13.02.2020.

Prin urmare Colegiul constată că, instanța de apel a dispus reducerea

termenului de pedeapsă în privința inculpatului Haraba Andrian în baza art.385

alin.(5) Cod de procedură penală, cu 233 de zile, în lipsa datelor cu privire la

descrierea detaliată a condițiilor materiale care afectează grav drepturile,

reținând doar faptul că Haraba Andrian s-a aflat în condiții de detenție provizorie

contrare prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a

libertăților fundamentale în perioada 26.03.2019-13.02.2020.

Mai mult, la materialele cauzei lipsesc probe care ar confirma faptul că,

inculpatul Haraba Andrian în perioadele deținerii sale s-a aflat în condiții de

19

detenție care nu corespund minimului necesar pentru deținerea sa în custodia

statului, ar fi înaintat careva plângeri în adresa administrației penitenciarului

unde a fost deținut sau în adresa avocatului poporului, prin care să indice că

condițiile de detenție în care se află sunt inumane sau degradante.

La fel, nu au fost prezentate careva probe din care ar rezulta că pe

parcursul detenției în Penitenciarul nr.13 Chișinău, celulele în care se deținea

inculpatului Haraba Andrian erau suprapopulate.

Or, potrivit art.4732 alin.(2) Cod de procedură penală, plângerea referitoare

la condițiile de detenție menționate la alin.(1) trebuie să conțină datele privind

perioada și locul detenției, precum și descrierea detaliată a condițiilor materiale

care afectează grav drepturile condamnatului sau ale prevenitului, cu solicitarea

de a obliga administrația instituției penitenciare să înlăture condițiile materiale

contestate. La plângere pot fi anexate explicațiile altor condamnați sau preveniți,

copiile plângerilor anterioare, adresate administrației instituției penitenciare sau

autorităților de supraveghere și răspunsurile lor, alte probe relevante. Pentru a

stabili dacă detenția persoanei în condiții rele este contrară art.3 CEDO, urmează

a se stabili dacă a fost depășit nivelul minim de severitate, iar pentru a stabili

condițiile concrete de detenție într-o anumită instituție la o anumită perioadă de

timp urmează a se examina declarațiile persoanei prin prisma rapoartelor

Comitetului European pentru prevenirea torturii și tratamentelor sau pedepselor

inumane sau degradante (CPT), care efectuează periodic vizite de documentare

în centrele de detenție din Republica Moldova și care pe marginea fiecărei vizite

se întocmește un raport cu descrierea celor constatate și a recomandărilor.

Colegiul penal lărgit accentuează că, pentru a constata încălcarea

drepturilor privind condițiile de detenție garantate de art.3 CEDO privind

reducerea pedepsei, în speță, nu este suficientă concluzia instanței de apel

privind doar stabilirea perioadei de detenție de la 26.03.2019-13.02.2020, în

Penitenciarul nr.13 Chișinău.

Prin urmare, se constată că instanța de apel eronat a aplicat la caz

mecanismul compensatoriu prevăzut la art.385 alin.(5) Cod de procedura penală

și neîntemeiat a redus pedeapsa principală sub formă de închisoare numită

inculpatului Haraba Andrian, pentru pretinsele încălcări ale drepturilor

inculpatului privind condițiile de detenție, garantate de art.3 din Convenția

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, conform

jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului.

Față de cele ce preced, Colegiul penal lărgit conchide că recursul declarat

de către procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Popov Oleg

urmează a fi admis, casată parțial decizia instanție de apel în latura penală, în

partea soluționării chestiunii prevăzute de art. 385 alin. (5) Cod de procedură

penală, în cauza penală privindu-l pe Haraba Andrian, prin care s-a redus

termenul de pedeapsă stabilit cu 233 zile și dispusă rejudecarea cauzei în această

parte, de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

dispozițiile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

20

conformitate cu prevederile Legii procesual penale în măsura competenței sale

asupra motivelor din recursul declarat de procuror, nominalizate în prezenta

decizie, să țină cont de toate circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei, să

elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date,

să-și argumenteze clar concluziile sale în decizia adoptată, și în dependență de

circumstanțele constatate, ținând cont de motivele casării deciziei atacate, să

pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417

Cod de procedură penală și jurisprudența CtEDO.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Se resping ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de către avocatul

Babcinschi Nelly în numele inculpatului Haraba Andrian, și de către inculpatul

Frunze Vladislav.

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Popov Oleg, casează parțial decizia Colegiului Penal al

Curții de Apel Chișinău din 03 februarie 2021, în latura penală, în partea

soluționării chestiunii prevăzute de art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală, în

cauza penală privindu-l pe Haraba Andrian xxxxxxxxxx și dispune rejudecarea

cauzei în această parte, de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

În rest celelalte dispoziții ale deciziei atacate se mențin.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, în partea dispusă rejudecării, în

rest este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 17 decembrie 2021.

Președinte Toma Nadejda

Judecători

Boico Victor

Diaconu Iurie

Catan Liliana

Guzun Ion

21